Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXI, Number 19, 7 May 1892 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ka Nupepa Kuokoa

Me

Ko Hawaii Paeaina i huiia

 

No ka Makahiki          $2.00

No Eono Mahina         1.00

Kuike ka Rula

 

Auhau No Ka Hoolaha Ana.

 

Na Puka Ana

1/2 Iniha 1) $1.00 2) $1.50 3) $2.00 4) $2.50 5) $2.75 6) $3.00

1 Iniha 1) 1.50 2) 2.00 3) 2.50 4) 3.00 5) 3.50 6) 4.00

2 Iniha 1) 2.00 2) 2.75 3) 3.50 4) 4.00 5) 4.50 6) 5.00

3 Iniha 1) 2.50 2) 3.50 3) 4.50 4) 5.00 5) 5.50 6) 6.00

4 Iniha 1) 3.00 2) 4.00 3) 5.00 4) 6.00 5) 6.75 6) 7.50

5 Iniha 1) 3.50 2) 4.75 3) 6.00 4) 7.00 5) 8.00 6) 9.00

6 Iniha 1) 4.00 2) 6.50 3) 7.00 4) 8.00 5) 9.00 6) 10.00

 

O na Olelo Hoolaha a pau e hoouna ia mai ana no ke hoolaha maloko o keia Nupepa, e hoouna pu mai na auhau, a in a aole, ahe hookomo ai.

Hoopukaia E Ka

HAWAIIAN GAZETTE CO.

H. M. Whitney, Luna Nui

J. U. Kawainui, Luna Hooponopono

 

Poaono            Mai 7, 1892

He Kumukula Pepehi Haumana

Ua hiki loa mai i Honolulu nei ka hoohalahala a na kamaaina o kekahi apana o ka "mokupuni kihapai pua" o Kauai, me ka hooinaina launa ole i kekahi kumukula haole a ka papa hoonaauao i hoonoho aku ai no ka hoonaauao ana i ka lakou mau kamalei.

I kekahi la i hala mua aku nei, ua hili ino ia kekahi keiki Pukiki eono makahiki me he holoholona la ka hana naaupo ia. A ma ka hoopai ana i kekahi haumana e ae, ua hili ia me na maawe ili a ku maoli i ka maewaewa.

Ua hopu a lawe ia keia kumukula hana ino imua o ka lunakanawai e hookolokolo ai a hoopai ia, eia nae me ka mino aka oia i uku ai i ka hoopai, malia paha i akaaka oia me na manao no e pau ana no ia uku hoopai i ka hookaa ia e na uku kula o na haumana.

O ka hana a ke kumukula ka hoomaamaa i na opio ma na hana maikai a hoonaauao, i lilo aku ai lakou i mau malua naauao a kamaaina hoopono, aole o ke ao aku ai lakou i mau makua naauao a kamaaina hoopono, aole o ke ao aku i ka pepehi kanaka. Nolaila,o  ka mea mua loa a ka papa e hana ai mahope o ka lohe ana i keia hoohalahala, o ka hoopau i keia kumukula hana holoholona me ka hookaulua ole.

 

Ka Hoopae Opiuma ma Maui

I ka Poaha o ka hebedoma i hala, ua hopu ia ma Honolulu nei, he ekolu mau haole malihini mai maui mai, no lakou na inoa Brown, Johnson a me Williams, no ka hewa hoopae opiuma, a ua bela ia lakou he $1000 o ka haole mua, he $500 pakahi na haole hope. Ua noho ka Aha Kiekie e hoolohe i keia hihia ma ka Poakahi iho nei, aka ua noi ka aoao o ke aupuni e hoopau wale. Mahope koke iho, ua hopu hou ia keia poe haole malalo o ka palapala hope i hoopuka ia e ka Lunakanawai Hoomali o Wailuku no ka hewa hookomo, kuai a lawelawe opiuma. Ua hoihoi ia aku lakou i Wailuku e hookolokolo ai.

Ua lauhala ae he lono, ma ka moku a keia poe haole i holo mai ai i honolulu nei, ua poina ia he eke ili iloko o ke keena moe o kekahi o keia poe iluna o ka mokuahi a loaa i ke kuene. aia nae iloko, he mau bila kikoo dala i kakau inoa ia e Ah Mi no lakpu ka huina he $12,00 a e ohi ia ma Honolulu. O keia mai ke kumu hoohui, a hopu ia ai kela poe haole.

makahi lohe hoi, ala na ike no keia hihia opiuma, ua pau i ka loaa mai nei i na makai kui o Maui, a nolaila i hoihoi ia aku i Maui e hookolokolo ai.

Ke olelo mai nei hoi ka makou palapala o ka la 30 o Aperila mai Maui mai, penei: "Ua pau i ka hopuhopu ia ka poe nana i aihue ka opiuma a keia poe haole e paa ia i Honolulu."

Ua manao wale ia, ua hoolele ia ka opiuma ma Maui e ka moku kuna Casco, no kela haole hoopae malu kaulana nona ka inoa Stewart.

 

Na Mokuahi Kuwaho.

Ua ku mai ma Honolulu nei i ka auina la Poakolu i hala aku, ka mokuahi Maripo@a mai na Panalaau ma o ka hema, me 2 ohua kapena a 3 ohua oneki no Honolulu nei, a me @6 ohua kapena a me 96 ohua oneki no na aima mamao. a ma ka hora 3 auina la Poaha mai, ua pakika loa aku oia no Kapalakiko.

Ua hekau mai ma ka nuku o Malama i ka hora 3 auina la Poakolu nei, ka mokuahi Kina, he 6 la a me 1 hora holo mai kapalakiko mai, me kekahi mau ohua pake no Honolulu mi i hului loa ia ai mamua aku nei e kekahi mokuahi o ia laina. a ma ka hora 1 auina la poaha, ua kapalulu loa aku oia no Iokahama a me Honokaona, me 113 Iapana a me 57 pake mai keia awa aku.

O ka la 30 o Aperila i hala, oia ka la i hoolaha ia ma Kapalakiko e haalele ana ka Alameda ia laila a holo mai no Honolulu nei a me na Panalaau o ka hema. in a pela, e halulu mai ana oia i keia i @ou nei.

 

Piooloa o Rusia i na Baluna Kiu Geremania

Mamuli o ke kaalo mau o na baluna o Geremania mai maluna ae o na papu a me na wahi hoomoana loa ma polani a oi ae mamua o na wa i hala, ua lil ia i kumu hoouluhua a hoonaukiuki mawaena o na aliikoa Rukini, no ka hiki ole ke keakea aku e ike ole ia mai na mea huna o ka oihana koa mai ko Geremania mau aliikoa mai, i hoomaopopo ia aia lakou maluna o keia mau baluna lele i ka lewa a hakilo iho nei, a i kiekie loa hoi mau ka hiki ana aku i kekahi poka ke ki ia aku ia lakou. Mahope koke iho nei no, ua lele mai kekahi o keia mau Baluna, mai ko Geremania palena aina mai a maluna ae o Kavno. Ua kau hoolai iho keia baluna maluna o ka papu malaila a hiki i ka wa a ke aliikoa nui oia papu i ukiuki loa ai, a kauoha maoli i kekahi koa e ki poki ae i ua baluna la, a in a paha he hiki ke ku a haule mai i ka honua, aka no kiekie loa o kahi a ka baluna e kau ana, ua hoka wale kela manao. Ua hoomau mai no geremania i ka hakilo ana a pau ko lakou makemake, alaila ia hoi aku la no ma kahi i lele mai ai.

Ua manao ia, ua loaa aenei i na Geremania ke hoe e hoolele ai i ka baluna ma ka lewa. Okeia mau baluna i hoea ae maluna o na wahi lehulehu ma Polina, ua hiki loa ke hoolehhe ia malalo o kekahi kuhikuhi e hoomalu ia ai. Ua nee lakou i o ianei a ua hiki ole i ka pa ana o ka makani ke puhi i ua mau baluna la. Hookahi i keia ana, e pili pololei ana ka baluna ma kahi aka makani e pa ikaika mai ana.

I kekahi mau po i hala aku nei ua hoopuiwa  loa ia na kanaka o Warsaw ma o kekahi malamalama @a i poha iho maluna o ke kulanakauhale mai ka lewa mai. Aohe mea e ae i ike ia he wahi moali malamalama wale no i houluulu ia a kahi pohaka uuku. me ka emoole loa, ua loli ae la ke kukuna malamalama he wahi okoa, a i ka maa ana aku o na maka i ka nana iloko o ka poeleele, ike ia aku la iloko o ke aouli he baluna. Alaila hoomaopopo ia iho la, he kuikui uila ka kela malamalama i hoolele ia mai ai me ka malamalama aiai, a ke hoomau mai la no nae na Geremania i ko lakou kiu ana i na wahi palekaua a na Rukini ma ka baluna mai. Ua hoopio ia iho la ke kuikui uila a ike ia aku la ka nbaluna e lele ana ma ka palena aina o Perusia a nalowale aku la.

Ua ike hou ia kekahi baluna maluna ae o kahi hookio kaa ahi o Pr@. Ua kau iho oia me ka nee ole o kekahi manawa, alaila lele aku la ma kahi e hana ia ana na papu e kokoke aku la i Kelets, kau hoolai iho la malaila no ka manawa a hoi aku la no na palena aina. Ua loaa pu mai nei he mau lono i like loa ae la me keia mai Sesnovitsy a me na wahi e ae ma na palena aina. Ke olelo nei mna aliikoa Rukina in a e oiaio loa ana ka hiki i keia mau baluna ke hoolakalaka ia, alaila e hoano e hou ia aku ana na mea kaua ma keia mau aku. He mea maopopo loa aole hiki i na ano papu e like me ko keia wa ke ku aku e pale i na lele kaua ia mai maluna iho o ka lewa. Ua hiki loa me la hale ole ke lu makawalu ia iho na poka pahu maluna o kekahi kulanakauhale i hiki ole ke pale aku, i keia enemi i kiekie loa mai kahi aku e hiki i na ppoka ke ki ia iluna, Ina no me na pakuniahi anu hou loa o keia wa he mau mile ka mamao a ka poka e lele ai, aole no e hiki ke ki i ka baluna, no ka mea aohe mau kaa pukuni ahi i hana ia no ke ki pololei iluna, a malia o na poka e ki ia ana i ka lewa e haule iho ana lakou me ka hoopilikia loa mai.

 

Nuhou Kuwaho.

MAmuli o ke ku ana mai o ka mokuahi moe kololio loa no na awa i Asia Kina ma ka nuku o Mamala i ka anina la Poakolu nei mai Kapalakiko mai, ua hoonuanua loa ia ko makou papaaina hea hou me na kuhinia ono o na aina mamao, a oia keia e hanai ia aku nei:

O ke kumukuai o ke kopaa ma ka mkeke i Nu Ioka ma ka la 28 o Aperila, he 3@ mau keneta o ka paona.

Ua hoolilo ia ka Hui Kalepa o J.D. Spreckles a me na Hoahanau o Kapalakiko i hui malalo o ke kanawai, me ke kumuwaiwai he $2.000000 ka nui i puunaue ia iloko o na mahlele he 20…. ka nui ma ka $100 o ka mahele hookahi. Ua pau i ka ohi ia e na Hoahanau J.D. a me A.B. Spreckles na mahele he 19.975, a o ke koena aku i ka poe eae. O na hoahanau ae la no na poo alakai o ka hui.

Ua hoopuka ae ka nupepa Comercial Record o Kapalakiko, he pepa kuikawa iwakalua kumana mau aoao, i papahi ia me na wehi a ma na pomaikai kalepa o Hawaii. Ua okomo pu ia he mau kii hoikeike a ua hele no hoi a nohenohea na paka ia ana o ia hana. He pepa kela e hoolaha ana ia hawaii nei i ko na aina i poliuliu ka lohe no Hawaii nei.

Ua haalele aku ka Moi McBora o Butaritari ia Kapalakiko, kau maluna o ka mokuahi Montseroat a hoi ae la no kona home mokupuni. E kipa mai ana paha keia mokuahi i Honolulu nei.

 

Na Anoai o Amerika Huipuia.

Ua apono ka Ahaolelo Senate i ka aelike e kiai like o Amerika huipuia a me Enelani i ke kai Beherina a e keakea aku i ke kii aihue ia ana mai e pepehi o na kila e na poe moku Amerika a me Beritanoa, oiai e noonoo ana ka aha uwao no ka ninau no ke kai Beherina.

Eia nae kekahi hoopilikia hou i ka ninau o ke kai beherina ke ala mai nei. Ke kamailio nei na poe on a moku pepehi kila o Canada, e hooholo i ko lakou mau moku malalo o na have o na aupuni e. No ka mea, o ke kauoha i hoopuka ia i na aliimoku o na manawa kiai kai o Beherina, o ka hopu i na moku pepehi kila Amerika a me Beritania. E hele aku ana anei keia mau aliimoku mawaho o ka lakou kauoha i haawi ia ai a hopu wale aku i na moku e holo ana malalo o na have okoa aku?

Ua haule imua o ka Ahaolelo Senate, ka bila hoohaiki oake a Lunamakaainana Geary mai Kaleponi aku o ka Ahaolelo Lunamakaainana nui, mamuli o ka lawe ia ana mai iloko o ka Ahaolelo Senate e Luna Senate Dolph o Oregona, he bila pani hou loa. Ke kuhi aku nei kuhi mai na hewa no keia mau kau kanawai ae la maluna. Eia nae, ke manao io la kekahi poe, e pau ana ka manawa o ke kanawai hoohaiki e ku nei ma ka la 6 o Mei.

Ua uku aku nei o Amerika Huipuia he $25.000 i na ohana o na haole Italia i pepehi ia ai ma ke kulanakauhale o Nu Olina, a nolaila o na ehaeha a me na hoopalaimaka mawaena o na aupuni elua, ua hoopauia.

Me he mea la, i ka hakilo aku mai keia mamao, o na moho holo Peresidena wale no i maopopo ka waeia, o Harisona ko ka aoao Ripubalika, a o Cleveland ko na Demokarata.

Uo make mai nei ma ke kulanakauhale o Parisa i ka la 25 o Aperila o William Astor, kekahi o na ona miliona o Nu Ioka, i ke 62 o kona mau makahiki. Ua manaoia, o ka lalau o kana kaikamahine i mare kane, ke kumu nana i hoinoino i kona noonoo. Ua waiho iho oia mahope nei he kuonoono nona ka huina i kohoia he $75,000,000 paha a me he mea la, e holo ana i kana keikikane ia John Jacob Astor, he $60,000,000 o keia puu ae la.

 

Ko Enelani Puali Koa Kupono Ole I Ke Kaua

Ladana, Apr. 15.-Ua puka aenei he mau hoike no ka puali koa kupono ole i ke kaua o Enelani, imua o ke komite nana e huli ana i ke kulana o ko Enelani puali koa kaua, a ua lilo i mea na@ nui i keia hebedoma. Ua kuikahi na manao o na alakai koa aole io no he wahi bataliona koa hele wawae hookahi ma ka home i komo ole ia e keia mea he kupono ole. E lilo ana nae keia ikea ana aenei i mea nana e hoonioni ia loko o ke ahaolelo, ke hoi mai lakou mai ka hoomaha ana mai, no ka mea, ua hoola mai ke Kuhina Kaua aole oia e keakea ana i na hoopaapaa piha a me na hoomaemae i makemake ia. Ua kukala ae ke Akukana-Kenerala Wood, he 50 hapa haneri o na koa e hoomoana ia ma Aldershot aole wahi kupono iki no ka oihana koa, aole hoi no ka hana o ka la piha no ka opiopio a me ka puipui ole o na kino. Ua apono ke Duke o Cambridge, ka alihikaua nui keia manao hoohikilele, me ka pakui pu mai, in a e kahea ia ana e ohi i elua mau puali koa i ka manawa pokole, he mea kanalua ole aole e loaa ana, aole no on a manao e loaa ana, aole no on a manao e loaa ana hookahi puali nona ka nui he iwakalua kumamalima bataliona koa hele wawae.

 

Koho E No Ka Hoopau Ia O Ka Ahaolelo.

Ladana, Apr.16-Ia Right Hon. L.H. Courteny, hoa o ka ahaolelo mai ka apana mai o Bodmin, Cornwali, a hope Luna Hoomalu a me Lunahoomalu o na komite o ka Hale Ahaolelo Makaainana, e haiolelo ana imua o ka poe koho balota, ua hai aku oia e hoopau loa ia ana ka Ahaolelo i Iulai aenei.

 

Ko Italia Mau Hana.

Eia no o Italia ma na kae o ka hookahuli aha kuhina hou, no ke kumu ka pololi maka poniuniu o ka waihona dala. Me he mea la, ua ike uwikiwiki ole loa na kuhina i haalele mai no ke ala e hookele aku ai i ke aupuni e kahea nei e hoomahuahua i na loaa aupuni mamua o ka hiki i na makaainana hune ke hookupu mai. Ua hoomana hou ia aku o Rudini e wae i aha kuhina hou, a ua lohe ia ae e hooikaika loa ana oia e holopono na hoolala hana a pau a ke aupuni. I na e hiki ana iaia, alaila aole e nele ana kona halawai me na kue wikani a na makaainana, ka poe i auhau ia a kokoke e make no ka malama ana i na lilo o na puali koa a me na aumoky kaua. O ka lono hope, ua haalele o Rudini.

Indianapolis, Apr. 15.-Ua loaa mai ia Kuhina Amerika A.G. Porter o Italia e noho nei maanei, he kauoha waeaolelo i keia kakahiaka mai ke Kuhina nui mai Blaine, e koi ana iaia e hoi i Toma oiai ua hooponopono ia a pau ka hoopaapaa me Italia. E haalele ana oia ianei i ka poaono a Sabati paha.

Ua puka ae ka nupepa puka ia Graphic me na poomanao nunui e kau kehakeha ana, "Ka Blaine Haai pio Hope," me na olelo: O ka hopena, ua kukulu ia i mea ano hou loa na ko Europa mau aupuni e anoi ai. Ua kukulu ia he kahua no ke aupuni o Amerika Huipuia e kau ai na ahewa ia no ka palekana o na malihini maloko mai o kona mau ipuka, me ka nana ole no ka hoohana ana a kona mau aupuni kuloko e koho ai.

 

Ke Keremania Mau Holapu.

Berelina, Apr. 15.-Ua lako pono na hoomakaukau no ka huakai alualu kohola a ka Emepera Wiliama. E hiki aku ana ka hukai Imeperiala ma ke awa o Bodos i ka la 9 o Iulai, alaila hele pu aku ma na hoahanau Gauer i ko lakou kahua alualu kohola kaulana ma Skaaroe ma ka akau o Tromso. Ma ka la 12 o Iulai, e puka aku ai ke aumoku alualu kohola, a e hookau ia ana ka Emepera iluna o kekahi o na waapa maa mau.

Paris, Apr. 15.-Ua hoolaha ae ka nupepa Le Matin he lono mai Berelina mai e i ana penei: O kekahi o na Kilo aupuni i hoonoho ia ma Berelina i hopohopo ole ke hooho ae i na manawa a pau, ke kuhina Amerika Phelps. Ma ka hoomaka ana mai o ka makahiki, ua hoomaka he hoopaapaa mawaena o keremania a me ka Ripubalika o Sana Domingo no keia kuikahi panailike e awaiaulu ana ia Amerika Huipuia me Sana Domingo-oia no keia pauku e haawi ana i na pono kaulike i na aupuni a pau, nolaila ua noi o Keremania ia pono like ia Sana Domingo. Ua hoopaneenee loihi ke aupuni o Sana Domingo no ka wa loihi, aka o ka mea mau, na ka mea ikaika ka lanakila, a nolaila i ka hopena loa ua haawi pio ke aupuni nawaliwali i ke koi. ia manawa i noi aku ai ke Kuhina Phelps i ke kuhina o ko na aina e o keremania e ae mai i anaina e halawai ai me ia. Nolaila ua hele aku ke Kuhina Amerika a pane aku la i ke Kuhina Kelemania, no ka hana pono ole i ka hookikina ana aku i ke aupuni ripubalika nawaliwali, e hookaumana wale ia. Ua pane aku ke Kuhina Kelemaniaa, ua hoole loa ola no ke kumu aole ia i ike he mana hoomalu kekahi o Amerika huipuia maluna o Sana Domingo, a o kekahi, ua kokua no o Kelemania i kona mau pono ponoi hoopaapaa ole ia. Ua mahalo loa na nupepa i keia haawina i hanai ia aki i ke Kuhina Phelps me na manaolana aole oia e koi hou aku ana e ku uwao no keia hana mahaoi.

Berelina, Apr. 17.-Mamuli o na ino a na poka dimena@a, a me na ike i hoea ae no ka powa ia ana o Poninsky, akahi no a hoeneu ia mai ke aupuni o Kelemania a huli pono aku i na kulanakauhale nui o ka Emepire no keia poe hooulu hakaka. O Sachowsky, ke alakai o ka powa o Poninsky, ua loaa aku nei oia ke poo o ka puali lahui o na powa, i hoolilo o ko lakou home ma Weissensee, he wahi kauhale ma ka poai mawaho o Berelina, a ua ohikihiki pu ia mai nei e na makai o Berelina ka punana o na powa ma Moabit. Ua loaa pu mai nei ma na kulanakauhale o Berelina, Leipsic, Munich, Frankfrot-on-the-Main a me Bresiau he mau biohiona o ko keia mau poe powa liuliu e kokua like me ko lakou mau hoa make mawaho aku ma ka hooikaika e hooweliweli ia Europa.

 

Hoolala Powa I Ka Moi Bebe O Sepania.

Maparida, Apr. 19.-Ua ulaa ia ae na hopena ino a kekahi papa o na makaainana o Sepanina i hoolala ai, mamuli o ka hopu ia ana o Felipe Munoz, he powa i kumakaia iloko o na lima o na makai e Delboche, ka mea nana i hoike o munoz ke poo mawaena o na powa a i hoolako ia oia a me na poe e ae me na poka pahu. Ua hoike aenei o Munoz imua o ka lunakanawai i keia la nana e hookolokolo ana, ua malama ia he halawai malu a ua hailona ia nawai la e pepehi i ka moi bebe o Sepania. He nui na poe powa o keia ano i hopu ia a ua hoike aenei kekahi o lakou e hoao ia aku ana e hoopahi i ka Halealii, aole nae he mea i hoike pololei ae e hoao io ia aku ana e lawe i ke ola o ka Moi. Aka me keia mau ike nae, ua hiki i ke aupuni ke kiai i na hoao mai o keia ano.

 

Pakele Mahunehune ke Kao Eli "Kale Mahope"

I ke kakahiaka Poalua nei, ua koloia o "Kale Mahope" kao eli nuku awa e hiiaka iwaho o ka nuku, mahope o ke ano kualiilii ana mai o ka pa ana o ka makani kukulu hema no kekahi mau la aku i hala, no ka hoohana ana iaia, no ka mea he oki loa koi kona ku palaualelo mai. Nolaila, ua hekau ia oia ma ka aoao Waikiki o ka nuu, a ua lawelawe oia i ka hana mai ke kakahiaka mai a hiki i ke ahiahi. No ka manao ia e hoohana ia po no a ao, nolaila ua kukulu ia no ma ka nuku.

Ma ka hora 6 ahiahi iho no, ua pa oainani mai la ka makani kukulu hema a ha hora 7 paha, ikaika loa mai ana. Ua hookani alapine mai la ke kaoeli i ke oeoe popilikia, eia ka ua hemo mai la kona mau heleuma e paa ai a e ikaika ana ma ka aoao malalo o ke awa. MAmua o ka hiki ana aku o ka Hiiaka e kokua iaia, aia hoi ua hala loa aku oia i kahi papau makai aku o ka Hale Ipukukui o ke awa, he 15 paha iwilei ka mamao mai kahi aku o ka Hiiaka e hiki ai ke kokoke aku. Ua hali ia ke kaula kolo maluna o ka waapa a hoopaa ia i ke kaoeli; a o i noke i ka huki o ka mokuahi, aohe wahi mea a neeu mai, nolaila ua mo-ku ia aku no pela i kahi papau i ili aku ai ia po a ao.

I ke ao ana ae, ua hookokoke aky no ka mokuahi kolomoku ma kahi o ke kaoeli poino a pau ka hapanui o ka la. A ma ka hora 8 a me hapa o ka po Poakou mai, ua lana ae la oia a hemo mai la. O ka poino, aole paha i nui, malia he mau paholehole malani wale no, aka he mau dala no nae e lilo ana.

 

O ka hihia a Hon. A.Kauhi i hoopii ai ia ekolu lala o ka Papa Nana o Ewa, oia o J. W. Smith, A. B. Limdsay a me Victor Kapule, no ka ae ole ana iaia e koho ma ka la 3 o Feberuari i hala aku nei, i hoekolokolo ia mua o ka L. K. Hoomalu a ahewa ia, ua hookuu ia mai e Lunakanawai Dole o ka Aha Kiekie i ka Poakolu nei mai ka hoohalahala ana mai a ka poe i ahewa ia e ka aha lalo.

 

Hoolaha Hou.

 

Hoolaha Hookapu Komohewa.

Ke hoike ia aku nei ka lohe i na on a a pau o na holoholona e helehewa ia maluna o ko makou mau aina ma HUMUULA a me ka hapa mauka  o Piihonua, Hilo, kaulua ole, a i ole ia e hoopii ia no e like me ka piha o ke kanawai.

HMUULU SHEEP STATION COMPANY

@

Kalaieha, Apr. 8,@

 

Hoolaha Hookapu Aina.

KE PAPA A HOOKAPU LOA IA AKU NEI ka holo ana o na holoholona o ka poe e ae maluna o na aina hanai holohonona ou ma  Piihonua a me ka hapa mauka o Homuula, Hilo, Hawaii, a ke kauoha ia aki nei e hoonee aku i na holoholona me ka hooka@ ole, a i ole, e hoopii ia no e like me ke kanawai

J. T. Baker

Hilo, Hawaii, Mar, 31, @

 

Hoolaha hou.

 

MA KE KEENA O KA LUNAkanawai Kaapuni Apena Ekolu o Ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o MELE KEKAHIKO no Wailea, Hilo, Hawaii, i make. Ua heluhelu ia a ua waiho ia mai ka palapala noi a T. W. Kekahiko, ka Lunahooponopono no ka waiwai o Mele Kekahiko, no Wailea Hilo, Hawaii, i make, e noi ana e h@apono ia kana hoike hope, a e hooholo oa ka waiwai i na hooilina, a e hookuu aku iaia me on a hope ma ka oihana,

Nolaila ua kauoha ia na mea a pau i pili. o ka Poalima oia ka la 10 Iune @ i ka hora 10 kakahiaka, ma ka hale hookolokolo o Hilo, Hawaii, oia kahi a m@ ka manawa i koho ia no ka hoolohe aku e na noi ia. ne ma mea kue ke hoike ia.

F. S. Lyman,

Lunakanawai Kaapuni, Apana Ekolu, H. P. A

Hilo, Hawaii. Mei 2, @

 

AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI APANA Eha o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o Kaaiohelo (k) no Lihue, Kauai, i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai Kaapuni ma ke keena.

Ma ka heluhelu a me ka waiho ia ana mai o ka palapala noi a keanana(w) wahine kane make a Kaaiohelo (k), e hoike mai ana o Kaaiohelo (k) no Lihue, ua make kauoha ole ka Huleia, Lihue, Kauai, ma ka la 14 o Maraki. M.H. @ a e noi ana e haawiia ka palapala hookphu lunahooponopono waiwai ia John L. K. Pahulama.

Ua Kauohaia o ka POALUA ka @ o mei, M. H, @ i ka hora 10 a.m., oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi ia, i mua o ua lunakanawai ia, ma ke keena hookolokolo o keia Aha, mak Koloa, a aa ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, i na he kumu oiaio ko lakou e ae ole ia ai ua noi ia. A o keia olelo lauoha e hoolhaia ma ka olelo hawaii i ekolu pule ma ke kuokoa, nupepa ma Honolulu.

Kakau ia ma Koloa, ko Hawaii Pae Aina.

Aperila 25, 1892.

Jacob Hardu

@ Luna kanawai Kaapuni Apana Eha.

 

HOOLAHA PALENA AINA

UA HELUHELU IA A UA WAIHO IA MAI ks palapala noi a J. F. Brown, o ke keena ana aina o ke aupuni Hawaii, no ke Aupuni Hawaii, e noi ana e hooponopono ia a e hooholo ia na palena o keia apana aina o ke aupuni Hawaii, i kapaia "kealakekua, Awa a me kahi honua i kai," iloko o ke ahupuaa o Kealakekua , ma ka apana o Kona Hem, mokupuni o Hawaii, e like me ke kii o ke ana ia ana i waiho pu ia mai. Nolaila, ua kauoha ia na mea a pau i pili, o ka POALIMA oia ka la 10 o Iune, 1892, i ka hora 9 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia kahi a me ja manawa i koho ia no ka hoolohe aku i ua noi ia me na mea kue ke hoike iea.

O na mea aina pili pu ana i hoiki ia, oia ka waiwai o H. N.  greenwell, no keahupuaa; me Kaui, nona kekahi apana aldio

F. S. Lyman,

Komisina palema pae aina

No ka mokupuni o Hawaii

Hilo, Hawaii, Mei 2, @

 

Hoolaha Hooko o ka Moraki.

I KU LIKE AI ME NA HOOKO ana o kekahi moraki i hanaia ma ka la 20 o Iune, 1859, e HENERY MACFARLANE o Honolulu, mokupuni o Oahu, ia Charlotte Coady o ia wahi hookahi no, i hoopaaia ma ke Keena KAkau Kope Buke 11, a ma na aoao @ ame @, e paa ia nei e ka mea nona ka inoa malalo iho ma na hoolilo lehulehu ia ana mai; ke hoolaha ia aku nei ka lohe i na mea a pau, ke makemake nei ka mea nona ka inoa malalo iho e hooko i ka moraki no ka inoa malalo iho e hooko i ka moraki no ka uhaki ia o ka aelike, oia ka hookaa ole ia o ke kumupaa a me ka ukupanee.

A ke hoolaha hou ia aku nei ka lohe, mahope aku o ka pau ana o na hebedoma ekolu mai ka la aku o keia hoolaha ana, e kuai ia aku no ma ke kudala akea na waiwai i paa maloko o ua moraki ia ma ke kulanakauhale o Honolulu, mokupuni o Oahu, ke hiki aku i ka la 10 o IUNE, 1892, hora 12 awakea o ia ia, ma ka Hale Kudala o JAs. F. Morgan.

No na mea i koe e ninau ia

GODFREY BROWN,

Kahu waiwai a mea i lilo mai ai o ka moraki.

O ka waiwai i paa maloko o ka moraki, oia  kela aina  e waiho nei ma ke kihi Hikina-Akau o na huina alanui Nuuanu a me Beritania. Honolulu, i keia ma ka inoa Hotele Kaopuaua.

 

Hoolaha Hooko o ka Moraki.

I KULIKE AI ME NA HOOKO ANA O kekahi moraki i hanaia i ka la 24 o mei, 1873, e MRS. ELIZA MACFARLANE a me kekahi poe e ae o Honolulu, Oahu, ia Godfrey Rhodes i hooliloia ia Geo. F. Holmes ma ka palapala kuai i hoopaa ia ma ka buke 102, a ma na aoao 254 ame 255, a mai ka luna hooko aku o ke palapala kauoha hope loa a Geo. F. Holmes i hoolilo ia mai ai i ka mea nona ka inoa malalo iho ma ke ano Kahu Waiwai; ke hoolaha hou ia aku nei ka lohe i na mea a pau ke makemake nei ka mea nona ka inoa malalo iho e hooko i ka moraki no ka uhaki ia o ka aelike, oia ka hookaa ole ia o ke kumupaa a me ka ukupanee.

A ke hoolaha hou ia aku nei, mahope aku o ka pau ana o na hebedoma ekolu kai ka la aku o keia hoolaha ana, e kuai ia aku no ma ke kudala akea na waiwai i paa maloko o ua moraki la ma ke kulanakauhale o Honolulu, mokupuni o Oahu, ke hiki aku i ka la 10 o IUNE, 1892, hora 12 awakea o ia ia ma ka hale kudala o Jas. F. Morgan.

No na mea i koe e ninau ia

GODFREY BROWN,

Kahu Waiwai a mea i lilo mai ai o ka moraki.

O ka waiwai i paa maloko o ka moraki, oia kela aina e waiho nei ma ke kihi Hikina-Akau o na huina alanui Nuuanu a me Beritania, Honolulu, i ike ia ma ka inoa Hotele o Kaopuana.

 

Hoolaha Hooko Moraki

Mamuli o kekahi mana kuai i hoike ia maloko o kekahi palapala moraki i hana ia mawaena o CHU SAM SAU o Honolulu, Mokupuni o Oahu o ka aoao mua, a me W. R. Kakela Kahu, o Honolulu, o ka aoao elua, ma ka la 7 o Iulai, 1890. i kakau kope ia ma ka buke 1@, aoao 130, a mamuli o ka uhai ia ana o na kumu aelike o kela moraki, oia hoi ka hookaa ole ia o ka ukupanee a me ke kumupaa, no laila ke hoolaha ia aku nei e ka mea nona ka aoao elua o ua moraki nei, e hooko ana oia ia mana kuai.

Ke hoolaha hou ia aku nei, mahope aku o ka hala ana o na hebedoma ekolu mai ka la aku o keia hoolaha ana, alaila e hoolaha ia aku no na aina i hoike ia ma ia moraki no ke kudala aku ma ke akea ma ka hora 12 awakea o ka POAKAHI, la 16 o MEI A. D. 1892, ma ka hale kudala o Jas. F. Morgan ma Honolulu.

Aia ma kahi o WR Kakela na hoakaka no kei mea.

Hanaia ia i keia laa 18 o Aperila, 1982

W R Kakela, kahu malama,

Mea Moraki mai.

Penei na aina i moraki ia:

O kela aina i hoolimalima ia e Kaniomanu ia ayet ma ka la 14 o Aperila. 1885, a i hoopaia ma ka buke 94 aoao 121 ma ka aelike e hoemi i ka uku hoolimalima ma Maraki 14, 1890. o kekahi aina ma ke komohana o ke kihi o na alanui Nuuanu me Pauahi ma Honolulu, no ka manawa he 15 makahiki mai Aperila 14, 1885, ma na uku hoolimalima (hoemi) he $45 no ka malama a me na hale, na hana hou a me na mea a pau e pili ana.

 

Hoolaha hooko o ka Moraki a me ke Kuai.

I KULIKE AI ME NA HOOKO ana o kekahi moraki i hanaia e MAN SING, WONG CHOW, BICK WING, MAN YEW, AH CHE, TIN WAN, MOU YUT, WA YAT, YU YAP, YONG NG KUT o Waialua, mokupuni o Oahu, Ko Hawaii Pae Aina, na hoahui iloko o ka hui nona ka inoa KWONG ON WAI COMPANY, ia SUN KWONG SING COMPANY ma ka la 9 o Maraki, 1891. Buke 132, a ma na aoao 176, 177 a me 178. Ko hoolaha ia aku nei ka lohe i na mea a pau, ke makemake nei o SUN KWONG SNG COMPANY e hooko i ka moraki ia, oia ka hookaa ole ia o ke kumupaa a me ka ukupanee i hala ka wa e hookaa ai.

Ke hoolaha hou ia aku nei, mahope aku o ka pau ana o na hebedoma ekolu mai ka wa aku o keia hoolaha ana, e kuai ia aku no ma ke kudala akea ua moraki la ma ka hale kudala o L. J. Levey ma Alanui Moiwahine, Honolulu, ke hiki aku i ka hora 12 awakea POAONO IUNE 4, A. D. 1892

SUN KWONG SING & CO. 

Ma o Lam Yip ia.

No na mea i koe, e ninau ia J. M. Davidson, Alanui Kaahumanu, Honolulu.

Kakauia ma Honolulu, April 4, 1892.

Eia na waiwai i paa i ka moraki;

1. Ka hoolimalima mai a Antone J. Lopez ia Wa Zut no Kwong on wai, ma ka la 10 o Novemaba, 1890, a i hoopaaia ma ke keena kakau kope, Buke 128, a ma na aoao @ a me @.

2. Ka hoolimalima mai a Kaula ia Amon, ma ka la 9 o Augate, 1890, a i hoopa ia ma ke Keena Kakau, Buke 113 a ma na aoao 216 a me 217, i hoolilo ia aku ia Kwong On Wai Company, ma ke kuai i kakai ia i Novemaba 11, 1890, a hoopaaia ma ke Keena Kakau Kope, Buke 1890, a hoopaaia ma ke Keena Kakau Kope, buke 121 a ma na aoao 299 a me 300.

3. Ka hoolimalima mai a Chas. Kukea mai ia Ah Sam, ma ka la 1 o Mei, @, a i hoopaaia ma ke Keena Kakau Kope, Buke 107 a ma na aoao 465 a md 466 i hoolilo ia aku ia Kwong On Wai Company, ma ke kuai i kakau ia i Augate 9, 1890, a i hoopaaia ma ke Keena Kakau Kope, buke 120 a ma na aoao 231 a me 232

4. Ka hoolimalima mai a D. K. Kuakea a me Helen Kuakea mai ia Lock Ho Tai, ma ka la 1 o Nevemaba, 1889, a i hoopaaia ma ke Keena Kakau Kope, Buke 124 a ma na aoao 20 a me 22, i hoolilo ia mai ia Kwong On Wai Company, ma ke kuai i hanaia i augate 9, 1890, a hoopaa ia ma ke Keena Kakau Kope, Buke 120a ma na aoao 231 a me 232.

5. Ka hoolimalima mai a Nokuaimano ia Ah An ma ka la 12 o Nevemaba, 1883, a i hoopaaia ma ke Keena KAkau Kope, Buke a ma na aoao @, i hoolilo ia aku ia Kwong On Wai Company ma ke kuai i kakau ia i Augate 9, 18@0, a  hoopaaia ma ke Keena Kakau Kope, Buke 120, a ma na aoao 231 a me 232.

6. Ka hoolimalima mai ke Alii Kapiolani mai ia Sam Kui ma ka la 27 o Augate, 1889, a i hoopaaia ma ke Keena Kakau Kope, Buke @ a ma na aoao @, i hoolilo ia aku ia Kwong On Wai Company ma ke kuai i hana ia i Augate 9 18@, a i hoopaaia ma ke Keena Kakau Kope, Buke 120 a ma na aoao 231 a me 232

 

I Loko O Ka Aha Hookolo kolo kiekie o ke Hawaii Pae aina. @ Blanchard @ Hoopii oki mare.

Lili'uokalani: MA ko lokomaikai o ko Hawaii PAe Aina:

I ka Ilamuku o ke Aupuni a i ole i inoa Hope-Me ka mahalo.

Ke kauoha ia aku nei oe e kii aku ia @ L Blanchard ka mea i hoopii ia in a @mai ana oia i kana pane i kakau ia i loko o na @ he iwakalua mahope iho i ka hooko @ keia e hele mai imua o ka Aha @ Kiekie i olelo ia ma ke kau o Ianurari o na @ ia e malama ia ana ma ke keena hookolokolo o ka Hale Hookolokolo o Honolulu, Mokupuni o Oahu, ma ka hora 10 kakahiaka, e hoiki @ no ke aha ia e ae ole ia ai ke noi a @ ka mea hoopili e like me ka mea @ kaia iloko o kana palapala kii me ka @ piha o kau mau hana no ia mea)

Ikea ka Mea Hanohano A. F. @

Lunakanawai nui o @

Hookolokolo kiekie ma Honolulu i keia la 3 o Maraki @

F. Wundenberg

Hope kakauolelo

Ke hoike nei au o ka mea maluna ae he @ oiaio no ia o ka palapala ma ia hi@ oha ua Aha la e hoolahaia ia mea a e @

Ia ka hihia a ke kau o Iulai e hiki mai ana.

Kakauia ma Honolulu, Aperila 21, 1892

Henry Smith

Kakauolelo

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO Hawaii Paeaina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana waiwai o @ Honolulu, Oahu, i make kauoha ole,

Ma ka heluhelu a me ka waiho ia ana ma o ka palapala noi a Kea, he kaikuahine o ka mea i make, eolelo ana ua make kauoha ole o D. Ehu i olelo ia ma Honolulu i ka la @ Maraki 1892, a he waiwai kona kupono @ hooponopono ia a e noi ana e hoo@ ka palapala lunahooponopono waiai @ nolaila.

Ua Kauoha ia o ka POAKAHI ka @Mei 1892, hora 10 o kakahiaka ma @ Hale, oia ka wa i koho ia no ka hoolohe @ i na noi ia, maloko o kekeena hookolokolo o keia Aha ma honololo, a ma ia wa a ma ia wahi e hele wai ai  na poe kulana  e @ mai in a paha he @ kekahi e hoole @ ia ai ua noi la.

Kakania ma Honolulu, Aperila 21, 1892

Na ka Aha: Henry Smith, Kakauolelo

 

HOOLAHA HOOKO O KA MORAKI A ME KE KUAI.

I KULIKE AI ME NA HOOKO @ kahi moraki i hanaia e MAUEL @ Honolulu, Oahu, ia William O. Smith, @ Parker a me Henry Waterhouse,  @ lama Waiwai malalo o ka paplapala kaouha @ W. C. Lunalilo i make ma ka la @ 1890, a i hoopaa ia ma ke Keena Kakau Kope ma honolulu, Buke 123 a ma na aoao @ me 153, nolaila ke hoolaha ia aku nei ka @ ke makemake nei ka poe e paa nei i ka @ e hooko aku no ke kumu ka uhaki ia o ke aelike, oia ka hookaa ole ia o ke kumupaa a me ka ukupanee.

Ke hoolaha hou ia aku nei mahope aku o ka pau ana o na hebedoma ekolu mai ka la aku @ keia hoolaha ana. e kuai ia aku no ma @ kudala akea ma ka Hale Kudala o @ Morgan ma Honolulu i ka hora 12 awakea o ka POAONO, la 21 o MEI A. D. 1892.

No na mea i koe e loaa no ka ninau @ Smith, Helu 66, alanui Papu, Honolulu.

W. O. Smith

Mary S. Parker

Henry Waterhorse.

Na kahu Malama waiwai o W. C. Lunalilo Honolulu, Apr, 15, 1892.

O na waiwai i hoopaa ia maloko o ua @ la a e kuai ia aku ana, oia no kela mau @ waiho ia ma Makiki, Honolulu, a i kuhikuhi ia penei:

O kela pa hale me na hale a me na mea a pau i pili e ku nei ma ka aoao hikina o Makiki honolulu, oia kekahi hapa o ka aina i kuhi kuhi ia i loko o ka palapala Sila nui @ a nona ke alo he 120 kapuai a me ka hohonu he 370 kapuai, a oia kekahi hapa o ka aina @lilo ia i ua Manuel Enos e Walter R. Seal ma ke kuai i hanaia ma ka la 27 o Iune, 1881 a hoopaa ia ma ke Keena Kakau Kope, Buke 71, a ma na aoao 59 a pela aku.

 

Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai.

I KULIKE AI ME NA HOOKO ANA O KEkahi moraki i hanaia i Dekemapa @ 1189 e Hannas N Evans a me T.E. Evans kana kane, o Wailuku, mokupuni o Maui @ Alexander J. Cartwright o Honolulu, mokupuni o Oahu, a hoopaa ia ma ke Keena Kakau Kope, Buke 121, a ma na aoao 141-3; ke hoolaha @aku nei, ke makemake nei ua Alexander Cartwright la, ka mea e paa nei i ka moraki @ hooko aku i ua moraki ia, no ka uhaki ia o ka aelike oia ka hookaa ole ia o ke kumupaa @ wa e hookaa ai

Ke hoolaha ia aku nei ka lohe o keia @ aina a pau, na pono hoaaina a me @ paa maloko o ua moraki ia, e kuai ia aku @ ke kudala akea ma ka Hale Kudala o @ Morgan, alanui Moiwahine, Honolulu, @ aku i ka Poakahi, la 23 o Mei, A. D. 1892 ma ka hora 12 awakea oia la.

Penei ua aina i paa ma ua moraki ia:

Akahi. O keia apana aina e waiho @Lahaina, Mokupuni o Maui, nona ka @ Eka, 2 mau @ a me 6 mau @aina i kuhikuhi ia iloko o ka Palapala Sila Nui Helu  2475 a Kuleana Hoona Aina helu @ Kaniau.

Alua. O kela mau apana aina a pau @ ia ma Waiakoa, kula ma ua mokupuni @ Maui, nona ka ili he @ mau eka, @ ua aina kuhikuhi iloko o ka palapala @ hui helu 1912 Kaniau.

Akolu. O kela pmau apana aina elua e @ ia ma Waiahole, Koolaupoko, ma ka mokupuni o Oahu, nona ka ili he 57 30-100 mau eka @ na aina i kuhikuhi ia ma ka Palapala Sila Nui helu 3601 a Kuleana Hoona Aina HElu @ Kaniau.

O kela mau aina a pau i hoike ia maluna @ kuhikuhi ia, o lakou no ua aina i lilo @ Hannah N. Stevens ia malalo o ka inoa @ wahineokalai ma ke kuai mai a @ ma ka buke 39 a ma na aoao 131 a me 132

Alexander J. Cartwright

Mea e paa nei i ka moraki

No na ea i koe, e ninau ia J. M. @ Loio no ka Moraki.

Hanaia ma Honolulu, Apr. 16, 1892

 

Kuai o ka Moraki i Hooko ia.

I Kulike ai me ka hoolaha hoo@ ka moraki a me ke kuai i haawi ia e @ Wilhelm, ka mea e paa ana i ka moraki o kekaho wahine i ka la 18 o Iune, 1891, a i hoopaa ma ke Keena Kakau Kope, Buke 132, a ma na aoao 237-8, a ua hoopanee ia ua kuai ia @ i ia ke hoolaha ia aku nei, o ka waiwai i kuhikuhi ia ma ua moraki ia , e kuai ia aku @ ke kudala akea ma ka Hale Kudala o @ Morgan ma Honolulu, ke hiki aku i ka hora @ awakea o ka Poakahi, la 16 o Mei, 1892.

No na mea i koe, e ninau ia J. Alfred @ loio no F. J. Wilhelm

Mea e paa nei i ka Moraki

Honolulu, Apr. 26, 1892.

O na aina i paa maloko o ua moraki @ kela aina o ku nei ka hale laau paa @ e waiho nei ma Auwaiolimu, Honolulu @ a i kuhikuhi ia na palena penei:

E hoomaka ana ma ke kihi ko@ makai @ pili i ke kihi akau o ko haili, alaila, AK. @ hik @ kap. ma kahi waiho wale Ak. @ 150 kap. ma kahi waiho wale Hem. @ Kom. 75 kap. ma kahi waiho wale (o ka moi@ hiki ke kihi i hoomaka ai malaila @

 

Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai.

I kulike ai me na hooko ana o ke kahi moraki i hanaia i ka la 25 o Mei @ e 8 M Kaaukai a me kana wahine o Jane @ Kaaukai o Honolulu, mokupuni o Oahu @ Mrs. Annie S Parke o ua Honolulu ia, i @ ia i ka Buke 132, a me na aoao 210, 211 a me @ Ke hoolaha ia aku nei ka lohe ke makemake nei o Annie S. Parke, ka mea e paa nei i ka moraki, e hooko i ua moraki ia no ka uhaki @ o ka aelike, oia ka hookaa ole ia o ka ukupanee i ka wa e hookaa ai.

Ke hoolaha hou ia aku nei o keia aina a @ a me na waiwai i hoopaa ia iloko o na @ ia, e kuai ia aku ana ma ke kudala akea ma ka Hale Kudala o Jas F. Morgan, ma alanui @ wahine, Honolulu, ma ka Poaono, la 12 o Mei A. D. 1892, hora 12 awakea o ia la.

Eia na waiwai i paa maloko o ua moraki @

o keia mau apana aina me na hale e ku @ maluna iho, e waiho nei ma Kamakela, Honolulu oia na aina i kuhikuhi ia iloko o ka palapala Sila Nui Helu @ a Kuleana hoona Aina Helo 8207 a me Palapala Sila Nui Helu @ Kuleana Hoona Aina Helu 2833, nona ka @ @445 kapuai kua, oi aku a emi paha, a i kuhikuhi pono ia ma ka palapala kuai mai a @ Barenaba i ua mau mea ia nana i moraki ma@ hanaia i ka la 25 o Mei, 1891, i hoopaa ia ma ka Buke 130, a ma na aoao 331 a me 332

Annie S. Parke

na kona hope W.C. Parke@

Hanaia ma Honolulu, Apr. 8, 1892

 

Hoolaha a ka Lunahooponopono Waiwai

No ka mea, ua Hoonohola mai ka mea nona ka inoa malalo iho Hon. S. L. Austin, Lunakanawai kaapuni Apana Ekolu, K.H.P.A. i lunahooponopono no ka waiwai o keanini (k) i make kauoha ole, no naalehu, Kau Hawaii. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na mea a pau e ale nei a me na poe a ka mea i make i ale aku ai e hoike mai iloko o na maama eono mai keia la aku o hoole mau loa ia

S. B. Kauaina Palea.

Lunahooponopono Waiwai o Keanini k.

Naalehu, Kau, Hawaii, Apr. 13, 1892.