Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXI, Number 33, 13 August 1892 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ka Nupepa Kuokoa

ME

Ko Hawaii Paeaina i Huiia

No ka Makahiki          $2.00

No Eono Mahina         100

Kuike ka Rula

HOOPUKAIA E KA

HAWAIIAN GAZETTE CO.

H. M. WHITNEY, Luna Nui,

J.U. KAWAINUI, Luna Hooponopono

POAONO       AUGATE 13, 1892

 

KULA SABATI.

            Aukake 2 .  O ka mea manaoio i nake ai ka moa no kona manaolo.  Oihana 7-64-60; 81-4

            A Lohelakoa i mau mea uahlania lhe la ko lakon nano, nao iho la ko lakoa mau kui iaia.

            65 Aka, oa piha lo ia i ka Uhane Hemolele, a ha'a pono aku la ia i ka lani a ike aka la i ka nani o ke  Ahoa, a me Io o e ku ona o a ka luoa akao o ke Akoa.

            66 I mai la ia, Aia hoi, ke ike ako nei ao i na lani e hamama koa, a me ke  Keiki a ke kao ka e ku ana ma ka lima akao o ke Akoa.

            57  Uwa aka la lakou me ka leo noi papaui iho ia iko lakoa mau pepelao, a lele l kahi mai la maluna ona.

            65  Kiola ako la iaia ma wa o o ke kaianakauhale, a kauako ako la; a waiho io la na mea hoike i ko lakoa aaho ioa ka wawae o kekahi kanaka oi, i kapaia o Saoio.

            69 Hulaka aka la lakon ia Setepana, kahea ana me ka oleio ako, E ka Hako, e leno e ookipa ako ae i koa ohaoe.

            69 Kukoli iho la ia a hea ako la me ka leo nui, E ka Haku, mai kao oe i keia hewa maluna o kakou.  A pau kana olelo nua pela, mamae iho la oia.

 

            EAE mai ana no o Saoio i kona make.  La la, hoomaau nui ia mai la ka ekaleaia pau ma oa nina o Iodea, a ma Samaria; koe no nae na lonaolelo.

 

            2          Hoolewa ako la hekahi poe kanaka hapale ia Setepano, a kanikao loa Inkoo iaia.

            3          Lako ae la o Saoio i ka ekaleaia, komo aku no ia i oa hale, a kaoo mai i na kane a me na wahine, a hahao ae ia ia lokou iloko a o ka halepaahao.

            4          No ia mea, kaahele ne la ka poe i hoopauehoia, e hai aku ana i ka enanelio.

 

            Pauku Gula.  Oihana 7:60.  Kukulu io ia ia a hea aku la me ka leo nui.  E ka Haku, mai kau oe i keia hewa maluna o lakou.

            Mamao Nui.  E hapai i ke kea e loaa ka lei alii.

 

OLELO HOAKAKA.

Ua hoomananawanui na luno olelo ma ka hooholo ana  I ka lakou mau hana, ma ka luakini kekahi, ma ke komo kauhale kekahi.  Ua hoomahualua ae ka nui o ka poe manaoio.  Ua nui ae na hana ma ka malama pono ana i na hoahanau ilihune.  Nolaila ua koho ia a hookaawale ia na hoahanau ehiku no keia hana lokomaikai.  Ua hoea ka huhu o na alii no ka ulu mau ana o ka manaolo Karistiano.  Ua hopu ia kekahi lala o ka poe diakono ehiku, o Setepano kona inoa; he kanaka Iudaio mai ka aina Helena paha.  Ua hoohalahala wale na'lii iaia.  Ua haiolelo oia imua o ka Ahaolelo.  Aka, nae ua huhu loa lakou i kona wehewehe Baibala.  Ua henehene lakou no kona hooiaio ana i ko lakou ano lawehala.  Ua kepaku lakou laia mawaho o ka luakini, mawaho o ke kulanakauhale hemolele.  Ua hailuku lakou ia ia.  Eia ka moolelo o ke lakou mau hana hoomainoino ma keia haawina Baibala.

            45.       Lohe, i ko Setepano olelo hoahewa, pp. 51-53.          55.       Nani, kekahi nanaina lokomaikai o ke Akua, a pau knona makau ana aku i ko lakou mau hana ino. 56.       Ku, me he mea la na makaukai oia e kokua koke i kana mea i paulele.  57.          Papani, me he mea la aole hiki ia lakou ke hoomanawanui i kana mau olelo hoino.   58.            Kiola, mamuli o ke kanawai e papa ana i ka hoopai hoomake maloko o ke kulanakauhale, Oihanakahuna 24:14.  Hailuku, ma ke ano he aha kanaka hoohaunaele, nole mamuli o ka olelo hoopai a ka ahaolelo.  Mea hoike, oia no na mea mua e hailuku ai, Lunakanawai.  Oi, he maumakahiki 34 paha ia wa.  17:7.  Saoio, oia paha ka mea oi aku ka hulu i ka poe manaeio Karisetiano.  Ala nae ua lilo i ka wa mahope i lunaolelo oi aku ka hooikaika i ka manaoio, o Paulo ka Aposatole i ko na aina e.            59.  Setepano, he inea Helene keia a o kona ano ''ka lei o ka lanakila.           60.       Haimoe, aole he mau kupaka ma kona make ana, he maiuhia maoli no ma kona hopena.

 

HE MAU NIELE.

            Ko Setepano hihi, pp. 56.       Owai la o Setepano?  No ke aha la ka walania o kela poe kua? Pehea i hoike ia ko lakou huhu?  Heaha ka mea nami a Setepano i ike ai?  Heaha keia nani?  Heaha ke ano o ko Setepano helehelena?  Oihana 6:15.  Heaha kona ano i kapa ia "piha i ka Uhane Hemolele."  No ke aha la ko Iesu ku ana, aole noho ana?  Heaha no olelo hoohalahala aku ia Setepano?  Oihana 6:11.  No keaha la ko ke  Akua ae ana aku i keia hana hoomainoino i keia kanaka haipule, lokomaikai, eleu?  Heaha ka mea oi aku ke ano pili, ka huhu a na mea kua, ke aloha hoonani o Iesu?  He mea hiki anei ia kakou i ko kakou mau wa polilikia ke ike pono i ka nami pookela o ko kakau pomaikai lani?  Kinohi 28:11:22.

            Ko Setepano make, pp. 57-60.  Heaha ka hana a ka poe kue ia Setepano ma ka lokeana i kona mau kumu hooiaio?  Ua hiki anei ia lakou ke pale aku i kona wehewhhe Baibala?  Oihana 6:10.  Heaha ka lakou olelo hoohalahala?  Heaha ka uku hoopai o ka mea kuamuamu i ke Akua?  Oihana kahuna 24:14, 16.  Aia mahea ka wahi hoopai?  No ke aha la i waiho ia ai na aahu o na mea hoike?  Owai ka mea malama i na aahu?  Ehia makahiki no kea kanaka ui?  Ia wai i pule aku ai o Setepano?  Heaha kana pole mua?  Heaha ka lua o ka pole?  No wai mai kekahai mau pule like?  Luka 23:34.46.  Heaha ke ano o ko Setepano make?  Oi aku anei ka make manua o a ino e ae?  Owai ka poe kuamuamu maoli?  Owai ka poe i hoohenehene lua ia ma keia kulanakauhale?  Heaha no ano like o ka haimoe me ka make o ka mea manaoio?

Ko Setepano kanuia ana, pp. 1-4.  Heaha ke ano noho o ka Ekaieaia Euanalio ia wa?  Owai ka poe i koe ma Ierusalema?  Aia mahea n hoahanau e ae?  No keaha la ka noho mau ana o na Aposetole ma Ierusalema?  Owai ka poe nana i kanu ai ia Setepano?  He mau hoahanau anei keia poe haipule?  Owai ka mea eleu loa ma ka hoomaau ana i ka poe manaoio?  Heaha kona mau hana?  Pehea i lilo keia poio i pomaikai maoli?  Galatia 1:13.

 

HE MAU MANAO PILI.

1.  Hiki anei i kekahi mea lawelawe ke lanakila loa ma ka hana a ka Haku, ke oleka piha o ka Uhane Hemolele?

2.  Ua makaukau anei o Iesu me kona mana e kokua i kona poe ma naoio?

3.  Ua make anei ka poe manaoio e like me ka poe hoole Euanalio?

4.  Ua hoole anei kekahi poe i na kumu hooiaio moakaka?

5.  Ua hoolahaia anei ka Euanalio ma ka hoomaaui ana?

 

He Moolelo

NO KA

Ui Nohea Berela.

 

            Ke Kamehai hoopono--Ke kupaa me ka luli ole--He wahine na ke kane hookahi--He au popilikia a me ka huli ana o ka pomaikai mahope o ka wahine.

 

            "Aka, e Berela wahi hou a Deseona i pane hou aku ai, iaia i ike iho ai aia he minoaka ke halii la maluna o kona helehelena, "he mea pono e haawi mai oe i manawa hou no'u e imi ai i kumi e hiki ai ke hoolilo ia kau mau mea i kamailio mai nei i mea ole.  Ua ike anei oe i kekahi mea maikai ole maluna o lo'u kino nana i hookomo ka manao hoowahawaha iloko ou?"

"Aoie loa he mea o ia ano maluna o kou kino, e Desemona.  O ke kumu akeakea wale no nana e hooko ole i kou i ini, aia no ia maluna o"u!  Ua loaa ia oe ke kuleana e ike a e lohe i ua kumu akeakea nei, a e hoike aku ana au ia oe ina ke mea ia nou e komo ai ka manao hoowahawaha no'u.  He kanaka oe o ke julana keonimana, a o na kanaka gulana keonimana he mea nui ia lakou ko lakou hulana o ka hanau ana.  E Desemona; aole au he wahine apio i hanau pono ia mai!"

            "O keia wale no anei?" i ninau aku ai o Desemona."  E kuu aloha, ke hoao nei oe e hoolilo i kekahi wahi puu uuku e lilo i mauna nui a kiekie.  O oe ka'u i aloha a aole o kou mookuauhau o ka hanau ana, mai hoao e hoike hou mai i keia mea imua o'u.!!

            O keia mau olelo i hoopuka ia e Berela--"nole au i hanau pono ia,"  ua manao oia he mau olelo keia nana e hoehaeha loa aku i ka manao o Desemona a he mea la ia nana e huki aku la i ka lima mai ka paa loa ana iho i kona lima; aka, ua hoopahu'a ia keia manao o Berela, no ka mea, aole loa i loli ae ko Desemona manao, a aole no hoi i kunewanewa ae kona manao kokua a kuiee ia Berela, oiai oia iloko o ka pilikia, no keia mau hana a Desemona hoomanao koke ae la o Berela ia Konia kana kane mare mua o na la opio, l kaule aku i ka make, a me kana mau hana i kona wa i lohe ai i keia mau hopunaolelo hookai ana hoopuka ai imua o Desemona, a e like me ka nohea o kona mau nanaina i hui pu iho me ka waipahe o kona manao,--ua hookuku iho la oia iloko o kona manao i ke ano a me ke kulana like ole o keia mau kanaka opio--he oluolu a he naau waipahe a auwai ko Desemona i hui pu ia me ke aloha oiaio, a he aloha kupouli hikiwawe ko Konia i awili ia me ka inaina lili o ke kanaka hehena a mao koke ae.  E ka mea heluhelu, pehea, e pilikia a e auhee anei ka manao paa o ka kakou ui nohea e like me ia ana i hoopuka ai imua ponoi o Desemona ma ke helu o ka pule i hala?  Alia; e nana a e hoomaopopo poo iho kakou.

            "E nana oe, e Berela," wahi a Desemona, aole loa oe i ae ia e kaawale mai ia'u aku e like me ia au i manao ai, au hoi i manao ai e ko ana iloko wale o ka hana nui ole.  E haliu mai kou manao a e hoolohe i keia mau olelo pokole a'u:  Ua aloha kupouli au ia oe me ka oiaio, a aole au e hookuu ana ia oe mai a'u aku.  E hoomanao io o oe hookahi wale no ia e noho hooikaika nei i keia ao.  E ae mai oe e lilo i wahine mare na'u i keia wa ano a he mea hei ua nana e hoo-bestill i kuu puuwai e nae iki nei, a e ae mai oe na'u oi e malama a e hiipoi iloko o kou wa pilikia.  Ina ua holo lea keia mau kamailio a'u imua o kou manao ana, alaila, e papa leo ana nu me Makaleka wahine, ko kaua haku hale, me ko'u hoike pu aku ua paa ka olelo hoopalau mawaena o kaua, ina hoi e ae mai ana oe e olelo au pela.  I ka ia apopo a hele ana au a loaa ona palapala ae mare, a i ka ia mahope aku e hele no kaua i ka luakini no ka mare ana.  Ua hoea mai nei kaua i ke alanui Wells.  E pane mai e kuu aloha, ua hiki anei ia'u ke hana e like me ka'u mea e manao nei a i kulike ai hoi me na hopunaolelo i puai aku mai ko'u waha aku?"

            Ia Desemona i hooki iho ai i kela mau kaukaau oleioana maluna ae, o ko laua manawa ia hoea aku ai ma ke alenui Oxford, kahi hoi o ka hale hoolimalima a Makaleka wahine e ku ana.

"E Desemona pauaho ole; e ae a e haawi mai i manawa kupoo no'u e noonoo akahele ai no keia mau mea au i kamailio mai nei," wahi a Berela i pane aku ai me ka naka haalolo ano e ana o kona kine.  "E Desemona!  I keia po au e hai aku ai i ka puana   kuailo oiaio o kau mau pinau.  Aole hiki ia'u ke kuailo koke aku i keia wa."

            Ma keia wahi aku o ka iaua hele ana a hiki i kaohale, aole loa he wahi leo i puai mai a leua ae, a hiki i ko laua wa i koino aku ai iloko o ka hale.  Ia laua i komo aku ai iloko o ka hale, a i ka wa i haule pono iho ai o ka malamalama o ke kukui maluna o Berela, ua ike a hoomaopopo koke iho la o Desemona aia he nanaina haikea a li-o e halii ana maluna ona a he nanaina ko kona mau maka o ke ano kino wahine ua loohia ia me ka wa'i pupule.  Pii like aku la laua ma ke alapii e hiki aku ai ma na keena maluna o ka hale.  Ua manao o Desemona e kamailio hou aku ia Berela, aka, aole he hiki.  No ka mea, ua ike koke mai la o Makaleka wahine ia laua a aia kona mau maka ke nana a ke haka pono la maluna o laua, a no ia mea a haalele koke aku la o Desemona ia Berela a komo koke aku la oia iioko o ke keena hookipa.  Hoomau aku la no o Berela i ka pii ana a koino aku la iloko o kona keena.

            E a ana kona kukui iaia i komo aku ai iloko o kona keena--e a hoopipi ana.  E a ana ke ahi iloko o kona kapuahi hoopumehana.  Huli ae la ola a pani a ki aku la i ka ipuka o kona keena, a hele loa aku la oia a ma kahi o ke kapuahi hoopumehana, noho io la maluna o ka noho, a kulou aku la imua me ka paepae pu ana o na lima i kona poo.  He oiaio, e ka mea heluhelu, ua ooloku ko Berela manao i keia wa.

            He manawa loihi loa kona noho ana i like me keia ano a ke naka haalulu nei kona kino me he mea la ua looia ia kona kino holookoa me kekahi anu nui.  Aole i haalele ka manao maikai a ao kanaka mai iaia aku oiai oia e noho ana e like me keia ke ano, aka, e ka mea helel=helu, ke noho kulou nei oia ma ke ano e nalu a e noonoo ana i na hana a me na mapuna olelo i pa-e aku ma kona mau pepeiao mai a Desemona aku, ke nalu a ke noonoo nei oia penei:  Nani ka mikioi a palanehe no kii'pa a Desemona a loaa kahi o ka pana malie o ko'u puuwai--nani ko'u komo ana iloko o kana upena kuu kahi hoi a kona aloha oiaio e hoopuni ana--nani ko'u paa ana malalo oia mau umii,--o keia mau hoomanao ana o Berela, ua lilo ia he mau mea naa e hoehaeha hookupouli i kona pauwai, alailu, me ka leo ike ae ana mai kona mau lehelehe palupalu, ua puana ae la oia i keia mau lalani kanaenae:

            A u ae au a puni keia keena meha pu, I hookanaaho nana au e hoomalielie, Ua eha au!  O, ua eha au e ka uhi nae, E kuu puuwai, ua oki koa apoupo ana.

            Aole i kaohi iho o Berela i ke kaua kuko ana a kona manao no Nobala Desemano maanei, aka, ua puana hou ae la oia me ka leo nui i keia mau mamala olelo panei:

            "Ua aloha au iaia! Auwe!  ua aloha kupouli au iaia.  Ina no hoi paha i ike a i launa maua iloko o na mahina i hala hope ae nei, ina la hoi ua pono loa a aole au e hoehaeha nui ia.  Aka, ke ku nei keia olelo kahiko--E ili aku no ka hewa i hana ia e na makua maluna o na makua o na keiki, a he oiaio, eia ke haawe nei maluna o;u na alina ekaeka i hana ia e o;u mau makua a'u hoi e hunakele nei me ka hoomanawani.  O!  aole au i kupono a maemae e lilo i wahine mare na kekahi mea kino kanaka.  E lohe o Nobala Desemona i na mea a pau a me ka oiaio e pono ai, alaiia, pale oia pale maua, pale maua!"

            Me keia mau mamala olelo hope eu ae la o Berela iluna, wehe ae la i kona aahu kawa-u a kaulai aku la maluna o kekahi noho, alaila, hu'e ae la oia i apana pepa kakau mailoko mai o mai o ke pakaukau, a hoomaka iho la e kakau ma na mea auo nui i ka moolelo waiohia inea mai kona wa i haneu ia ai elike me ia ana i lohe ai, kona noho ana i ke kula, kona mare ana ma ke ano punihei oiai no na manao kamalii iloko ona, ka make ana o kana kane a pela wale aku--a o keia palapala ana e kakau nei, na Nobala Desemona no ia.

[Aole i pau.]

 

NA LETA

(Aole o makou makemake e lawe i ke koikoi o na hala no na manao i hoopuka ia malalo o keia poo e ko makou poe mea kakau.)

 

Kupanaha Maoli.

 

MR. LUNAHOOPONOPONO:

            Aloha oe--Ma ka la 20 o keia mahina, ua hoike malu iho la ke kula olelo Beritania o Kealia nei, oiai na makua mea keiki e noho ana no me ka palaka a me ka paiaka, aole no hoi he hoike mua aku o na kumuao i ka lakou mau haumana e hoike ana ke kula ma ka ia i hoike ia ae la maluna.

            Ua hele aku na keiki i ke kula ma ia la me ka palaka e like no me ka mea maa ia lakou ke hele i ke kula ma na la e ae, aka, i ko lakou hoi ana mai ma ka auwina la, ua pane lakou ua hoike ka lakou kula.  Mamuli o keia hoike malu ana, ua ulu ae he nune iwaena o na makua mea keiki, heaha la ke kumu o keia hoike malu ana?  He hoohoka anei i na makua mea keika i ka hoolilo ana i ka lakou mau dala no ka hoomaemae ana i ka lakou mau keiki no ka la hoike, oia ka la 21?  Ehia ka hoi mea minamina, o ke poo o ka luhi ana a me ua kenikeni i lilo me ka manao la hoi e hoike pono ia ana la hoi, eia ka aole.  Ua haole manaolana o na makua mea ke iki a me na makaikai o Kapaa a me Kealia i keia makahiki, a ua poho hei ka manaolana o makua e ike i ka hoa a na kumuao i lolo ai ma o na keiki la.

            Ma ka la 21 ua koike ke kula olelo Beritania o Lihue, Anahola a me Hanalei, aka o ko Kealia, ua puehu e.  Nowai la ka hewa?  No ke kumukula anei, a i ole no ka Lunakula paha?

S.H.K.KANE

Kealia, Kauai, Iolai 23, 1892.

            Ua lohe mai mokou, ua hoike mua ia aku no ka manawa e hoike ai he elua pule mamua ae o ka la e hoike ai.  Nolaila, nowai ia hewa? L.H.

 

Ka Opiuma me ka Umii

MR. LUNAHOOPONOPONO:

            E ae mai i kau wahi kowa o ke Kilohana no kela mau hopunaolelo maluna ae a me kona puana pau ana, a pu ni na hana i hana ia.  Ano koke iho nei no. ua poha ae he lono ma na aekai o Ewa, e i ana penei:  ua hopuia he pake i kuai aku i ka opiuma me ke dala mai kekahi haole inai.  Ma kekahi o ua la i aui ae nei, ua hoea mai la mai Honolulu mai, he pake i kipa ae ma kekahi o na home kamaaina o Ewa nei, a me ka malu loa ua kono ae la i kekahi o na kamaaina i ukali pu ma kana huakai imi opiuma.  Hoea io ae la laua ma kekahi o na aekai o Ewa nei, eia ka he wahi moku i noho kapena ia e ka ilikea.  Ma na kuka maikai ana, ua uku ia he hapa o kekumukuai o ka opiuma, he mau haneri a pa-keu wale aku, me ke kauoha pu ia mai e kii aku i ka opiuma i ke ahiahi noenoe ana ana iho me ka lawe pu ana aku i ke kumukuai pau o ka opiuma.  Hiki io mai la ka wa i anoi ia, hoihoi ka mano o ke keiki Kina i ka hoi wahi puolo i ka home, aka, i ka hiki ana aku i ke kahua i manaolana ia, a me ka maopopo ole iaia o mua aku, aia hoi, ua hopu ia mai la, a ua holo mai ia kuna kokoolua a pakele.  Mamuli o ke kamaiina o kekahi o lakou ia ianei e holo nei, ua hookuu ia ka pake me ka lilo pu aku mai ka pake aku he mau heluna dala lehulehu waie.

            Mamuli o keia ano hana, ua hiki maopopo no ke ike ia he lehulehu wale aku no ka paha na puka liu e kahe mai nei ka opiuma.  E hooikaika ko ke aupuui i poe i koho ia e hooponopono no ka opiuma, alaila nole e poholo malu mai nei ma na wahi ike ole ia, heaha la ka waiwai o keia.  Mamuli o ka maa mau ia o keia mau hana poholalo ua kumu ka opiuma a lauahea, pakui, hohono maoli no mai o a o o ka aiaa.  Aole anei e hiki e paa ia keia mau puka liu liiliii o ka opiuma e komo malu mai nei?  Hiki no paha i na i i ini ia pela.  He mea makehewa ka hale kulu mau ia e ka na, ina maloko ae e pakuku ai i ke paahu, pela no ke aupuni Hawaii ina ma ka Ahaolelo e no ke ai i ka @ a hookuu aku no o lakou ma e hookulukulu malu mai i ka opiuma.

KUE OPIUMA

Hoike Kula ma Honokohau

            He elua Kula Olelo Beritania e ku nai ma keia awawa, he Kula Katolika a he kula no ke Aupuni.

            Ma ka la 20 o keia malama, ua hoike ke Kula Katolika i noho kumuia e E.  Kekehena, he haumana no ke Kula o Sana Lui.  Ua malamaia ka hoike ma ka luakini Katolika.  Ua hiki ae na makua o na kamalii a me na makaikai he lehulehu.

            A no ka uluhua loa o ka mea kakau i ka akena nuiia, mea ae no i ka ike, maikai no himeni, akamai na haumana a pela no hoi na kaiolelo, nolaila, ua hiki kino aku au a me ke kumu o ke Kula Aupuni e ike kumaka i ka nani o Waialeale e kaulana mai nei.  A i ko'u kilohi ana ma na mea i ao ia, ua hookomo au o na hana hoike iloko o na mahele ekolu, penei:----1--na buke i kul ia.  2-- na haiolelo.  3--na himeni, ma ka mahele mua.  I ko'u hoomaopopo ana, he ewalu malama a e imi mai paha ka loihi o ka manawa i ao ia, oia ka makuakau i loaa i na kaumana, aole no ke makahiki helookoa, a oiai he hoike makahiki keia.

            Ma ka mahele elua----aole no hoi i maemae loa.  A ma ka mahele ekolu, he oi aku ko'u hoowahawaha no ka himeni pu o na wawae o ke kumu me na kaumana ma kona hookoele ana i na kamaa ma ka papahele.  Mahope io o ka au ana o na hana koike, ua hoopiha ia ka lua o ka inaina me na io puaa, laiki a pela aku, ma kahi o ke kumukula.

            Ma ka la 22, ua malamaia ka hoike o ke Kula Aupuni i noho kumu ia e David Taylor he haumana no ke Kula Nui o Lahainaluna i ke au o H. R. Hitchcock, ma ka halekula.

            Ua hoomaka keia kumu hou i ke ao i na haumana mai ka la 15 o Aperila a i ka la 21 o Iulai, a hoike a e la ma ka la 22, ua like me ekolu malama a oi.  He elima papa kula.  Ua hoomaka ka hoike mai ka papa elima mai.  Ma keia papa, he elima hay=umana, he mau haumana hou loa.  O ka lakou buke, oia no ka Buke Kumumua a Suwinetona, Mahele Mua; he heluhelu, pela, a kakau ma ka papa eleele ka lakou haawina.  Uleu no kamalii.  He mau ninau no hoi kekahi ma ka Arimatica i kupono ia lokou.  Holo ka hana no ekolu malama wale no a oi.

            Ma ka papa eha, he elua haumana.  O ka laua buke oia no ka Buke Kumumua a Suwinetona, Mahele Elua.  He haawina heluhelu, pela a kakau ma ka papa eleele ka laua; mikololohua no wahi taata maopopo ke kani a me ka puana o na hopunaolelo.  Nani kela.  Ma ka papa ekolu, eha haumana.  O ka lakou buke oia ka Buke Heluhelu Mua a Suwinetona.  He haawina heluhelu, pela, a haku manao mai kekahi mau huaolelo i hai ia mai e ke kumu.  Maikai ka heluhelu, malama pono ia na kiko, puka pololei na hua, a ma ke pela kani o na hua (Spelling by sound) ko'u mahalo loa.  Maka Arimatica, ua huiia ka papa eha a me ka papa ekolu; he mau ninau ma na mea mama o ka houluulu, puunane, hoolawe a me ka hoonui.  Ma keia haawina, he ulolohi kekahi poe a he holomua kekahi poe.  Ma ka papa eha, hookaihi no maumana.  Ma ka Buke Heluhelu Eha a Suwinetona kana haawina heluhelu, pela a haku manao ma ka papa eleele.  Kani pono na kua malama pono ia na kiko, he kohu leo haole no i k a lohe aku.  Ma ka Arimatica, he ulolohi no, aka ua hana malie no oia i kana ninau a hiki i ka loaa ana.  Ma ka Palapalaaina, he nee mua no keia haawina.

            Ma ka papa ekahi, he elua no haumana.  Ma ka Buke Heluhelu Ekolu a Suwinetona ka laua haawina heluhelu, pela a pela aku.  Maikai ka heluhelu.  Ma ka Arimatica he wahi anuu ike, aka ma ke kakau ana i na wehewehe hana ua kohu pono i ka mea a ka Piliolelo i makemake ai.  Ma ka Palapalaaina, he elua mahele, ko Hawaii nei a me ko na aina mamao.  Holomua keia haawina.  Ma ka Piliolelo, he holomua, mahope na wehewehe hana a me ke kupono i na rula.  O keia ka'u mau mea i ike maka, aole e like me kahoolaha a kekahi mea i kapa ia ia iho o Kiu, me ka manao paha e nalo ana, i ke komo ana i ke koloka loloa o lakou.  He ike ole paa i ka olelo o ka Buke Nui penei:----"Mai nana 'ku oe i ka pula iki iloko o kamaka o kou haohanau, a ia no he kaola nui ikoko o kou maka iho."

George Kauhi

OLELO HOALOHALOHA.

Ia John D. Paris Jr. a me Miss Ela Paris.

            "Aole o kakou kulanakauhale e mau ana maanei."

            E na makamaka:  Mamuli o ka oluolu ana i ke Akua Mana Loa, ka lawe ana aku i ka hanu hope loa o ko kakou makuakane i aloha nui ia, ka pouha-na hoi o ka hale o Kaleiopapa Kauikeaouli Kamehameha III. e like me kono moto, "o ke kanaka pono, o ko'u kanaka ia."  Auwe!  Ua hala, ua nalohia ka makua!  Ua moe i ka moe hoomaha no ke kali ana i ka leo o ka pua ko luna Anela!  A e like hoi me kela kanawai kumu honua mai ia Adamu mai, "E hoi aku ka lepo i ka lepo."  Nolaila, o makou iho me ka haahaa a hoahanau o na Ekalesia Hui o Kailua me Helani ma Kona Akua Hawaii, ma o ko makou komite la.

            Hooholo ia.  1.  Ke komo pu aku nei makou me olua e u pu no ka hoomanao i ka makua.  2.  Ke noi nui aku nei mokou i ke Akua Mana Loa, e hoomama mai i ko olua naau kaumaha, a e manao iho olua, he ohua ka makou Rev. J.D. Paris no ka moku o Kristo, me ka manao ia no, e komo ana oia i kela ao ma-o.

            Me keia mau mea, e oluolu olua e lawe aku i keia me ka manao aloha kuio.

            "Hoonani ia ke Akua ma na Lani kiekie loa, he malu ma ka ho nua, he aloha no i kanaka."

            Na Komite, Rev.  W.M. Kalaiwaa, S.B. Kaalauamaka,  J. Kaelemakule,  D.Alawa,  Kaili Leleiwi,  S. W. Kawewehi,  Jos. K. Nahale.  Kaulua, Iulai 31, 1892.

 

            O makou o na luna a me na hoa hanau o ka Ekalesia makuahine o Kealakekua S. Kona, Hawaii, ma ka la 28 o Iulai, hora 9 me na minute, ua oluolu i ke Alii o na Alii a me ka Haku o na Haku iloko o kona mana kupaianaha, ka lawe ana aku i ke ola makamae o ka makua i aloha nui ia Rev J.D. Paris, ka makua nana i hooholo mua i ka hana a ka Haku iwaena o na Ekalesia o na Kona nei, iloko o na makahiki he kanaha.

            Ua lilo kana mau hana maikai i alakai ai iwaena o keia Ekalesia makuahine o Kealakekua nei a me na Ekalesia e ae, i kia hoomanao no makou no ka manawa pau ole.  A na ka make i hoopau i kana mau hana maikai.  "Pomaikai ka poe make ke make iloko o ka Haku."  E na paia laahia o Kahikolu, ua pau kou lohe ana i ka leo aloha o ka makua Rev. J.D. Paria

            Nolaila e hooholoia.----O makou o ka Ekalesia o Kealakeakua S. Kona Hawaii, na luna na hoahanau ma o ko makou mau komite ala, ke komo pu aku nei me oukou iloko o ka hoomanao walohia ana no ka makua i hala aku ma ka aoao mau o ka honua.

            Nolaila, hooholoia.----Oiai oukou iloko o ke kumakena, luuluu o ke aloha makua ua oluolu ia makou e komo pu aku me oukou, oiai, o makou kekahi mau keiki a mau moopuna ana i hanai ai i ka waiu aiai o ka Euanelio a Karisto.

            Hooholoia:----Ke pule aku nei makou i ka makua mana loa e hoomama mai i ko oukou mau naau pilihua o ke aloha makua, oiai oukou e noho ana i keia mau la iloko o ka luuluu no ko oukou makua i aloha nui ia; a na ka Haku Iesu Karisto e hoomaha mai i ko oukou manao kaumaha.

            G.W. MAILOLO,  S.W. KINO,  S. KEKUMANO,  H. HAILI, a me Z.P. KALOKUOKAMAILE, na komite.

 

            O ka olelo hooholo a ka Lunahoomalu o ka halawai paio baibala o ka po Poalua iho nei, "Ua komo koke no ka uhane o ke kanaka make i na wahi i hoomakaukauia nona."

 

            O ke kumupaio ma Kaleleonalani Hale e malamaia ana i keia po Poalua iho Augate 16, penei no ia:  "O ka oihana Kahunapule a me ka oihana Kahunapule a me ka oihana Lunakanawai, owai o laua na oihana oi ma ka hoomaiu ana i ka lahuikanaka?"  Ua konoia na mea a pau e nane ae malaila a e kamailio ma ka aoao a oikou e koho iho ai.

 

Hoolaha Humau

 

PAPA!  PAPA!

AIA MA KAHI O

Lewers & Cooke

(LUI MA),

Ma ke kahua hema o Alanui Papu

me Moi.

 

E LOAA NO NA

PAPA NOUAIKI

O kela a me keia ano,

Na Pani Puka, na Puka Aniani,

na Olepelepe, na Pou, na O'a,

me na Papa Moe he nui loa.

NA PILI HALE O NA ANO A PAU

A me no

WAI HOOHINUHINU NAME

@ na ano a pau loa.

 

Na Balaki o na Ano he Nui Wale

Ke hai ia aku nei oukou e na makamaka a pau, ua makaukau keia mau makmaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana no ka

 

Uku Haahaa Loa,

E like me ka mea e holo ana mawaena

o Laua a me ka Mea Kuai.

 

Hele Mai e Wae no Oukou iho.

2383-q

 

KA AYER SASEPARILA

Oia ka LAAU oi loa o ka maikai no na mai i hookumu ia mai ke koko ino mai.  Ua oi loa ae hoi, no ka mea, o kona kahua i hookumuia ai o ka

 

Honodorusa Saseparila Oiaio.

No ka mea, o ka LAU NAHELEHELE a me na mea a pau i maa i ka hoohuihui ia, oia na laau oi loa o ka maikai, a no ka mea hoi ua ike ia ka waiwai io ma ka lapaau ana i na MA'I o ke KOKO----na oi ka

 

Ayer Saseparila

ma na mea a pau e hooikaika a e kukulu hou ai i ke kino i hoonawaliwaii ia e ka ma'i a me ka eha.

            Ua hoonoono ia ka ai, ua hoopau ia ka ma'i o ka waihona hoowali ai, ua hooikaika ia ke Ake a me ka Puu Hoowali ai, a hoohana maikai ia na lala a pau o ke kino.  Ua hookuke ia mai ke kino ae, ka laau make o ka ALAALA, ua hoolana na EHA, na PUHA, na RUMATIKA, na MAIHEHE, na HUEHUE a me na ma'i ma ke poo kahe wale o ka hupe, a ma na wahi a pau ke hooia mai nei na Kauka alakai i ka maikai o keia laau.

            Ke hoola nei la hai, a e hooia no hoi ia oe.

            No ke KUNU a me ke ANU o ka

 

Ayer Cherry Pectoral

ka laau lapaau alakai o na ohana.

            No ka NALULU, ka LEPOPAA, ka LENA a me kekahi mau mea inoino e ae o ka opu, e lawe i ka

 

 

AYER HUAALE CATHARTIC

E makemake nui ia nei e ko ke ao puni.

            Hoomakaukauia e Kauka J.C. Ayer & Co., Lowell, Masekuseta.

 

HOLLISTER & CO.

Na A@ena ma ka Paeaina Hawaii.

2395-q

 

Hoolaha @manu

 

KAKELA

ME

KUKE

 

KA HALEKUAI NUI

O NA

WAIWAI LIKE OLE

 

NA MEA HANAE

KAMANA A PAU

 

PAHI, UPA, PULUPULU

 

NA PENA

 

KAA PALALA,

 

IPUKUKUI

A ME

KA AILA.

 

PALAU

A me na mea Mahia@

 

NA PAKEKE POI

Ipuhao, Iliwai.

 

Makau me Aho Lawaia

 

Mikini Humuhumu

MIKINI A WILCOX ME GIBBS.

Na Mikini a Remington.

 

Kakela me Kuke

2383-q