Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXII, Number 20, 20 May 1893 — Page 3
| This text was transcribed by: | Charlene Kanoelani Hewett |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
@U@ALAHAO ME AIHA O OAHU
MANAWA HOLO.
Mahope aku o Okatoba 1, 1892.
NA KAA AHI
A.M. A.M. P.M. P.M.
@HONOLULU 6:15@ 9:45 1:45 4:25@
@LI 7:20@ 9:57 2:57 5:25@
@LIULI 7:36@ 10:43 3:43 5:42@
@ 8:35@ 11:55 4:53 6:50@
NOMANANA @ALE NO.
@ HONOLULU 5:10
@ MANANA 5:45
@ MANANA 6:@@
@ HONOLULU 7:30@
@ Poaono wale no.
@ na la @aba@i.
@ na Poaono.
@ HOU HAWAII.
@ he mea la, e lilo aku ana o @ T. Wilder i Kanikela no @ ma Kapalakiko. @ pono ka hoi ka lua-kalai o @ lani mamua iho o kaa ana o @ ka piko poo o ka la 18 iho @ Mei.
@ ku mai ina Honolulu nei o @ H. M. Howard, oia hoi ke @ hookohu ia o ka Papa Ola @apana o Hanalei a me Kawai@.
@ ka hukihuki kaula o na puali @ Kapuukolo a me Pauoa i malama @ahialii Poaha nei, no ka ma@ he $100, ua lilo ka eo i ko @uukolo.
@ mea hou hope loa no ke ko @ ke kumukuai a hiki @ ka aona hoo@ mea hou kela no ke Kuikawa.
@ nohooiwi ma Kapio@ @ aku @ hanau main a Mrs. @ Campbell. @.
@ hale @ o ke Kula o Kamehameha @ ke hoohana ia nein a @ he kanakolu paha ka nuit @ @analima Akamai.
@ Mei 12. Ma ka la 11 iho @, na ike ia aku ka Elele @ ka umauma he lipine no ka @. Pehea la keia, ke hana @ ia nei paha ka Hui Aloha @.
@haawai an aka Puali Puhi Ohe e @aku ana i Amerika. Huipuia i @ mele puhi ohe a me himeni, no @kou pomaikai ponoi iho, ma ka @ Mele hou I kela po Poaono. @ ko@ ia nei na poe puni mele @ ae.
Mai ku la 15 mai o Mei nei, e @ loihiia aku ai na hora hana o na @ana aupuni, oia hoi, e hamama ana @ puka oihana mai ka hora 8:30 @ak@hiaka a hiki i ka hora 5 ahiahi. @na Poaono a pau, e pani ana na @ oihana ma na hora 1 auwina @.
Ua Kuikui puupuu lima ke komi@ o ka Buro Ulula@ a me ka @ kanu laau o ka pa hooulu laau @aupuni ma Pawaa i ka Poalua @ ua ku no a ku kekahi i keka@ @a ulu mai keia mamuli o ka @ ole o ka mea kanu luau i ke @.
Ua lilo ae nei ia Mr. T. E. Krouse @ @oolimalima o Haleakala Hale, @lilo ia aku ana I hale hotele @ poe makenake hoolimalima @. Ke palahalaha loa aku nei @ keia keonimana ma ka malama hale hoolimalima ana ma Honolulu nei.
Ua hopu ia i ka Poaono aku nei, @ S@ Manak@, kela kanaka Hawaii @ ke K@ pipi i holo ai maluna o @ pake non aka inoa Lum Let i @m@ loa ai ma Moanalua nenei he @ulu paha i hala aku. Ua hopu @. Manake no ka pepehi kauaka, a @ ke paa nei.
Ua pau i ke pai ia na @uke o ke @ukanawai @ Amerika Huipuia, @ ka nui, ua unuhi ia ma ka @ Hawaii, a elu ma ka Halepai o @ nupepa KUOKOA. Ina e makemakeoukou i Keia buke maikai, e @aku ana o Mr. Jonathan Shaw, @kako nui o ka Hui o J. T. W@rhouse & Co., i Lunahelu a @ohi nui no ka mokupuni o @nei, makahio J.A. McCandless @ihiki ole ke lawe i ka oihana no ka @ i kana mau hana ponoi iho.
@ahalaha keehe-@a ma Wailuku @ i ka wai ua mea he kanaka, @pu no me na makai a me ka @ ma@ao ia aku nei he haipule. @oui mai o ka Makai Nui, he @ iho hoi ka Hope, a o ia pai@ wale iho la no. Pau nae ka ma@palali@laha na lima huluhulu.
Okela wahi apana aina aupuni @ mauka iki iho o ka uapo o Waipiula, e pili la I ka luawai o M@mae i hoolaha ia ai no ke kuda@ ka la 16 on Mei, ua hooko io @ hoomaka ana e koho mai @ aku, aka no ka nui o ka poi @ @ne ka makemake, ua pi@ @ona kumukuai a lilo i ka @kanawai apana o Honolulu no @ @1,050. He kumukuai kiekie @ heia no na aina e like me ia ka @.
Ua hoi mai nei o Mr. Theo. Richards a me kana wahine mai ka laua huakai hele hoomaha ana aku nei, a e hoomaka koke aku ana ko Mr. Richards noho kumuluna ana no ke Kula Kamehameha, oi@i o Rev. W. B. Oleson e kaawale aku ai in aka p@u ana o keia makahiki kula.
He heihei waapa ke malama ia ana maloko nei o ke awa o Honolulu mawaena o na waapa o na mokukaua Bosetona a me Adams ke hiki aku I ka la hanau o ka Moiwahine Victoria, oia hoi keia Po@kolu ae Mei 24. Aole @ ole ka lilo o keia heihei i mea @lealea i ka leh@lehu a pau.
Ma ka malama o lulai, o ma@e an aka Duke of York, ka hooilina o ka nohoalii o Beritania, i ke kama alii wahine Mary o Teck, oia no ka wahine hoopalao a kona kaikuaana I make. He nui ka makemake o ko ka Duke of York kupunawahine ka Moiwahine Victoria i ko laua hoopalau mare.
E holo aku an aka mokuahi misionari Hokuao no na mokupuni lehulehu o Kilipaki mawaena o na la 3 a me 12 o Iune aenei. A nolaila, ina he mau leta aenei. A nolaila, ina he maul eta ka na makamaka a me na hoaloha o na misionari e noho mai la I kela mau mokupuni liilii, alaila e hoouna e mai I Honolulu nei mamua ae o kela Manawa.
He nui ka pie kue no ke Pani ia o na puka komo o ka Hoikeike nui ma Kikako i ka la Sabati, I komo ole ai ka poe makaikai I ka la hoano. Ua malama ia pela ka la Sabati ma muli o ka olelo hooholo o ka ahaolelo lahui. He lehulehu loa nae ma Kikako na kanaka mai Europa mai, he poe manao ole i ka la kapu. Ua huhu lakou.
I ka auina la Poakolu nei, ua loaa aku I ka Luna Kiai Dute mawaena o na ukana o ka mokuahi Australia e manao ia ana e kiola mai iuka nei, he mau pahu I hoohuoi ia ka waiwai oloko. Aka I ka wehe ia ana aku, ua loaa aku la he mau @ai opiu@a lehulehu ko loko. Oiai @le i pau lo aka huli ana, nolaila aole I Akaka ka huina nui a pau.
E na makamaka, ina e makemake oukou e ike I na ano ia o kakou a pau, e pono oukou e hele ae ma Monikahaae; iai ma ka rumi kauka o J. M. Whitney M. D. D.D.S. Ua hana mikioi ia e na lima moeau o Mrs. J. M. Whitney, a he nui ke Akamai o ka hooponopono ana a keia lede. E akahele nae oukou o kahe iho ka haae i ka ahu maalo i ka maka.
Ua hoolilo aku nei ka Hui aloha Aina a na Wahine o Maui I ka punana o ke Diabolo (Hale Holohau) i whi e haipule ai lakou, a o na alakai oia o Mrs. Ane Smith, Keapo, Manukeokeo, Kukana Uhaleoele, a ko haipule nei elua Manawa o ka hebedoma. O ka pule a me ka nuku i ka poe hoohui aina, o na mea iho la ia o ka halawai I kela a me keia manawa.
I ka hora 2 auina la o Mei 10, ua haalele aku ka mokuahi Australia ia Kapalakiko a niau mai la a ku ma Honolulu nei I ka hora 8:30 kakahiaka o ka Poakolu, Mei 17, ne 6 la a me 18 mau hora ka manawa holo mawaena o na awa elua. Ua lawe mai oia no keia awa, ia 26 mau ohua kapena, 22 mau ohua omeki, he-mau eke leta a me 5:50 mau tona akana.
I ka Poalua o kela pule i hala, oiai e iho ana kekahi kaa lio malaio o ka hookele a ka Pake mai Kilauea mai i hookele a ka Pake mai Kilauea mai i kai o ke awa o Kahili, aia hoi ua holo pukalaki aku la na lio a paa ole I ka hookele kaa ke hooponopono. Ua kahuli ke kaa a ua pau i ke kiola ia ka poe oluna o ke kaa. He elua o ia heluna ua eha loa ia, a i hopohopo ia aole paha e ola ana, o kekalu poe e ai, he paholehole wale no.
Mamuli o ko na keiki puhi ohe Hawaii hoi hou ole i ka lakou hana maa malalo o ke Aupuni, nolaila ua kauoha aku ke kumu puhi ohe kaulana Beger i mau poi puhi ohe elima i Kaleponi, a ua hiki mai nei lakou ma ka mokuahi Australia o ka Poakolu nei. A ma ke ahiahi Poakolu iho no, ua hookaukaulele puhi ohe ae ka Puali o ke Aupuni ma ke Kuea o Mililani, a ua komo pu mai kela poie hou mai nei.
Ua pau i ke ahi i ka po Poaha i hala ka hale I noho ia ai e Hon. R. D. Walbridge, ma Wailuku, Maui. I kea o ea no ko laua haalele ana me ka wahine, a hele a noho ma kuhi okoa, I ka po ana iho mawaena o ka hora 11 a me 12 pau aku la i ke ahi. Aohe nui o ma mea iloko, no ka luna nui hou na wahi ukana I like me $800, he hale nani kela, ua $8,000 paha kona waiwai io. Aohe kanaka i loaa ka mea nana ke ahi.
I kela la aku nei, ua hoeu ae o Mr. s. N. Kakela, I ke $5 o koua mau makahiki e ola nei, e holo maluna o ke kaa lio i ke Keeua o ka Hui Hoohuiaina, no ka makemake e kaka i inoa ma ka @o@o o ka hoohuiaina. Iaia nae i pii aku ai I ke alapii o ke keena, ua emi mai la kona paapaana ikaika, a nolaila ua hoihoi hou ia i ka hale noho. I ka loheana o kekahi luna o ka hui, ua kauoha ia ka pepa inoa e lawe i kahi o Mr. kakela e kakau mai oia. Nolaila, ua hali ia ilaiia a kakau mai la oia i kona inoa. O kakela, ma ko makou hoomanao, ka hoohuiaina mua loa ma Hawaii nei, a ua ola mai oia a ike I ka hoolala ia ana e hooko o kona manao mua no ko Hawaii nei hoohui ia.
I Kekahi ia o ka puie I hale, ma Lahaina, Maui, ua moni @ @kahi keiki elima makahiki i ka @ manago a poholo il@ko o k@, a he hiki @ no @ haha ana i ka opu. K@ @ ke k@uk@ A@p@ni i @ pakele i ke ola o ke@ keiki ouk@ ma ka @hehee @ i ka hua manago. O kekahi aianui e ae, o ke oki meoli wale no, ak@, me ke aumeume nui no nae ia mawaena o ke ola a me ka make.
Ke uwe kuwo nein a wahine o kela hui aloha aina o Wailuku i ka hooaoka ia o ku lakou mau elele i hele mai nei e ike i ke Komisina. Eia ke lulu dala hou nei no ka manao e hoouna hou. Ua kaea na wahine a ua pukike mai kekahi poe. Wahi a kekahi o la auna, “O ka olelo ia a kakou e lohe nei, e hoi ae an aka Moi i ka nohoalii, aohe a koiki.” Ua hoohiki pau pele pau mano, aohe e haawi hou I dala. Ku a hele pela ka lapuwale.
Pauuilo, Mei 15-Aloha oe:-Aole mea hou o kuaaina nei, o na lohe ole wale mai no, e hoi hou ae an aka ka Moiwahine ma ka noho noi o Hawaii. Oialo paha, aole paha? (Ke hoike aku nei makou, aole he wa e hoi hou ai ka Moiwahine maluna o ka nohoalii o Hawaii. E like me ka malamalama o ka la i ke awakea, pela ke Akaka loa e hiki ole ai i ka Moiwahine i pau ke hoi jou e noho alii. He manaolana poho ka noonoo wale aku no pela.)
He hukihuki kaula wikani kai malamaia mawaena o na puali o Pauoa, no lakou ka nui he eha mau Pukiki a me elua mau Hawaii, a me ko Alanui Emma Puuli, he eono mau Hawaii, ma kahi kokoke i ka Hale Kanikela Beritania mua ma Alanui Emma, i ke ahiahi Poaono i hula, no ka puu dala he $60. Ua hoomaka ka hukihuki ana mai ka hora 5:30 a hiki I ka hora 9 o ka po, aohe nae he mae i Akaka o ka eo. Nolaila, ua hoopanee ia a no kahi wa hou aku.
He Ma@e Hanohano nia Halawa, Molokai.
Ma ka hora 11:30 o keia kakahiaku Poaha, Mei 4, 1893, ua malama ia kekahi anaina mare nui ma Halawa nei. Ua hipuuia ae @oko o ka berita maemae o ka mare o Mr. James N. K. Keola o Honolulu me Miss Lily K. Paehaole, kekahi o na kaikamahine o keia awawa kaula@a o ka mokupuni o Hina a o ka makahiapo hoi a ka Hon. A. P. Paehaole. Ma ka hale noho no o Mr. Paehaole ma Halawa i awaialua ia ai no opio mare e na makua Rev. D.A. Kaalouahi o Halawa a me Rev. H. Manase ke kah@ o ko Kaluaaha ekulesia.
Ua kono ia na poe a pau o Molokai holookoa nei e hele mai i ka paina mare, uolaila, he mau @aneri eha a elima paha i akoakoa mai e hooulumahiehie ae i ke anaina mare.
Ma ka hora 11, ua huki ia ka hae Hawaii maluna o kekahi pahu hae i hoowehiwehi ia me na lau nahele o ka waokele. Ua pii malie e aka hae aloha o Hawaii me ke ku ana o ka poe i akoakoa mai e himeni ia Hawaii Ponoi a hui pu main a keiki hookani bila o ke Kula o Halawa malalo o na alakai ana a Henry van Giesen ke kumukula o keia wahi.
Ua malamaia ke anaina mare mahpe iho o ka welo haaheo ana ae o ka hae e pulelo malie ana i kea he lau makani. He ku i ka eehia ka oihana mare i malama ia e na makua Kaaoluahi a me Manase. O Edwin S. Dairum a me Miss Jlia M. Kahee na ku aoao.
I ka pau ana o ke anaina mare, ua malama ia he anaina ike i na opio hou i hoojui ia i hookah io. Ua lehulehu na ohana, bna makamaka a me na hoaloha i hoea kino aku imua o na paa mare e pahalo i ko lakou mau hoomaikai maluna o na opio. Mawaena o na maka hanohano i hiki kino ae o keia poe inoa: S. Kupihea, Judge Kalauokalani, Hobn, G. S. Nahinu, Mr me Mrs. Henry van Giesen, Solomon Fuller, Capt. McGregor, G. LO. Edward, na Rev. Kaalouahi a me Manase, J@ Spencer, Mr me Mrs W A Kiha, Mr me Mrs. J. Nakaleka, Mrs. Chas. Kahee, Mrs. G. W. Lincoln, a me kekahi poe lehulehu e ae.
I ka pau ana o ka ike ana, ua lawe ia aku na poe i akoakoa mai malalo o ka malu o ka lanai ahaaina nui I kukulu ia a i hoowehiwehi ia hoi me na lau nahele onaona, a malaila i ai hoonuu ai i na ono lehulehu i hoonuanua ia mai no ka papaaina, ua hamama ka papaaina no elua a ekolu hora mahope iho.
I ka pau ana ae o ka ai ana, ua hoomakaukau ia ka papahele no ka hulahula haole. Ua ulele main a keiki hookani pila a H. van Giesen i ka lakou mau mea kani. Ua nui na poe i komo aku iloko ola mau hauoli. Ua hoomau ia ka hulahula haole a hiki i na hora o ka wanaao. Ua malama ia nae na hana a pau me ka maluhia a me ka maemae. Aole i ulu ae kekahi mae e hoowa ia ai i ka hoohiwahiwa ana i ka la mare o na opio.
O Mr. Nakaleka ka luna hoomalu o ka la, a ua holopono kana mau alakai ana.
He mau haiolelo kekahi i haawi ia e Rev. H. Manase a me Judge Kalauokalani. Ma ka laua olelo, he mau keiki kamaaina no Molokai nei, aole laua i ike i kekahi anaina mare nui, maluhia, a hanohano i malamaia me ka holopono ma Molokai nei. Ua ai na makamaka i na mae i hoomakaukau ia, a ua lawa me ke kupono.
Lanikaula.
E anan ae e na makamaka heluhelu i na hoolaha hou e puka aku nei ma ka pepa o keia la.
Na Olel@ i Kau@haia ia
KOMISINA BLOUNT
MAI KE KUHINA @ MAI O
AMERIKA HUIPU@
Honolulu, Mei 15, 1893.
I ka Lahui o ko Hawaii Paeaina.
Ke manao nei au he mae pono i keia mauawa e hoolaha aku i na olelo kuhikuhi malalo iho a u e lawelawe nei:
KEENA KUHINA NUI.
WASINETONA, MAR. 4, 1893.
IA KA MEA HANOHANO JAMES H. BLOUNT, A PELA AKU – Aloha: O ke kulana i hoala ia ma ko Hawaii Paeaina ma o ke kipaku ia ana o ka Moiwahine Liliuokalani a me ke kukulu ia ana o kekahi Aupuni Kuikawa, ke koi mai nei ia no ko ka Peresidena noonoo piha ana, a i kumu e loaa ai ua hoike hilinai ia no keia kumu hana me ka hooko ia no hoi o na hana e ae e kuhikuhi ia nei maloko o keia, ua hooholo oia e hoouna aku ia oe I ko na Paeaina o Hawaii ma kea no o kona Elele Komisina Kuikawa, a ma ia oihana e loaa ana ia oe me keia, he hookohu a me ka palapala pu a ka Peresidena e hoolauna aku ai ia oe i ka Peresidena o na Aha Hooko a me Kuka o ko Hawaii Paeaina.
O kea no laula, nihinihi a hilinai ia o kau misiona, ua hiki no ke hoakaka pokole ia, o na hoonoho papa ana o na hooko ana aku, ua waiho ia kela na kou noonoo maikai a kaana naauao ana.
E huli aku oe a e hoike piha mai I ka Peresidena I na mae a pau e loaa ana ia oe e pili ana i ke kulana o na hana ma ko Hawaii Paeaina, na kumu o ka hookahuli aupuni i palahuli ai ke aupuni o ka Moiwahine, ka manao hoi o ka lahui no ka mana aupuni e ku nei, a ma kea no nui, i na mea no a pau e hoonaauao piha ia mai ai ka Peresidena i ke kumuhana o kau misiona.
I mea e hiki ai ia o eke hooko pono i kela kauoha, o kou mana ma na mea a pau e pili ana I ka noho launa ana o keia. Aupuni a me ke aupuni e ku nei a aupuni e ae paha o ia Paeaina, a me ka malama ana i ka maluhia o ko kakou poe makaainana e noho la malaila, oia ka mana kiekie; a aia wale no ia oe hookahi e lawelawe pu ana me ke Alii o na puali koa moan aka mana piha o ka noonoo a me ka hooholo I ka manawa o ka hoolele ana mai iuka o ka aina a hoihoi aku paha ilun a o na moku i na pualikoa.
Ua hoomana ia aku no nae oe e kii aku nou i ke kokua ana mai a me ka hoonaauao ana mai mai ke Kuhina mai e noho la I keia wa o Amerika Huipuia ma Honolulu Mr. John L. Stevens, a e hoomau aku ana no hoi oia ma ka lawelawe hana o kana oihana a hiki i ka wa e hoike hou ia ‘ku ai, me ke kue ole nae i na mana I waiho ia malalo ou. E hoouna ia aku ana he palapala kauoha ia Mr. Steves e kauoha ana iaia e hoomana I kou launa ana aku me ke poo o ke aupuni i kou wa e pae aku ai, a me ke kokua pu ia oe ma na mae a pau i makemake ia.
O ka unuhi ia ana mai o ke Kuikahi Hoohuiaina i kakau inoa ia mailoko mai o ka Ahaolelo Senate no ko ka Peresidena noii hou ana, ke waiho nei ia kumuhana ma kea no hookaulua iki, aole nae i hookau ia maluna ou kekahi hana e pili ana ia mea. Aka nae hoi he mea maikai paha ia o eke hoopau aku i na manao uluaoa i ulu mai ma o keia unuhi ia ana la o ke kuikahi, e kuhihewa ia ai he hana kue n aka Peresidena a me ke Aupuni o Amerika Huipuia i na kanaka a pau o na Paeaina o Hawaii, a i ole ia no ko makou noi ikaika e anoi ia nei no ko lakou pomaikai, holomua a me ka maluhia.
Mamuli o na lawelawe mau ana i hoike ia ma na moolelo a me ke alahele ano nui i lawe ia e Amerika Huipuia, ua loaa ka mana e hoohana aku i na pualikoa maluna o ka lepo o na aina e no ka malama ana i na ola a me na waiwai o na makaainana Amerika a me ka hoopio ana i na hana kue kanawai a mau hana hooulu haunaele e hoopilikai mai ana paha ia lakou; a o na mana i hooili ia aku no kela kumu maluna o na Elele o Amerika Huipuia he mea kupono no a me ka makemake nui ia, ke hooko mau ia nae ua mana la mamuli o ka naauao hemahema ole.
Ma ka manao ana o ka Peresidena, o kou mana a pela no hoi ka mana o ke Alii moku kiekie @ aumoku kaua maloko o @ kai o Hawaii, ua kaupalena ia no, ma @ bana @ima ikaika, i na hana wale no e hoopakel@ ai I na kino a me na waiwai o ko kakou poe makaainana. Ia oe hoi e noho kaawael ana i na ano hokai wale a pau i na hana pili kuloko o na Paemoku, he mae pono e hoike aku oe I kou oluolu e uwao me ka lawelawe aloha ana ma ka pono o ka hoomalielie maluhia ana I no popilikia maloko nae o kau hana o na palena o ka noonoo pono ana.
Ina I lilo I mea e pono ai ka hoolele ana I kekahi puali kaua malun@ o ka lepo o Hawaii i na wa e ala ai ka haunaele o na kanaka, a he lawa ole ka ikaika o ka mana aupuni kuloko e hoopakele ai i ke ola a me ka waiwai o na makaainana o Amerika Huipuia, alaila he mae pono e loaa mua mai ka ae ana o kela mana aupuni, ina paha kela he mea hiki me ka hoopanee ole e poino ai no pono e noho pilikai ana.
O kou mana no nae ma keia ano hana, aole he pono ke a@a ia ma ka hole ana aku i ka mana lawelawe like o na elele o na mana aupuni e ae, i mae e hoopakele ai i ke ola a me ka waiwai o ko lakou poe makaainana a kupa paha e noho ana ma kela Paemoku.
Oiai, aole loa i hooia o Amerika Huipuia he kuleana kona e komo wale aku ai a hokai i na hooponopono pili aupuni a hana kuloko paha o ka Paeaina Hawai, a I ole ia I na hana kuee kuloko o lakou, koe nae na mae i hoakaka ia maluna, oia no hoi ka hoomau ana I ka mana o kekahi kuikahi a mau pono pili paa e ae paha o Amerika, e kupaa mau ana no keia aupuni ma kona loina paa loa o ka launa ana me lakou, aole no hoi ia e ae iki aku I na mana aupuni e ae e hokai wale mai I na hooponopono kuloko o Hawaii.
Ma ka wehewehe ano nui no ko ka Peresidena manao i hoike ia maluna ae e kuhikuhi i na alahele maluhia au e hoopololei ai i kou lawelawe ana, nana no hoi e hoomoakaka i na palena o kou mana e kahea aku i ke Alii mokukaua e lawelawe pu me oe.
Ken oho al aka mokukaua kiai Rush malalo o ke kauoha e kakali ia oe ma Kapalakiko a lawe aku ia oe i Honolulu.
E kauoha ia aku ana kekahi Kakauolelo pokole e hele pu me oe a e noho hoi mamuli o kau mau kauoha.
Ke manaolana ia nei e awiwi ana oe ma ka hooko I kou misiona e like me ka mea hiki pono oiai o ko ka Peresidena ake nui e loaa a hiki mai imua o kona alo na hopena l keia hana I ka wa polole loa e hiki ana. Aole wale no, o kou hoike hoolawa piha ia e haawi ia mai a’u aku, he pono ia oe i kela manawa keia manawa i na wa kupono, e kukai palapala mai i ke Kuhina nui, e hoakaka mai i na mae e maopopo ai a i ole e koi ana i mau olelo ao kuikawa ma na kumuhana au e manao ai he kupono. I na ma kekahi mae ano nui koikoi, ua pono ia oe e telegarapa mai me na huaolelo moakaka paha, a i ole ia ma na huaolelo waea huna o ka Oihana Mokukaua, mamuli o ka oluolu o ka Adimarala Alii, e hoouna ia ae hoi ia Mr. W.A. Cooper, Amena Hoouna o Amerika Huipuia ma Kapalakiko, nana no e hoouna loa aku.
Me ka waiho ana aku I na hilinai piha ma kou makaukau a me kou eleu no ka hooko ana I keia hana koikoi i hooili ia maluna ou,
Owau no kau kauwa.
W. Q. GRESHAM.
Oiai au e ku kaawale ana mai na puali kuee mai o na kanaka o kela ano keia ano lahui, e paio ana no ka mana aupuni, e hoopakele ana au i na makaainana Amerika a pau e lawelawe ole ana ma kekahi paio oia ano.
Me ka mahalo nui,
JAMES H. BLOUNT.
Komisina Kuikawa o na Mokuaina Huipuia o Amerika.
Ke Au Hooman@ Kii o Hawaii nei.
MR. LUNAHOOPONOPONO,
Aloha oe:
O ke au hoomana kii o Hawaii nei, he 72 a ke hele nei i ke 73 makahiki ke kaawale a@a oia a@ poeleele, a @ nui na poino a me na pilikia o ia au pegana; he pilikia ka noho ana, he pilikia ka hele ana, he pilikia ka moe ana, he pilikia ka maalo wale ae no o ke aka, he pilikia ka ai ana, a munu@ wale na pilikai o ke au hoomana kii. Aka nae, ua hoi hou mai ke au hoomana kii i kaawale ma Hawaii nei he manawa loihi, a ke ku hou nei ma Hawaii nei. Ehea hoi keia, oia hoi ka ninau. Ae, a aia ka haina: Ke huli nui nei na kah@pule, na l@ ekelesia, na hoahanao i @lilo ia lakou no @ Kar@ a hoi hou e hoomana kii. Oi@ o na alakai o ka Hui Aloha Aina, he poe kue @kou i na ka@wai o ke Akua a me ka aina, a ua al@ lolo@ aku nein a kahu@, na lun@ ekelesia, @ ma ko lak@ @ hoo@ kii @. Auwe k@ @ nui, @we k@ make, ke lilo nei @ alakai ana a ka poe ha’iha’i kanawai o ke Akua a me ka aina i mea nui i na k@hunapuia, @ lu@ ekelesia a me @ @hanau I mea mi@mi@ nui ia, a oi@ ka’@ i hoike ae nei, ua hoi hou o Hawaii nei i ka hoomana kii. Pau Peapea paha @nei @ i kea hi, oiai @ole makemake o I@ I ka hoo@ k@, o kona makemake iaia wale no e hoo@ ai, he h@hu o @eho@ i ka mae h@ hewa.
E na kahunapule, na luna ekelesia, ua h@han@u i hahai mamuli o @ olelo a ka poe @ kanawai, a e p@ ana @kou. Eia ka olelo ma Halelu: “Pomaikai ke kanaka I hele ole ma ka olelo a ka poe aia, i hewa, I noho ole hoi ma ka noho o ka poe haakei, aka, ma ke ka@awai o leho@a kona olioli, a ma kona kanawai oia i manao ai i kea o a me ka po, ua like no ia me na laau i hoohua mai i kona jua, a o kona l@u hoi aole e mae.”
No@aila, e na kahunapule, na luna ekelesia a me na hoahanau iloko o ke aupuni Hawaii, mai alualu oukou I ka Wailiula o Mana, oiai aole ia he wai oiaio, aka, he aka wale no, no ka mea, ua moni o @eh@a i ka waimapuna o ke oia, a e make ana a poe makewai mamuli o ke kuhihewa I ka @iula o Ma@a he wai ia. Eia ka wai e ola ai: Hoohui Hawaii me ka Manu Aeto e lele haahae nei maluna o ka honua. E ola mau loa Hawaii, e ola mau loa Hawaii.
Me ke aloha I ka Lunahooponopono, a i na keiki o@iu hua met@ ko’u welina pau ole.
Ma ko Iehova aoao,
HOOHUIAINA.
Puuluawai, Molokai, Mei 11, ’93.
Hoolaha Hou.
AHA @OOKOLOKOLO KAAPUNI APAN@ Ekahi o ko Hawaii Pae Aina Ma ka Hooponopo@o Waiwai. Ma ka @ o ka @ wai o LIZZIE KAI’ULIKAMAKA@ o Molokai i make @ @a @eiuheiu a me ka waih@ a @ o ka palapal@ nui a me ka hoike h@lu waiwa@ Samuel M Damon L@ @ko o ka Pai@paia Kauona a Lizzie Kup@ Ka@nak@u i make @ @ lok@i a maloko o laila, e nui mai ana e apono@ aku ka@a mau hoolilo he $17@ mailo@ mai o na dala he $189 16 i loaa @aia, a e n@i ana e @ ia @ apono ia kana moowaiwai, a e hoopukaia ke kauoha e mahele i ke k@na o ka waiwai e waiho nei @oko o ko a mau lima i ka poe i kuleana, a e hookuu mai iaia mai ka noho luau hooko a@a.
Ke kauoha@a nei, o ka POALUA, la 20 o IUNE, A D 1893, hora 10 am ina ke Keena o ke@a A@ ma ka Hale Hookolokolo ma A@ni Hale, Honolulu, oia ka manawa a me kuni e hoolohe ia ai keia noi a me ka moowawai, a o ka poe a pau i pili e hele ae a e hoike ina he kumu io ka @akou e ae ole ia ai ua noi ia, a e waiho mai i na olelo ike I ka po@ I kuleaua I ua waiwai la
Hanaia @a Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Mei 13, 1893.
Na ka Aha:
GEO. LUCAS,
2-1-12-3 Hope Kaka@olelo.
HOOLA@A HOOHUI.
UA HOOHUI AE NEI KA POE NO LAKOU na inoa mala@o iho, malalo o ka Hui a me kainoa o KILAUEA COFFEE COMPANY no ka lawelawe @ana ana e kanu a me ke kuai kope a me hua ho@ulu e ae ma ka apana o Puna Mokupuni o Hawaii.
Dr. J. M. WHITNEY, Honolulu,
Dr. A E. NICHOLS, “
C. B. WELLS, Wailuku, Maui.
2442-2
Mau Bila Kikoo Dala Nalowale.
O KA BILA KIKOO DALA HALE LETA Helu 52,304 i hoopukaia ma Waimea, Kauai, e kikoo ma ka Hale Leta o Honolulu, non aka huina he $100, ua nalowale; a pela no hoi ka J. W. Colville bila kikoo dala i ka Banako o Bishop & Co., no ka huina he #118 @5. Ke papa ia nei ua mea a pau @ole e lawehele i kela mau bila kikoo banako a me kikoo hale leta.
2442-3
Hoolaha Hooponopono Palena Aina.
OIAI UA WAIHOIA MAI HE NOI E JAMES CAMPBELL, e hooponopono i na Palena o ka aina o Kahaualea, Apana o Puna, Mokupuui o Hawaii, nolaila, ke hoolahaia aku nei ka lohe I na mea a pau I pili e hooloheia ana keia noi ma k@ POAKAHI, IUNE 12, HORA 9 KAKAHIAKA, MA KE Hale Hookolokolo ma Hilo Hawaii, a me na mea kue e waiho ia mai ana.
Ke hoolaha pololei ia aku nein a ona aina o @a aina e pili ana, penei:
Na hooilina o L. Kaina a me na hooilina o Waiki ma ka aina o Poupo@, Poupou, Pulama a me Kapaahu, ka Waiwai o ka Moiwahine Emma no na aina o Kamomoa, J. W. Austin no ka aina o Pauau nui. Ka Waiwai o B. Pauahi Bishop no ka aina o Keaau; Kaloi a me Akamu, ma ka aina o Kapaa@u.
F. S. LYMAN,
Kemisina Hooponopono Paiena Aina o Hawaii.
Hilo, Hawaii, Mei 15, 1893. 2842-3
Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai.
I KULIKE AI ME KA MANA O KE KUAI i hookomoia iloko o kekahi moraki i hana ia e MRS. ROSINA K. MANAKU ia F Phi@p i ka la i o Okatoba, 1891, kopeia iloko o ke Keena Kakau Kope o Oahu, buke 131 ma na aoao 328, 329 a me 330, a i hoolilo pono ia aku i ka mea non aka inoa maialo iho L@ Chong. Ke hoo laha ia aku nei ka lohe, ke makemake nei ka mea noua ka inoa malalo iho Lau Chong, ka mea i hooliloia mai ai o ia moraki la e hooko aku I ua moraki la no ka uhak@ o k@ @elike, oia ka hookaa ole ia o ke kumupaa a me ka ukupane@ I ka wa e hookaa ai.
Ke hoolaha hou ia aku nei, mahope iho o ka pau ana o na he@edoma ekolu mai keia la aku, e kuai ia aku no ma ke kud@ akea @a waiwai I paa maloko o ua moraki ia, ma ka POAKAHI, ia 12 Iune 1893, hora 12 awakea o ia @.
No na mea I koe e ninau ia J. A. Morgan, Loio no
LAU CHONG,
Mae i lilo m@ ai o ka Moraki.
Kakau ia ma Honolulu, Mei 15, 1893.
O ka waiwai i paa maloko o ua moraki ia, oia keia malalo iho:
O kela mau aina e wai@o la m@ Kal@, Honolulu, Oahu, oia na pa aina 8, 9, 10, 12 13 a me 14 kela wahi i ike ia ka aina o Ma@ku, a oia ka hapa o na aina i kuhikuhi ia I o@o o ka Apeua i K@lea@ Hoo@ aina 717 Palapai@ Si@ Nui Helu @. 2442-3
Olelo Hoolaha.
MAMULI O KA LILO ANA MAI IA’U MA ke kuai mai a Kamaka Kaluaaiuka @ o Honokowai, Kaanapali, Maui, o na aina I hoike ia malalo ae nei ma kekahi palap@ia kuai i hana@a a i kakau kope ia ma ke keena kaka@ kope o ke @upuni ma Honolulu, no@la ke kauohaia aku nein a poe a pau ioa e no@o ana maluna o ua mau @ @ e hooka@wale koke aku mai lai@ aku me ka hookaulua ole, a ke papa pu ia nei hoi ka poe a pau @ole e Ko@wa ma ua mau aina la o hoop@ e l@ke me ke kanawai. A o ka poe a pau i makemake e @ olimlima I ua mau aina ia a i kekahi wahi pa@a o ia mau aina e kuka pu mai @akou me a’u ma ka hele kino ana mai, a i ole, ma ka palapala paha.
Eia na aina i ha@a ae nei ua lilo mai ia’u:
1. Kela mau Apana Aina I ona ia e Kamaka Kaluaiuka (k) ma Honokowai, Kaanapali, Maui.
2. Apana Auina i hoike ia ma ka Paiapaia Si@a Nui He@n 4@ me Kaanapali, Maui
3. Apana Aina ma Nan@aunahewele, Kaanapali, @e @100 e@ like ia ma ka inoa o Kaluaiuka.
4. Na apana Aina 3 a me @ Hoko o ka Palapela @ila Nui Hel@ 4@4.
5. Ka Aina o ka poe Hui mai a Balanina mai e waiho ia ma Kahana, Kaanapali i oieio ia a me na aina a pau loa i ona ia a i ike ia no Kamaka Kaluai@k@.
LILIA K. KAHOLUA (w).
Kikihale, Honolulu, Mei 19, 1893.
244@-2
Hoolaha Hou.
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI Kaapuai o ka Apana Eha o ko Hawaii Pae Aina. M@ ka waiwai o Waia@ei no Hilo, Hawaii @ make.
@a @e@uhe@ ia a @a wai@ola ka pa@apa@a noi o K2 @ hoohoioia, owai la na hoo@ina o waialii no H@ Hawaii i make kan@ ole ia m@ @ makahiki @ a e @ K@ waiwai i @ @.
No@ na @ na mea a pau i pili o ka P@ @ M. @ i ka @ @ ka@, m@ Haie Hookolokolo ma Hi@ H@ Hawaii, o@ kah@ a me ka ma@wa i ke@ n@ ka h@ a@ i ua n@ la a me @ mea @ ke hoike ia.
Hana@ @ Hilo, Hawaii, @ ka ia @o Mei, 1@.
Na @ Ah@:
DANIEL PORTER.
Hope Kak@ @ Kaap@ni Apana E@
@-3
AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI APANA Ekolu o @o Hawaii Pae Aina. @a ka @ Hoop@pono Waiwai. M@ ka waiwai o KAPAHU @ Honolulu, Oahu i make kauo@a ole.
Ma k@ hei@helu a me ka waiho @ mai o ka palapala n@i a M@ Maha@ o Honolulu, Oahu e olelo ana, o Kapa@u o Honolulu, Oahu, ua make kauoha ole ma Honolulu ma ka hapa m@ o ka makahiki @ a e noi ana @ hoopuka ia on@ paiapa@a lu@ahoop@pono waiwai @a@.
Ke kauo@a ia nei o ka POAKOL@ ia @ o MEI A. D. 1@ o@ ka mana@ i k@ @ no ka @oo@ @ i @ palapala noi ia @ ke Keena Hooko@ko@o o k@a Aha ma Honolulu ma ia manawa a @ ia wahi e hele mai ai na mea a pau a e hoike ina paha he kumu kekahi e ae ole ia ai u@ noi ia.
Hanaia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, Mei @ A. D. 1@.
Na ka Aha
GEO LUCAS,
2@ Hope Kakauolelo.
AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI APANA Ekahi o Ko Hawaii Pae Aiua, STELLA GEMS kue@ a ARTH@R GEMS.
LILIUOKALANI: Ms ka lo@omaikai o ke Akua, Moi o ko Hawaii Pae Aina:
I ka Hamuku o ke Aupuni a i k@ Hope paha. Aloha: Ke kauo@a ia nei oe e kiiaku ia Arthur Gems, ka mea pale @oa @ waiho mai au@ i pa@e ma ke kak@ maioko mai o na ia h@iwakalua ma@op@ iho o ka hooko ia ana aku e hele mai imua o ua Aha Hookolok@ Kaapuni ia ma ke K@ o Feb@ruari e mai@maia ana ma Honolulu, Mokupuni o Oahu, I ka POAKAHI. Ia @ o Feberuari @e@, ma ka hora 10 @ e hoike mai i kumu no keaha ia e @ ole ia @ ke koi a Stella Gems, ka mea hoopii e like @a me ke noi maloko o ka palapala noi e hoopi@ pu ia nei. A malaila o heie ne ai oe o hoike piha I k@ hana I hooko ai.
Ikea e Hon W. A. WHITING,,
Lunakanawai Mua o ka Aha Hookolokolo Kaapuni Ekahi.
Ha@a@a ma Honolulu, i keia @a 9 o Ianuari, 1893.
GEO. LUCAS
Hope Kakauolelo.
Ke hooia aku nei au o ka mea mamua ae, ola ke kope oiaio o na palapala kii ma ua hihia ia, a ua kauoha ua Aha Hookolokolo ia e hoolaha ia, a e hoomau ia ua hoopii ia a ke kau o Mei o keia Aha
Honolulu, K H P.A. Feb 13, 1893.
24@-@ F. WUNDENBERG.
Olelo Ho@laha.
OIAI E KAAWALE AKU ANA AU @ KEA WEAMA@ no @ ke hoo@ ak@ nein a mea a pau, @ @ p@ha aku au ia S K. Kane a me Henry W@, @ m@ Hope Olelo no ka h@ a@ i ko@ Waiwai Paa a me na Wa@ L@ pau @ o ke @ a pau @ mau @ ko u ia @kou e wai@ ae I k@
@ KEAWEAMA@,
Honolulu, Mei 10, 1893. 2442-4
Hoolaha I ka Poe Aie.
Oiai ua hokohuia mai ka mea @ ka @noa malalo iho i Lunahoop@pono no ka waiwai o Kaapela w. o Molokai @ make, ke hoolahala aku nei ka @he @ poe @ pa@ he mau koi@a ka lakou I ka waiwai o ka mea i make, @ waiho koke mai me na hooiaio @p@no @na paha ma ka moraki a ano e @ paha, ma kona kee@ Helu 214 A@nui Kal@, Honolulu, Mokupuni o @ hu, ma@oko mai o @a @ @ mai keia ia aku, a i ole ia e hoole ma@ ioa ia aku no. A o ka pae a pau i aie i ka mea I mak@, ke kauohaia aku nei @akou e hookaa koke mai@ ka mea @ ua inoa malalo iho.
Kakauia @a Honolulu, Mei 13, 1893.
CECIL BROWN,
Lunahooponopono Waiwai o Kaapela i make.
@
Hoolaha I ka Poe i Aie Aku Ai.
Oiai, ua hookohuia mai o ANGELINE KUHIAU @unahooponopono me ka palapala kauo@a I hoopili ia no ka waiwai o Keoni Kuhiau k@ o Honolulu, i make, ke hoo@aha aku nei i ka poe a pau @e mau koina ka @akou i ka waiwai o ka mea i make, e waiho ae iaia ma ke Kee@a Lolo o W. O. Smith Esq. ma Honolulu, Hoko o @a malama eo@o mai keia ia aku, a I ole ia, e hoo@e mau loa ia aku no. O ka poe a pau i aie i ka mea i make, e @ookaa koke mai @.
ANGEL@ @HIAU,
Lunahooponopono Waiwai o Keoni Kuhiau.
Honolulu, Mei 3, 1893. 2440-4
Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai.
KE HOOLAHA IA AKU NEI KA LOHE, @ kulike ai me ka mana o ke ku@ i hookomoia iloko o kekahi moraki i ha@a ma Feberuari 8, 1890, e GEORGE W. MACFARLANE ia CHARLES R. BISHOP, kope@a iloko o ke Keena Kakau Kope Buke 12@ a ma na aoao 13@ a hiki I ka 137, ke makemake nei ka mae e paa nei i ua moraki a e hooko aku, no ke k@, ka hook@a ole ia o ke kumupaa a me ka ukupa@ i ka wa e hookaa ai.
Ke hoolaha hou ia aku nei, o ka makemake i ka mea e paa nei i ka moraki, o k@ k@ aku o @a waiwai i paa ma@oko e @ moraki ia (@ wale no ke koe a hookaa pi@ ia @ ka moraki) ma ke ku@aia akea ma ka hai@ K@ o James F Morgan, ma Honolulu, hora 12 awakea o ka POAONO, IUNE 3, 1@.
No na mea i k@, e nin@ ia C.W. Ashford, @ no ka mea e p@a nei i ka moraki, Ala@ui Kalepa, Honolulu.
Kakauia i keia ia i o Mei, 1893.
CHARLES R. BISHOP
Mea e paa nei i ka moraki.
O na waiwai o kuni ia aku ana e liko me ka hoo@aha ma@ ae, oia keia ma@alo iho:
O ke@ ma@ aina e waiho ia ina na Aianui Nuuanu, Ho@ele a me Be@eia, i ike ia ma ka inoa ka aina o Keo @, i kuhikuhi ia o like pe@ei:
1. Na ana o na Pa 1, 2, 3, 4, 5 a me 6, e hoomaka aua ma ka pahu hao ma ke kihi akau o ka Pa i ma @nui Nuua@u, he @ kapuai mai ke kihi hema aku o na aianui Nuuanu a me hotele, a e holo ana:
1-Hema 23@ 3@ @ @ Kapuai e pili la ma ke alanui mawaena o ke@ aina
2-Hema @ @ @ Kapuai e pili la ma alanui Betel@
3-Akau 4 @ Kom. @ kapuei e pili la me ka aina aupuni
4-Akau 20@ 30’ Kom. @ kapuai e pili la me ka aina aupuni.
5-Akau 72@ 40’ Kom. 29 kapuai e pili la me ka aina aupuni.
6-Akau @ 00’ Hik. 1.5 kapuai e pili la me ko Beck.
7-Akau 36@ 10’ Kom. @ kapuai pili me Beck.
8-Hema 60@ 00’ Kom. 1.5 “ “ “
9-Akau 8@ 45’ Kom. 43.6 kapuai pili me ko Harbottle.
10-Akau 24@ 30’ Kom. 31.7 kapuai pili me ko Austin.
11-Akau 5@ 40’ Hik. 27.7 kapuai e pili ia me ke a@nui Nuuanu a hiki i kahi i hoomaka ai, Ka @ @ 8121 kapuai kuea.
2-Na Ana o na Pa 7, 8, , 10, 11 a me 12, @ hoomaka ana ma ke kihi Komoha@ na alanui Hotele a me Bete@a, a e holo ana pe@ei:
1-Hema 5@ 00’ Kom @ kapuai pili me alanui Betela.
2-Akau 33@ 38’ Hom. @ kapuai pili i ke aianui mawaena aku o ka aina.
3-Akau 7@ @ @ kapuai e pili la i ka nekina o James Olde, @ hiki i me alanui Hotele.
4-Hema @3 3@ Hik @ i kapuai pili ma alanui Hotele a hiki i kahi i hoomaka ai. Ka @, he 61@ kapuai kuea. 2440-5
Hoolaha Ho@ko Moraki.
MAMU@ O KEKAHI MANA KUA@ HOIKE ia @ l@ko o kekahi pa@paia moraki i @aua ia mawa@ o GEORGE N. SHAW o ka @o@o mua a me W H. Cornwell o ka aoao ei ua, ma ka ia @. @ ka@ @ope ia ma ka @ @ aoao @ a mam@ o @ ia ana o na ku@ aelike o kkeia morki, oia hoi k auk@ ole ana o ke k@ a me ka ukupanee, no@ e@ o ua moraki nei, e hooko ana oia ia mana k@i.
A ke hoo@aha hou ia aku nei, a@a @hope aku o na @ ekolu mai ke@ ia aku a@ e hoo@aha ia aku na aina I hoike ia ma ia moraki no ke ku@ @ make keena K@ o J@ F Morgan, @ Honolulu, ma ka ia 27 o MEI, 1@, hora 12 o @.
@ ma kahi o W. R. Kakela @ olelo hoakaka no keia mea.
Hana ia i kela ia @ o Aperila, 1893
W. H. CORNWELL,
Mea Moraki Mai.
Penei na aina i moriaki ia:
1-2 Kule@ ma ka aina hui o Kahana ma Kaanapali, Maui, Sila Nui @, @
2-1 Kuleana ma ka aina hui o Mailepai ma Kaanapali, Maui, Sila Nui @, @
3-@ aina i Wai@kama, Lahaina, he @ @ ka nui, ku@eana @ o Pupule.
4-@ apana pa hale i ke Al@nui M@, Le@eo i Honolulu, @ ana@ @, sila Nui 24@ kui @ ia Mal@koa.
(@ na apana @ a me 4 ala malalo o kekahi moraki $600 ia H@, @ 131 aoao @.)
24@