Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIII, Number 11, 17 March 1894 — Page 4
| This text was transcribed by: | Thomas Taylor |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
HAWAIIAN GAZETTE CO
| li. 31. NITITXFF, I,rnrrr 1iri. J. i: Jk A ii'.9I:i'i"I, larrra llonpor)o- pono. J , . Ilonolrrlu, Oalru, Lokort tG pttu. |
F'tlAONo, - - - - Mar.Ar,t 17, 1894.
______________________ .w__________________
[~ II [:.1 SĀ I3 ATI.
tl. Apen1; 1. Ko lakoba pu!e lanakila,
6 r nob i:i'1:~ t Y,
( Ai(l' Ia o Iakoba, E ka Akoa n kaa kaDutl r,akane o Aberxh,im~, ke Akua o kuu ,oh).onkena o faaakA, e It•hnva, kn mea nrna i ofetn mpi is'a, 1: hoi hon aka oe i koa ainA, A 1 kou poe hbnhApan, A e lek0- n,+ikai a4o no au ia oe:
10 Aole An e pono no na loknmaikni a p au n me k:r ui+io a pau an i hoike mai ai, i ken k,n ra n-i; no ka mea, mo kon knukoo iho i I:ele m.i ai :in mA keia kapa o Iorednne; a a1 hln t:u wau Ano i rlup poe.
I1 iie pule aka nei an ia oe, e hoopnkele Te ,e i•,'a mai ka Iima nku o knn kaikaape, raai kn hrnn n 1?vin: no kA mea, ke makau CH Ra ,alq, U hrle NAl nei oia e pepehi mai
,:i u m- ka mqkawahino p me na kamalii.
L' i'~ cfcl<, m.n oe, E lokomaikai io no wac: za r.P, a c• hnonai an i kuu poo mamo e like mc ko ur:e u ke kai, aole e pRU )akoa i ka hrlu in an kn lebnlehn.
: t u lakoha aale no i koe; a hakoko mni Is kekahi kauAka ma in, n weho ae la ke a:zvta n ke Ao.
:. A ike iho la kc1:r, aole ia i IAnnkilu ma- lou:t ona, papni,ni lu ia i ka henR o kona nhq, a oa knpekr. ne 1 ka hnnmon o ko iakobn nha, i kana hAl+uko nnn me in.
2t3 1 mai la keln, }s knn ae oe ia'a, no ka nr a, ke xeice m,i la 6e,,Lrnln. t alcu In oia, Aofe an e kna akn i:r an, ;z hoamaiRAi u,Ri nP l:l a.
i Niaan mii la kela iai.r, t)w i kun iuoa?
I ara Ia ota. U Inkoba.
i mai ia kela, Aole e he:t hoA ia kon tnon, c IAk..bn. aka, o laeraela: uo•ka rnen, he ikaika koa imua o ke Akoa, a o 1,makifA hoi ne malnnn o na kannka.
. ~inaa aka laa Iakoba, i nk
.9 n la, Ke noi
aka nei an ia oe, e hai mei oe in'n i Icon inoa. t mai Ia kc•la, HeahA kan i ninau mai ni i kou inoa? d heomaikai mni kz kela iaia 1 aita
30 HApa aka la O IRkoba i ka ioon o ia wAhi o Yeniela. Ira ka mea, ua iko iho nei aa ike Akas, he mAkA no ke makn, a on maiamsia knn ola.
PAOSUGUI.A. liin, :12:2+1. Aole au e kuu aku ia oe a hoomaikai ma[
r)O iA'a.
MASAO Nt;t. L•' pono ke pule me ka manao ikaika o like )ne ko ke A k ua.
Or.la.o HoA1.A1.A.
Iic mnn makahiki he 21 mahope O ko Iakoba moe ultane ma Betela, Kia. 31:38,41, na hoi hou mai oia mai Iiarann mai a hiki i ka aina o i:anaana, ar. K. 1759. 5lamua nae
o ka ae ana aku i kela aoao o ka mulitrai e Icredane, ua lohe oia ua manao o 1;-:;u e pepehi ia ia. Ua nui ko Iakrrha makau nona iho a ine kona ohana no hoi. Aole hlkl ia ia ke paio aku i kona kaikuaanR. Ua hoohuio o Iakoba i na hana e hoolau- lea ai ia Esau. Aka nae aole e hiki ia ia ke paulcle i kona ano maalea me ka manauiana e lanakila mau ai. Nolaaa ua makemake loa oia e hoa- ponopono i kona mau hihia imua o ke Akaa. Aute i paulele oia i na mohai e like me kon l hilinai ole ana i ka mana o kana mau haawina manawalca ia l:aau. He kanaka waiwai laa o Iakoba, aka hoi aole e hiki i na kanaka ko hoomalimali i ka mea mana loa. Nolaitn aole e 1tik1 ia lakoba ko noho malio ke ole ka oiaio paa loa o ko ke Akua kala ana i kona mau hewa. Aole i pau- lele o Iavoha i na kanuna, ma ko lakou oihanA uwan; aka nae ua makemake oia o launa pu tne ke Akua iho no, a mahope In t kana 91oha kalahala.
9. Olelv,—Iiin.:ll::;. Aina, lia- naann, Isaaka, he etemnkulc oia, nona na makahiki 1: 6. Ua tnakc e o Reheka roamuli o kekahi kaao iodaio, ua make o Aberahama i ka wa a Iakoba i kuni mai ai i ko ]:sua knleana. 10. Kookoo,—aole he wai‑
ai uuku. Ioredaae,—ka muliwai, nana o Ioloka kekahi manamana ma ka xoav Rlkina. Plua,—i ma- lteie ia i mea e pakele ai kekahi hapa imua o ka pualt koa o I:sau. 12. Olela,—Kin, 28:13-15. 24, ka- naka,—i kapaia ko Akua, p. 30: i
kapaia anela, Hosea 12:4-5, 25.
1 5 apai,— i mea e hoike ia ai ka mana Akua.. Huamoa,— ka we- lau poepoe o ka iwi hito, 26, Iiau, —01 aku ka ke Akua mana mamua
o ka mana iho, ma ka hoolanakila ana i ka manaoio o Iakoba, Kor. I2:10. lioomaikai,— a loaa ia Iakoba he pomaikai hou aku. 27. lakoba,-25:2G. Kuini me kn apiki, iniki i ka poupun tv:tiwai. Iserala, —ke alii no Iehova, 30: Peniels, Penulla,—ko ke Akua helehelena,
Ka pule no ka pakele, 9-2.—Heaha ka pomaika[ nno nui a lakoba i imi a) ma keia pule? IIeaha ke kumu i hooikaika ai i kona noi? HeahA kana holke e pili ana i kona ano iawehata. _T-Ieaha kana olelo hoomaikai i mahata ai i ko ke Akua ano lokomaikai? IIealta ka hana kupono no ka mea popilikia, Hal. :,0:15? Heaha ka Paulo olelo ao, Pilipi 4:6? Ua paulele wale auei o Iakoba I ka mana o ka pule? Heaha kana mau 1)ana mamua o kona pule ana? Hiki anei i ka manaoio molo- wa ke lanakila? Heaha kekahl tnan ano kupono o ko Iakoba pule lanakila? Heaha kekahi mau kumu
no ko Iakoba makau? Heaha ke‑
kahl man kumu no na manaoio wiwo ote, pi000le, luhiole?
II. Ka hakoko ana me ka Anela, 24:25. Owai ka mea 3 hakoko mai ai mo Iakoba ma kona hiamoe mehameha ana i ka po? Heaha na mea a Iakoba i nana aku ai i ka wa
mAmUa Iho, Rin._ 32:2-`l? He ka- n:tka m;lali anei '. tnea i hakoko ai? Ehia mau hora keia hakoko ana? Owai ka mess ianaktla? Pehea i hiki ai ia lNkuba ke lanaklla? No k., pO „ n,,w:,i rceia hana kulnu hno-
h lizcr? N,wai ka mnna ai aku? H, ahn kekahl kuruuhoviaio ia Iakoba? Heaha keaahi hana maa niau n ka ltthut Iudalue pili atta i ka olo- na limu, p, 3t.'? Ua ao wale anei ke Akua i ka Iakaba noI? Ua kupono ane2 ka wa loihi o ko lakou pule ana mamua o ka IOAA aua ia kakou u ka pomaikai? Heaha ke- kahi mau olelo nani a lesa e pili ana 1 ka pute haomau, Luka 11:8- 18;I,8? Ua makau haukno anei o lakoba ma ka haAlele ana i kona ollana ma kela aoaa o ko kahawai? L'a kupono anei ka pule mehatneha, Mat. i;:C? Ua kuc anei ko Akos i ko Iakoha komo ana i ka aina he- molcle me ka imi ale ana i ko ke Akua kalahala? Ua maa ane[ ko ke Akua hoopau ana i ke ano koea
o ua kanaka a htki ko lakou ano hou me ko kulou ana imua ona e paulele loa ai ia ia wale no? IIeaha ka hana maalahi ae, ka hookumu ana i ku hanua pnha a i ole-paha ka hoohuli ana i ka mea hewa [ ka pono? O ke kumu o ko kakou hakoko nrla ma ko kakou mau pule mamua o ka loaa ana, o ke nno pl anai ia ma ko ke Akua ltaawl ana, a i ole paha o ko kakou ano pono ole e loaa mai at? Ua makemake nui anei o Iakoba i ka ke Akua haa- wina, a i ole paha ke Akua iho ma ke ano he hookele?
III. Ka pomaikal i loaa ai, 26-30. Heaha ke noi a ka anela? Heaha ke ano o keia noi? O ke kakahiaka he hoailona ia o kekahi ano hana hou? Heaha ka Iakoba olelo pane? Heaha ka pomaikai hou a Iakoba i noi ai? Heaha ka ninau a ka aneta? Heaha ke ano o keia ninau? 0 ka inoa ho hoailona ia o ko Iakoba ano maoli? Pehea ke ano hou i loaa ai ia ia mamuli o kona iaoa hou ? Heaha kona pomaikai ma ka halawai kino ana nle kona kaikaaana? Ua lilo anei ka Iakvba pule i mea e hoopau ai i ko Esau inaina ma kona halawai ana me ka elemakule ho- keakea oopa? Ehia mau mea e hoo- mau i ka oiaio o keia hakoko ana? Ua loaa anei ia lakoha ke ola hou ma kona ike pono ana i ke Akua?
Pchen oc".
tllnsau Ptr,l.
t. DL•t otvai la e halawai ana kakou me ke Akua kalahala, Ioane 1:18?
2. Ua pule anei oo ina ke ano ha‑
koko?
3. Ua loaa anei ia kakou ka pane
i ka pule ma ko ke Akua ae ana wale no?
4. Hiki anei ia oe ke Itoololi i ke ano o na kanaka ke ole kou hon- hanau hou ia ana?
5. Heaha na olelo ao o keia haa- wina e pili ana i ke ano o ka pule lanakila?
NA LETA
f Aole o makou makemake e lawe 1 ke kolkol
o na hala no na manao i hoo p uka ta malAlo 0 koia poo e ko makou poe mea kakazz.l .
Ua Hoohaahaa anei Au i ka Apana o Rohala.
[ Kr,ena anai keia pule mai.]
Manao au ina maanei lakou e noho ai a hala he mau makahiki me keia mau olelo, ua lawa loa lakou i ka.ai , ka in a me ka aahu, me ka pa cic o ka lima i ka hana, aole nnei e hiki ia oukou ke noonoo iho,
o na poo o ka ahnhul aloha aina he poe i ai hoonuu mamua. A noonoo iho no hoi oukou, aole he aloha aina, aole he aloha lahui, aole he aloha moi, he, aloha i ka at, ho aloha i ka ia a me ka AallU lona tvalo, oia iho la no na mea nui o keia ola ann, mahope nana aku ka waiwai, ka hanohano. No ka lawa ole ia lakou ka mana e hiki ai ke hooholo loa aku i keia olelo hooholo, notaila ua komo mni nei lakou iwaena o oukou i ko ai ko lakou iini, he noke paha ka lakoa la n pepe oukou i ka wai o Niulii, ka aina o kahi Iokin, he iki milol[i i ka onoi, aole laa lakou e nana mai ana ia oukou ka poe puniwale, e wne ia ae ana no ma ka Itko a koe iho ka laele, alolla inn oukou ka poe e alala nei i kG t:aili koke ia ana iho neI o kahI pai ai, no ka latt•elawe hewa ma ka cihanu, o ka makau iho i ka lepo o na lima hele loa i ke nlWAlwa kau aku ka manao o ka hoi ae o Liliu- okalani, e like me na ilio e kau ana i ko lakou ihu i ka makani maluna
o na puu me ka leo oeoe o ke ku- makena.
Ke pule wau nei oukou i ke Akua a ka lani e hoiltoi ae [ ka Moi- wahine, malia paha na ke Akua no ia i kipaku mamuli o kona hoohiki hoopunipunl ana i kona inoa e ma- lama ana ola i ke kumukanawai. O keaha iho la ka Alaala pala oia pule ana, e kn1I oukou a ltke ko ou- kou lauoho mo ka hau o Maunakea, aole loa e ko ko oukou iini olalau, no ka mea ke hookipa ttei oukou i ka hewa ma kahi o ka pono lluko o ko oukou mau puuwai pakahi, me ka loaa ole a ka noonoo, he mau kiuo hanu wale lho no ko oukou, ua kapae mua o oukou 1 ko oukou mau ota ma kuono, aole o ko oakou mau ola wale no ka oukou i kapae aku la o ko makou kekahl, o ko na opio Hawaii pu kekahl e ula mai nei-na ka lepo ou i hanan ia a1, aole a kakou HawaIi wale no, aka o na lahui e ao no kekahi iloko nei o ka nIna, nolaila ua menemene mai la kuu nbau i ka ike ana aku Ia ou
kou uhat holo ana mahope o ka ai loaa ale me ka luhi ole me ka nvo-
noa r,e iho o kukula i home no na
pulapula e kuku mai nei ma kou lepo mukuahine, o ko a!oha aina ei:
nv la i kela punwal, ko aloha 1 R:
ke'ski liilti e ulu wai nei ina ka lepz u'a 1 hauau ia ai, eia no ia i kei:
pr.uwai, na ia aloha i hapai ae ne ia u mu ke kahua au e olelo uarru l,o uci, ina ku vlelo naaupo nei au, aslo anei hoi he mea pono ia oukou e kapae aku ia mea ma kuono, a ina hoi ke olelo naauao nei au, e hapai ae hoi pahn i ko oukou mau kiahn, e tnu aku hut i ka wai hui- hui o ka naauao.
Ke olelo hau nei nu, ina kakou e hoomoe ana i ke aloha alna maluna
o ko oukou kahua, ke hai aka nei au, eia knkou ke ku noi ma ke kae
o ka pali kahakal o ka pahce koe a palemo loa aku iloko o ka lipolipo o keia manna e waiho laula mai nei (mua o kakou. Ina hoi mn ko'u kahua mo ke kanalua o1e loa au e puana ae ncI e hoi hou mai ana oia a moe kokalv mai i ka pnli pume- hana ou e Hawaii, eia oukou ke kukahalako mai noi aole oukou i ka pae i ko oukou mau ola ina kuono, e na )nnkamnka la'u e kamailio ae ai rno lakou nei e hoolohe pu mai no oukou a pau e hoopoluluhi ia nei me na olelo mnlimali o ke aloha ole, no ka mea o ko kanawai i hoo- kahua ia maluna o ke kumukanawai oia ko kakou puu oioina, no ka mea eia na mea :t pau ke hoo- mala in nei e ko kanawai, nolaila e hoolohe kela a me keia mea i kona kanawai iho. O ka ohia i haulemai kona kumu mai a i ka honaa, ke hoolohe ala no ia i kona kanawal, o ka honua hoi e kaapuni nei i ka la ke hoolohe a1a no ia i kona kanawai, ina ke hoolohe nei keia mau mea hanu ole i ko laaa mau kanawai A laua i hana olo ai.
I'ehea la hoi na kanaka Hawaii o huutohe ole nei i ka lakou mau kanawai i hana ai. Nolaila, e kamailio iki ana au me oukou maanei i ke ano o ke aupunl a oukou e moe poo nei, me ka noonoo ale i ka ho- pena awahia e hiki mai ann. Elua ano o ke aupuni moi; ka tnua, ke aupuni moi mana palena ole, oia hoi ke aupuni i ka moI na mana a pau, ke ola a me ka tvniwai o kona mau makaninana, aia no ia ma ka poho o kona lima. E like me ke aupuni hea? 113e ke aupuni o Hawaii 1 ke au 0 ka moi, (kaikunane hoi n Liliuokalani) ua pau loa na maun a pau iaia, ko kakou mau ola a me ko knkan mau waiwai aia no ia ma ka poho o kona lima. Aolo au e kamnllio ana no ka waiwai, oiai ua rnaopopo ia mea ia oukou kn lawo ana ae o ka moi i kela $71,000, a tnake aku la o Aki no kn mina- minn i'kona wniwai. Aolo aia ola ka'a e katnaitio aku ai, aka o ke ola i hookahua ia ma ke knmukanawai. O ko oukou iini, aia no ka hoihoi hou ana ae i na mana o ka moi i lawe ia ae o ke kumukanawai o ka 1887. I;ia l:elcahi aia rnnu mana. Ua hiki na i ka moi ko hoolilo i kona aupnni r~ i Iceknhi hapa paha o konct aupnn) i)nka n ka nihaua raaa i ka mztnn kipi a kaua ia tnai paha.
waiwaf na ka ahaolelo e . baupaona.
Elike me ke aupuni hea?
1Ie ke aupunfi o Hatc:rii nui iloko " keia mau la e ttoopr,nnilnno ia nol
nalalo o na kuhikuhl ana a ke kn uukanatv,tl o ka 1887, fl 0t1IPJl1 hoi , hoiuo nul mc,l nei ia'u, no kN nea ua olelu in nta ka h:zpa hope o :a pauku au i karnailiu :le ne) no )a ruea e plll ana i ku kakuu tnau ola, malalo o na knnawai koa e hiki
ai ke lawe Ia; aole ma Ia pauku
wale no aka mx ka pauku 21 kekahl, aole mt ia mau pauku wale no
he nui wale aku, nolaila ua Ir,an ia kakou ka pale e pakele ai ko ka‑
kou mau ola mai ka poho ae u ka
lima o ko kakou mni. IBuiaila, e
huli ae hoi paha kakou a)tana alcu
i ke kanawai e pili aua i ka oihallR koa o ke Al1puAl 1 apono la ma ka la 28 o Dekemaba 1887, na kela a
me keia mea paknht o kakou e
makemake ann e kau)o ina ia oiha- na e hovhik) e tnulama i na kauoha me kA hookiklna ole ia. Eia nae
ka mea kupainaha aole i ae iki ka mni e kakou inoa i keia kanawai,
oiai no hoi ua hoakaka ia ma ka hapa hope o ka pauku 2 o ua kana-
tvai ne1, aole e lilo kekahi mea ma- loko nei i mea e hiki ole i ka )noi
ke hookohu i ka poe ann i manao ai he pono ke hana me ka uku ole, ma ke ano he mau ukali nona me na knlana hanohano ana e haawi aku
ai.
1Via keia wahi e hiki ai ia kakou
ke nlnau iho. Heaha la ko kumu i kakau inoa o[e ai ka moi? He aloha i ka io ponoi e noho mai la i ka Ua
Kanilehua, lle makemake e tthauha i ke dala mamuli o kona hoihoi l he
makee i ka hanobano oi ae, i hiki ai iaia ke hele mai maluna o ke kua
o kona mau makaainana (e iike me
oukou), 'he makemake e luma[ ia kakou iloko o ka elluehu o ke ka‑
hua mokomoko. Oia anei ka oukou e Rohala e manao nei e holhoi hou
ae i ka :lloiwahine, e hooko[o nei j ma ka meheu o kona kaikunane? '.
Ahea la oe e Kohala a wehe ae i ke koloka o ka pouli, e like me kahi
keiki o Hamakua i wehe ae, ai i
kona wahi kaka kauahai i ike aku ai hoi makou i ka ipuka o ka mala-
malama, aole anei i maopopo ia oukou, ma kahi e punohu ana ka atva- hi aia no he ahi malalo, e like hoi me na hoakakn ana a ka pauku 48 o ke kumukanawai, ua hoi hou mai
la ko kakou hanu akahi mau ma- muli o ke kakau inoa ia ana o ua
knnawal nei e ka Peresidona o ka
ahaale]o W. R. Kakela, ka mea hal 1 hoala ac i kekahi halawai iloko nei o keia apana a hoohaunaele ia e
oukou. Ua like oukou me Iuda I kamakaia ai i ka Haku, pela hoi oukou i manao ai e kumakaia aku i kn tnea nana i hothol hou mai i ko
oukon hanu i kahi mau. Ke ninau hou nei au ia oukou, owai o keia mau mea kai o[. O ka moi hoo- • kahi anei me kona noho alii, ai ole
o keia poe pnha ho 48 a kakou i kolto ai, auwe no ka hoi oukou e Iiohala, o kukala hele nei ma na huina alanui o hailuku hou mai i
kahi.keikt o Hapnakun me na olelo
hoohilahila o ka makilo, nau o Ha- wail nu[ o Reawe Kauai o Manoka-
lanipo, e haawi i ka olua olelo hooholo hilInai in no ka pono o kahi
keiki o Ilamakua ai ole no ka pono
o ko kanaka hanat puaa a kaluR iho, ua kuo keia knnaka 1 ka olelo noeau
a Solomona, Ina oe i liko me kou kaikualtine, a I loaa oe 1a'n ma-
walto, e honi no au ia oe aole ltol e hootvahawaha ia, aka ke omo nei keia puaa keiki i ka wain o kona makuakano aole hoi i ka waiu o
kona makuahine (hu ae la ka aka.) Aote loa,aa i manao he mea paa- kiki ka lawe ana ae i na opuu roae
O Kohala nei a hoomoe iho ma kuu poli, e like me kuu hooikaika ana ma na hana kumakahiki i wahi e hiki ai ia'u ke koho ina alrt o ka ahaolelo, aia la kuu inoa ma ka papa koho i na alIi i na kau i hala aku la, e,tike me na hoakaka ana a ke kumakanawal, nolaila mai makau oukou e na oplo Hawaii i ka hoohenehene ia mat ma keia ano e [Ike me au i oielo mua aku ai, pela no au e otelo hou nei, aole loa au e emi malalo o ke kanaka hanai puaa
o Honomakau, ua haawi mai keka• hi haole ia'u i kekahi olelo ao (A. Lidgate) e hele malie, nolaila ke hele malie nei au ma ka hoonee ma- lie ana I kou kahua a hiki 1 ke oo loa ana, o okupe auanei au e like me ko keonimana malnea ae ne),
ua pau loa aoho koena aku i koe
i ka ua mea o ka ai hoonuu.
E na makamaka aole an o olelo ana me keia maa mea e hookuemi ia aka ai oukou otai ua Iiiki i ka hehena, lole, pupnle a me na ano kanaka ino a pau loa ke hele maluna o ko oukou kahua, me lakou ananei oukou e papa leo aka a[ ma keia hope aka. Malla o kamaIlio hewa au •ma kekahi a ko oukou kahua hoohenehene naauao la mai au, me keia mau mea ke kaill nei au i kau peni, o eehia loa mai na keiki oniu hua kepau, me ka minamina Ia oukou, e lilo aoanei ka papa au i makua no oukou, a o oakon i poe keiki na'u. Notaila ke haawi aka nei au t kela wahi olelo ao. mai hoql r wahawaha i ka olelo ao malkai a ke kanaka e ku ana iloko o ka nenelu
o ke poho.
S. I:. HA1NA.
Kohala, Maraki li, 1894,
~E A1II gA~AII OMO g0~0'
E Oki Ya na Foo !
E~aho Iiliiti{i aa Kolsoo aa Alakai o
~a~aii ! •
A E HAO WALE iEl MA
WAIWAI ! .
ICrt lirti,a (r irrt .Pcyrtua 1
Un olelo ae oia ua hoike uku oia i ka MaiwahIne i ke kunlo knhohonu
o na alefo a lialivaluno iloko nna i lawe ia aku ril imua o ka :liaitvahl- ne o Mr. Willis, a ua hoomnu ne oia ma kn ofelo ana: <
no keia hana; a e haAlelo hol i ka
noon000 ana i nn manao swahun
hoopai.
Ua haI pu aku au iaia ua noomn- opopo iho au o ka makernake o ka Peresidena e haawi oEa i ka pono kala hewa no ke ola a tne ka waiwai pu,"
Alaila ua hoomau ia aku la ma- loko o ua palapala hoike o na olelo o ia halawai ana a Ai): Carter no ke ana i ke noi ia la e kapae loa i kona manao luku holookoa i ua poe nei.
Mr. Cartet•. Ua kupono anei keia olele hoike au e ke Alit? A ua po- lolei anei?
Ka Moiwabine. Ae.
Mr. Carter. k - ela anei kou makemake?
Ka Moiwahine. 1: noonoo iki au.
Mr. Carter. Aka ua olelo mai hoi oe aole oe i makemake i ke ola a keia poe kanaka.
Ka MoiWahine. Aolo io no i ko lakou ola. tTa ae no wau e hnnpa- kele ia ko lakou o1N.
Mr, Carter. A mo ko lakou waiwai pu no kekahl?
Ka Molwahine. Ho pono e lawe [a ko lakou waiwai uo ke aupuui, a aole lakou e pono e ae ia e noho hou iloko o keia aupuni.
Eia no nae ua hoomau aka la no o Mr. Carter e nui aku ia in imua no
0 ke a10 O Wll1i9. Ua n01 Akll Ola
ia ia e haawi i kona noonoo haipule i keia ae[Ike kala-hewa; e heluhelu pono, o noonoo akahele, a ina he mea hikl e Ioaa hou ai o na manao hooholo mamua ae a ka haawi ana i kana olelo pane hopa loa ia Peresi- dena KaIR•alana no kona mnnno e plli ana i na hana la. I ka wa i pau ai o lca Mr. Carter noi ana, ho mau wahi olelo pokolo ka Kuhiva Willie:
111r, Viilis. Alaila e hoomaopopo anet au, ua olelo mai nei oo, o na mea i olelo ia mawaena o kaua i kela hahtwai mua ola maoli ka manao o nn pne atakai o kott lahui, i halRtvAl me oe e kukakttka na na hana o keIn mannwa?
Ka 14ioiwahine. Ae.
Mr. Wi[l[s. A aela aneI au mau hoolotI hou ae o hana mai ai i keia
kakahiaka?
Ka Motwahiue. Oial no nol)e au i hoike aku Ia lakou i ka'n mea 1 hoollalo ponoi ai, oin no nae ua manao no au he mflu hana lokomnikaE no kalli e hiki ai ke hnna aku, a oin manao Iokomalkai aia keia aole ia- kou e noho mai iloko o ka ainn.
Mr. Willis. Alniln o ka palena pau ia o ka lokomaikai e haawi ia, e hoonee in aku lakou mai ka aina aku a aole hoi e hoopat ia e like mo na kanatvai o ka atna i ka mnko?
Ka bloiwahine. Ae.
Mr. WIIIiS, Ma keia mnu hnaka- ka kaupa[e o kou lokomaikai, ua komo pu anei na keiki, a o na tna- kua wale no anei? No ka mea ma
ka Poanno i hala ua olelo ne: (l
lakou mo ka lakou poe keiki." Ke paa nei no anei kou manao ma ia manao hooholo?
Ka Moiwahine. Ae.
Mr. Willis. Ataila e haoaee )nau loa Ia aku na makua me na keiki mai ka aina aku, n e tawe ia ka la kou mau waiwal? .
Ka Molwahine. Yela kou ma- nao, a o ko takon waiwai e lawe ia.
Ia manawa ua heluhelu aku o Ku- hina Willis i ka Moiwahine i na oleto ao i haawi ia mai ia ia e kn Peresidena, o olelo ana e manao ia ka Molwahine e haawI ola i koua ae kala-hewa i na poe a pau i lawe- Iawe iloko o na hana e kue ana ia ia, a ua hoike pu mai hoi oia tn:ti- loko mai o kekahi palapata huaolelo malu ma keia ano, ina e ae ale ka lkio1wah3ne alalla pau ka ka Peresi- dena kokua ana no kona pono. Uzt makemake ka Moiwahine e hooma- opopo ia aku e ae ana anei o Pertsi- dena Kalivatana e malama a kea- kea ia ia mal na popllikia a pat) e ulu maI ana ma ia mua mai ina uiu e ae ana i ka aelike kaln hewa i manao ia, aka ua pane aku o RIr. WI11i9 ma na olelo kaia)alna noeau: «He ninau hooponopono katai aupuni pili ponoi keia i ke[a aina, a nnu no e hooholo ka hapa nut o Ia mea. ma kou noonoo ponoi iho."
(Ka Hopena.)
a i kft lOaR Ann, us kahea tuni oia ia mnaa e hahal aku nla kona me- heu. tJa hooko akn maon rne ka
hopahopo o kn ruanao.
A hooko hoi malulo u ko p:tilaka ana a ko maua alttkni, un itooki iho la ke kamahele i kana 11)allAn, ma keitt wahi ke hoapii aku nei makou, oiai he kiekie ke kna o ka [oko iiana, a aole no hoi makou i ike loa
aku i ka hann a ka.pelc. 1 ko ina‑
kou N:3 i hiki pana nkc) ai a honma• Ica nku ne) au o kiei, auwe ka wc- litveli e! Ua hele kn lokoahi a piha pono, e nee aua tnai ke Icomohana a i ka hikina, a e uitiha mnI ana, a he ku i ka weliweli i ka nana aku, e pii anrt ilu»a a i lalo 0 13ke me na alc kawAhflwaha A hulllaU O Pailolo a me Alenulhalla. ].: lelo ana kahi iluna e like me • ka wailele, o kekahi hoi ua like me na mea o paio ana kekahi i kekahi, ka lele aku a lele mai a hookui ae la, paoho ac la iluna me ke kani ana e liko me ke knai ana, e like me ka puknniaha ka halula.
1 keia mnnntvn ohu ne la ka pele ma ke kae pono no o kahi a makou e ku nei, a kiekie loa ne Ia maluna
o ua kae ala, a hoohanini 1kI mai la, a emi nku la a nnlo lon. E like loa rna ko kohals ka piI a e malttna
o ka ili o ke kai a kiekie, a emi iho a hele aku i kona wahi i makemake ai.
Na ia mea wellweli i hoowellweli loa mai ia'u, a ua koi koke uku au i ko mnua alAkRi e hoi koko makou me Ice knli hou ole rrlcu. Ua hooko ia ia manna, me ke ano hopohopo welitveli, a makau nn kamahele i hiki aku ai ma ka hale-hook)pa iln- lo n ka lua nui o Kifauelt. Iiiki malaila i ka hora 5 a oi i ka nueane ana iho e hnnlele mai ka malnmaia- ma nani kupaianaha o ka la ia ma kou, a ke Itoomaka mai nei ka wa- hino huakalakuptta o u)t lua nei e hoomalama.lama mui I kon:t kukui pahaonao . .IR wa p0 i ike koke aku makou i kn ohu hoa ana ao o ka pele a kIekto ma kahl no u makou i ku ai, a o ka hu mai no la a kaho maoli e like me ke kahe an:) a ka waikahe. Laki nku faki mai na kamnhele o knmallio nel, aka o ko maua pnilaka nana t nlakui, he mea ole walo no la mau moa.
i ka nalo loa ana aku o ka ruzilN- malnma a me ka nani o ka la, ua nhi mai la kn malu a Irn po, uka, ia wa un hoiko loa mai fa ua kniknma- hlne nei v ka lua i kona nno kup:t- nalla a hoopnhaohao nui i koua nanl kilakila o ko kulana e hiki ole ai i ko kAmnhele ko hoike aku oi: i zzuhz he hopnnaolelo kupono.
IIRAIeIC iho ta mnkuu i ka lcato hoomahn a mnlalo o ko alalcai a ko maua pnilaka, ua k13 aku oia he !pii kukui, n hcio aku la tnakou uza ka sano ka)nuhana o ua hnle, nei, ma kekahi wahi puu kiekto ae Itnua o na ptiu a 1>AU n ku paai ana i ka lako nui o IIulecnaumau, i hiki a3 hoi c)ko pono loa ia ka lokonhl, oiai o haute iho nnu oin ilaio ko nnua aku tuai ua ktekiena net. Iliki makou mnlaila, a ia makou i huli :le ai a nana aku i ka Inkoahi, autre, aolc i knna mai o an nani; ho ula pu )uxi o a a, a e pii ana kona utn tvectR ilunrt i ko aouli, h. hoike mni Ana nia i kona nani kamahao A Ine kaua mnu hana hookalakupua a huapahaohao. L ohu ne ana ko- kahi e I1kt me na kohola n ka moana lipolipo a anu o Allka, a I ke emi ana iho o ka puhl ae la no ia iluna i ke kai o ka luaipele. Ma ka aoao e kokoke ana I ko makou wahi e noho ana, ma ka pafa o ua Ioko nei, aia hoi e lele mau ana kn pele iluna nona palln ke klekie ma ke koho aku o na kamahele i kn 2() kapuai a oi n emi iki mai paltr, ae
ItanA mRo ele:ina oia.
I keia manawa, ua noha mai ta ka aa.to hik)nn o ua foko nei, a kahe mai la e like me kekahl WalkHlle ikaika lua ka halulu; he naui oe ko nana aku, ua [ike me ka pu,llikaua e holo ana i ko kutu o ko Numoe [mua o ka lakou enemi me na Ipu; kuku[ like ole, pela no ke ahi e ha mat ana. Aole no I 1iu13u, noha hou rnat ana no a kttiho mal la tne ka tkaiKa; he 7 mau mana 1 kahe i kela po, a wahl a ko maua alukai, loiili kana noho ana ilaila, aolo oia i ike i kekahi mau hana hoopahaohao
o like me keia, pumaikai lozt olua i I ko olua iko ana i ka mea oi ae, a i ka nani mautl o ka hana o ke kupu- en o keia wahi, ka wahlne i ke
aiwaiwa.
AYER SASEPARlLA
.~•a
. -,r
· ~.~
4 ` ~4
y'v _ ._
Oia ka i.AAU oi loa o ka maikAi no na mat 1 hoakumu la mai kr- kako inu mal. Ua oi loa ae hoi, u,r ka mea, o kaua kRltua 1 hnetrumui~ a'o kn
Hunadarusa Saseparila Oiaia.
No kn mea, o ka LAU NA• 11l:LEHFL1: A Ine na meat a
patt i tnna i kn hu )halhtn fa,
oia IlN It1aU el IOII l) ka lnalka), a lu~ ka mea hni u:z ike 1N k:t waiwal h, ma Ira lapuxu nna i nN MA'I rz ke KOitO—tlrt ni ka
Ayer SasepP,rila
mn tu1 mei) a pau e huaiknikN a, kukulu hau ai i ko kino I hoonawa- Ilwali iA e kn ma'I a me ka eha.
11a hcwneoun la ka Al, ua hrx+luw la ka mai o krt walhona hoowali a), ua I)ooikniku iu ke Ake a tne kn Puta Fiaowali ai, it haahaua malkni
ia na laln a pnn u ke kino. Ua hu„
kuke in n)al ko klno ae, ke laau make o ku ALAALA, ua haola l:r na F11A, n)t PUHA, na RUbIA- TIKA, na : 4 f AIIIEIiE, na IiLfI. IIUP a me nm mni ma ke poo kahe wale o kn hlrpe, n ma na wahi a pau ke haoin mai nei nn 1Caukn alakai ka tnaikai n keiu 1sau.
Ke hoola nei ,n hai, n e hoola m hoi la oe,
NoknKUl~UNmekeAlVUoka
Ayer Cherry Pectoral
ka laau lapanu alskal n na ohana.
· fo l.a NALUI.U, ka LEPOPAA
ka LENA a me kekahi mau mea ino.,no e ae o ka opu, e lawe i ka
AYER HUAALE CATHARTIC
E mnkem:,l:enui i:t nei o ko ke sn punl.
Hoomakaukauht o KauL - a J.
AYER rti ('n., Latvoll, Masekuqeta.
SOLLISTER & CO,
Na Arrnna ma ka Yseatne ns~an.
s
KAK1LA
M }Ii
KUKE
iA ALEKA1 NI
---•il MS.^--
WAIWA! LIKE OLE
N A .1i l;A
I-IANA KAtiI1YNA A11'Al'
N,t lako pili l,nn kekNn hala,
· Na kepa,
Va Ini ilin,
Ni: kauiahno itl,a
Na F'ahi,
Na GFnn
ha kupc hulo,
Na Palapulrr,
FAL AtT 110
NR nrea mat,Iru•
i(a en la,
Na au kai,
Nu koA hipi.
Su lei bi p i,
Na hanlnben I,iyi.
Na uwea pa,
Na knn patnla,
Na men pinla,
Na ipuhan.
Maka o 1~awaia
Na Iliwni
Na kanl,z,
Na hnla t>epp,
Na p alnmi,
Na penn, me ka slla.
Nn kopn,
Na aila maAn
Na pakeka hRO, Na pnke.4e
Na kapn hAU,
Np p andA,
?vn kakae pe ie,
Na amiki, a me
Na ipakakai.
Mikini Humullumu Kaulana
Wilco:, & Gibba !oobahi
ka RcmiaIoa, laa Lo~i.
A me na qkar.a he nqi laa, o ksUl anu + me keis ano.
Kakela me Kuke