Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIII, Number 38, 22 September 1894 — KULA SABATI. [ARTICLE]

KULA SABATI.

'> • 7 1. S 7.\:>1.-.- - : : ■ . . N -• ' *. a : vr •A,: i . : , . . . ■ r. ... •'i .. 1; . . • . - ■;■ ; , r..1 v :- i.:;i .* v •- - " .-i : i X ! \ I * ... ... 1 : r. . o. . !■. '.■.>■*\ \ - «; . j ■:•.:,. ; e : k l ~'• 1.-K-.n, '.i »W,: ; •. • ; : l !«' 1 r t: •.» .- . • • . « . i . ; \t; ' u:i 4 :.<ki >> h t , • • .; ••», . ; V 1 i <» > » l t, \ j <i». • . • , ■ 3 ;►•"• ni i'».,•.;• •, ' 1 I.- •=• -1 < ». • k . ' - ■ t ; j • : u.'.r. .ī.ii-1 e ;!• :.;» .. .h . I • t \ «>» ; v! H k :'l ktl !.i * , . h < .ii. » •• - i..i i. i; i- , ' ■ • « ;■: ' ;•> i \ i • <> * - , - . r I . [;■•: 1 K ■ • "'- '■•» Ui iU : , 1 1 I'<H li 'I ; :. ■ :• : • !•»,!; il!. •, 1 <.tm I . . '. !« k: ' : ki i l (» ■. . -. -I i 1. (■ ī:■ • -1 1 1 «n O .- . . u. •,'.'i • <;•< ' •»,t« k<- » ■• ■ ; i •■ 1 • •. O;. i m-H 1 ■. ;•::••;. I <\ . <'1 I ! 'li" ;i I. • . . < :■ i U >'l i'..'. i . •• , •. ;■I. <. i i'.i <• <1- !" > , . : ■ i v .. I 1 , i'. • l k IL: l k fl 1 . K- i .: i :: :t. in i \ -'n'.'n i k i o!» !•» - . : i'A !.:: ,• ■ <■. U. > «5.1 S h ;!,, k'> > k t •».■-. A : • \ •K' i. :l \ WI ! \ '< '• •"•' ' -■ , •. i» i in ;.i'»t i i »:.'J . . ■ •:' : < 'i ; s • • 1. :iī }■ • .:i: nVn jk, !,;il : Nu. •■«• :•. 5 ••< V{- r < :! :K . o l O-» ri* i .• i; k '.u! m• > l'< 'i •>('Uii- , . ■ i. .• (.. \- .ir.H < - ; , . . .■ . . •• ! U'» < 1 k u . !. i!' h;ti i* . ? ;.. ••: ; .;.» :'i t 1 l t;:'l ! lliiM. ■ ■ <■ , ;» '.< r ; '-,r,'i i.ipnk'i akuli ; • : . ••■!:'»' n i .m u 1 !<•. al »k;u - <■! :» , ; : )•• • ri:-1 •. īp l!l •) k'\ i •..« •*, v 21 ! 'i l.'i' ;. •< r. .■>.'. •..• : t ■; . i a-u ::• k.>:;n <> j\r.k:i < «ul.l II» i>tl. i i2:"J"). M:l- -, ' iik'; 11» »1 ha»»)»'!* 1 i ka iiiea : it.?* i >■'.<mai. N;si, l' J ; -t.o U«* li'»omaoJ I < (k> w :•!;:•!: i e pili ana i k • i' » ni-i«-ii. • '.t ':■<> ii< kk ika. i\»U ko le-u • i; t :j:i i mi > i'ii »ri in » n.i la elua, i, i «"iku • :.4 Mi.i3il.iia. M.ll.iihl, ).><■). >j.;:t !a uiv ka u:aha!<» nui. : l.on t i:t ra i».ma kupaianaha i l.a:: :.i.i lrni*a!ema. lle mau ;i.» t-h.t Hi!»h-.>pe o k»>na kamai- * i iii" l.a waliink» Sim:iria, ua . : >a : ;;i ; :\ i.i : il» :n \. Mai.: . u i 1; »11 nia i kekahi mea mai '. ' iV.i i t i l, i! i. l'a huhu lua » ji; » 1 >i*i s. Ua imi lakou •ii.i e a make l'»a. Ua lio.i* }•■•.. • 1» -!i i hoii:; ano hana 110 k.»ii; :;»:u kuinii kiki o!< 1 i na luna ! •:<;»• i ku< a ! makil.i. Aka i mea • ir. >u kkln<» ua haalwle o ;. ■ , :,i 1, : ?;»-ma. a hoi hou aku i « • ; ; •.,a. M.'.'.aila. ua iiana ia ka *'>.\t; i ī ' !< • :ia nei !c» :a hnawin.i H iiii »:; ,i ; i'i-~:;o na m:»k;»!iiki M a t; i in 'i< ia e malama i»i . •:;» ii.tl.tw 11 liaipu!»'. he liana kupo- • ~ r,"> ::m k.u: ika :t pau loa. Ku —ho uiM.» u.au ia t:c ka p< f lu<!aio, »t:iī makem tk»' kekahi e hoike aku j k• n.i n.ak ukau weiiewo ai i ka h.i:iwina i:.ii!»i!a, like me ka liana nu k»» k.ik»".i niau halawai haipule a;a Hawaii noi. llelahelu-—ua maa ni.iu n ka pre hhiaio e hooj».»noj»o- -: o i na haawin.i heluholu no kela a me ke».i li. Paa na pule. u.i heluhelu ia kekuhi iiaawina l'aii'ala mai i >ko m ti o na ! uke a Me*t\ a pau ia h* »:i> pauku uiailoke mai ona

'uki* \> na 10. t>l: oia a > k.i haawina holuhelu no ko Sab:\- ;< 1. V* i :ki i ko!;i mea k« ia mea k»- Jk'.uliolu htr m.*\u p.iuku ? a hiki ! .1. I niku p.īha ka nui o ka jh>o !;«;;i. H ;.!• h i!\wai —lialepuie ka •: k.thikvi }. \. 110 halo huina t; ' % i k« k.il: ;u>a-> ho W:\ihona • uko. laaua «> kri.-i na nolu) kiokio ' r.~i iiioi no.koi, I.uka 1 l:4o. M.i\v:>oJi.»kona kekahi awai t;o ka mea l*a noho ua wahine rti;* koona kaaualo. hnua o i&koo he palr ««lopolopo. l"a wolio *« c* iH»h> |Mpa!o «> na kmnē Imln'u. 17 Haawiia—o ka oa»>a w»lani.i •'iiko. l>uke —hep.iiapala «** ka pauku ili i owili ia u «n>leir.t»lo a puni o keknhl pauku Uau. He mau jvauku laau o;ua n » n* i-ak« o u hex«o kek.ihi, ««wiliia kekalii. Aka nao, h*ok»hi pauku !.i«u wait* n«» ma ua p.ilap:tla .» sa kituiH. a w«he ae la o i ka f«ukt>. u* hu t i v ia a ioaa ka iiaawina ku{vtj'>. 1> Maluna —ma l>ai:i 01: Ki. I haae—i>:a ao ka mea luv.kair. !.;ki iai& kv hcH>makaukau i ka m«-a haioleio. Poai— a knawaie no kei« (ihan* naui. llai—-aolo lielu bria »aie uo, aka naf ine ka wohovtek* tiu* h oiuakak» ioa. kuant»lio —ka 1 >c maikai mai ka lani mai e piii %uh i ku mt*n hoola no ka j oe popiiiku k«> lakou ano hewa. 1*» Makahik» —aolo ku)ono ka weuqh i linlKila iiianiuli o t*a btt« pilapnla. mamuli o ka nuuuio Ua kuhihewa kekahi poe w<»howohv o ana i ko 2«« h«iolflo i ka īaakahiki hoo-

kah; r,a Ua piii laulaha kf-ia ; i ka wa r» k* h<v>laha sna i ka aa?- ; ni»lio. A*.>!• i heluhelu o le*a iks ■ *ilfrio sku © pili aoa i 4i ka !i oka • inaina ok* kakoa Atua." Ua pUi pna kona maaao i ka *a !ok*»maītai Ao,e oia i kamailio *ka I ko 1.» hool>ai. 20 -aole boopa3(>«ae l;ko me ka hapn obs Hiea hai»le'o tr* na iialawai o Hawah nei. Ua i h<>oki uia i k* wa b&na no nn koaau ! kuj-<»rj'>. Noho— pe!a oo ka hana | rua i mau no na kumu ao lu'laio. | Ma ko kakou mau halawai ke ku | r.ei ka mea alakai, a noho keanaina M.ika —me ka iini noi e lohe i kona i niiu niaoao. Aole maikai kaalawa an;i i na maka i o ianei ma ko kakou uiiiu halawai haipale. 21 Hookoia —ma ko mau hana. 22 Mah«!o—no ka aiea oluolu lea a waip3« he ko lf*«u ano kauiaiiio; aole kala* kaki, piokeo r kapulu. Nioau —me ka nidh;tlo rle ana iaia, no kona ano hnahaa. «3 Hoola—e liko ne ka loiloi itnua o kona h-?au keru Ilan.i—ua makemake iakou e hoonaniia ai ko lakou kulanakauhaleno ke ano kiekie oke kaula hou. 31a ke ano hookii-kie wale keia makernake, aole like rr,e ka poe iioi pono -•*» I-»Tiif-la—uoh» i kaupalenala ko k»* Aku.i luk'-nuikai i ka lahui hookahi. Oia ka manao e huhu ai l.ikou. «•; >!<h)r:a —ina ka aekai, | uiawalio o na p-.-ilena o ka aina hen). lv!»». '27 Suria—ka mokuaina ma k;t aoao akau o Kanaana. -3 Ukiuki—me ka wikiwiki keia ano hou oko iakuu manao. Mai pauiole kakmj i na o!e!o m:iha!«> o na kanuka lii'i luii. Kipaku —ma ke ano hoohaunaelw. ivuemakapali—ke kue oka p:iii, i 1 » pahu, 50 pa'.a rnau kapuai ke kiekie i keia wa. Kiola — a rnako, e iike ka hana oka poe II ,rna ma kekahi pali o ko lakou kulanakauhnie. 30 Maalo, — ina ko ano akua paha, ma ke an > ho,»pMiwa paha no kona ano hiehie, ihiihi, e hoalii ana iaia iho.

I. Kh ln luhelu anA iua \vaoansi !•; l'O Mal>oa anei keia haiolelo ana 0 Ir.su? Ueali» knna hana maa mnu i:i:* na la pule? Iloaha kona hnawiii i1; til• :tLi i lu'luheiu ni? Iloaha na h uui ma na halehalawai ludaioP Ile aha ke ano okoa ona hana ma ka lu;iki!ii? K pouo anei ina kanaka a p<u loa e kotr.o ai ina halopnle? l';i komo hou anei o Ir.nu iloko o ka h.ih'halawai ma Na/treta? K pono iuuM i ka poe heluhelu B.til>aln, hi-iiu-ui, pule, ke ku iluna piha, ke nolio paha? īa wui ua hoopili o I~nia i keia muu olalo, I.sahi 01:1,-? l'a hoopili ia nnei ka pono Uari??tiano i ka poe ilihune i keia inau la? t'a pili anei keia pomaikai oka pono kai i-liano i na pilikia kino paha, i ko ano nelo o ke kulana maikai paha? I ka wa hea ua hookoia keia wanana e pili ana i ka makahiki o ka lokomaikai nke Akua? Ueaha ke kumu no ka hooki ana i ka haawina heluliehi me keia manao e pili aua i ka pomaikai o lea poe haipule? 11. Ka hoomoakaka ana ia lesu iho oia no ka Mesia 1 oleloia, 21-27. Ileaha ko wehewehe uua i ko I.saia wanana? l'ehea ka poe lehuiehu i lohe ai? Ueahaka ninau hoo wihawaha e pili ana la lesu? lieaha ko le.su olelo ao ia lakou? Ileaha ko »no o keia olelo nane maa inau? Heaha ko lesu olelo hoike e piii ana i ke ano hana o kekahi mau kaula hulaio i ka wa kahiko? Pehea 1 pili ni keia mau moolelo olua i ke ano hanao ko Nazareta? Ueaha ke kumu no ko lakou hoole ana ia lesu ma kona oihana ke Akua hoolapanai? Ileaha ke kumu o kona hana «»le ana i na hnna mana no ka pono 0 ko Na/.areta? 111. Ko kipakuia ana eka aha :;ha haunaelo, lleaha ke ano o n\ manao o ke anaina? Ileaha ko lakou hana? lieaha ke kumu no ko Inkou ukiuki ana? Pehea i pakrle ai o le-u? Ihea kona hele ana aku? lle hana maim anei kona palekaua? I'a lanakila auei o lesu ma keia haiolelo ana? l T a loaa auei iaia | he wahi kokua mai ke Akua mai, | Luka l.lo? l T a kue anei ko Xazaj reta i ka haiolelo paha, I ka mea haiolelo paha? Ua imi pono aaei iakou ika oiaio, aole paha? Uh • huhu anei o? uo ka lokomaikai a Ke Akua i loaa ai i na me;\ e ne? Mnnao Tili. I Ua hooklpa anei oe ia icsu oia no kou hoola? 2 Ile aha na kumu no kou uialania ninu ina ina halawai haipule? 3 Ua Uwa anei ka wahalo ana i ka pono? 1 l'a imi anei e loaa ai i kou inau makauiaka ko I«su hoola? 5 Heaha na pomaikai i loa.i ai ia oe mai a Io«u mai?