Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIV, Number 11, 16 March 1895 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

ME KO HAWAII PAEAINA

BUKE XXXIV.  HELU 11.  HONOLULU, POAONO,  MARAKI 16, 1895

 NA HELU A PAU, 2537

 

 

HOOLAHA @O@O.

 

 

H. R.  HITCHCOCK,

Notari no ka Lehulehu.

Apana Hookolokolo Kaapuni Elua,

Kaluaaha, Molokai

2514-@@

 

W. R. KAKELA,

Loio a he Kokua ma ke Kanawai.

HE LUNA HOO@AIO PALAPALA

2870

 

ANTONE ROSA, (AKONI.)

Loio a he Kokua ma ke Kanawai.

LUNA HOO@AIO PALAPALA

K@ena Hana ma Alanu  Kaahumanu

2370

 

ALLEN & ROBINSON,

NA MEA KUAI PAPA O NA ANO A PAU

E lo@@  no ma ka UWAPO O PAKAKA, Ho@@@@@@, make kumukuai makepono loa, no ka pomaikai o ka lehulehu e makemake ana e ku @@@@ h@le.  @ kipa mai a e ike kumaka.

2@@6-@

 

WILDER & CO., (WAILA  MA.

@ea Kuai Papa a me na Lako kukulu hale o na ano a pau, a me na mea e ae a pau e pono ai o ka hale.

Kihi o Alanui Moiwahine me Pap@.

396-@

 

JAMES M. MONSARRAT,

(MAUNAKEA.

Loio a he Kokua ma ke Kanawai.

HE LUNA HOO@AIO PALAPALA

E @@@@ ia no @a Palapala kuai, Palapala @@@@@i@a@@@a, a me na Palapala Pili Kana@ai  e  @@  m@  ka olelo Hawaii.  Dala no ka  @@@@@ ma ka moraki ma na Waiwai Paa.

@@@@a Hana:  Hale Pohaku hou ma ka  @@@@ ma Waikiki o ka Halewai, alanui Ka@@@@.         2370

 

Ka Edison Mekini Uwila Kupanaha.

Ua HIKI MAI NEI KA MEKINI UILA

            Kupanaha a EDISON @ Honolulu nei, a k@  hoikeik@ ia nei ma ka HALEAI HAUPAA ONO O HART & CO., ma Alanui Hotele. No 1 kenikeni wale no ike oe i na mea kupanaha a pau.  Hamama mai ka 9 A.M. a i ka 9 P. M.

2532 @@

 

PAPA!                 PAPA

AIA MA KAHI O

Lewers & Cooke

(LUI MA).

Ma ke kahua he@@ o Alan@i P@p@  @e M@i.

 

E LOAA NO  NA

 

PAPA NOUAIKI

 

O k@l  a ma keia ano.

 

Na Pani Puka, na Puka Aniani,

na Olep@l@p@, na P@u, na O`a,

na Papa Hele, na Papu Ku,

me na Papa Moe he nui loa

 

@@ PILI HALE O NA ANO A PAU

@ me ua

WAI HOOHINUHINU NAN

@  @@  @no  @  pau lo@.

 

N@ Balaki o na Ano he Nui Wa

            Ke hai ia aku nei oukou e  n@  makamaka a pau, ua makauka@ keia mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e  @@@  @@@  @@  @@  laua  oihana no ka

 

 

Uku Haahaa Loa,

@  @@@  @@  @@  mea  @ holo ana maw@@@@   o L@@@  a me ka Mea Kuai.

 

Hele Mai  @ Wae no Oukou Iho.

2@96-q

 

 

 

 

HE MOOLELO WALOHIA

 

NO NA UI

 

Makua Ole Elua.

 

 

LA FOSA,

Ka Makona,

 

A ME

Pia Fosa,

KA MEA I PIHA I KE ALOHA

 

DE WODISE,

Ka Naita Puuwai Piha

Hamama a me ka Olu Waipahe.

 

 

MOKUNA IV.

            "Aole no hoi oe i hoopuka iki ae i kekahi mea iloko o kau leta?"  i pane mai ai o Heneriata, iaia i nee aku ai i hope mai ka hopu ia ana mai e keia pu@i  ino e ku aku nei mamua ona.

            "Aole," wahi a La@@u me ka hikiwawe.  "Aole au i hahai aku no ka ka-no ka mea, oia hoi, aole au @ ike e haalele ana au ia wahi, a ina aole oe e hilinai ia'u, aia ma o kekahi o ko'u mau hoa kanaka, poe maikai, hoopono hoi a na lakou e hooiaio mai ia'u."

            Iaia i olelo ae ai, a ia manawa pu no hoi @ haawi ae ai oia i kekahi hoailona a i ike ole ia hoi e Heneriata, a i kela manawa koke no i puka koke mai ai he ekolu kanaka ma kahi a La@@u i puka mai ai, a hele loa la lakou imua o lakou nei.

            "He mea pohihihi loa ke @ooiaio ia no ka hoopono o keia mau hoa kanaka o L@@@, aka ma kekahi olelo ana, o ko lakou ano a me ko lakou kulana, he poe kanaka no kekahi mau wahi keniknei uuku wale no,  aole lakou e hoohakalia ana i ka hana ana, ina paha ia he hana pelapela ino loa.

            Ina aole i hele ke keiki kina hoopono Pia i kela manawa o ke kupilikii, ina aole he pohihihi iaia ka hoomaopopo ana ia lakou he poe punikoko, oki puu, a i ike ia hoi e apono koke ana i na hana ino a pau, i mea e loaa ai ke dala ia lakou.

            Ia Heneriata i ike aku ai i na kanaka e hele mai ana imua ona, nana aku la oia i ko lakou mau helehelena, a iloko o ka manawa pokole ua ahuwale iaia ko lakou ano, e like ka maopopo me ka heluhelu ana i kekahi buke.

            Ua komo aku la ke anu maeele iloko o Luisa, ua hiki mai kekahi pilikia nui i hiki ole ke alo ia ae, nolaila, hope aku la oia i ka lima o kona kaikuaa@a a puana ae la:  "E Heneriata, mai haalele mai hoi oe ia'u!"

            Aole i loaa ia Heneriata he manawa e pane aku ai i kona kaikaina no ka mea o na kanaka a La@u i kahea aku ai ua hiki mai a ua kokoke loa me ia,  a o kekahi ua komo koke ae la oia mawaena ona a me Luisa.

            "Heaha la ke ano o keia mea e hana ia nei?" i ninau aku ai oia me ke kapalili o ke pana i kau a mea o ka makau.

            Aole i loaa mai ka pane no kana ninau; aka huli ae la o La@u me ka hikiwawe loa i kona mau kanaka a kahea aku la:

            "Ea- e wiki, ua nui loa ka manawa i hoomaunauna wale ia.  E lawe ike kaa!"

            I ka manawa i haawila ai o ka hoailona a ua poe manaoino nei; e kali hoomanawanui ana o ka lohe, ia manawa pu no i lele aku ai lakou maluna o Heneriata a hopu aku la iaia me ka paa pono.

            Iloko o kona wili a oni hoomanawanui ana iloko o ka lakou umii ana, ua hemo ae la kona poo no kekahi manawa e hiki ai iaia ke kahea.

            "Aole, aole- e kokua, e kokua! a me ka hoao ana e pale i ke kau ana mai a ua poe nei i ka hainaka maluna o kona helehelena i hoopulu ia me kekahi laau hoohiamoe.

            Ua ikaika no keia kupaka ana ana, a iloko o kanakolu sekona he pio oia,  a ua pau ka hana lapuwale i ka hana ia, a ua lawe ia aku la o Heneriata me ka hikiwawe loa, me ka haalele iho i kona pokii aloha Luisa iloko o ka pilikia nui, aloha oia.

 

MOKUNA V.

KA MAKAPO ME KE KOKOOLUA OLE.

            No kekahi mau minute pokole wale no ko ke kaikamahine makapo o ke ku ana me ke pihoihoi nui, e hooloke pono ana hoi o ka lohe hou aku i ka leo o kona kaikuaana aloha, aka, aole ka leo i maa iaia i pae hou mai i kona mau pepeiao, o ka mea wale no ana e lohe ana, o ka halulu o kai wai, a o ka nakeke o na kapuai wawae o ka poe e hele ae ana ma kahi mamao.

            Iloko o Parisa me ke kokoolua ole.  Makapo me ke kokoolua ole, me ka ohana a hoaloha ole.  Ia wai la oia e hele aku ai, koe wale iho no iaia ka moa e malama ana i na manu liilii, a o kona nani aole i loaa i na kanaka.

            "Aole a'u mea e lohe nei." wahi a Luisa iloko o la leo hawanawana iaia i kulou hou mai ai i kona poo no ka hoolohe hou ana.  A iloko o ka leo i piha i ka haalulu a me ha makau, i puana aku ai oia,  " E Heneriata e, auhea kela kanaka!  E kuaana hoi, heaha la kou mea e pane ole mai nei ia'u?"

            Aka, aole he leo pane i hiki aku imua o kana mau kahea kumakena ana.

            "E Heneriata!  E Heneriata hoi! Heaha la kou mea o ke kamailio ole ana mai ia'u,  e kamailio mai ia'u i hookahi huaolelo.  E pane mai ia`u e Heneriata!"  aole pane aole haina.  A i keia manawa i lohe aku oia  i kahi mamao loa i kekahi leo kahea a hoomaopopo aku la oia i ka mea nona ia leo.

            "Luisa," oia ka leo kahea, a ia manawa ke kaikamahine makapo i ike iho ai, ua mamao loa kona kaikuaana mai iaia aku, a he pio na kela poe kanaka ino i ike ole ia mea he aloha.

            "Auwe!  Oia kela."  Ua aihue aku lakou iaia mai a'u aku nei, wahi a Luisa iloko o ka leo e ehaeha ai ka naau a me ke ku i ke aloha o ka poe e lohe ana.  "Auwe!  Pehea la au e hana ai.  Owau wale iho no aole l@a! Pahea la au e pono ai!"

            A na ka panina o kela mau leo kumakena i lawe aku iloko o kona lolo me ka ikaika nui no kona kulana  e ku nei, a oia ka mea nana i hookahe mai kona mau waimaka e hele makawalu ka iho ana mai.

            "Heaha la ka mea e hiki mai ana maluna o'u?" wahi ana me ka uwe haaloulou ana. Aole lua iloko o keia kulanakauhale nui, iloko o ka hemahema nui a me ka makapo -- "E kuu Akua!  Heaha ka'u mea e hana ai?  Ihea la au e hele aku ai?  Aole hoi au i ike ma ka aoao hea la au e huli ai?"

            Ua maopopo ke keiki pilikia, aia oia ma ke alanui kahi e ku nei, a iloko o ka pilikia nui o ka hookuiia aku e ka poe e hele ae ana, ua hele oia a kunahihi, no ka mea, o kona lolo kohu mea e kaa ana, a oia ka mea nana i hoano e i kona noonoo a hiki ole ke hoomaopopo a hele aku la oia e imi i kahi e hookui ole ia aku ai e ka poe hele.

            I kona manawa e hele nei, aia imua kona mau lima kahi i kuhi ai, aka iloko o keia mau kuhikuhi ana aole i halawai aku kona mau lima me kekahi mea, a me ka maopopo ole iaia, i hiki aku ai oia ma kahi o ke kaola a i ole o ka paepae o ka paepae o ka uwapo, ka mea nana i pale alu i ka haule ana aku iloko o ka muliwai.

            Ma hai o keia paepae oia i hookolo aku ai i kona alan@i a hiki i ka pau ana o ka pa ana o kona lima i ka paepae. O ka palena ia o ka uwapo a ma ia wahi aku he alanui pii pohaku e iho ana ilalo i ka muliwai, a me ka ike ole ae i keia pililia nui mamua ana hoi e hele aku nei.

            Hookahi ana keehina wawae i koe a o kona haule no ia ilalo maluna o na puu aa o ka muliwai, a me ka lohe ole ae i ka halulu, i hoomaopopo iho ai oia aia oia iloko o ka poli o ka lima o kekahi kanaka.

            O Pia no ia, a i ka piha ana o kana mau kini wai, a me ka maluhiluhi oia i pii mai ai a kau iluna i ke poo o ke alanui pii, i ka manawa maikai e hoopakele ai i ke ola o ka mea makapo, a iaia hoi he wahi kapeke uuku wale no malalo iho.

            "E na lani kiekie!!" wahi ana, iaia i lawe aku ai i kana ukana no waena o kahi kuea uuku, "heaha kau mea e hoao nei e hana?"

            "Aole, aole au i ike- heaha ia mea?" wahi a Luisa iloko o ke pahaohao nui, a me ka haalulu a mae hoi o ka helehelena, a e hoohalikelike ana hoi ia mau mea a pau.

            "Hookahi au keehina wawae i koe o kou haule no ia iloko o ka muliwai!" i pane aku ai o Pia iloko o ka leo i piha i ka makau ke noonoo i ke ano o ka hopena e ili ai maluna ona.

            "Ea, e hoopakele ia'u - e hoopakele hoi ia'u!" wahi a Luisa i hopu pono aku ai oia i na lima o Pia, no ka makau o haalele ia oia ka mea hiki ke kokua iaia.

            A ia manawa pu no hoi i haalele aku ai ka makuahine o Pia i ka inu ana me ke keiki nani ana o Keaku, i uku ia hoi e na wahi loaa uuku a ke keiki kina i hoomanawanui ai.  A iaia i puka mai ai mailoko mai o ka hale inu lama, ua hoopuiwa ia kona lunaikehala i ka ike ana aku i kana keiki e kuikui hele mai ana me kekahi kaikamahine opiopio ui.

            He rula maa mau i ka makuahine Fosa i ka puiwa ke ike i na mea ano e, aka iloko o keia manawa, ua hoo@ paumi ia aku kona kunahihi i kana mea e ike nei, a ina paha o Keaku keia, ina ua kani kana aka, a he mea oiaio ia;  aka no Pia, ua pupule ia paha kela kaikamahine, wahi a kona mau noonoo mua; a me kona kulana hiehie i piha i ka hookano i hele aku ai oia imua o laua a me na maka kokoe i halo aku ai oia i ka helehelena o Luisa i hoalii ia e ka makau nui a mae hoi.

            "Ea, heaha ka pilikia?" wahi ana i ninau aku ai.  "Heaha kau hana malaila e Pia?"

            A no ka nui loa o ko Pia eehia, aole oia i pane aku, a ia manawa pu o La Fosa i hope mai ai ia Luisa ma ka lima me ka hooponopono ole, a ninau mai la me ka leo i piha i ka makona:

            "E ka wahine opio, ua haule anei oe?"

            O keia leo keke a aaka, ua apo ia aku ia me ke aloha e ko Luisa lunaikehala, no ka mea ua lohe aku la oia he leo ia no kekahi mea o kona aoao i kamailio aku ai.

            Hopu aku la oia i na lima oolea lepo, a no ka lima wahine ana o ka mea ana i hoopa aku ai, ua hiki iaia ke honi.

            "E ka wahine maikai," wahi ana iloko o ka leo hoomalimali. "Mai haalele oe ia'u, e oluolu hoi. Ke noi aku nei au ia oe mai haalele mai ia'u maanei owau wale no."

            Aole ka makuahine Fosa i hoike aku no kona kulana, aka, e hoike ana oia he kulana nawaliwali ole kona, aole oia haawi i kekahi manao aloha no ka Luisa mau leo pule.  A na Pia i pane aku no kana mau leo pule.

            "E hoomama ia oe iho, e madimosele, aole pilikia i koe," wahi ana me ka hooiaio ana, iaia e kilohi ana i na helehelena nani o ke kaikamahine makapo.

            "Heaha ia?" i ninau aku ai kahi luahine me ke ano okakala. "Ua nalowale anei kou poo?"

            A iloko o kela ninau hope, i hele pu mai ai ka leo i piha i ka awaawa a e hooi mau ia ana i kela a me keia minute.

            "Ae, ae," i pane aku ai o Luisa me ka hoomaopopo ole            na mea i olelo ai. " Ke hooma           nei au e pupule ana au.  Auwe!  E ka wahine mai, he mau minute wale no i hala ae nei o kuu kaikuaana me a'u iho nei no maanei a ua aihue ia aku oia mai a'u aku."

 

Aole i pau.

 

HE MOOLELO KAAO

 

NO

 

NAMAKAOKAPAOO

 

 

KE AHIKANANA WI WO OLE O KULA I MAUI.

 

 

 

KE KOA KAULANA I KE AU O IMAIKALANI KA MOI O KAUAI

 

KA MEA NANA I PULUMI

PAU NA KAEAEA O KAUAI A@PUNI.

 

 

KA OLALI AU MOANA O NA KAI

EWALU O HAWAII NEI. --  KA

HIAPAIOLE O NA LA I

AU WALE AKU LA.

 

 

(Hoopukaia e John K. Ilihia, Lihue, Kauai.)

 

            Ia wa, puka mai nei ua keiki nei mailoko mai o kona wahi papai pohaku, me ka hii pu no i ua wahi puaa nei a noho pu lakou nei iwaho, a ike aku nei ua keiki la i kahi koa e noho pu mai ana me na kahuna, a aloha aku nei keia a aloha mai nei no hoi ua wahi koa nei, a eia ka hana a ua mau kahuna nei, ke hawanawana aku nei kekahi kahuna i kahi kahuna o kilou ai na lima o laua ia laua iho.  Ea, keela io no a ke keiki kanaka maikai o keia, ui aole o kana mai, a eia hoi ka olelo a kahi elemakule, ea, ei nei, ola ko kaua mau iwi a o ka haku keia;  ke kulolou la hoi ua mau elemakule nei ilalo, no ka mea aole e hiki i ua mau elemakule nei ke nana aku i ua keiki nei,  ke hele ala a powehiwehi na maka i ka ui palena ole o ua keiki nei.

            Pane mai nei ua keiki nei, heaha la hoi, e hele aku au, a akahi no a waiwai ka huakai o ka hiki ana mai la, a e hele hoi paha au e ike i ke alii o oukou, i ke alii puni koko o oukou.  A pane hou mai nei no ua keiki nei, e auhea oukou, aole no i pau ka manao hoohuoi o ke alii o oukou ia'u, no ka mea hala mai nei no oukou, kau ia mai la o Aha Ula, ka aha kapu, a e hele aku hoi paha au e pii i ka aha o ke alii.

            Ia wa, i mai nei ua keiki nei, e hele hoi ha kakou, a hoeu aenei ua mau kahuna nei a me kahi koa no ka hoi, ia wa komo hou aku nei ua keiki la iloko o kahi papai pohaku ona, a lalau aku nei i kahi kuina apeu ona a kau i ke kua, a puka hou mai la iwaho, a o ko lakou kaha mai la no ia hele ana.   O ua wahi keiki nei mawaena a o na kahuna no hoi ma na aoao,  a o kahi koa aia ia mamua o lakou nei e hele la.

            I na kapuai wawae no o ua keiki nei a kai mai, o ka wa no ia o Kanehekili, Kaneikapohakaa, Kaneluhonua, Kauilanuimakehaikaiani i hoomaka iho ai i ka lakou hana, ke olai, a ke olapa nei ka uila, i hele kela a malamalama Puna i ke ahi a ka wahine.

            O keia mau pohaku e kui nei, he pamalo wale iho no aohe ua, ala no ka ua iuka o Waialeale kahi i noho ai, a o ka wai ke hele la i kai o Wailua, a i keia wa a lakou e hele nei, eia no ke ku nei ka punohu ula, ke ua nei ka ua koko, ke pipio nei ke anuenue ma kela a me keia aoao o lakou nei, a ke kau pono iho nei no ka onohi ula maluna o ua keiki nei, a eia ke hele pu nei keia mau mea a pau loa me lakou nei, a oia ka ua mau kahuna nei i huli ae ai a nana i ka lewa-lani, ua hele hoi ke ao a hakumakuma a eia hoi ka omaka wai ke puka nei i kai o Wailua,

a hoopuka ae la i ka olelo.  Kahaha - ka maikai ka hoi o ka hele ana mai nei eia ka e ino ana, a pane ae nei ua keiki la.  Heaha hoi ka ino, he malie wale no hoi ia a kakou e hele nei.  Pane mai nei kekahi elemakule, kahaha - nawai hoi ka malie, eia na'lii la ke hele pu nei me kakou, a eia ka huelo o ka wai la ke haki a nalu ae nei, eia paha la o na haoao nunui o mua ku nei. Pane mai nei ua keiki la, i ke aha hoi?  I mai nei ua mau kahuna nei i ka inoino hoi paha o kahi e hiki aku ai.  Pane ae nei ua keiki la, aohe inoino, haele aku paha kakou.

            O ka hele ia o lakou nei a kau pono iluna o Kuamoo, i nana iho ka hana o lakou nei ia lalo o kahawai o Kaluahole, aole o kana mai o ua mea he wai.  Aia hoi paha la, wahi a ua mau kahuna nei i pane ae ai.  @ ae nei ua keiki la, aohe hoi ha he wai, iho aku kakou.

            Iho aku nei lakou nei a hapalua paha koe alaila hiki aku i kahawai, a ku iho nei lakou nei ilaila, a i ae nei ua keila la, e ku malie iho hoi oukou maanei a e hele iki ae hoi au ma o a hoi mai, ia wa hele aku nei keia a mamao iki mai a lakou nei aku,  o ka wa ia o ua keiki nei i kahea ae ai i kona mau aumakua a pau, a nana aku la keia e holo kapakahi ana ka wai ma kela aoao, a ia wa hoi mai nei ua keiki nei a olelo aku nei ia lakou la, oia ina kakou, owau no auanei mamua a o oukou mai no mahope o'u.

            O ko lakou nei hele aku la no ia a iho i kahawai,  o ua keiki nei no mamua, a o lakou nei no mahope, a kau lakou nei ma kela aoao, ke pii ala lakou nei o ia pali nui a kau iluna, a iho i kahawai o Kawelowai a kau mao, ilaila wehe aku la o uahi i kahi koa, nana aku ia @a nee ka holo, nee ka lele aole o kana mai i ke ua mea o ka piha i ka hauoli o nei wahi kanaka, a oia kau e ka mea heluhelu e ninau iho ai, o kahi koa hea la keia e nee nei ka holo nee ka lele, haina, kai no hoi o kahi koa no keia i hookolokolo ia ai imua o ua 'lii nei o Imaikalani, no kona hewa he hookuli i ka olelo kauoha a malama ole i ke kanawai o ke'lii, a mai pau i kalua paa ia i ka imu e ka pukaua nui o Imaikalani, e ole ka akamai piha o kona mau loio o ka pale ana (oia na kahuna) pakele ai, a i hui pu ia hoi me ka mana o na huaolelo a ka kakou koa opio.

            Ae, pupuu a hoolei loa, noho aku ana ua wahi koa nei i Kolea, a ku ana keia mawaho o ka pa auki o ke alii, ua hele hoi owaho o ka pa o ua 'lii nei a piha i na kanaka, e laa na kane, wahine a me na keiki, hewa i kai wai ua mea he nui o na kanaka aole o kana mai, a eia hoi na koa o ua 'lii nei ke holoholo nei mawaho o ka pa, me ka lako i na mea kaua oloko o ia au.

            Aole hoi e hiki ia ianei ke komo aku iloko, oiai aia ke kau mai la ka aha kapu, oia o Aha Ula, a eia no keia mawaho o ka pa auki kahi i holoholo ai, e lelele ana io a ianei, a i ka nana ia mai nae o ia nei e kanaka, he kohu pupule ke ano, e ko'u wale ana no ka waha ia mea aku ia mea aku, aka o ka pololei nae, he piha hauoli ma kekahi ano,  a ma kekahi ano hoi, he piha inaina i ke alii, i kona pukaua a me na koa i hele pu ai lakou i kai o Wailua, a oia na huaolelo a ua wahi koa nei e kukahalake nei me ka nui o ka leo.

            Kahaha - ke nana mai nei na maka o oukou e neia kanaka lapuwale kauwa makawela iki a kau hana, o oukou no hoi e keia poe koa lapuwale a ka hoopunipuni i ke alii ia'u nei i ko oukou hoakanaka, me ko oukou olelo ae i ke alii he hoopunipuni au, a e make au, a @  kalua paa aku ia'u i ka imu; e, auhea oukou, me kuu hookamani ole au e kamailio aku nei ia oukou, ina iho kuu haku a hiki mai, kuu alii a me kuu lani, a o kuu hoopakele hoi, a oia ka'u e olelo aku nei ia oukou i keia wa ano, me ka wiwo ole, he ahi au i keia la, he enaena au i keia la, aoho poiwai nui e pio ai keia ahi a me keia enaena.

            I keia la e wehe ana ka piko o Iouli, e haalele ana koa waa i koa kanaka, aohe hoaloha, aohe alii, aohe kahuna i ka ia o kuu inaina, i kuu waha nei no la a owaka aku i kuu lani e hele mai nei, ke like nae hoi kona manao me ko'u, alaila e @  aku au ia oukou pau pulu oukou aohe opala koe i kalua paa ia i ka imu i keia la, mai a oukou a i ka pukaua o oukou, a i ke alii puni koko o oukou a me kela mau kahuna hoopunipuni ike ole o oukou, e make oukou a pau loa e pono ai, aia wale no ko oukou pakele a ho aloha o ke keiki ia oukou, alaila pakele oukou a pau loa i keia mau olelo a'u e hoike aku nei ia oukou.

            A iloko o keia wa a ia nei e nui nei ka leo mawaho o ka pa auki, ia wa ninau ae nei ua Imaikalani nei, owai hoi keia e nui mai nei ka leo mawaho?  Olelo aku nei kona pukaua, kai no hoi o Iouli no.  O Iouli, wahi a ua 'lii nei i pane ae ai, mau nu@ ole ko waha i ka walaau e na wahi kanaka ina oe i pau i kalua paa ia i ka imu i nehinei.

            No ka lohe ole o ua wahi koa nei i keia mau olelo a ka alii e kamailio nei, neenee mai nei kela a mawaho pono iho o ka puka pa,  ua hele hoi na wahi lauoho o ia nei a okala, hele na wahi pepeiao a kihikihi, ke hoolei mai na mamala olelo a ua wahi kanaka nei he pupule maopopo ke ano, no ka piha mai nae i ka inaina ke kumu.

            Ia wa, nana aku nei keia ia loko o ko pa auki a me ka hale o ua 'lii nei, a ike aku nei i na kahuna, oia hoi na makaula, na kilo a me na kuhikuhi puuone e noho pu mai ana me ua 'lii nei iloko o ka hale, a eia hoi o Namakaokai'a ke holoholo nei, a i aku nei ua wahi koa nei, @  i ala, he i'a oe na'u ua moa mua i ka lawalu, ke hooko ia kuu makemake e kuu lani a hoea iho, he lili au ia oe  @  ku mai la, he oi oe a ke kanaka ino a ka lapuwale loa, hele hoi au a olelo aku ia o@  he wahi olelo ka'u a lohe aku ke alii, eia kau, heaha aku kau o laila,  aia ia oe ka make a me ke ola.

            Nolaila, aole au e olelo aku ana ia oe, owau kou mea nana e pahu i ka ihe, aka aole e moe keia maka a hulili ka maka o ka ihe ma ko kua.  A pau ae nei ka nuku ana o ua wahi kanaka nei i ua pukaua nei o ke alii, huli aku nei a nuku i na kahuna.   Kahaha - aia, o kela mau makaula lapuwale hoopunipuni ike ole e noho mai la, o ka hookeikei makaula wale iho no, e oleha ai na maka i ka lani, aohe nae he ike, olelo ia hoi ka makaula he ike, ia olua hoi e na mau elemakule lapuwale hookohukohu makaula wale iho no, he oki loa nae, e laua la, makehewa ke ola ana i keia ao aohe ike, aole e pomaikai ke alii, a aole no hoi e pomaikai ka aina o oukou na kahuna e noho ai o ke aupuni, he piha i ka epa, ka hoopunipuni a me ka hoopilimeaai, nolaila o oukou a pau loa a eono e noho mai la, he maikai loa e kalua paa ia oukou i ka imu e pono ai.

 

 

[HOOMAUIA.]

            I ka wa e nakulu ai oloko o ka opu me ka eha, a hele moku ka lepo, alaila, e hoao i ka CHAMBERLAIN'S COLIC, CHOLERA a me DIA@ROEA REMEDY laau lapaau a e oi aku ana kou mahalo ke ike oe i kona hop@na. He oluolu, palekana a puhili ole. He oluolu, palekana a puhihi @@e.  He 25 a me 50 keneta o ka omole, a e kuai ia no ma na halekuai lapaau a pau. 

BENSON SMITH & CO., na. Agena ma ko Hawaii Paeaina.   tf

 

 

"O ka oi ma ke ao holookoa,"  Oia ka W.D. WOODRING o BORDLY KENETUKE, e hookaulana nei no ka Chamberlain's Cough Remedy (laau Kunu).  Ke kamailio nei oia ma kona ike ponoi iho i ka inu ana, oiai o kona, a me ko kona ohana ola ana mai nei no ia mai ka loaa ana i ke kunu koikoi loa a me ke anu, a ua hooholo oia o keia laau lapaau ka oi ma ka honua nei.  E kuai ia no ma na Halekuai Laau Lapaau    pau.  O BENSON, SMOTH & CO., na Agena ma ko Hawaii Pae Aina.   tf

 

NA KANAKA

DR. LIEBIG & CO.

Na Kauka no na mai

Kuluma Malu

a me Kuulala.

            O ka Dr. Liebig laau hooikaika kino oia ka laau lapaau hoola maikai loa no ka nawaliwali ka emi o ke ano noonoo kanaka makua a me na mai malu, ka hoopio awiwi ia mai a me ka hoomakaukau no na hana o ka noho a@a ma@e, ka oluolu a me na koikoi.  He hookahi omole @@  hoao e haawiia mai ai a e hoou@a ia aku paha me ka uku ole i kela a me keia mea e hoike mai ana i na hiohlona mai. E kipa a i ole e leta mai ma 409 Geary St., puka komo 405 Man@on St. San Francisco.

2507-@y