Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXV, Number 46, 13 November 1896 — KE A O PILI OLELO ENELANI. [ARTICLE]

KE A O PILI OLELO ENELANI.

i IV,—KE KiNO MA NA HAHNOA- | Oke Kino ma na Haūm>a, oia ka | hoike eaal i ke kuiana i ku ai ka mea naaa ka oleio, a o ke kamailio ana ! paha, ka mea hoi i kamailioia aku. a ? oieioia aku pa&a. a e ka me» paha soi na ke kamaiiio ana, a oleioia ana hoi. I He ekoiu mau Kino ma na Haiinoa: Kino mua. Kino tua» ame ke Kino kolu. Oke Kino mua, oia ka mea n&aa ! ka oieio a kamaiiio paha: o ke Kino - iua, oia ka mea i kamailioia aku. a o ke \ Kino kolu, oia ka mea nona ke kama- | ilioia ana. E ikeia ana keia mau kulana o na i Kino o na Haiinoa mamuii o ke ano O Ko lakou ku aaa niaioko o ka hopunaolelo. O ka oi loa aku nae o ka mea e lo&a ai ka moakaka lea ana o keia mau hoakaka i hoikeia ae !a. aia ma na "Kino" o na "Paniinoa." O ka Haiinoa i huiia aku tae ke "Faniinoa Pilikino," ma ke "Kino mua. he Haiinoa ia, ma ke 'Kino mua. Penei: I. Paul—Owau, o Paulo. O ka Haiinoa i huiia aku me ke "Paniinoa Piiikino," ma ke "Kino lua:* he Haiinoa ia ma ke "Kino lua." Penei: Thou, God, seest me— Ke ike mai nei Oe e ke Akua ia'u. 0 ka Haiinoa, i lilo i kumu e kamailio ia ai, a e oleloia ai paha. he haiinoa ia ma ke Kino kolu. Aia mau na haiinoa ma ke Kino koUi, ma ka hapa nui loa o ke kamailioia ana, a oleloia ana hoi, koe wale no ko lakou ku ana ma ke kulana kaulike i kahi ame kahi, me ka huipu ana hoi me ke paniinoa ma ke kino mua ame ka lua paha. Ma keia kulaua nae oke ku ana o na haiinoa, ua iilo kekahi haiinoa i mea hoike i ke ano o kekahi haiinoa. Penei: Paul, the Apostle— O Paulo, ka Lunaolelo (Aposetolo). Hoakaka—He haiinoa o "Paulo." a he haiinoa nohoi o "Lunaolelo," ke kulike nei laua i kahi ame kahi, a ua lilo o "Aposetolo" i mea hoike i ke ano ilio ana, oia hoi o "Paulo ka Luuaolelo." Ma keia e maopopo ai, ua ku o "Paulo" i manaoia ma keia kamalike keia mau haiinoa elua, ma ke kino kaulike hookahi. Ina he kino kolu ko "Paulo" wahi i ku ai, alaila, e ku ana no o "Lunaolelo" ma ia wahi.