Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 4, 22 January 1897 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

3trla ame $cia. HALAWAI MAKAHIKI. E malamaia ana ka Halawai Makahiki a na Poe Paa kuleana o ka Hui Hua-ai a Taro, ma ke keena o ka Hui. ma Wailuku. Maui. ma ka Poaono. !a 13 o Feberuari, A. D. lSy7. no ke koho aua i na Luna 110 keia makahiki e hele aku nei. A. X. KEPOIKAI. Kakauoleio. | Wailuku. Maui. lanuari 1?>. 1597. 2634-3w ! ; OLELO HOOLAHA HUI I HOOHI'IIA. j ! O ka Hui i Hoohuiia, e ku ana ma- | mua aku nei. mawaena o E. Hoffmann. i ame V. A. Vetlesen, e lawelawe oi- ; hana ana ma Wailuku. Maui. ma ke | ;\no Kalepa I.aula. malalo o ba moa : hui o Hoffmann ame Vetlesen. eia no 1 ke ku mau nei. ma ia wahi hookahi 1 «o, a malaio no oia inoa hui hookah!. . HOFFMAN & VETLESEX. Wailuku. lan. lst. 1597. 2ftS3-2* HOOUHA A KA LUXAHOOPONO- | POXO WAIWAL ; Oiai ua kohoia ka mea nona ka iDOs malalo iho i lunahooponopono walwaii no ka waiwni o Kapalehua f>c) i make ' no Lihue. Kauai. ke hoolaha aku ne? 1 ka poe a pau he koina ka lakou i ua waiwai la e waiho koke mai lloko e na maiaain eono nmi keia la aku, e ; hoole loa ia. A o ka poe a pau i aie i ua waiwai la e uku koke mai la'u ma ko'u halekimi ma Lihue. Kaaai. I C. H. BISHOP. [ I.unahooponopono Waiwal i Lihue. Jan. 7th. 1597. 2633-41