Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 11, 12 March 1897 — Ke Ao Piliolelo Enelani. [ARTICLE]

Ke Ao Piliolelo Enelani.

K - hoopuka hoo ak?j eei mako» : ka mah-le fke e pīii sna uo ke Ao Pl!ī--olelo Eaelani. o ka hoomaloloia ana no kekahl wa liuliu. O ka pīika bope aaa © keia mahele ike su ire ivuoKoa o ta makahiki l hala, aia no la ma Helu u i pufe a ai ma ka Poalima. Nov. 27. im. a mai ia helu ma? ka hoomauia ana mai. MOKUNA IV. NO NA PANHNOA—PRONOUNS. Mamuli o ka hoohuiia ana aku o ka mamala olelo "self—iho." a o kona helunui hoi. oia o "sr!ves" i n& paniinoa, My. Tny. Your. Him. Her ame li. ma ka helukahi: ame Our, Your ame Them f ma ka helunui, loaa mai na Paniinoa i kapaia he mau Paniinoa Hui« Compound Pronouns). Penei: Helukahi:—Myself—Owau iho: Thyself, Yourself—Kou iho; Himself. Herself, Itself—Kona iho. Helunui: — Ourselves —Ko kakou (kaua) Iho; Yourselves —Ko oukou <olua) iho: Themselves—la lakou (laua) iho. ' HE MAU LOINA NO NA PANIINOA HUI. A PELA AKU. I I kekahi wa ua kau like ia keia mau Panlinoa Hui mahope koke iho, a ma ke kulana piM kokoke loa hoi i ka haiinoa a paniinoa e ae paha i pili aku ai lakou. O ke kumn nui o ke kauia ana p ; ia i mea hoike i ke ko'iko'i o ka manao; nolaila, ma keia ano. ua kapaia keia mau Paniinoa Hui. he mau Paniinoa Kalele Manao (Emphatic Pronouns). Penei: John "himself" went —O loane ponoi iho no kai helo aku: They went "themBelves" —0 lakou iho no kai hele aku. 2. Ma ka wa hoi e kauia ai keia Paniinoa Hui mahope iho o ka haina pili. oia hoi ka haina hoohana aku. alaila. e kuhikuhi ana keia ano Paniinoa i ke pelu hope ana o ka hana i hanaia a kau pololei iluna o ka mea kino i kanuiilioia a i oleloia hoi: nolaila. ma keia kulana ua kapaia keia ano Paniinoa, lie Paniinoa Pelu Hope (Reflective Pronouns). Penei: John hurt "himself"—Elia no o loane "iaia iho." o. O na Paniinoa uia na Kino mua (First Person) ame Kino lua (Secontl Pe«son), ,aole i ku-kaawale ko l(>ua mau kama. oiai, ua pili uo ko kino mua i ke kino o ka mea nana ka'olelo a o ka hana paha. a oia kino no auanei nana ia oleio, a oia hana paha, ka inea iu\m\ i hoike ponoi mai i ke kama (geniler) i ku ai ia—he kama-knne paha ia. he kama-wahine paha. a lie kama okoa paha. Pela nohoi ke Kinoiua. oia no ka mea i kamailioia aku a i hoopiliia aku ai paha kekahi hana. 4. l T a hoohanaia i keia wa ke paniinoa "You" ma ke kamailio ana a ma ke -kakau ana. ma ke kino-lua o ka helu-kolu ame ka helu-nui. a o ka haina kokua e hahai man ana iaia. aia no ia ma ka helunui. aole o ka haina kokua ma ka helu-kahi. Penei: Aole pololei ka olelo ana You "is" a good boy—He k* iki maikai oe. O ka pololei. You "are" a good boy. He helu-kahi keia kulana o ke kamailio 'ana a kakau ana paha. lna hoi ma ka helunui ke kamailio ana a kakau ana paha. penei e hana ai: You "are" good men—He poe kanaka maikai oukou. Aole nolioi e e lioopili aku i ka hunolelo "art" ia You. elike me keia. You "art." Aka. ma ka olelo ana nae no ke Akua. ua kupono ka hoohanaia o "art." Elike me keia: Oh Father almighty. thou "art" our God —E ka Makua mana loa. o oe no ko makou Akua. Aia wale no maloko o na kamailio pili hoomana ana no ke Akua e hoohanaia ai o Tliou. a pela nohoi me ka haku mele ana. a mawaena o na hoahanau o ka Ekalesia Kueka (Quakers) i kapaia ka Ahahui o na Hoaloha (Soci-ty of Friends). (Aole i pau.>