Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 12, 19 March 1897 — KE AO PILIOLELE ENELANI. [ARTICLE]

KE AO PILIOLELE ENELANI.

11. NA PANIINOA HULI HOPE--RE-LATIVE PRONOUNS. O ke Paniinoa Hu!i Hopv. oia k" naniir.ua e pili ana kana kuhikuhi ana i keknhi haiinoa a pauiinoa paha i

| ku niamua ao ona iloko o ka hopunai Melo. a kuhikuhi pu hoi i ka mamalaj ohio a hopunaolelo mahope aku ona. | Penei: l have found ihe Sheep whioh j was lost—l*a loaa ia'u ka Hipa i na- | lowale ai. That is the Bo.v who gave | you the apple—o kela ke keiki i haajwi mai ai i ka ohia ia oe. He is bless- | * d who help the poor—Ua hoomaikai |ia oia ka mea i kokua i ke kanaka j ilihune. Hoakaka: Ma ka hopunaoielo mua mainna ae nei. ua ikeia o "Sheep" ka i haiinoa. o "whieh" ke paniinoa huiī hope. E kuhikuhi ana keia paniinon , i ka haiinoa "?heep." a pt>!ia pu hoi n>v na mamalanlelo "*was !ost." Noiai!a. «a o "whieh** uie he luiaolelo !a e huohui ana ia ame "v\r t > Ma ka hopunaole!o e!ua; o "Boy" ka haiinoa; o "who" ke pauiiuoa huii hope. E kuhikuhi ana no ia paiiiinoa ia "Boy" ame ka mama--\save you the appk»." Ma ka hopunaote!o ekolu; o "H " ke paniinoa ipai-kinoU o "who." ke i>ar;itnoa huli e kuhikuhl aaa ia •*H«s" ame oa mamalaolelo 'helpwl the poor r " a hui kabt ame kahi.

f' \ ux k'i ■ s .n rr;\- > : ' '.-'!• i 1 r : : ■ :v.'".'•••••.. -• :'-•' r' • • O V.'•.••■ i'."i••* r ■ :•. - '".:•, s ; : . K* ; -. -.;•;• :.-r -~".v o:- ! ,;\.v ; j u'♦ •- . j t •' ■-• •; ; : I l-:r.r «< Mkah: ho: hik;. : j pap.iino..* r- ;'• h-'-p- k. ; ; 1?> • '*\snui«>; n-a k.i \w> E« r ; a wmiinoa hn"? • «h»i. hh'';:. thar. ara» k what. Ua hc>banuja o -whw" u»> na kan?tk.a: 'o "wiikh" no na feoloholora' ' peipa haahAA> ame na m»>;\ kino oU hanii oie: o "'ihat" hoi. ua pili no i na kanaka na aiea e a*?„ a >.*a ota i kahi o "who' ame ' whleh' i kek,'.h: wa. Ua. hiki o "who" ani»> ' whioh" ke hololi aui ia penei: ame Heiukahi aine • Heiunui. Heluuui. Auikumu—Who. Whieh Auikohai —Whos*\ Who*e. Auialo—Whom. Whieh. Aole hoi hiki ia 'that * ame *what" ke hoololi aui ia. 0 ke Panimoa Huli Hope "whai," he paniinoa ia i hoohanaia me koua hikimua oie (antecedent). a ua like aku no kona ano mp ko "tbat whieh." Aka. o kuhikuhi ana no nae ia i kekahi hikimua i hoonaloia. a i ike ole ia hoi iloko o ka hopunaolelo. Penei: "Whai" is done caunot be undone. 0 ka mea i pau i ka hanaia. aole hiki ke hoopauia. O na Paniiuoa Huli Hope Hui (Compound Relatives) ua loaa no ia.ma ka hoohui ana'ku ia '"ever" ame "so*?ver" ia "who." "whieh" ame "whai." Ua kapaia keia mau Paniinoa Huli Hope Hui he mau Paniinoa Huli Hope pili laula (Indefmite relative pronouns). Penei i hoololi aui ia ai o "Whosoever: Auikuinu—Whosoever. Auikohai—Whosesoever. Auialo—Whomsoever. (Aole i pau.t