Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 21, 21 May 1897 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

@@@@@@ Peresidena, e lawelawe koke @@@@ ia i na hana e kokua ana i @@@@muhana hoohui Aupuni o Ha@@@@@a ua ikeia nae i keia wa, aole @@@@a Aha Poo Aupuni e lawelawe @@@@ kekahi hana e ko ai na iioi ana @@@@@@@ @@ohui Aupuni ma Amerika @@@@@@@ Hawaii p@ha ke ole e lilo ka @@@@@@@@@@a i m@a hoopi@ikia ia ai na @@@@@@@@ pomaikai o na Amerika @@@@@

            @@@@@@ ke @@@@@ i lo@ ano @ ae @@@@@@@ hana ma ka aoao a ka @@@@@@lena he mea pohihihi l loa ia i @@@@@ma W@@@n@@ona nei i komohia @@@@@ noonoo ana ma keia ninau. @@@@@ mau nei no nae ka manaoia @@@@@ ma@@@@ loa no o Peresidena @@@@@@ mam@@ o @@na kohoia ana i @@@@@@@@ a mahope iho nohoi o ka @@@@@na kohoia ana e hooko aku @@@@a no oia i na kumuhana a ka @@@@@ i hooholo ai, a he hana hoi @@@@@@@ ai o Amerika nei ame Ha@@@@@@oohuiia mai ia Pae Aina me @@@@@ Huiia nei.

            @@@@ maepopo iki i na elele o ke Au@@@@@@ noho nei ma Wa@ine@@na @@@@@eia wa a @@@@@@ ulehu loa ia poe, @@@@@ ana i kahi mea e pili ana no ka @@@@@ Aupuni.  Aole hiki ia lakou ke @@@@ paha ua hooholo ka Peresidena @@ kona Aha Kuhina e kue i ka hoo@@@@ Aupuni a i ole, e haawi ana paha @@kou i ka hoomalu Aupuni ma Hawaii.  Hookahi wale no mea maopopo iki @@ ka mea e pili ana i keia loli ana o ka manao o ka Peresidena no ka ni@@@ hoohui Aupuni, mamuli no ia o @@ Sherman kue i ka hoohui ana mai @ Hawaii a pela nohoi kona kue i ka haawi ana ku i ka mana hoomalu Aupuni a he mea pono ke waiho ia Hawaii elike me ia e nee nei i keia wa.

            Aka oiai nae ua kohoia kekahi kanaka i keia wa i kokua no Sherman, ma ka Oihana Kuhina Nui, ua manao a ma ka wehe ana o ke kau mau o ka Ahaolelo Nui e waiho aku ai o Peresidena Ma Kinile i kekahi palapala e hoike ana i kona manao kokua no keia kumuhana, a he mea pono ke hoohui mai ia Hawaii me Amerika Huiia nei, @@ina oia e hana ana pela, alaila, e @@kooia ana oia e ka Aholelo.

 

HE OLELO HOOHOLO HOOHUI AUPUNI.

            Wasinetona.  Mei 6. - Ma ka wa i makaukau ai o Dingley e nonoi e hoop@n@ i ka Hale o na Makaainana i keia @@@@ ku ae la o King he Demokarata, mai @@a mai, e nonoi ana e kaulua iki ka Hale, i hiki ai iaia ke nonoi e noonooia kekahi olelo hooholo ana e paa ana iloko o kona lima.

            "Heaha ke ano o kau olelo hooholo?" i ninau mai ai o Dingley iaia.  "No ka hoohui ana mai ia Hawaii," i pane aku ai o King.  Ia wa i hu ae ai ka aka a na koa o ka Hale, a ma ka hora 2:50 auina la, na hoopanee ka Hale a hoea i ka Poakahi, a panikuia aku la ka olelo hooholo e hoomana ana e aeia o Hawaii i Aupuni teritori no Amerika Huiia ma ka wa e hoohuiia mai ai.  E @aawi ana hoi i ka Ahaolelo Nui i ka mana e hana i na kanawai no Hawaii.  Aole e aeia na Pake e komo iloko o Hawaii, aole nohoi e aeia na Pake e noho ana malaila e komo iloko e Amerika Huiia.

 

He Hana Maikai.

            Ua hoomaopopoia mai makou eia ke Aupuni ke lawe mai nei i na Hawaii i @ke@a ko lakou naauao ame ka ike a hoohana aku ma kekahi mau hana Aupuni me ke kaukai ole ana aia a hoohiki mua ke kanaka e kakoo i ke Aupuni.  He kulana hana maikai keia a @e Aupuni e hana mai nei.  No makou iho aole no o makou manaoio iki, aia ka loaa ana o ka oihana Aupuni i ke kanaka Hawaii a lawe mua oia i ka hoohiki aka ua manao makou, o ko ke Aupuni hoike ana i kona manao maikai imua o na Hawaii i lawe ole i ka hoohiki kakoo Aupuni, oiai aia he ike, he naauao a he makaukau hoi iloko @ ke kanaka, he keehina ia e hoopaaia ai ka manao maikai iloko o ua kanaka la e alakai ana iaia e huli a nana aku i ke Aupuni me ka naau maemae a maikai ame ka noonoo maikai nohoi.

            Ua hoike ponoi mai kekahi Hawaii @@@@@o imua o makou i kona piha ma@@@ no na hana maikai i paholaia aku imua ona ma kona nonoiia ana aku e @okua i ke Aupuni ma kekahi hana me ka nana ole ia o kona hoohiki a hoohiki ole ana paha e kakoo i ke Aupuni.  Ua ae oia i keia leo poloai a @@ lawelawe hoi i ka hana me ka mahalo o kona naau a wahi ana i hoike pono mai ai imua o makou.  "Ina pela @@ Aupuni e hana mai ai i na Hawaii.  @ole liuiiu a huliamahi no na kanaka Hawaii e nana a e kakoo aku i keia Aupuni."  O ko makou manao no keia.  No@@ila ua ili ke koikoi o ka noho @@mao ana o na kanaka Hawaii mai @@ Aupuni aku maluna o na hokua @@nei o kekahi mau poo Aupuni, mamuli o ka hoopaakiki loa ana maluna o ka hoohiki uahoa a ke kumukanawai i kauoha mai ai.

 

"KA OI KELAKELA MA KE AO NEI."

            O keia na olelo a Edwards me Parken he mau kanaka kalepa no Plains, Ga i olelo ai no ka LAAU HAMO A KAMALENA, no ka rumatika kua haneenee ame na eha ame na hu'i o ke kino.  E kuaila ana e na poe kuai laau lapaau apau.  BENSON, SMITH & CO., na Agena no Ko Hawaii Pae Aina.

 

Ka Hana Hoomaewaewaia o na Wahine Hawaii.

            @a ike iho makou maleko o ka nupepa "P. C. Advertiser" i kekahi palapala hamama i kakania e Mrs. Emma Metcalf Nakuina.  Malolo e @a palapala la e hoike ana oia i kona kipaka @@o ia ana mai kekahi wahi mai e pili aku ana ma ka Hale Hoikeike o na M@a Kahiko ma ke Kula Kamehameha.  @@@@ @ @ kiki ma@alo o ke kauoha @@@@@@@@@@@@le H@@@@@ nei, oia hoi o Prof. Brigham. -Aole nae oia wale ka wahine hawaii i hanaia me keia iho la ke ano aka he mau wahine Hawaii e ae no kekahi.

            O ka hanaia ana o keia poe wahine Hawaii he ku maoli no i ka hilahila oiai nae he poe wahine lakou i loaa na kulana hoomakamaeia mawaena o kakou nei.  Ua hele aku ke Pukiki a ka@oha aku la i keia poe wahine e ku ae mai ia wahi ae oiai lakou e noho ana maluna o na noho, a ma ia wa hookahi nohoi lalau aku ia ua Pukiki la i ka noho o kekahi wahine i mareia i kekahi luna Aupuni koikoi a kulai aku la.  Ua ku ae la hoi keia wahine iluna a pela nohoi me kekahi mau wahine e @e elus.  Alaila kii aku nei keia Pukiki a lalau aku la i ka noho a Mrs. Nakuina e noho ana a kulai aku la, a hina aku la kela ilalo.  Ua kue mai la o Mrs. Nakuina i keia hana a ua Pukiki nei, aka, ua pane aku la nae ia:  "O ke kauoha keia i haawiia mai ia'u mai a Mr. Brigham mai.  Aole ae o Mr. Brigham i kahi mea e hehi i ka mauu o keia wahi."  Ma ia wa he nui na kaa e ku ana ma ia wahi a me he mea la maluna o ka mauu i emi mai ko lakou makamaeia i ko ka mauu i huhuia ai keia poe wahine Hawaii.

            Ina he oiaio o ka mauu ke kumu i huhuia ai keia poe lede Hawaii e kekahi o na lima paahana o ka waiwai o ke Alii Hawaii Pauahi, alaila, he hana hiki wale no ma ke ano maikai a maemae, ma ka aoao o ke kanaka kiai o ke Keena Hoikeike o ke Kula Kamehameha, ke hele aku imua o keia poe wahine a olelo aku ia lakou i ko lakou kuhihewa i ka hele ana aku malaila e noho ai, oiai he mau wahi mauu kapu ia malaila, a me ka hoike pu aku nohoi i palapala hoolaha e papa ana aole e hele kekahi mea ma ia wahi o mae auanei ka "weuweu" e hoopulapulaia ana malaila.  Manao makou he hana ia e hoahewa ole ia ana.

            Manao makou ina eia no ke "Alii" Pauahi ke ola nei i keia la, a pela ka hanaia ana o na wahine o kona io ponoi a o kona iwi ponoi hoi ka poe no lakou na makua ame na kupuna i haawi i ko lakou mau pulama aloha "Alii" ana, aole o makou kanalua iki, e ahewa loa ana oia i ka hana a keia kauwa o loko o ka hale ana i kukulu ai i home hoonaauao no na opio o kona lahui.

            Aka, hookahi wale no nae aoao o keia ninau a makou e ike nei i keia wa, aole makou i ike i ka hoakaka a kekahi aoao.  Eia nae, ke manao nei no makou he hana keia a kela "kumu" e hoohaahaa loa ana i ke kulana hanohano o ke Kula Kamehameha, a he hana hoi e pono ai i ka Papa Kahu Waiwai o ua Kula @la ke huli pono aku me ka hakalia ole.

            Aia kekahi poe haumana o kela kula ke hiilani mau nei i ka inoa o ke Alii Pauahi ma ka himeni ana:

"Aloha, Pauahi,

Pauahi. Alii,

Aloha.  Pauahi,

Pauahi, Alii.

Aloha, Puahi,

Aloha. Alii."

            Ae-o ka leo keia o na makaainana opio o ke Alii e hooho ana i ke aloha iaia; aka, pela anei na paahana o ke Alii e hoike mai ai i ka lakou hana hoomaewaewa imua o na makaainana o ke Alii Pauahi?  He oiaio aole o Pauahi i noho Moi no Hawaii nei:  aka, he Alii no nae oia i Alii iloko o na naau o na kanaka Hawaii.

 

KA LA HANAU O KA MOIWAHINE VITORIA.

            E malama ana ke Komisina Pelekane he anaina hookipa ma ka la 24 ae nei.  Poakahi, ma kona wahi noho ma "Muolaulani Hale," Kapalama.  Oia ka la hoomanao no ka piha ana o na makahiki he 78 o ka Moiwahine Vitoria o Beritania Nui a Emepera wahine hoi o Inia.

 

MAKE IA KAMAAINA KAHIKO O HAWAII.

            Ma ka hora 9 a oi o ka po Poakolu nei, ua make aku la o Frank Spencer (Pakana) ma Kulaokahua ae nei, ma kahi noho o kana kaikamahine, Mrs. Biketona.

            Ua hoea mai o "Fakana" i Hawaii nei ma ka makahiki 1850 a ma ka mokupuni o Hawaii i noho ai oia  a kamaaina.  O ka aina "ua kipuupuu o Waimea" kona aina kamaaina loa.  Me he mea la he 77 ka nui o kona mau makahiki.

 

NA PALAPALA HAWAII.

            Ua manao ka Hui Haku Moolelo Hawaii e hoopuka i wahi Palapaia Kuhikuhi o na Palapala Hawaii a pau loa.  Nolaila @a konoia na makamaka a pau loa e hoouna mai i ke Hale Waihona Buke, ma ke kihi o na Alanui Ho@ele a me Alakea, ma ke ano he makana i mau palapala oia ano.  Ua makemake ia na nupepa Hawaii o ka wa kahiko a me ka wa hou, na Palapala Hoike Makahiki o kela a me keia Hui, na Olelo Hoolaha o na wa holo @alo@a oia hoi na palapala a pau loa o keia a me keia ano i pa'iia ma ka olelo Hawaii.  Aneane pau ka houluulu ana, nolaila ua konoia na makamaka a pau loa e hoouna koke mai me ke aloha manawalea.                        C. M. HYDE.

Honolulu, May 20, 1897.

 

KA HUI ALAHAO ME AINA O OAHU

MANAWA HOLO.

Mai a M@@@@@ @@@ Iulai 5, 1895

(Train Time Table)

                                                            @@     @@     @@     @@     @@

                                                            A.M.    A.M.   P.M.    P.M.    P.M.

Haaiele ia Manana                              7:@0   9:@@  2:2@   2:2@   @@@

Haalele@ Wili o Ewa                         8:10     10:19   2:49     2:49     6:14

Hiki i Waianae                                                -----      10:14   ------     3:24     6:49

 

                                                            @@     @@     @@     @@     @@

                                                            A.M.    A.M. P.M.    P.M.    P.M.

Haalele ia Waianae                              6:44     -------   1:32     ------    4:16

Haalele Wili o Ewa                             7:19     9:10     2:07     3:51     4:51

Haalele ia Manana                               7:50     9:48     2:35     4:22     5:22

Hiki i Honolulu                                   8:23     10:30   3:11     4:55     5:55

            E lawe ana na kaa ahi ha@@ ukana i na kaa ohua o ka papa ekahi.

G. P. DENISON,

Luna.                                                   F. C. SMITH,

                                                Luna Kuai Palanala Holo.

 

NU HOU HAWAII

            Ua hopuia o Maile e ka makai kiu Kaapa no ka opiuma.

            Ua hala io aku anei ka mokukaua Beritania "Nene Ahiu" ma ka la inehinei no Esquimault.

            Eia mai kau olelo hoolaha e Nualolo (w) no ka waiwai o Ohumakini ke puka aku nei ma ka pepa o keia la.

            Ua hooliloia o Rev. J. Kalino ma ka la Sabati aku nei i kahu no ka Ekalesia o Kuau, Maui.  Ma Waimea kona wahi i noho mua ai.

            Ma ke ku ana mai o ka mokuahi Dorika ma ka Poakahi nei mai Kapalakiko mai i huli hoi mai ai o Mrs. Kia Nahaolelua.

            Ma ka Poakolu nei i huli hoi mai ai o Epikopo Gulekana mai ka Mokupuni mai o Kauai, maluna mai o ka mokuahi Kimo Maki.

            Eia ke hoomaamaa nei na makai kiu o ka David Kaapa wati i ke kiki-pu raifela.  O ka makamua loa keia o ka lawelawe ana o keia poe i ka "wai-ki."

            A hoea i ka la 2 ae nei o Iune, piha na makahiki he 25 o ka noho alakai puhi ohe ana o Prof. Berger ma Hawaii nei.

            Ke manao nei ka Hui Kalaiaina e hoopuka i nupepa ponoi na lakou me ka nana ole ae i ka Nupepa Aloha Aina Oiaio e puka nei i keia wa.

            Ua hoopomaikaiia mai ke kihapai hooulu ohana o ka Loio J. Alfred Ma@oon, ma a hanau ana mai o kana "aliiwahine" he kaikamahine ma ka POaha aku nei o keia pule (Mei 14).

            E. Mr. Nahaku o Kalaupapa, Molokai, eia mai kau olelo hoolaha e hookohu ana ia Mr. K. M. Koahou o Papaikou, i Hope oiaio nou.  Mamuli o ka ulia ua ka'ulua iki ka puka ana'ku.

            Ua lauahea ae nei ka lono e huli hoi mai ana ke Kamaliiwahine Kaiulani me kona luaui makuakane A. S. Cleghorn i Hawaii nei ma na la mua o ka malama ae nei o Okatoba.

            Ma ka Poaono, Iune 5, e hoomaka hou ai ka hana hukihuki kaula mawaena o kekahi poe wae o Honolulu nei ame na keiki aukau e mo-ku mai nei iloko o ke awa ae nei o Kou.

            Ma ka paani kinipopo ana o ka Hui Star em ka Hui Regimena ma ka auina la Poaono aku nei, ua lilo ka eo i ka Hui Star. He 19 ana puni iloko o 8 komo ana, ia 10 puni a ka Hui Regimena iloko o 9 komo ana.

            Ua oleloia e hiki aku ana ka nui o na poe e komo ae ana maloko o ka huakai hookahakaha ma ka la hoomanao no ka Poe Make o na Amerika i ka hookahi tausani a oi.  E kai hukai ana lakou ma ke Alanui Nuuanu.

            Ua kauoha ka Aha Hooponopono Waiwai e uku ae ka Lunahooponopono Waiwai o ka waiwai o Kimo Kukona i ka huina o $600 i na hooilina o ua waiwai la.  O Mr. S. K. Kane ka loio o na hooilina.

            Ua hoopii ae nei o Fred Waldron o Hawaii ia L. A. Andrews, ka makai nui o ka Mokupuni o Hawaii, ame Manuel Clement no ke poho, no ka hoopaahao hewa.  Huina koi poho he $10,000.

            Ua manaoia he heihei waapa ke malamaia ana mawaena o kekahi waapa o ka mokukaua Piledelepia ame ka waapa o ka mokukaua Mariona, maloko ae nei o ke awa ma ke kakahiaka Sa@@@ ae nei.

            Ma keia Poalua ae, Mei 25, e ku hou mai ai ka mokuahi Australia mai Kapalakiko mai:  a malia e loaa wahi palapala mai ana paha makou mai ko makou mea kakau mai e noho mai ia i Santa Cruz, Kaleponi.

            I keia pule i pau ai ka moolelo o ka Makai Kiu "Keonimana Kea," a no@@@@ ol@@ wale no paha a kakou mau @olelo o keia mau mua aku.  Ka Mea H@na Pohihihi ame Ka Na@a o ka @@@na Gula o Bohemia.  Hoomanawa@@@ i@o.

            Ma ka Poalua nei maluna aku o ka @@kuahi Kinau, i holo aku ai ke Kuhina Kalalaina King ame ka Luna Nui @@@ Hana Hou no Hilo.  E hele mai ana la@a ma@ka mai o ka aina a hoea i Kohala.  E nana ana laua i na wahi e ku ai na ipukukui hoomalamalama po.

            @o hoike ae kekahi hoa o ka Papa Pa'i o Iapana i hoea mai nei no onei, e ae ana no o Iapana e haawi i uku hoomau no kekahi uwea telegarapa e hoomo@@a ana mai Hawaii aku nei a heea i Iapana, a o ka huina oia uku hoomau ho $50,000 no ka makahiki.

            Ka hoea hou mai nei a mokukana Amerika "Adams" no Honolulu nei.  Ekolu Amerika, hookahi Iapana a he hookahi Pelekane.  Aha keia mau ilioh@e o ka moana e kiai mai nei.  E haka ana ka Aeto i na kukuna o ka La, a o ka Liona e moe malie ana me ka makaala no ka hopena.

            Ua oleloia ua hele pu mai o Julius Palmer me Mrs. Nahaolelua Kia mai o lilo loa mai a hoea i Kapalakiko, i hiki ole ai i ka poe kakau nupepa ke "apu-koheoheo" aku ia Mrs. Nahaolelua.  A ua laulaha ae hoi ka lono, e noho aliiaimoku ana o Julius Palmer ma ka la 1 ae nei o Iulai.

            Ma ka auina la Poaono nei i hopuia ai o Ah Lin e ka makai kiu David Kaapa no ka malama opiuma.  Ua kau keia Pake iluna o kekahi kaa-ahi e holo ana no Ewa, a malaila oia i hopu ia ai e ka makai.  Ua loaa aku maloko o kona lole e aahu ana he elua mau tini opiuma, a maloko o ke eke malalo pono ae ona he elima mau tini hou.

            Ma ke kakahiaka Poakolu nei i ku hou mai ai ka mokukaua Beritania "nene Ahiu" no Honolulu nei mai na kai hema mai.  Ua haalele iho oia ia nei ma ka la 27 aku nei o Aperila, no na mokupuni hema:  a ua haalele aku oia i ka Mokupuni o Palamira ma ka la 9 o Mei nei, a holo mai la no Honolulu nei.

            Ke manaoia nei e ku mai ana iloko o hookahi mahina mai keia wa aku ka mokukaua Iapana "Heyo" i Honolulu nei.  He mokukaua hoomaamaa keia no na Iapana.  A ma ka wa e haalele iho ai ka "Naniwa" ia nei a hoi aku no Iapana, oia ka wa a ia moku (Heyo) e hoi aku ai.  Ua manao wale ia e piha ana na mahina ekolu e ku ai ka Naniwa no onei.

            Ma ka Poakahi nei i pii aku ai ka bataliona koa marina ame luina o na mokukaua Piledelepia ame Mariona no ka paikau hookahakaha ma ka po halekula Kamehameha.  Mamuli ho@ o ka ike ana o kekahi "koa" ua pa@ ka poka iloko o kana pu, na hoao ae la ia e wehe, a kani hewa ae la ka pu a ku aku la kekahi keiki o Uilani Lemon i ka owili pepa hoopaa pauda o ka pu.

            Ua loaa mai he lono mai ke kahua ma'i lepera mai, e hoike ana:  -Ua hou ae la kekahi kanaka makapo ma'i lepera i kana wahine me ka pahi pelu, no ka ae ole o ua wahine la e hoi pu laua e noho pu, mahope iho o ka holo malu ana o ua wahine la mai ua makapo nei, a hoihoi hou ia mai hoi e kahi mea okoa aku. - Ua moku ka wahine ma ka opu.

            Ma ke kakahiaka Poakahi nei, hora 10 a oi, ua hoopuiwaia ae ko ke kulanakauhale nei ma ka "u-mo" ana mai a ke oeoe pau-ahi, a ikeia aku la ka pukalaki ana aku o na kaawai no ka uwapo alahao ma "Kuloloia" ae nei.  Eia ka auanei he pahu hao i piha i ka pena eleele e hapalaia nei iluna o na hale, ua pau i ka a ia e ke ahi.  He a@eane $700 ke poho.

            Ke laulaha la na lono ma Kapalakiko, mamuli o na hoike ana a kekahi mau paele elua me kekahi ili-keokeo Denemaka i hoea aku ilaila mai na mokupuni hema mai o ka Pakipika aia ma kekahi mokupuni o laila, ua loaa ke gula, ka momi, ke kini ame na pohaku makamae e ae.  Ua hooialo keia poe i ka lakou mau olelo mamuli o ko lakou hoikeike ana i na pohaku gula i loaa ia lakou.

            Ua hoolaha ae ka nupepa Westfield News i keia manao e pili ana i kekahi kamaaina kahiko oia wahi:  "Penei ka olelo a Frank McAvoy, i noho hana ai me L. N. A. & C. Ry., maanei:  'Ua inu au i ka LAAU OLA A KAMALENA no ka Lepo paa, Kolera ame ka Hi, no 10 makahiki a oi - aole loa he kaawale aku oia laau mai ko'u ohana aku.  Manao au, o ka laau pookela loa ia i hana ia.  Ke hauoli nei au i ka hooia ana'ku ia mea.  He laau kupono maoli ia no na ma'i o ka opu.  E kuaila ana e na poe kuai laau lapaau apau.  O BENSON, SMITH & CO., na Agena ma Ko Hawaii Pae Aina.

 

KE ALANUI PALI HOU O NUUANU

            Mamu@@ o ka lilo ana a@ nei o ka @@oko alanui no ka hana ana i k@ Alanui Pali hou o Nuuanu ia Wilson @@ Whitehouse @@ m@@popo @oa e hanaia aku ana @@ a@@@@ la.  @@@ @@ m@@ i haiia mai ia mak@ @@@@ k@ m@@ @@@ o keia a@@@@ m@@@@@ @@@@@@@@@@ alanui kahiko @@@@@@@@@@@@@@@@@@ luna o kahi @@@@@@@@@@@@@@ popoi o ka pali.

            He mea h@@@@@@hoi mai keia i ko @@ Pali Koolau mau kini, @iai he alanui keia i manaoia aole e loaa na u@a poino elike me ko ke alanui kahiko mamuli o na pohaku kakaa wale mai luna mai.  Aka, e maopopo ana @@@ keia palekana ma na manawa mahop@ aku o ka paa ana o keia alanui.  O ka makou wale no e hoike aku nei imua @ ka lehulehu, @@@ no ke Aupuni k@ makaala mau nei @@ i na pono o ka lehulehu.

 

Hukihuki Kaula!

MA KA HALAU HALE MA KE K@@

O NA ALANUI BERITANIA A

 ME ALAKEA.

Makana mua, $200.00

Makana elua, 100.00

            E hoomaka ana ka hukihuki ana ma ke ahiahi Poaono, Iune 5, 1897, ma ka hora 7:30 minute.

            E haawiia na hoopaa inoa ana o na poe e komo ana ma keia hana ma ke Keena Kuai Buke o Taramu, ma Alanui Papu.  A e paniia ana ma ka la 1 o Iune.

 

Makemake Makou

I ka Oukou Hana

Pa'i ana ame

Ka Humu ana

I na Buke.

            E HANAIA ME KA @OIAU LOA.

Na Papa Keleawe Inoa me na Hua Kuni Wai Gula.

            E hanaia no ia ma ko makou nei Keena a kulike me ka mea i makemakeia.

 

KA HUI HAWAIIAN GAZETTE

Na Poe Hoolaha.

Hale Pohaku o Von Holt, Alanui Moi.

Honolulu.

 

Hela ame Heia

I KA AHA KAAPUNI, MAHELE Kaapuni Eha, Mokupuni o Hawaii, Repubalika o Hawaii.  Ma ka Hooponopono Waiwai.  Ma ka Hana o ka Waiwai o Ohumakini i make.  Ka Olelo Hoolaha @ ka Lunahooponopono Waiwai i na Poe A@e.

            Oiai, ua hookohuia mai ka mea nona ka inoa malalo iho nei i Lunahooponopono Waiwai no ka waiwai o Ohumakini@ o Hilo, Mokupuni o Hawaii.  Repubalika o Hawaii, i make, @ @a loaa iaia ka mana elike me ke kanawai, ma keia ke hoolaha aku nei, na ka@ohaia na poe apau e noho aie ana i na waiwai la e hookaa koke mai, a o na poe he mau koi ka lakou i ua waiwai la , e waiho mai ia mau koi i ka mea nona ka inoa malalo iho nei.  @ ka Lunahooponopono Waiwai, ma ke Keena o G. F. Little, ka loio, ma Hilo, Hawaii, a ua hooiaio pono ia hoi ua mau koi la i hiki ai ke hooponopono@a.

            Hanaia ma Hilo, May 13, 1897.

                        NUALOLO (w),

Lunahooponopono Waiwai o ka Waiwai o Ohumakini i make.

                        2651-3t

 

HOOLHA HOONOHO HOPE.

            E ike na kanaka apau:  Ua haawi au, a ua hoonoho, a ua hookohu aku au me kuu hilinai i a K. M. Koahou, o Hilo, Hawaii, ma ke ano oia no ko'u hope oiaio i ku i ke kanawai, a iaia ka mana piha apau e hooponopono i ko'u mau waiwai apau e waiho ana iloko o keia Aupuni, me ka loaa pu o ka mana e kakau i ko'u inoa.

                                    NAHAKU (w).

            Kalaupapa, Molokai.  April 8, A. D. 1897.                2651-3t

 

OLELO HOOLAHA NO KA MAKEMAKE LAWE AINA.

            I ka poe apau e nana mai ana i keia.

            E hoomaopopoia, ke makemake nei ka Hui Alahao a Aina o Oahu, mamuli o ka mana i haawila a i hoonoho ia iloko ona e kona Palapala Hoohui a e ke kanawai i aponoia ma ka la 11 o Sepatemaba, A. D. 1888, i kapaia "He Kanawai e hoomana ana a e hoohoihoi ana i ke kuk@@ ana i @@ @@@ K@@ Mahu ma ka Mokupuni o Oahu am@ na mana @ ae i loaa @@@ @@ @@@ ano e l@@@ a @ h@@@@ aku no ka pono @ @@ @@anui H@@ @@@@@@@@@@ ai @@ @ kuk@@@ aku @ @@@@@ @@@@ @@@ o na ha@@ @ @@@ @@@ @ @@@@@@ @ @@ @@@@@ aina @ @@@ @@@ @@@@.

            E @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ ala@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Oahu.  @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ wahi @@ @ na apahu i k@@@@@@@@@@@ pono @@ holo @@@@hana ma k@ kuleana alanui o k@ @@hao o Oahu alai@@ holo akau ma k@ kaleana @@@@ @ noho kuleana@@ n@@ a Loo N@@@@@ @@ hoolima@@@aia ia Tong Sung Wai Co @@aila @@@ akai ma na anana aina @@ @@@@@@@ 2 o k@ Aina Aupuni @ @@@@@@ @ @@ @@ Kuleana @@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ haole, a i hoolima@@@@@@ @ K@@@@@@ alaila, holo komohana ma ke Ku@@@@ Aina Aupu@@@ @@ @ Kule@@@@@@@ ka Misiona Kaio@@@ @ i hoo@@@@@@@@ ia Sam Wo Wai @@@@@@ ma k@ Kuleana H@@@ @@@@ @@@@@@@@@@ S. K. Kane @@@@@@@@@@@@@@ ia Ah Kui @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ Kuleana @@@@@@ aku @ @@@@@@@ Kaikainah@@ @@@@@@@@@@@@@@@ Ah K@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Kuleana 1@22 aku @@@@@@@@@@@@ M@@ M@@ tha @@wai a i hoolimalima@@ @@ ia Ah Kui alaila h@@@ @@@@ Kuleana 801 i kulea@@@@@ @ S. K. K@@@ a i hoolimalimaia aku ia Ah Kui aiaila, holo akau ma k@ Kuleana @@@@@ @@@@@ anaia e Kauhane @@@@ @@@@@ aku ia Ah Kui:  alaila holo @@@@@@@@@@@ Kuleana 880 i kuleanaia o K@@@@@@@ a i hoolimalimaia aku ia Ah Kui @@@@@ la, holo akau ma ke Kuleana @Aina Aupuni@ 126 @ kuleanaia @ S. K. K@@@ a i hoolimalimaia aku ia Ah Kui @@@@ila, holo akau ma ke Kuleana 122 @ kuleanaia @ M. P. Robinson ma ala@la, holo akau-hikina ma ke Kuleana @@@, i kuleanaia e Naloloa a i hoolima @@ ia aku ia Ah Kui a ma ke Kuleana 1020 ia Akaakaa a ma ke Kuleana 858 Ap. , i kuleana @ Napeawalu a i hoolimalimaia aku ia Ah Kui alaila holo hikina ma ke Kuleana 5930 a komo i ke Kuleana @@@@ Aupu@@@ 512:  maloko o laila ho @@ Aupuni ke akea a @e 20 kapuai ma k@@@ @@@ keia aoao o ke kaha kaena-kona ma ke alanui

HUI ALAHAO AME AINA O OAHU

Ma o Kona H@@@ Peresidena @@

                        J. B. ATHERTON

Ma o kona Kaka@olelo @@

                        W. G. ASHLEY

            2650-4t

 

MA KE KAUOHA

            E halawi ana ka Papa Kakau Inoa Ko@o Balota @@ Maui, Molokai, Lanai ame Kahoolawe, no ka hoop@@ ana i na inoa o ka poe koho halo@a @@ Lahaina ma ka la 17 @@@ 18 o Mei 1897 a ma Pukoo.  Molokai ma na @@ @@ ame 22 oia malama hookahi no.  Mai ka hora 9 kakahiaka a ka hora 4 ahiahi.

                        FREDERIC W. HARDY

                        A. N. KEPOIKAI

                        F. WITTROCK

Maui, Mei 8, 1897.                  2659-3t

 

Hoolaha Mana Hooklokoole.

            LOKO O KA AHA KAA@I NI O KA

            Apana Hookolokolo Ekahi o K@ Hawaii Pae Aina.  Ma ka Hooponopono Waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o J. P. KUIA, o Makawao, Maui i make.

            Olai ua waihoia mai ka Palapala Noi ame ka Hoike Waiwai a ka Lunahooponopono Waiwai o ka waiwai o ka mea i make i oleloia ae la a ma ia palapala i ponoi mai ai oia @@@@@@ a e aponoia kana hoike waiwai a o hoopukaia ke kauoha hope loa no ka mahele ana i ka waiwai o k@@ nei ma kona lima i na poe i kuleana ma ia waiwai, a e hookuu ana iaia mai na ko'iko'i mai apau @@@ @@@@ @@ @@@@@hooponopono Waiwai.

            Ua kauohaia, o @@ POAKAHI la 14 o Iune.  M. H. 1897, hora @@ o k@ kakahiaka, ma ke Ke@na Hookolokolo ma Aliiolani Hale ma Honolulu oia kahi ame ka manawa i koheia @@ ka @@@lohe ana i @a n@i la ame@@ Hoike Waiwai, a malail@ a ma ia wa no hoi @ hele mai ai na kanaka apau i kuleana ma ia waiwai a hoike @@@ i kumu i@a @@ kumu ka lakou o a@ @@@ ia ai @a noi la.

            Honolulu, Mei 12, 1897.

            Na ka Aha

                        P. D. KELLETT, JR.

2650-3t                        Kakauolelo

 

Apana HOokolokolo Ekahi o Ka Hawaii Pae Aina.  Ma ka Hooponopono Waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o S. N. P. HANAIA o HOnolulu @ make.

            Oiai ua waihoia mai ka Palapala Noi ame ka Hoike Waiwai a ka Luna Hooponopono Waiwai o ka waiwai o ka mea i make i oleloia ae la a ma ia palapala i nonoi mai @@ ola @ aponoia kana hoike waiwai a e hoopukaia ke kauoha hope loa no k@@@@ h@@@ ana i ka waiwai e koe nei ma @@@@ lima i na poe i kuleana ia waiwai a e hookuu ana iaia mai na koikoi mai apau ma kona ano Luna Hooponopono Waiwai.

            Ua kauohaia, o ka POakahi @@ 14 o Iune.  M. H. 1897, hora 10 @@ke kakahiaka, ma ke K@ena Hookolokolo.  Aliiolani Hale ma Honolulu oia kahi ame ka mananawa i k@@@@@@ ka hoolohe ana i ua noi la @ @@ ka Hoike Waiwai a malaila @@@a @ wa hoi e hele ae ai na kanaka ana@ i kuleana ma ia waiwai a hoike mai i @@@@@ ina he kumu ka lakou e ae ole ia ai ua noi la.

            Honolulu, Mei 12, 1897.

                        Na ka Aha:

                                    T. D. KELLETT, JR.

2650-3t                                    Kakauolelo

 

 

Vapo-Cresolene

He Laau Hoola Oiai no Oe e Hiam@e ana no ke K@@@ Kalea, ka Hano, K@@@ Ho, ka Nalulu Kau ke Anu

            Ma ka wa e hoopuuohui ai ka uwahi o ke CRESOLENE @@ loko o ke keena o ka mea ma'i e lo@@ koke no ka oluolu @@@@@@ mahao koau ikaika hoola a ma ia wa hookahi nohoi e kaoh@@ aku no ka paleola ano mai o na ma'i lele, ma o kona lilo ana @@ @@@@ @@@@@ ma'i @ h@ laau pilikia ole nohoi no na keiki.  Ekuaila ana e na poe @aua laau.  E haawi wale la no ka buke hoakaka.

            HOLLISTER DRUG CO, Honolulu, H. I. na Agena