Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 28, 9 July 1897 — Page 3

This text was transcribed by:	Juliet Aguilar
This work is dedicated to:	to all my hula brothers & sisters

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ma keia la 24 0 Iaunari, M.H. 1895

ua hiki kino mai imua o’u o Liliuoka-

lani Dominis i keia e a’u ola no kai

oleloai maloko a i kakau, inoa i ka

palapal mamua ae nei, a ua ae mai oia

imua o’u ua kakua inoa no oai mamuli

o kona mano ponoi iho no na hana

ame na kumu i aoleloia maloko.

(Sila) W.L. STANLEY,

Notary Public

Honollu, Mokupuni o Oahu, Ko Ha-

wali Pae Aina, ss.

Owau o Lilkuokalani Dominis, ke

hoohiki nei au imua o ke Akua Mana

Loa e kokua no au i ke Kumukanwai,

na kanawai ame ke Aupuni Repubalika

o Hawaii, a aole au e kokua ma kekahi

ano i ka hoihoi hou ana a kukula ana

paha i kekahi Aupuni Moi ma ko Ha-

waii Pae Aina.

LILIUOKALANI DOMINIS.

Kakauinoaia a hookikiia imua o’u

ma keia la 24 o Ianuari, M.H. 1895.

W.L. STANLEY,

Notary Public,

KA PALAPAL KUE A LILIUOKA-

LANI MA AMERIKA.

‘Owau, o Liliuokalani, o Hawii, ma

o ka makemake la o ke Akua, i kohoia

ai i hooilina ma ka la 10 0 Aperila,

M.H. 1877, i Moiwahine no ka Hawaii

Pae Aina, ma ka la 17 o Ianuari, M. H.

1893, ma keia ke kue aku nei Au i ke

aponoia ana o kekahi kuikahi, A’u hoi

i haiia mai ai, au kakauinoaia ma Wa-

sinetona e Messrs. Hatch, Thurston a

me Kinney, e haawi ana hoi i keia mau

mokupuni i lihi aina a malalo hoi o

ka mana o Amerika Huiia, Ke ku-

kala nei au, o ua kuikahi la, he hana

hewa ia i na kanaka maoli a hapa hoi

o Hawaii, he wawahi wale an i na

pono o na ‘lii maoli e noho mana ana,

he kue i ke kanawai lahui, i ko’u lahui

ame na lahui hoaloha e ae, i hana ai ke kui-

kahi pu ai lakou, a he hoomau ana’ku

hoi ia i ka hana apuhi i hookahuliia

ai ke Aupuni kumu, a o ka hope, he

hana hewa loa ia e kue ana ia’u nei.

“Nokamea, o na palapala kue pili

oihana i haaia ai e a’u ma ka la 17

o Ianuari, 1893, imua o ke Aupuni Ku-

ikawa, ua kkauinoaia e a’u a apoia

mai hoi e na Aupuni elua, me ka hooia

ana mai e waihoia aku ana ka hana

ia Amerika Huiia, no ka hooponopono

kuikawa ana.

“Nokamea hoi, ua hoike maoli ae

ka’u mau palapal kue ame ka’u mau

palapala e ae i ke Aupuni o Amerika

Huiia mahope koke iho oia wa, ua ha-

awi aku au i kuu mana i na koa o

Amerika Huiia, i mea e kapaeia ae ai

ka hookahe koko ana, a nokamea hoi,

ua hoomaopopo au i ka waiwai o ka

hakoko ana me ia man weliweli.

“Nokamea hoi, ua hoike @ ka Pe-

residena o Amerika Hulia, ke Kuhina

Nui o ke Aupuni ame ka Elele i hoo-

kohuia e laua, ma na palapal pili

Aupuni, au hooweliweli kue kanawai

ia ko’u Aupuni e na mana ikaika, o

ka Oihana Kuhina ame ko ka moku-

kaua o Amerika Huiia, a ma ia ma-

nawa nohoi i lawelaweia ai na noii

ana, owau no ka Moi Kumukanawai

o ko’u lahui.

“Nokamea hoi, oia olelo hooholo a

ke poo kiekie i ikela o Amerika Huiia,

ua haawi pili Aupuni ia mai la ia ia’u

ame Sanford B. Dole, a ua nonoiia aku

hoi ko Dole haalele ana i ka oihana e

Albert S. Willis, ka agena i ikeia a

Kuhina o ke Aupuni o Amerika Huiia

“Nokamea hoi, aole i loaa ka mana

i ke Komisina i hoikela ae la, aole hoi

i ke Aupuni nana i hoouna mai ia mea,

ka mana mai na poe koho balota o Ha-

waii i hoopaaia ko lakou mau inoa,

aka, ua loaa mai kona mana hookohu-

kohu mai kekahi komite mai i kapaia,

ke Komite no ka Maluhia o ka Lehu-

lehu, i hoalaia ma ua la 17 ia o Ianu-

ari, 1893, a maloko o ua komite ia he

poe kupa Amerika ka hapa nui, aole

hoi he Hawaii, a lala o loko o laila he

Hawaii, a i komo pu hoi ma na hana

hoomaikeike a hiki i kona ku ana.

“Nokamea, hoi. o ko’u lahui, he ane-

ane 40,000 ia, aole loa lakou i kuka pu

ia aku e kela poe 3,000 ka heluna, ka

poe hoi i olelo he kuleana ko lakou

e wawahi ai i ke kuokoa o Hawaii. O

ko’u lahui ka eha-hapalima o na poe

kupono ma ke kanawai no ke koho

balota ana ma Hawaii, a ina e kapae

ia aku na poe i lawela mai he poe lima-

hana, elike ana no ka huina averika

o na kanaka.

“Nokamea, ua hoole loa ua kuikahi

la i na pono lahui i ko’u poe kanaka;

a pela pu hoi me na pono waiwai pili

paa o ko lakou mau alii. Mailoko ae o

na eka he 4,000,000 i komo iloko o ka

panalaau a ua kuikahi ia e haawi nei

no ka hoohui ana mai, he 1,000,000 a

915,000 eka paha, ‘i hoomaopopo mau ia

mamua aku nei, aole ma kekahi ano e

ae, aka, ma ke ano he waiwai ponoi no

ia no ke ‘lii Kumukanawai, e hoopono-

ponola ana elike me na waiwai ponoi

o ae ona.

“Nokamea, ua manaois ma ua kui-

kahi la, e ope’a wale ia ae ua waiwai

la, oia hoi na aina i kapaia, na Aina

Leialii, a o ka poe i kuleana ma ke

kanawai i ua mau aina la, ma keia wa

a ma ka lalani aku o ka nohoalii, aole

i loaa ia lakou he kumukuai (kumu-

waiwai) no ia mau aina, a o ko lakou

kuleana ma ia mau aina, he kuleana ia

i hoopaapaa ole ia, a ua paa ia kuleana

ma ke kanawai ma ko’u inoi i keia la.

“Nokame, ua hoole ae ua kuikahi ia

i na hoke ana apau o ka noho aloha

mau ana ame ka manao maikai i hana

ia me Amerika Huiia maloko o na kui-

kahi mua, e na Moi ma k aoao o na

kanak Hawii, e pela pu hoi me na

kuikahi apau i hanaia e ia poe Moi me

na Aupuni makamaka e ae, a nolaila,

ua kue i ke kanawai lahui.

“Nokamea, ma o ka hana ana me na

poe e olelo nie i keia w he kuleana ko

lakou e pani mai ai i ua panalaau

la o Hawaii, e lawe mai auanei ke Au-

pui o Amerika Huiia ia ua paalaau la

mai na lima mai o ka poe a ko Ameri-

ka luna poo kiekie (ka mea i koho

pono ia e ka lahui o Amerika Huiia a

i noho oihana ma ka makahiki 1893)

i puana ai, he poe lakou i loaa ka

mana mamuli o ka epa a e hoomalu ana

hoi ia Hawaii me ke kue i ke Kumu-

kanawai.

“Nolaila, owau, o Liliukalani o Ha-

waii, ma keia, ke poloai aku nei au i

ke Peresidena o ka lahu a’u i hookuu

mai ai i kuu waiwai ame kuu mana

Aupuni. e unuhi aku i na kuikahi la

(e haawi ana i ka mokupuni i oieloia)

mai ka noonoo hou ia ana’ku. Ke no-

noi aku nei au i ka Aha Senate hano-

hano o Amerika Huiia e hooie i ke

apono ana i ua kuikahi la. a he uwalo

aku nei au i keia lahui @ a

maikai. ka poe hoi i loaa maikai i ko’u

poe kupuna ka ike no ka hoomana

Karistiano, e kakoo ae i ko lakou mau

wahaolelo ma na hana ku i ka pono

ame ke kaulike, e kulike ana me na

rula o ko lakou poe kupuna, a i ke

Akua mana loa hoi o ke ao apau, ka

Mea e hooko pololei ana. Iaia no au e

waiho aku nei i ka’u koi ana.

“Hanaia ma Wasinetona, Apana o

Kolumebia, Amerika Huiia. I keia la

17 o Iune, ma ka makahiki umi-kuma-

mawalu haneri ame kanaiwa-kumama-

hiku.

“JOSEPH HELELEHU.”

“LILIUOKALANI.”

Na Hoike:

Wakeke Heleluhe.

Julius A. Palment.

KA HUI ALAHAO ME AINA O OAHU

MANAWA HOLO.

Mai 3 Mahooe aku o lulai 5, 1895

AM. A.M. P.M. P.M. P.M.

Haalele iai Manana 7:40 9:58 2:25 2:28 5:53

Haalele Wili o Ewa 8:10 10:19 2:49 2:49 6:14

Hiki i Waianae ------10:54--- 3:24 6:49

AM. A.M. P.M. P.M. P.M.

Haalele iai Waianae 6:44 ----- 1:32 ------ 4:16

Haalele Wili o Ewa 7:19 9:10 2:07 3:51 4:51

Haalele ia Manana 7:50 9:48 2:38 4:22 5:22

Hiki i Honolulu 8:23 10:30 3:11 4:55 5:55

E lawe ana na kaa ahi hali ukana i na kaa

ohua o ka papa ekahi.

G.P. DENISON,

Luna, F.C. SMITH,

Luna Kuai Palapala Holo

NU HOU HAWAII

He Aha Mele ko ka apopo. Ma

Kaumakapili.

Ua hoaluia ka Mea Huna Pohihihi i

keia pule, aia a keia pule ae hoea aku

me ke kaulua ole. Mama! Aole huhu!

Malia paha he palapal kau aia iloko

o ka Hale leta, aole i kii iki ia aku;

nolaila, e nana ae ma ka hoolaha no na

leta e waiho nei maloko o ka Hale

Leta e puka aku nei ma ko makou pepa

o keia la.

Eia mai kau hoolaha e Kaaona (k)

o Hilo, Hawaii, e nonoi ana ‘i ka Aha

Kaapuni Mahele Eha, e lilo o Meleana

Noa (w) i Lunahooponopono no ka

waiwai o Noa (k), kou makuakane. E

nana ma ka pepa o keia.

E hele huli oe a puni ke ao nei,

aole loa e loaa ia oe kekahi laau lapa-

au elike me ka Kamalena Laau Ola no

ke Nahu, Koler, ame ka Hi no na

ma’i o ka opu. He oluolu a palekana

ka inu ana, a he hiki nohoi ke hilinai

ia. E kuaiia-ana e na poe kuai laau

lapaau apau. Benson, Smith & Co.,

na Agena ma Ko Hawaii Pae Aina.

E nana ae oe e Kaili (w) o Hilo, Ha-

waii, ma ko makou pepa o keia la, i ka

wa e noho ai ka Aha Kaapuni, Mahele

Eha, no ka hoolohe ana i kau noi no

ka maheleia ana o ka waiwai o Kuai-

oholani (k), o Maumau, Hilo, Hawaii.

O ka poe apau i pili keia waiwai e

makaala ae.

E makaala ae ka poe apau i aeia aku

ai e J.W. Kaikainahaole, i make, a pela

hoi ka poe i aie mai iaia, no ka wa e

haawi aku ai lakou i ka lakou mau koi

ana i ka Lunahooponopono Waiwai, a

pel hoi me ka hookaa dala ana. E

nana ae i ka hoolaha a ka Lunahoo-

ponopono Waiwai ma ko makou pepa

o keia la.

Ma Holualoa, Kona. Akua, Hawaii,

Iune 28, 1897, hora 4 o ka ahiahi, ua

hanau mai la o Mrs. Kaalekahi he kei-

kikane nui maikai, aka, ua make no

nae. O ka helu 11 iho la keia o na keiki

a keia wahine i hanau mai ai. He 5

nae na keiki e ola nei, a 6 i make. Mi-

namina wale na kamalei i hala aku.

“I kela kau makalii aku nei, loohia

ia iho la kekahi o ka maua poe moo-

puna i ka ma’i, he nahu ikaika loa ma

ka opu, “ wahi a Mrs. E.G. Gregory o

Frederickstown, Mo. “Puhili na laau

a ko maua poe kauka, alaila, hoao iho

la maua i ka Kamalena Laau Ola no

ke Nahu, Kolera ame ka Hi, a o ke

oia koke no ia. E kuaiia ana e na poe

kuai laau lapaau apau. Benson, Smith

& Co., na Agena ma Ko Hawaii Pae

Aina.

KA AHA MELE A PUHI OHE MA

KAUMAKAPILI.

Ke ole e loaa hou na kuia, alaila, e

haawi ana ka Bana Lahui i na hou-uhe-

uhene milohai ana a a leo mele ma-

loko o ka luakini o Kaumakapili i ka

po o ka la apopo. E kokou mahuahua

ia ana na hauoli o keia ahiahi e na

puukani lehulehu mailoko mai o ke-

kahi mau papa himeni kaulan mai o

Honolulu nei. E hookuu mai ana ke-

kahi poe o ka Papa Hemini o Roma,

he mau himeni koha’iha’i ma ka olelo

Latina, i hakula hoi ka leo mele o ke

ao nei oia o Lambillote. He mau puu-

kani e ae nohoi kekahi.

Mai hoohala e na makamaka i keia

anaian hauoli.

KID McCOY.

Dan Stuart says Kid McCoy is the coming boxer, the man who in two years will

be world’s champion. McCoy is an Indiana boy 24 years of age. He has whipped

Tommy Ryan, “Mysterious” Billy Smith and other good men.

O ke kii keia o kekahi kanaka opio o Inidiana, nona na makahiki he 24 ka

nui. He kanaka akamai loa keia i ke kuikui puupuu. He nui loa na kanaka

akamai i keia hana o hoohaahaaia e ia. O Kid McCoy kona inoa. A ua ma-

naoia, iloko o elua makahiki mai keia ia aku, a lilo no iaia ke kulan moho

kuikui puupuu o ke ao nei.

NA LETA.

Eia iho ka papainoa o na leta e waiho

nei maoko o ka Hale Leta a hiki i ka

la 30 o Iune, M. H. 1897:

HONUAKAHA.

Miss Annie Kala, Mas. Henry Kaonohi

Mr. Louis Rich.

KULAOKAHUA.

Amana. Kaiu,

KUNAWAI.

Kawaianuhea, Miss L.K. Doiron,

Wm. Paikuli, Mr. Anipo.

Likia me Ane.

MAKIKI.

Meleana Wile, Mrs. Kapeks Ke

J.E. Kekela, vika.

PELEULA.

Kalai.

WAIKAHALULU

Miss Kanui Mrs. Kamai Nuu-

Miss Rose Lilia anu

KAKAAKO.

Loka Ohiaokalani, Mrs. Hookano,

Mr. D. Paakaula, J. W. Kaualua,

Mas, Pua Maikui, Chas. Piianaia,

J.W. H. Keanu, Kapehe Hoa,

Kaea, Mrs. Kaneiakama

KOKEAKA.

Mr. Keoni Maalo, Mrs. Mary Ann Pu-

Henry P. Mikona, niwaa.

KAUMAKAPILI.

Wm. Keawe, Kealoha Hooloua,

Mas. Lui Pekea, Miss Kalua Keau,

Miss eBni, Mrs. Rebecca Tilton

Ane Kaikialii Kaua Kauhane,

Malaea Ake, Wm. B. Luhia.

KIKIHALE.

Kimo Hukinui, Mrs. Ane Kiamanu,

Mele Hana, D. Wahinealoha,

Maeha (w), Mrs. Becky Solomon

O. L. Henry Pele- Opu,

hakal.

KAWA.

Kahanuala, J.K. Naalualu,

Paahao Kamai, Mrs. Lizzie Paani-

P.K. Paahao. ani,

MANOA.

Moepono Kaiole, W.H. Kekahimoku,

M.H. Kahiku.

KULOLOIA.

S.W. Kahakauila.

WAIKIKI.

Kepookapu, Mr. Kaki,

J.K. Ua, Henry Moses Kai-

Mary Nukuna ewe,

HALIIMAILE.

Miss J. Kahuakailima.

AALA.

Mary Alina, Miss Keala Ama-

Wm. Keahi, tasia

Willie Hall, Mrs. Lokalia Kau-

Miss Hattie Unea, wahi.

Maggie Muli,

KAWAIAHAO.

Jacob K. Kumalae, Kahale Pohina,

Mr. Naalualu, Mrs. Koolau,

Ilikini, Bill Kiba,

Kaiminaauao, Kaihue Sam Keao-

Mrs. Kahalipohina, elule,

Meliana Hao, Chas. Makee,

Keliiaa, Mrs. ... William.

KAMANUWAI.

Miss Kauhale. Mrs. K. Kaiaiaka-

Hana Palaika, waha,

Mrs. A. Paaniani, Miss Kainoamakua

Mr. George. G.W. Kawaianuhea

Kaanaana Kauhu, Keoni Kaia,

KAPUUKOLO.

Pilipi, Kelia Kaaihue,

Kawahineaiohelo David Ua,

Paamakani, Mahelona,

A.Nakea, Mrs. Keolahou.

Kilikina, Mrs. J. N. Kanaulu,

Lizzle Holokai,

KALIHI.

Pupuka (k) Mrs. Loika Akima,

Nuole, Mr. G. Kua-a,

Sam Pulaa, Mr. Paele,

Lani Kaaihue, Miss Virginia Ka-

Peleue, lili

Mr. Kamehai Kaua,

MAUNAKIEKIE.

Sarah Kia, Sam Peka,

Luika, Mrs. Keleka,

Mrs. Kahalekai, Miss Akapaka.

Kapohu,

IWILEI.

H. Melia, Uilama,

Jno. Alapai, Kealohanui,

Mrs. Meliana, Mrs. Pahukoa Aki-

Manu, ma,

KAMOILIILI.

Akoni Kahele,

KAMAKELA.

Mas. Kila, Mrs. Becca Kealoha,

J.W. B Kahaku- J.W. Nahalau,

alii,

KEPOHONI.

Akina, Wm. H. Hoomana-

Chas. Aina wanui,

Keoki, Miss Lily Kaholua,

Hulihonua, Aukia Hoohana,

MOANALUA.

Mr. Kepano Keaka.

PUUNUI.

Ainoanihi, Kemika,

Anibal Philip, Maka Oolea.

HAUHAUKOI.

Melena Kamau, Kamala (w).

KAHEHUNA.

William Paakaula, Mrs. Kukana,

Malaea Hekekia, Mr. Lahaewai,

Master Kuhihewa Mrs. Ruth Kahale.

Keahi,

KAULUWELA.

Keaopolohiwa, Jos. Woodward,

H.B. Panako, Miss Keaka Keola,

Mrs. Lilia Likelike,

MAKAAHO.

Keawe Paiaiua, Kaimana.

NIOLOPA.

G. Laanui, John Polokamu,

Mrs. Kaonohiokala, Mrs. Kapehe (w).

PAUOA.

Mr. Pila Nakookoo, Na Kapeta.

Mr. Pahia Kaio, Master Moke Kimo-

Maria Kapua, keo,

LELEO.

Mr. Pae Opio, Miss Kaliko Keahi,

Mr. Iwaiani Na Kalua Keahi,

AUWAIOLIMU.

C.P. Paiho, Miss Alika Pilikika,

Mr. Kapololu, Miss Kauwila.

Na Ka Mu (k),

NA ALANUI.

Miss Lucy, Kahaiki,

G. Keawepuepue, Mrs. Kamaiohao,

Aloi Pake, Mas. Ione Papala,

Miss Solomona, Miss Kopaea,

Miss Lily Akana, Papalahoomau,

KALIA AME PAWAA.

Louis Sam, Mrs. Kaehuwahanui,

Mr. Analu Kapule, Moke Kamakaluhi,

Namee Hookano, Pese Kaahu,

Miss Emily Kaihu-Pawita,

mua Miss Miriam K.

Kaniela, Johan,

Lelehana, Mrs. Kekeia Keoni.

KAPALAMA.

Mrs. Sara, Kiakona Liilii,

Mrs. Lily Apia, Miss Julia Domin-

Mrs. Kalima, go,

Mele Ahina, Solomon Kama,

Kaui, Ailuene,

Niau, Annie Kaai,

Jos. Adam, Miss Annie Kapahu,

Kuhilani, Mrs. Kameeanalani,

Hei Keawe, Kailieha,

J.H. Niau, Mrs. Paulo,

Solomon Pule, Mrs. Kahunawai,

Keahiakawelo, Kaui,

J. Kane, Rose Ainea Kawehi

Mrs. Kaia,

HONOLULU.

Paihi, Mr. Kealakai,

Pau, Meleo,

Geo Haili, Bill Oven Keliwai

W. Kaubi, waiole,

Kealoha, Jno. Makaina,

Joe Kaia, Moses Kipi,

John Manini, Miss Kalei Kahoo-

Thomas Akuna, ilimoku,

Kakalia, Mr. Paulo,

J. Pua, Chas. Hoomana,

Mrs. Minnie Kohu, Nahami Maikai,

J. Keawehawaii, Kinohou,

Koahou, Heneriata,

Johnson Akona, Mr. Kaanaana,

J. Kaalokai, Sam Kihel,

M. Puu, Lowala.

Na Leta i hoiholia mai mai na Mo-

kupuni mai;

HAWAII.

H.E. Palakiko, J. Kaaiwaiwa,

Mr.Keanaina, Mrs. Kaukali,

E. Heleihonua, Mrs. Kelikolio,

Mrs. Ana Julia, Mr. Lehuanui,

Joe Paakiki Simo Patai.

Mele Nalai,

MAUI.

Kahoopii Kailianu.

MOLOKAI.

G.W.M. Puunoni.

OAHU.

Paulo Hokii. Mrs. Kamaka Oili.

Paki ka.

KAUAI.

Kuamaihoe, Henry @

R. W. Naehunui Hawelu.

J.M. OAT.

Luna Leta Nui.

Honolulu, June 30 ^th 1897,

Hoolaha Mana Hook@

AHA KAAPUNI EHA O KO HAWII

Pae Aina. Ma ka Hooponopono Wai-

wai. Ma ka Hana o ka Waiwai o Ku-

aioholani (k) o Maumau. Hilo. Ha-

waii, i make kauoha ole. Imau o

Lunakanawai E.G. Hitchcock. He

Kauoha Hoolah no ke Noi e Mahele

i ka aina.

Ma ka heluhelu ana ame ka waihoia

ana mai o ke Noi a Kaili (w) o Hilo.

Hawii, e olelo ana au make kauoha ole

o Kuaioholani (k) o Maumau, Hilo, Ha-

waii , ma Maumau, Hilo, ma ka la 25 o

Ianuari, A.D. 1889, me ka waiho ana

iho he waiwai maloko ana e maheleia ua

waiwai la mawaena o ka poe i kuleana

ia waiwai.

Ua kauohaia, o ka POALIMA, la 6 o

Augate, A.D. 1897, ma ka hora 9 A.M.,

oia ka wa i hookaawaleia no ka hoo-

lohe ana i ua Noi la maloko o ke

Keena Hookolokolo o keia Aha ma

Hilo, Hawii, a ma ia manawa a ma ia

wahi e hele mai ai ka poe apau i pili i

ua hana la a e hoike mai i kumu, ina

he kumu ka lakou, nokeaha la e ae ole

ia ai ua Noi la.

Hanaia ma Hilo, K.H.P.A., Iune 30,

A.D. 1897.

E.G. HITCHCOCK,

Lunakanawai Kaapuni, Mahele Kaapu-

ni Eha.

Ikeaia:

DANIEL PORTER,

Kakauolelo o ka Aha Kaapu-

ni. Mahele Kaapuni Eha. 2658-3t

AHA KAAPUNI EHA O KO HAWAII

Pae Aina. Ma ka Hana o ka Waiwai

o Noa (k) o Wainaku, Hilo Hawaii.

i make kauoha ole. Imua o E.G.

Hitchcock, Lunakanawai Kaapuni.

Ma ka heluhelu ana ame ka waihoia

ana mai o ke Noi a Kaona (k), he keiki

na Noa (k), i oleloia, e hoike ana ua

make kauoha ole o Noa (k) o Hilo, Ha-

waii, ma Wainaku, Hilo Hawaii, ma

ka la ----o-------, A.D. 1890, a e nonoi

ana e hoopukaia ka Palapala Lunahoo-

ponopono Waiwai ia Meleana Noa (w)

wahine-kane-make a ua mea la i make,

a o kekahi e hooiaia hoi na hooilina o

ua waiwai la.

Ua kauohaia, o ka POALIMA, la 6

o Augate, A.D. 1897, oia ka la i hoo-

kaawaleia no ka hoolohe ana i ua Noi

la imua o ka Lunakanawai Kaapuni,

maloko o ke Keena Hookolokolo o keia

Aha, ma Hilo, Hawaii, a ma ia ma-

nawa a ma ia wahi e hele mai ai na

poe apau i pili i ua hana la a hoike

mai i kumu, ina he kumu ka lakou,

nokeaha la a ae ole ia ai ua Noi la,

Hanaia Hilo. Iulai 1, A.D. 1897.

Na ka Aha:

(Sila) DANIEL PORTER,

2658-3t Kakauolelo.

ILOKO O KA AHA HOOKOLOKOLO

Kaapuni, Apana Kaapuni Ekahi o

Ko Hawii Pae Aina. Ma ka hana

o ka waiwai o Joseph Lazarus,o Ho-

nolulu, i make.

Oiai, ua waihoia mai ka Palapala

Kauoha o Hooilina Hope Loa a ka mea

i make i oleloia ae nei i ka Aha Hoo-

kolokolo i oleloia, me ka palapala no-

noi hoi no ka hookoia ana o ua Pala-

palapala Kauoha la o Hooilina hoi, a no

ka hoopuka ana i na Palapala Hooko

Hooilina ia John S. Walker, ma keia

ke hoolahaia aku nei, o ka POALIMA,

IULAI 30, 1897, ma ka hora 10 o ke

kakahiaka, ma Aliiolani Hale, ma Ho-

nolulu, oia ka manawa i kohoia ai ame

kahi e hooiaioia ai ua Palapala Kau-

oha la, a e hooloheia ai ua noi la, a

ma ia wa a ma ia wahi no hoi e hele

ae ai kela ame keia mea e hoike mai

i kumu, ina he kumu ka lakou e ae ole

ia ai ke noi o ua palapala noi ia.

Honolulu, Iune 30, 1897

Na ka Aha:

GEORGE LUCAS, Kakauolelo.

2657-3t

AHA KAAPUNI EHA OIKO HAWAII

Pae Aina. Ma ka Hooponopono Wai-

wai. Ma ka Hana o ka Waiwai o

Kea (w), he keiki oo ole, no Hama-

kua, Hawaii.

Ma ka heluhelu ana ame ka waihoia

ana mai o ke Noi ame ka hoike helu

waiwai a T.K. Lalakea, ke kahu o ka

waiwai ame ke kino o Kea (w), he ke-

iki oo ole, aua nonoi mai oia e aeia

aku oia i ka huina o $279.47, a e kakiia

oia me $300.00, a nonoi mai hoi e nana

ia a e aponoia ua hoke la, a e hoopuka

ia ke kauoha hope loa no ka mahele-

hele ana i ka waiwai e paa ana ma

kone lima i na poe i kuleana ia waiwai,

a e hookuu ana iaia ame kona poe hope

mai na koikoi mai apau o ka noho

kahu ana.

Ua kauohaia, o ka POALIMA, la 30

o Iulai, M. H. 1897, ma ka hora 9 A.M.

(kakahiaka), imua o ua Lunakanawai

la, ma ke Keena, ma ka Hale Hookolo-

kolo ma Hilo, oia kahi i hookaawaleia

ame ka manawa no ka hoolohe ana i

ua Noi ia ame ka Hoike Waiwai, a ma

ia wa e hele mai ai na poe apau i ku-

keana ma ia hana a hoike mai i kumu,

ina he kumu ka lakou, a hoike mai hoi

i ka poe i kuleana i ua waiwai ia.

Hanaia, Hilo, Ko Hawaii Pae Aina,

i keia la 15 o Iune, M.H. 1897.

Na ka Aha:

DANIEL PORTER

2656-3t Kakauolelo.

Hela ame Keia.

UA MAKEMAKEIA.

Ua makemakeia kekahi olelo hoike

no kahi i noho ai o na mamo a OTTO

RANDELL.

Oihana Kanikela Imeperiela o Gere-

mania. 2653-1t

Oina, ua hookohu pono ia mai ka mea

nona ka inoa malalo iho nei i Luna-

hooponopono Waiwai no @ waiwai o

John W. Kaikainahaole o Honolulu,

Mokupuni o Oahu iho nei, i make, no-

laila, ma keia ke hoolahaia aku nei

e waiho mai na poe apau ana i aie aku

ai i ka lakou mau koi, ina paha ua hoo-

paaia ma ka moraki a ano e ae paha, i

hooia pono la hoi, ame na palapala ho-

oia kupono, ina he mau palapala ke-

kahi oia ano, imua o ka mea nona ka

inoa malalo iho nei ma kona wahi

noho ma ke Alanui Moiwahine, ma

Waiahao, maloko o Honolulu, iloko o

eono mahina mai ka la aku o keia hoo-

laha, a i ole ia, e hoole mau loa ia aku

no lakou. O ka poe hoi apau i aie mai

i ua waiwai l, e oluolu e uku koke

mai.

Hanaia Honolulu, Iulai 2, 1897.

KOOLAU KAIKAINAHAOLE

Lunahooponopono Waiwai no ka Wai-

wai o John W. Kaikainahaole.

J.T. De BOLT,

Loio no ka Lunahooponopono Waiwai.

2658-1t

OLELO HOOLHA.

E ike auanei na kanaka apau, owau

o Mrs. Kapoli, o Kailua, Kona Akau,

mamuli o ko Mr. Willie haalele kumu

ole ana mai ia ‘u, ka’u kane mare, me

ka loaa ole he kue mawaena o ko maua

noho ana, a ua hele aku oia i Hono-

lulu, me kona haalele ana iho ia’u me

kona malama ole i ko’u ola iloko o

ekolu mahina. Nolaila, me keia, aole

loa ana au e hoi hou ana me ia, oiai

kana mau hana hakukole.

Me ka oiaio.

MRS. KAPOLI WILLIE.

Kailua, N. Kona, Iulai, 1 1897.

2658-2t

HOOLAHA HUI.

Ma ka la @ o Iune, 1897, ua hoohui

pono ia ae la kekahi Hui i ikela o ka

Hui o Wing Hing Loy, no ke kuni ana

i ka lole ame na waiwai o kela ame

keia ano, ma Honolulu, Mokupuni o

Oahu, ma ko lakou wahi hana ma

Alanui Nuuanu, mawaena o na Alanui

Hotele ame Moi.

O na inoa ame na wahi noho o na

lala o ua Hui la, eia no ia:

Yip Quon, Ung Hin, Lin Sun. Kong

Tin, Chu Quon, Kong Hee, Mun Chon

ame Kong Lum, ma Honolulu lakou

apau e noho ai. 2657-2t

HOOLAHA LUNA HOOPONOPONO.

Ua hookohuia mai ka mea nona ka

inoa malalo iho nei e Hon. E.G. Hitch-

cock, Lunakanawai Kaapuni Ap. 3,

H.P. , i Luna Hooponopono no ka wai-

wai o Honokoa (k) i make kauoha ole,

ma Moaula, Kau, Hawii, Ianuari, 1897.

Nolaila, ke hoolha aku nei i na poe

apau he mau koi ka lakou i ka waiwaio

o Honokoa (k) i oleloia e waiho mai

iloko o eono malama mai keia la aku,

a i ole, e hoole mau loa ia aku no. A

o ka poe i aie mai ia Honokoa (k) e

hookaa koke mai i ka Luna Hoopono-

pono Waiwai

J. IKAAKA,

Luna Hooponopono Waiwai o Hono-

koa.

Pahala, Kau, Hawaii, Iune 21, 1837.

2656-4ts

Makemake Makou

I ka Oukou Hana

Pa’i ana ame

Ka Humu ana

I na Buke.

EHANAIA ME KA NOIAU LOA.

Na Papa Keleawe Inoa me oa Hua Kuni

Wai Gula.

E hanaia no ia ma ko makou nei

Keena a kulike me ka mea i make-

makeia.

KA HUI HAWAIIAN GAZETTE

Na Poe Hooiaha.

Hale Pohakhu o Von Holt, Alanui Moi,

Honolulu.

Vapo-Cresolene

MAMULI o ka haawiia ana o ka laau

CRESOLENE ma ka hanu @, oia ke

koehiua hana palekan ioa no ka lawe-

lawe ana i na Ohe Makani o ka puu. He kamahao

launa ole ks holo pono o kana hoola ana i ke

aunu-Kale ame ke Kunu Hu. He laau maikai

loa ia ao ke pale ana aku i na ma;i lele, a pela

aku. E loaa oo oa buke hoakaka me ke kumu-

kuai ele, i huipu me na palapala hoomaikai.

Kuaiia e na poe kuai laau a pau.

HOLLISTER DRUG CO.

Honolulu, H. I,. Agenis.