Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 32, 6 August 1897 — Page 4
| This text was transcribed by: | Myrissa |
| This work is dedicated to: | Patricia and Francis Lai |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
MA KE KAUOHA
Kuahaua Koho Balota.
Oihana Kalaiaina,
Honolulu, Iulai 28, 1897.
I kulike ai me na hooko ana o ka Pauku 80 o ke Kumukanawai, ke hoolahaia aku nei ka lohe, e malamaia, ana he Koho Balota Nui no na Lunamakaainana a puni ka Repubalika mawaena o na hora 8 a.m. ame 5 p.m. o ka Poakolu, la 29 o Sepatemaba, 1897.
O na Apana Koho Balota, na Mahele Koho, na Wahi Koho amen a Luna Nana, eia lakou malalo iho:
Apana 1.
Hilo, Puna ame Hamakua, Mokupuni
o Hawaii.
Mahele Ekahi—O kela apana apau o Puna e hookoe ana ia Keaau ame Olaa.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo ma Pohoiki.
Na Luna Nana:
H.J. Lyman,
H. Rycroft,
Richard Lyman.
Mahele Elua—Na aina o Keaau ame Olaa ma Puna, ame kela hapa o Hilo a moe ana mai ka palena o Puna a hiki i ke kahawai o Honolii.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo ma Hilo.
Na Luna Nana:
G. K. Wilder,
G. W. A. Hapai,
W.A. Hardy.
Mahele Ekolu—O kela wahi e moe ana mai ke kahawai aku o Honolii a hiki i ke kahawai o Kawainui.
Wahi Koho: Halekula ma Papaikou.
Na LUna nana:
G. E. Thrum,
R. T. Forest,
A. F. Linder.
Mahele Eha—O kela wahi e moe ana mai ke kahawai aku o Kawainui a hiki i ke kahawai o Waikaumalo.
Wahi Koho: Halekula ma Honomu.
Na Luna Nana:
J. K. Dillon,
W. D. Schmidt,
B. B. Macy.
Mahele Elima—O kela wahi e moe ana mai ke kahawai aku o Waikaumalo a hiki i ke kahawai o Kaula.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo ma Laupahoehoe.
Na Luna Nana:
Wm. G. Walker,
E. W. Barnard,
Richd Ivers.
Mahele Eono—O kela wahi e moe ana mai ke kahawai aku o Kaula a hiki i ke kahawai o Kalopa (kahawai o Kuliu).
Wahi Koho: Halekula me Kaohe.
Na Luna Nana:
A Lidgate,
Robert Horner.
Mahele Ehiku—O kela wahi e moe ana mai ke kahawai aku o Kalopa a hiki i ke kahawai o Malanahae.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo ma Honokaa.
Na Luna Nana:
F. S. Clinton,
Edwin Thomas,
M. V. Holmes.
Mahele Ewalu—O kela mwahi e moe ana mai ke kahawai o Malanahae a hiki i ka palena o Kohala.
Wahi Koho: Halekula ma Kukuihaele.
Na Luna Nana:
Wm. Horner,
Geroge Koch,
L. R. Maderios.
APANA 2
Kohala, Kona ame Kau, Mokupuni o
Hawaii.
Mahele Ekahi—Oia o Kohala Akau.
Wahi Kohe: Hale Hookolokolo o Kohala.
Na Luna Nana:
W. P. Mcdougall,
G. P. Tulloch,
L. Haina.
Mahele Elua—Oia o Kohala Hema.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Waimea.
Na LUna Nana:
W. S. Vredenberg,
J. Crowley,
H. Akona.
Mahele Ekolu—Mai Kohala Hema a hiki i ka palena Akau o Holualoa, Kona Akau.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo ma Kailua.
Na Luna Nana:
George Clark,
S. Haanio,
Thomas Aiiu.
Mahale Eha—Mai ka palena Akau aku o Holualoa a hiki am eke komo pu aku o Keei, Kona Hema.
Wahi Koho: Halekula o Kona Waena.
Na Luna Nana:
Wm. Wright, Jr.,
D. P Namanu,
R. Wassman.
Mahele Elima—Mai ka palena Hema o Keei a hiki i ka palena Akau o Kau.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Hookena.
Na Luna Nana:
T. K. R. Amalu,
D. K. Naahielua,
@. S. Kauwe.
Column 2
Mahele Eono—Mai ka palena aku mawaena o Kona Hema ame Kau a hiki i ka palena komohana o Punaluu.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Waiohinu.
Na LUna Nana:
J. H. Waipuilani
W. J. Yates,
O. K. Apiki.
Mahele Ehiku—O ke koena aku o ka Apana o Kau.
Wahi Koho: Halekula o Pahala
Na LUna Nana:
W. P. Fennell,
Ikaaka,
G. W. Paty.
APANA 3
Na Mokupuni o Maui, Molokai ame Lanai.
Mahele Ekahi—O kela hapa o Molokai e komo pu ana o Kalawao ame Kalanapapa.
Wahi Koho: Halekuai o KalaupapaNa Luna Nana:
Ö
Ö
Ö
Mahele Elua—O ke koena aku i koe o ka Mokupuni o Molokai.
Wahi Koho: Hale hookolokolo o Pukoo.
Na Luna Nana:
Geo Trimble,
H. Manase,
A Kamai.
Mahele Ekolu—Ka apana o Lahaina ame ka Mokupuni o Lanai.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Lahaina.
Na Luna Nana:
Henry Dickenson,
A.N. Hayselden,
W.J. Sheldon.
Mahele Eha—Ka Apana o Kaanapali.
Wahi Koho: Halekula o Honokahau.
Na luna Nana:
R. C. Searle,
David Taylor, Jr.,
David Kapuku.
Mahele Elima—Oia ka hapa o Wailuku e moe ana ma ka Akau o na puuone me ke komo pu o Waihee ame ka Mokupuni o Kahoolawe.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Wailuku.
Na Luna Nana:
Goodale Armstrong,
D.L. Meyer,
W. T. Robinson.
Mahele Eono—O ka hapa i koe o Wailuku, koe aku ka apana o Honuauia.
Wahi Koho: Hale Dute ma Kahului.
Na LUna Nana:
E. H. Bailey,
ÖW. O. Aiken.
Mahele Ehiku—Ka Apana o Honuauia.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Honuauia.
Na Luna Nana:
J. M. Napulou,
G. K. kunukau,
S. E. Kaleikau.
Mahele Ewalu—O kela hapa apau o ka Apana i ikeia o Kula ame kela hapa o ka aina o Hamakuapoko e moe ana ma ka Hema am eke Komohana o ke awawa o Mliko a mauka o ka laina e holo ana mawaena o ka alanui mai Kaluanui a hiki i ka halepaahao o Makawao, ame ka laina e moe ana mailaila aku.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Makawao.
Na Luna Nana:
F. W. Hardy,
Geo, Forsyth,
Manuel Cabral.
Mahele Eiwa—Ke koena o ka Apana o Makawao a hiki i ke kahawai o Oopuloa.
Wahi Koho: Halekula o Hamakua poko.
Ne Luna Nana:
W. F. Mossman,
W. E. Shaw,
P. N. Kahokuoluna.
Mahele Umi—Kahikinu, Kaupo ame Kipahulu.
Wahi Koho: Halekula o Kipahulu.
Na Luna Nana:
Patrick McLean,
W. B. Starkey,
J. K. Piimanu.
Mahele Umikumamakahi—Mai Kipahulu a hiki am eke komo pu ana o Makapuu.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Hana.
Na Luna Nana:
F. Wittrock,
J. Grunwald,
B.K. Kaiwiaea.
Mahele Umikumamalua—Ka Apana o Koolau a hiki i ke kahawai o Oopuloa.
Wahi Koho: Halekula o Keanae
Na Luna Nana:
James P. Saunders,
D. W. Napihaa
G. wW. Kalohai.
APANA 4
O kela hapa apau o ka Mokupuni o Oahu e moe ana ma ka Hikina am eke Komohana o ke alanui o Nuuanu, ame ka laina e holo pololei ana mai ka Pali aku o Nuuanu a hiki i ka lae o Makapuu.
Mahele Ekahi—O kela hapa apau o ua Apana ia i komo ai o Honolulu,
Column 3
a i ole ia o Kona, a e moe ana ma ka Hikina o alanui Punahou, ame ka iaina e holo ana mailaila aku a mauka a makai.
Wahi Koho: Hale Hooulu Mea Kanu o ke Aupuni, hookui ana o na alanui Moi ame Waikiki.
Na Luna Nana:
Geo. Manson,
A. C. Pestano
John Kea
Mahele Elua—O kela hapa apau o ua apan la i komo ai o Honolulu, a i ole ia, o Kona, a e moe ana mawaena o ka palena Komohana o ka Mahele Ekahi ame ka laina e holo ana penei malalo iho: Mai kai loa mai o ke alanui Hema, pii ma ke alanui Hema, in a alanui Moi me Alapai, a mai ke poo o Alanui Alapai a hiki i ka pahuhae ma kahi kahiko o nap u ki aloha ma Puowaina; mailaila aku ma ka lapa ma ka aoao hiking o ke awawa o Pauoa a hiki i ka piko o ka manna.
Wahi Koho: Halekuia Alanui Beritania.
Na luna Nana:
J. A. Magoon,
W. C. Wilder, Jr.,
M. I. Sylva.
Mahele Ekolu—O kela hapa apau o ua apana la i komo ai o Honolulu, a i ole ia, o Kona a e moe ana mawaena o ka palena komohana o ka Mahele Elua ame alanui Nuuanu, a mauka o alanui Kula ame ka laina e holo pololei ana mai ka huina o na alanui Kula ame Puowaina a hiki i ka pahuhae ma kahi kahiko o nap u ki aloha ma Puowaina.
Wahi Koho: Ma ka hale i ke komo ana aku i ke kahua o ka luawai i kai nei, ma alanui Nuuanu.
Na Luna Nana:
W. H. Hoogs,
J. D. Holt,
F. P. McIntyre.
Mahela Eha—O kela hapa apau o ua apana la ia komo ai o Honolulu, a i ole ia, o Kona a e Kaupalenaia ana e na Mahele Elua ame Eolu, na alanui Beritania ame Nuuanu.
Wahi Kkoho: Halekula Alii.
Na Luna Nana:
J. M. Vivas,
James Nott, Jr.,
T. P. Cummins.
Mahele Elima—O Kela hapa apau o ua apana la i komo ai o Honolulu, a i ole ia, o Kona, a e kaupalenaia ana e ka Mahele Elua, ke alanui Beritania, alanui Rikeke am eke awa.
Wahi Koho: Kapuaiwa Hale,
Na Luna Nana:
Alex Lyle,
G. W. King,
D. Logan.
Mahele Eono—O kela hapa apau o ua apana i komo ai o Honolulu, a i ole ia, o Kona a e kaupalenaia ana e alanui Rikeke, alanui Beritania, alanui Nuuanu am eke awa.
Wahi Koho: Hale Bele.
Na Luna Nana:
Henry Smith,
W. L. Eaton,
J. M. Camara, Jr.
Mahele Ehiku—O kela hapa apau o ua apana ia i komo ai ka apana hookolokolo ame auhau o Koolaupoko, a e moe ana ma ka Hikina ame ka Hema o ka laina e holo ana mai ka Pali o Nuuanu a hiki i ka lae o Makapuu.
Wahi Koho: Halekula o Waimanalo.
Na LUna Nana:
Ö
Ö
Ö
APANA 5
O kela hapa apau o ka Mokupuni o Oahu e moe ana ma ke Komohana ame ka Akau o ke alanui Nuuanu ame ka laina e holo ana mai ka pali o Nuuanu a hiki i ka lae o Makapuu.
Mahele Ekahi—O kela hapa apau o ka Apana Hookolokolo ame Auhau o Koolaupoko e moe ana ma ke Komohana o ka laina e holo ana mai ka Pali o Nuuanu a hiki i ka lea o Makapuu.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Kaneohe.
Na Luna Nana:
Wm. Henry,
E. P. Aikue,
Frank Pahia.
Mahele Elua—Ka Apana Hookolokolo ame Auhau o Koolaulaoa.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Koolauloa.
Na Luna Nana:
C. J. Judd,
W. K. Rathburne,
J. H. Barenaba.
Mahele Ekolu—Ka Apana Hookolokolo ame Auhau o Waialua.
Wahi Koho: Hale hookolokolo o Waialua.
Na Luna Nana:
Edward Hore,
Frank Halstead,
Alfred Kaili.
Mahele Eha—Ka Apana Hookolokolo ame Auhau o Waianae.
Na Luna Nana:
Sam ʻ l Andrews,
G. W. Nawaakoa,
Isaia Halualani.
Mahele Elima—O kela hapa apau o ka Apana Hookolokolo ame Auhau o Ewa e komo pu ana o Hoaeae ame Honouliuli.
Wahi Koho: Keena Heluhelu o ka Mahiko o Ewa.
Column 4
Na Luna Nana:
H. J. Gallagher,
D. B. Murdock
Joseph Fernandez
Mahele Eono--O ka hapa i koe o ka Apana Hookolokolo ame Ahau o Ewa.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Ewa.
Na luna Nana:
Frank Archer,
J. M. Ezera
S. Hookano.
Mahele Ehiku--O kela hapa o Honolulu, a i ole o Kona, e moe ana makai o alanui Moi mai ka laina mai o Ewa a hiki i ke alahaka o alanui Moi, ame na wahi apau mauka o ua alanui ia mai Ewa mai a hiki i ke alanui e pii ai i uka o ke awawa o Kalihi.
Wahi Koho: Halekula Hoopololei.
Na Luna Nana:
W. L. Wilcox,
W. R. Sims,
J. F. Clay
Mahele Ewalu--O kela hapa apau o Honolulu a i ole ia o Kona, e moe ana ana mauka o alanui Moi mai ke alanui nui mai e pii ai i uka o ke awawa o Kalihi a hiki i alanui Liliha, ame ka laina e holo ana mai ke poo mai e kamoie ana i ka laina o alanui Kauka a hiki a pii i ka lapa ma ke Komohana o ke awawa o Nuuanu.
Wahi Koho: Hale o ka Hui Kaa Hapaumi, kihi o ka pa Kula o Kamehameha.
Na Luna Nana:
Ed Towse,
R. W. Cathcart,
R. H. Baker.
Mahele Eiwa--O kela hapa apau o Honolulu, a i ole ia o Kona, e moe ana mawaena o ka Mahele Ewalu ame alanui Nuuanu, a mauka o ka laina e holo ana ma alanui Kula ke kahawai o Nuuanu ame alanui Bertania.
Wahi Koho: Halekula o Kauluwela.
Na Luna Nana:
A. V. Gear,
C. A. Peterson,
Peter Souza.
Mahele Umi--O kela hapa apau o Honolulu, a i ole ia o Kona, a e kaupalenaia ana e na alanui Moi, Liliha ame Kula, ke kahawai o Nuuanu, na alanui Beritania ame Nuuanu.
Wahi Koho: Hale Kaawai Pake.
Na Luna Nana:
J. Effinger,
Aki K. Akau,
Henry Davis.
APANA 6
Na Mokupuni o Kauai ame Niihau.
Mahele Ekahi--Ka Mokupuni o Niihau.
Wahi Koho:; Halekula.
Na Luna Nana:
Ö..
Ö..
Ö..
Mahele Elua--O kela hapa o ka Apana o Waimea e holo ana mai ka Mahele Elua mai a hiki i Puanaana.
Wahi Koho: Halekula o Kekaha.
Na Luna Nana:
W. E. Smith
David Kua.
Ö..
Mahele Ekolu--O kela hapa o ka Apana o Waimea e holo ana mai Hanapepe a i laina i kaupalenaia mawaena o Waimea ame ka Mahiko o Kekaha a e holo ana me ke hoomau ma ia laina a hiki i ke kai.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Waimea.
Na Luna Nana:
J. F. Scott,
C. B. Hofgaard,
J. H. Kapuniai.
Mahele Eha--Mai ame ke komo pu o Kalaheo a hiki ame ke komo pu o Hanapepe.
Wahi Koho: Halekula o Hanapepe.
Na Luna Nana:
H. C. Perry,
Ö..
Kamaka.
Mahele Elima--O ka Apana o Koloa a mai ka hookui ana mai Lihui a hiki ame ke komo pu o Lawai.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Koloa
Na Luna Nana:
J. K. Burkett,
W H. Neal,
J.K. Farey
Mahele Eono--Ka Apana o Lihue.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Lihue.
Na Luna Nana:
R. W. T. Purvis,
W. T. Lucas,
H. D. Wishard.
Mahele Ehiku--O kela hapa e moe ana mai Papaa a hiki ame ke komo pu ana o ka aina o Wailua.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Kapaa.
Na Luna Nana:
S. N. Hundley,
F. B. Smith,
J. Kawelo.
Mahele Ewalu--O kela hapa e moe ana mai ka muliwai o Kalihiwai a hiki a komo pu me Papaa.
Wahi Koho: Halekula o Kilauea.
Na Luna Nana:
John Bush,
W. P. Huddy,
J. Lono.
Mahele Eiwa--O kela hapa i kow mai ka muliwai o Kalihiwai a hiki i ka palena Akau o ka Apana o Waimea.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Waioli.
Na Luna Nana:
J. Kakina
C. H. Willis,
J. C. Davis
J. A. King,
2661-9t Kuhina Kalaiaina
Column 5
HE MOOLELO NO KA
LEDE ISABELA,
--I KA MEA I KAPAIA:--
Ka Anei N n@ o ka Malamalama
ìE hai aku au ia oe, no na mahina eono i hala ae nei a hiki wale i na minute pokole i hala ae nei, ua hoopihaia ko ʻ u puuwai me ke aloha kupouli nou, a ina no paha i nonoi mai oe ia, u e haawi aku au i ko ʻ u kono ia oe, he mea maopopo e haawi no a me ka hookaulua ole iho, aka, ua hoopakele mai nae na lani ia ʻ u mai kela poino hohonu ae, a ua hookaakaa ia mai ko ʻ u mau maka e ike i kou ano maoli. Nolaila, mai keia wa aku, e kaawale kaua, a mai manao hou mai oe ia ʻ u, a pela hoi au nou!î
ìE kuu Isabela! Heaha keia? Me he ia ma ka ʻ u hoomaopopo aku, ua hoopunipuni ia oe e kekah mea pakela akamai i ke pahele a me ka imihala. He mea pono e hoike mai oe ia ʻ u i kela mea nana i hoao e hoomokuahana i ko kaua nohona aloha oiaio?î wahi a Francis Levisona.
ìHe mea ehaeha no ʻ u ka hapai ana ae i ka inoa o ka mea nana au i hoike mai nei, aka i mea nae e pau koke ai kau mau niele ana e hai aku au. O ka mea au i hoowalewale ai, a iloko o ka maemae a me ka laahia o kona mau noonoo, ua hooikaia oe me kau mau hoopunipuni a hiki i ka wa o kela kaikamahine maikai i paulele loa ai ia oe me he la, o oe ke kanaka maikai loa ma Enelani nei, me kona hilinai piha e mare ana oe iaia me ka oiaio, aka, iloko oia ike ana ou ua aloha loa kela lede opiopio ia oe me kona puuwai a pau, ua hana aku ia oe i na hana apau a ka nahesa, i mea e hookoia ai kou lealea, aka, i ka haulehia ana o kela wahine malalo o kau mau hana kepolo--a me kou ike ana ua kaumaha oia me ke keiki, ua kapae ae ia oe iaia me he puu opala ia, a me kou lokoino palena ole, ua pane aku ia oe penei: ìAole loa au a mare iki ana me kekahi wahine i hapai mua i ke keiki.î Ea! e Francis Lesona, he keu ko ʻ u hoopailua ia oe. Me kou ike no o oe no ka mea nana i hoohaumia mua i kela kaikamahine, a o oe wale no ka mea hookahi a kea kaikamahine i ike ai ma ke ano he kane, a o oe ponoi no ka makuakane o kela keiki, eia nae, ua aa no nae oe e hoole, a e pane aku iaia elike me kela mau huaolelo awahia au i pane aku ai. Mahope o kela mau hana au, ua aa oe me kou puuwai eleele e hele mai e hoowalewale ia ʻ u, oiai o kou wahi kupono ma ka aoao o kela lede a me kela keiki--a ina he wahi uwiuwiki koe o ke ano kanaka maloko o kou naau, he mea pono e hele pololei oe mai keia wahi aku i keia wa ano a hiki i ka home o kela lede, a me ka hookaulua ole, he mea pono e mare koke oe iaia, aka, ua lohe mai no nae au, aole o kela wale ka wahine au i hana ai ma kela ano, aka ua nui a lehulehu na wahine au i hoohaumia ai; ea, pehea ia oe i aa ai me kou mau papalina keleawe e hoao e hana mai i kela mau an hana maluna o ʻ u?î wahi e Lede Isabela.
Me na papaline haikea, a me ke kulana o ke kanaka i loaa pono aku e hana ana i kekahi karaima ka hele a lohaloha i ka ua mea he hoka, pela ko Francis Levesona nanaina iloko o kela wa, aka i ka hooki ana iho nae o ka Lede Isabela i kana kamailio ana, ua auhee koke ae la kela mau hiohiona hoka mai na helehelena ae o ua kolohe ia, e hoike ana, he kawa ia nana i lele a paulehia, oiai kona mau noonoo kepolo e hana ana i kana mau hana ma kona umauma, a me ke nanaina o ke ano o ke kanaka i kauhihi ole ia e na lima o ka hewa, ua pane aku la oia me ka leo o ka piha maalea:
ìE kuu Isabela maemae, he mea e ko ʻ u kaumaha no keia mau mamala lehe maemae mai, a ua hooi ia hoi ko ʻ u kaumaha no kou lilo ana i mea alakai hewa ia e kekahi wahine gipsy, (he lahui kela i kaulana, a i kamaaina i ka auwana a me ka hoopunipuni palena ole. Ua like loa ko lakou helehelena me ko ka poe Italia, a Helena paha. He uliuli lipolipo ko lakou lauoho, a me ko lakou mau onohi maka. He mea oiaio, he poe ui kela ma na helehelena.) Oiai ma ka hoohalike ana, ua ano like loa na hiohiona o ka wahine malihini me ko na wahine gipsy. Me ke akamai ame ka maalea piha, ua pololei ka pahuna olelo a ua kepolo ia, a ua maopopo no iaia e puni ana o Isabela iaia no keia manawa. Nolaila, me ka ike a pau i loaa iaia ua hoomau hou aku ia oia i ke kamailio ana, i ole ai e loaa ia Isabela he manawa nona a kamailio mai ai, oiai o kona makemake o ka pau pono o kana mau epa a komo pololei hoi iloko o ka waihono noonoo o ka ui nohea.
ìIna o ka wahine i loaa mai nei ia ʻ u ma ke alanui, a ʻ u i hele mai nei, alaila ua pololei au. He aahu eleele anei ko ka wahine nana oe e hoopunipuni nei, a ua uhiiakona mau make a paa me kekahi uhi maka eleele?î
ìAe,î wahi a Lede Isabela i pane aku ai.
ìO! E kuu aloha, ano ke ike io nei au ua hoopunipuni ia oe e kela ino! Ua laki oe aeole oia i koi mai nei i dala nana, aka, e hoea hou mai ana no nae ka la ana e hele hu mai ai me na waimaka ma kona mau maka me ke noi mai ia oe i mau dala nana me kekeahi moolelo e hiki ole ai ia oe ke aua iho i ke dala mai iaia mai. Ua laki maoli keia hoea ana mai nei o ʻ u, oiai, aole i ike ia aku kana mau hana no ka hoomokuahana ana i ko kaua aloha oiaio.î
E loaa mau ana ka oluolu i ka Laau Oia a Kamalena no ke Nahu, Kolera ame ka Hi. E kuaiia ana e na poe Kuai Laau Lapaau apau. Benson, Smith & Co., na Agena no ko Hawaii Pae Aina.
Column 6
Hoolaha Kumau.
Koko Maemae
OIA KE KUMU O KE OLA KINO MAIKAIÖ.
KA AYER SASAPARILA
Ka mea e maemae ai ke koko, ikaika na aa-lolo, ono ka ai, pau ka poluluhi, a maikai maoli ke ola. He mau tsusani o na kanaka i hoike no ke ola o ka Laau Sasaparila a Ayer. Ke hoea mau mai nei ka lakou mau palapala ma keia ame keia eke leta. Aohe keia he laau no ka hoao wale ana. Ke hooia mai nei kela poe leta apau. ìUa ola au i ka Laau Sasaparila a Ayer. ì O kekahi
WAHINE NAWALIWALI
I hele a pili mau ka ili i ka i ela moe, i leohia i ka ma ʻ i papalahu ai ili, i hele hoi a wiwi, a pela hoi me ka ma ʻ i i loohia mau ai lakou na wahine, kakau mai ia oia no kona oia loa ana. Ina makemake oe e hoopomaikaiia oe e ka pomaikai i ikeia e kela poe, a loaa ia oe ke ola kino maikai a ikaika, alaila, e inu oe i ka laau hoomaemae koko a hooikaika kino hoi.
Ka Laau
Sasaprila a Ayer.
E makaala loa no na lanu hoohalikelike kumukuai emi. Ka inoa o keia laau, oia ka AYER SARSAPARILA. E ikeia ana keia inoa mawahe o ka wa-hi, a maloko nohoi o ke kino o kela ame keia omole.
KA HUAALE A AYER @ uhiia me ke ko he ono ka ai ana.
No Keaha I HOOKAWELEWELE LOA AKU AI OE I KELA
AME
ANU, KUNU PUU EHA?
Ua kaulana loa ka LAAU KUNU A AYER (Ayer ʻ s Cherry Pectoral) iloko o na makahiki he aneane 60, ma ka hoola ana i na Ma ʻ i o ka Puu ame ke Akemama, ke anu, ke Kunu, ka Ma ʻ i La Grippe, ame ka Ma ʻ i mala o ka pale Akemama. He ono keia laau ma ka inu ana, a he oiaio ke oia.
AYER ʻ S CHERRY PECTORAL
Na Medala Gula mai na Hoikeike Nui o ke Ao
Mai law i na Laau Emi i Hoohalikeia me keia
Hollister Drug Co. Lt.
No agena ma ka Paeaina Hawaii.
KAKELA
ME
KUKE
Ka Halekuai Nui
o na
WAIWAI LIKE OLE
NA MEA
HANA KAMANA A PAU
Na lako pili hao kukulu hale,
Na kepa,
Na lei ilio,
Na kauiahao ilio,
Na Pahi
Na Upa,
Na kope hulu
Na pulupulu
PALAU LIO
Na mea mahiai
Na an@
Na au koi
Na koa bipi,
Na lei bipi,
Na kaulahao bipi,
Na uwea pa,
Na kaa palala
Na mea piula,
Na ipuhao,
Makau me Aho Lawaia
Na Iliwai
Na Kaula,
Na huiu pena,
Na pulumi
Na pena, me ke aila
Na kopa,
Na aila mahu
Na pekeke
Na pakeke hao
Na kapu hao,
Na pa@da
Na kukapele,
Na uwiki, a me
Na i pukukui
Mikini Humuhumu aulana
Wilcox, & Gibbs Hook@i Lo@
ka Remington, Elua Lopi.
A me na ukana he @ai loa o kela ano a me keia ano.
Kakela me Kuke