Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 35, 27 August 1897 — HE PALAPALA KAMAHAO. [ARTICLE]

HE PALAPALA KAMAHAO.

Ka Unuhina o ka Olelo Hooholo Hoahewa a Ponetio Pilato ia les« Karisto. Ma ka makahiki 1720, oiai e eli ana kekahi komisina huli akamai o Farani ina k© kulanakauhale o Aauilla, ma Napela, loaa iho la ia lakou kekalii papa keleawe i hookomoia iloko o kekahi ipu pohaku mabala keokeo. Ma ko lakou wa i haalele aku ai ia Napela, ua laweia ka papa keleawe a waihoia ma kahi kokoke i ka hale moneka o Chartreux, a hookomoia iloko o kekahi pahu eboni, 0 ke kope nae o na mea i kakauia iho maluna o keia papa ua laweia aku ia e na komisina ; FV rani. O ka olelo i kakauia ai maluna 0 keia papa, he olelo Hebera no ia, a ua unuhiia ma ka olelo Farani. A penei ka unuhina Hawaii o na huaolelo Hebera maluna o keia papa keleawe: "Ka olelo hoopai i hoopukaia e Ponetio Pilato, hope kiaaina o Ga!ilaia l>alo. ma ke ano e ku o lesu o Nazareta 1 ka hoopai maluna o ka laau kea. "Ma ka makahiki 17 o ka noho Aupuni ana <Empire) o Tiberio Kaisara, a ma ka la iwakalua-kumamalima o Maraki. maloko o ke kulanakauhale hemolele o lerusaiema, o Anna ame Kaiapa, na Kahuna Nui ame na Mea Ku Mohai no na kanaka o ke Akua, o Ponetio Pilato hoi. ke Kiaaina o Galilaia Lalo, e noho ana ma ka noho peresidena o ka Proctorium (Aha Hookolokolo). 4t Ke hoahewa nei ia lesu o Nazareta e inake maluna o ke ke'a mawaena o elua powa. mamuli o ka olelo hoike ko'iko'i a kaulana ma ka aoao o na kanaka: "Akahi—He mea hoowalewale o lesu, "Elua—He hoala haunaele oia. "Ekolu—He eneml oia no ke kanawai. "Eha—Kapa wahahee oia iaia iho he keiki ola na ke Akua. "Elima —Kapa wahahee oia iaia Iho 0 ke AHi o ka Tseraela. '^Eono—Komo oia iloko o ka luaklni me ka lehulehu o na kanaka e hali ana 1 na lau oliva ma ko lakou mau Uma* ,r Ke kauoha nei o PoneUo Pilaio ia Guiriher Koronelio, ka LunahaneH mua, e alakai aku iaia i kahi o ka hoopai. w Ke hoike aku uei oia ika poe apau. ina he ilihune a waiwai paha. iole e akeakea i ka make ana o lesu. "O na hoike i kakauinoa i ka olelo hoahewa e kue ana ia īemi. oia: "Ka raua—Oaniel Tobani. he Parisaio, "Elua—Joannes Zorobahela. "Ekolu—Tuphael Tobani. "Eha—Capet, he makaainana. "E haalele fho ana o lesu i ke knlanakauhale o lerusa!ema ma ka puka pa aku o Stnmean." Aia ma kekahl wahi lIHI o kekahi aoao ae o ua papa keleawe nei. ua ikeia kela mnu husolelo: "Ua hoounala aku hc papa eiike me kela i kela ame keia ohAna."