Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 3, 21 January 1898 — HAAWINA KULA SABATI. [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI.

HAAWINA V.- lANUARI 30. Ke Kumu Hoohalike no ka Pule ana. Mataio 6:5-12. 5 A i pule aku oe. ea, mai hoohalike me ka poe hookamani; makemake lakou e pule ku ana ma na halehalawai a me na huina alanui, i ikeia mai ai lakou e kanaka: he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, Ua loaa ia lakou ko lakou uku. 6 Aka, i kau pule ana, e komo ae oe i kou keena mehameha, a papani oe i kou puka, e pule aku i kou Makua ina no ma kahi nalo, a o kou Makua e ike ana iloko o kahi nalo, oia ke uku mai ia oe ma ke akea. 7 A i ka pule ana, mai kuawili wale aku oukou i ka olelo, e like me ka poe kanaka e; ke manao nei lakou, no ka nui o ka lakou olelo ana, e hooloheia mai ai lakou. 8 Mai hoohalike me lakou; no ka mea, ua ike no ko oukou Makua i na mea e pono ai oukou, mamua o ka oukou noi ana aku ia ia. 9 Penei oukou e pule aku ai; E ko makou Makua iloko o ka lani, e hoano ia kou inoa. 10 E hiki mai kou aupuni; e malama ia kou makemake ma ka honua nei, e like me ia i malamaia ma ka lani la; 11 E haawi mai ia makou i keia la i ai na makou no neia la; 12 E kala mai hoi ia makou i ka makou lawehala ana, me makou e kala nei i ka poe i lawehala i ka makou. 13 Mai hookuu oe ia makou i ka hoowalewaleia mai; e hoopakele no nae ia makou i ka ino; no ka mea, nou ke aupuni, a me ka mana, a me ka hoonaniia, a mau loa aku. Amene. 14. Ina paha oukou e kala aku i na hala o kanaka, e kala mai no hoi ko oukou Makua o ka lani i ko oukou.

15 Aka, i ole oukou e aku i na hala o kanaka, aole no hoi e kala mai ko oukou Makua i ko oukou hala. PAUKU GULA. Mataio 6:6. E pule aku i kou Makua ina no ma kahi nalo. MANAO NUI. E pono ke pule ma ke ano kupono no na mea kupono ma na wahi kupono. OLELO HOAKAKA. E pono ke hoomaopopo mua i ke kumu no ka pule ana'ku i ke Akua, alaila, e hiki ke pule ma ke ano kupono. O ka pule a ka Haku i ao aku ai i kana poe haumana oia no ke kumuhana o keia haawina Kula Sabati. Aole malkai no kona ano kuluma ke noonoo uuku i ke ano hohonu, ke ano laulaha, ke ano pilikahi, ke ano pookela o keia pule. E pono ke ao aku ia kakou iho i na manao ano nui o ka pule a ka Haku.

5.Hookamani,—o ke kumulaau kamani, he mea maikai mawaho; o ka pikoi nae he mea ino. Pela no ke ano o kekahi poe kanaka hoopunipuni, hoomalimali, hoopilimeaai. Ua papa loa o lesu i na mea io ole, na hoopohala, na hookahakaha. Oia no na hana no ka hookiekie ana wale no, aole no na manao hooholo kupono. Ku,—oia no ke ano hana o na kanaka Iudaio ma ko lakou mau pule ma ke akea. Halehalawai,—na ahakahaka paapu, makawalu, makolukolu. Huina,—kahi o na alanui eha i hui ai, a nolaila, hikl ke ikemakaia ma kela aoao keia aoao. Uku,—aole makemake lakou e pule aku i ke Akua i mea e loaa'i kona mau haawina, aka nae. i mea e mahalo ai na kanaka ia lakou; a loaa ia lakou keia mea i makemakeia. 6. Keena, —kahi kaawale no ka noho mehameha ana. Pani,—i mea e kaawaie ai na lehulehu. Makua,—o kela ano o ke Akua, oia no kekahi oiaio nui a Iesu i hoike mai ai. Ina,—e noho ana ma kahi malu: aole hiki i na kanaka ke ikemaka i ke Akua. Nalo,—aole hookahi mea i huna ia a hiki ole i ke Akua ke ike pono. Uku.—aole ma ke ano uku hana ko ke Akua mau haawina, aka nae, ma ke ano he mau hoailona o kona aloha manawalea. O ka uku akea no ka pule huna: ke ano like o na manao me ko ke Akua oia no kekahl hua o ka pule oiaio, e like me ka huita mai ka hua huita mai i luluia a hunaia ma ka lepo. 7. Kuwili,—oia no ke ano o ka hapanui o na pule o ka poe hoomanakii, e like me na pule kahiko Hawaii. "O ka moana nui a Kane. O ka moana i kai oo, O ka moana i ka i'a nui, 1 ka i'a iki, 1 ka mano, I ka niuhi, I ke kohola, I a hihka i'a hihimanu" a pela'ku. Nui,—me he mea, la ua hiamoe ke Akua paha ua palaka paha; a ua pono ke koikoi iaia me na olelo ikaika, a me ka lehulehu. 8. Ike,—oia ke kumu no ka pule, aole no ka hai lea ana'ku i ke Akua i wahi mea hou; aka nae me ka manao e loaa ana ia kakou na mea kupono mamuli o ko ke Akua lokomaikai palena ole. 9. Penei,—aole i hooleia ke kupono o na pule e ae; aka nae ma ke ano he kumu hoohalike keia, Makou,— he pule keia no na haumana a pau loa, a hoohuiia na kanaka a pau loa me ke ano like. he mau keiki lakou na ke Akua. Makua,—mamuli o keia ano he mea ola oia, ano like kakou, me ka mana hoomalu, me ke aloha mai, me ka lohe mau ana i kona mau keiki nele. Lani. —maluna loa, aole he mea honua, ano kiekie loa. Hoanoia,—ua pili keia noi mua i ka hoohanohano ana i ka Mea Mana Loa. Inoa, —aoie ma ke kuawili ana i mau huaolelo mahalo; aka, ma ka noonoo ana i kona ano maoii. ma na hoike ihiihi, na hana kulike i

| kona aoo, msi ka hoolaha aoa i oa I manao haipale 10. Aapuei.—oia no | ko ke Ak«a hoomala ana i ko kela 20 I mamn'i o ka pono. M&lamaia, ma--1 jni;!i o ke ano o na anela hoolohe. laalaha. ai? sca b*ni&heaaa oie, me ka hauoll Ai. —ma K«?ia iia o.ke.ooi. aa hoīke ta ko ke Akua noonoo poeo ana i na 5 pi !kia kino. ofai ?ia kaupalenaia ko ke ; Akua kokaa ana mamuli o ke aua [ pono ana. aole me kz hoouhaoha aaa. oiai nona na waiwai palena ole. no kakou na hana kupono e loaa ai na pomaikai I makemakeia. aka hoi he mau haawina lakoa roai ka mana mal o ke Akua. 12. Kala,—holoi aku, e pau ai ko kakon mau hewa ma ka hoohemolele ana ia kakou, aole ma ka hookuu vale i ka poe hewa. Makou,—no ka mea. ke ole ko kakou makaukau e huikala i ka poe lawehala, pehea e hiki ai ia kakou ke noi i ko kakou huika!a ia? 13. Hoowalewaleia, —me ka hoomaopopo ana i ko kakou nawaliwali. Ina paha e makau ole ana kakou. alaila ua hina kakou i ka hewa mamua o ka hoowalewaleia mai. Ina paha e makemake ana kakou e hookokoke i ke kae 0 ka pali. ua hookokokeia hoi ko kakou haule ana ilalo. 14. Nou, —ma keia panina ua hoikeia ke kumu ano nui no ko kakou pule ana, oia hoi ko kakou paulele ana'ku i ko ke Akua mana, makaukau, ano 14. Oukouhe olelo hooikaika keia e loaa ai ia kakou ke kulana kupono e loaa mai ai na haawina mai ke Akua mai. 15. Kanaka,—no ka mea. ke ole ko kakou mihi, he mea ia e hoonui ai i ke ano lawehala, ina paha e haawi wale mai ana ke Akua i na mea e lako ai ka poe lawehala. I. Ka puh' ana me ka naan haahaa. 5-7. Heaha ko lesu oleloao e pili ana 1 ka hookahakaha ana ma ka pule? Ma ka olelo nane hea ua hoikeia na ano okoa ma ka pule, ka hookiekie a me ka hoohaahaa? Ua pono ole anei ke pule imua 0 na lehulehu? Heaha ko lesu ano hana ma kona pule mehameha, Mareko 6:46; Luka 6:12; loane 6:15? Heaha ka manao maoli o ke kauoha "e komo i ke keena?" Heaha na olelo kuwili ma ka pule? No keaha la ua maa mau keia kuwili? Ua pili anei ka lanakila ma ka pu'.e i ka nui o na olelo?

11. Kn ))ulc ann'kn i ka Mnkua, 8-13. Ina paha ua ike ke Akua i ko kakou nele mamua o ka pule, heaha ke kumu kupono no ka pule? Ua pule anei kakou e hoopalupalu ai i ke ano oolea. o ke Akua? Ma ka pule ike anei kakou i na mea kupono maoli no kakou? Ma ke ano he pule maa mau anei keia pule a ka Haku e hana mau ai, a 1 ole paha he kumu hoohalike wale no? Ma na ano hoomana o ka lahui Hawaii i ka wa kahiko ua noonooia anei ke Akua ma kona ano Makua? Ua hana mai anei ke Akua ia kakou ma ke ano like me na hana o na makua ma ke kino? Ua pono anei ke pule aku i ke Akua e hoohalikeia kona manao me ko kakou makemake? Ua pono anei ke noi i mau pomaikai pookela no kakou? Heaha ka ino ano nui e pakeie ai?

111. Ka puh me na manao kupono, 1415. 15. Heaha ka olelo e hooikaika ai ika mea pule? Ina makemake kakou e loaa na haawina raai ke Akua mai, heaha ko kakou ano hana kupono? Hiki anei ia kakou ke loaa ke ano kulike i ko ke Akua, ina paha e pule ole ana kakou? Ua loaa ane ia oe he maii pane i kou mau pule? Heaha na kumu no ka hoemi ana i ke ano haipu'.e o na kanaka Hawaii? Ua kupono anei ke heluhelu i na pule mai kekahi huke mai, aole e hoopuka ana i na manao koke mai ka naau mai? Hiki anei i ko kakou mau pule ke hoololi i na manao 0 ke Akua? E pono anei ke hoole i ka mana o ka pule. koe nae no na mea uhane? Heaha ka mana o ka pule? Heaha na kumii hooiaio i ke ano aiwai nuf o ka pule? E pono >anei ke hoonoho i na wa kupono no ka pule i kela a me keia la? E pono anei ia kakou ke huikala akn i ka poe a pau loa 1 '.awehala mai ia kakou? MANAO PILI. 1. Ua pule anei oe? 2. Ua pule mehameha anei oe? 3. Ua pule anei oe i ka wa hookahi waie no, a i ole paha pa-kolu, pa-ha i kela a me keia la? 5. Hookahi anei mea lawehala aole oe i huikala?

KE LOAA OE I KE ANU INOINO. Alaila, e makemake ana oe i ka laau maikai loa e hiki ana ke loaa, a o ua laau ia, oia no ka Laau Kunu a Kamalena. Makemake oe i laau e hoola ana ia oe me ka hikiwawe; aole hoi oia wale no. aka. e hoola loa maoii ae ana hoi ia oe. Makemake oe I laau e hooluolu ana i ke akemama. a oluolu ka puka an& 0 ka male. Makemake oe i laau, e kaohi ana i ka hoea ana mai o ka ma'i numonia. Makemake oe i laau ono ke inu aku, a maikai nohoi. O ka Laau Kunu a Kamalena, ka laau lapa&u i kupono !oa i keia man mea 1 hoakakaia ae la. Kanlana loa keia laan, no ke ola iaia o na anu ino. ma Amerika Huiia a puni a ma na aina e ae nohoi kekahi. He nui loa kona mau hoa paonioni, aka, no ka hikiwawe o ke oia. ame ke ola io maoli ana ae o na anu ino, aohe ona lua e ku nel, a ua mahalo !oa ia kona mau ano apau. E kuaiia ana ena poe kuai laau apau. Benson, Smilh & Co., i Kaapalenaia, na £gena Kuai Kukaa no ko Hawaii Pae Aina. •