Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 23, 10 June 1898 — MA KE KAUOHA. [ARTICLE]

MA KE KAUOHA.

KANAWAI 40. Hk Kakawm t Hoo;»l: ana i sa *>*, e Like ia i lh*rtjiin\ M\ K\ M»JKTNA 10;) <> r»A Kanawaī <> KA MAKAfHK> 1 A ML. KA Paī/K- 7> KA MoKl\V\ Oi O >'A Kanawai »> kk Kai; <» 1*92, i Kapaia "He Ka.n'awai k Hooponopo.N" H''i: aī I XA OIKANA Hookoloxoī.O.' : £ PILI AVA I -VA }J<>i»ALAHAr.A A >!£ NA PALAPALA HAI.AHALAE Hooholoiū e ka Ahaolelo o ka Rcpubalika o Haieaii: J*ArKi l. oka I'auku (iti oka Mokunu LVII. ona Kanawai o k<> K'au o i ka[?aia *Hf- Kanawai <' Hooponopono hou ai i ka Oihana Hwkolokolo" e !ik<* inf ia i hoololiia e ka Mokuna 100 o na Kanauai o is»i2, nia keia ko iioololiia i kuniu e hc!ulj''luia ai penek fi!>. E a*Ma no ua hoopii hoohalahala inai na olelo hooholo. na oh 4 10 hooko. na oh'lo kauoha a mau olelo kuahana [»aha a na Lunnkunaw.ii Kaapuni ma ke K<M>na, i ka Aha Hookolokolo Ki<'kif, ko<- ma na ltihut i kuU-aiui ai ka inea o hoohalahala ana*e hoohalahala aku i kt? kiun». i na manawa h pau a ka nn-a o hoopii hoohalaiiala ana o waiho a<* ai i ka olelo hoolaha o kana lioohalaliala iloko o olima la. a o uku i na koina i niaopopo. a e waiho aku i hona lawa kupono ma ka huina o Kanalima I)ala. e hoomao}>opoia no ka hookaa ana i na koina <• ili liou mai ana iua oia c»'kuuh a ana ma ka Aha Hookolokolu Hoopii Hoohahiliahi. a ma ka I>ala maoli paha o like iw ia ka'nui. iloko o umi la mahop<> mai o ka ana nku o ka oh-!o hooholo. oh*lo hooko. oh»lo kauoha a olelo kuahaua ]»alin i lu»opii hoohaialialaia mai ai; aka mu» hoi. nia kēkahi hihia a ko kanawai i ao ai i kekahi hoohalahala mai ka olelo hooholn. oh*lo hooko. oh'lo kauoha a olelo kuahaua pahu a k<'kahi Luuakanawai ma ke Keena e hookolokoloia imua 0 kekahi kiur»-, alaila. aole ka Lunakanawai nana ka olelo hooholo, f»h'h> hooko. olelo kauoha a olelo kuahaua paha i hooiialalmlaia mai ai, e noho ma ka hookolokoloia'ana oia hoopii hoohalahala immi o kekahi Kiure, aka. e knpono no e liooloheia ua hoopii hoohalahala fa ma ke kau maliope aku o ka Aha Hookolokolo Kaapuni o ka Aha Kaapuni iloko ona i hookolokoioia ai ua hihia la ma ke o ka Lunakanawai Kaapuni'O kahi Apana Kaapuni e aku, i liooinanaia hoi no ia inea ma ka palapala nonoi i kakauia e ka Luuakanawai N'ui, a e kahi Lunakanawai e ae paha o ka Aha Hookolokolo Kieki<\ e noho aku ma ka liookolokoloia ana o ia hoopii lioohalahala; aka, eia hou aku nae hoi, ina e laweia mai ia hoopii hoohalahala mai ka olelo hooholo, olelo hooko. olelo kauohu a olelo kuahaua palia e kekahi Lunakanawai o ka Apana Kaapunl Kkahi ma ke Keena. e kupono no lioi e hooloheia ma ke kau mau mahope aku o ia Apana Kaapuni. aka. aoh» ka Lunakanawai uaua ka olelo hooholo. olelo hooko, oh»h> kanoha a olelo kuahaua paha i hoopii hoohalahala ia mai ai e noho ma ka hookolokoloia ana o ia hoopii hoohalahala. E aeia no na lioopii hoohalahaia mamuli o na kuuui like no ka waiho ana aku i ka palapalu hoopaa ;i me ka uku ana i na koina e ka Luuakanawi Kaapuui <• like me koua manao he j»on.o ma na hoohalaluila mai na olelo hooholo e hoole ana i na ]»alapala pale kumu, a i ole ia. inai na olelo hooholo e ae, na kauoha a nio na hooholo ana i na mana\Va apau a ka Lunakanawai Kaapuni e manao ai ua kupono i mea e hoopau kokeia ai na hoopii. O ka hooh» ana oka Lunakanawai Kaapuni eae i kekahi hoopii hoohalahala mai kekahi olelo liooholo. kauoha, a 1 ole ia. kekahi hooholo ana. aole no ia e hiki ke nana hou ia e kekahi Aha llookolokolo e ae. v Pai ku 2. Mn keia ke koololiia nei ka Pauku 74 oke Kanawai i oleloia i kumu e heluheluia ai penei: "Pauku 7-1. E hiki no i kekahi mea ke hoike aku iua olelo hoohalahala i kekahi o ia mauao, kuliikuhi, ao ? i-ula, a kauoha ]>aha, a oiai ia mea na hanaia a paa ma ke kakau ma ke ano awiwi, a waihoia aku i ka Lunakanawai iloko o ke kau, a i ©U\ iloko o umi la mahope aku o ia īnanawa: a ina ma na liaua i hanaia iloko o ka manawa hoomaha ine he la ua like no me ko ke kau. iloko o «mi la mahope iho o ka manao ana. knhikuhi ana. ao ana. rula ana a kauoha ana paha i kueia. a iua ua ikeia ua kulike me ka mea oiaio, e aeia no a e kakauinoaia e ka Lunakanawai, aka. ina ka e hoole i ka ae ana e kakauinoa no ia mau olelo hoohalahala kumu, ua hiki no nae hoi i ka oiaio o na niea i oleloia maloko o ia palapala ke hooiaio imua o ku Alia Hookolokolo Kiekie, a me na knmu hoohalahala i aeia mainuli o ia; eia nae, ina e haawi liou ia ana he nmnuwa hou akn e ka Lunakanawai ma. koua manao ana. l*a hiki no e waihoia aku na palapala hoohalahala imua o ka Aha II(H)kolokolo Kiekie malalo o na kumu like e pili ana i ka waiho ana i ka palapala hoopaa, a me ka hookaa ana i na koina mai na olelo hooholo, e hoole ana i na palapala pale, a i ole ia, mai na kanoha, olelo hooholo, a i ole ia. na oielo hooko e ae i na inanawa a pau a ka LunakanawUi e iike me kona luauao he |h>uo e manao ai he mea kupono no ka hoopau koke ana ika hihia. O ka hoole ana oka Lunakanawai e hooiaio aku i kekahi palapala hoohalahala imua o ka Aha Ilookolo kolo Kiekie, aole no e hiki e uana hou ia e kekahi Aha Hoo kolokolo e ae," > . ♦ ) Apouoia i keia la 27 o Mei. M, H. • s?AXFOKD B. DOLE. \ m '. . rere&'u!eiia o ka Kepuhalika o Hawaii.