Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 23, 10 June 1898 — KA MEA HUNA POHIHIHI [ARTICLE+ILLUSTRATION]

KA MEA HUNA POHIHIHI

i'nuhiia ( lfoHulvinali.i'.hit «o "AV Ki'.oUūua iV> i'ia >j iu I.ah i. " MOKUXA XXXVII. Ua kamailio mai la hoi ua Haku Hameiona nei i keia mau huaoleio me ka ieo i mokuhia ia e ke aioha keiki, a e hoike ana hoi kona heiehelena apau ia haawina maemae i iupeaia iloko o-kona puuwai. Ua hoomaopopo aku la nohoi kana kaikamnhine i keia manao aloha e luiumi ana iioko o kona luaui ma* kuakane. iiolaila, ua pane aku la ia: "E Papa, aohe a'u mea e ae e pane aku ai imua ou, aka, i aonoi aku au ia oe e hilinai mai no oe maluna o'u nei, kau kaikamahine nei. E kuu Papa aloha, e hai aku au ia oe, he mea oiaio, he mea huna pohihihi io no ka'u e hiipoi nei i keia wa, aka, e hiki mai ana ka la, a e ike no oe, e kuu makua ia mea, a no keia wa nae, e ae mai oe/ e hoomanawanui iki oe. Ano ia, ua hele au a ehaeha loa, ua ioioku weienia ia kuu puuwai e ka j ehaeha, a \ nonoi aku au ia oe, e kuu makua, e ae mai oe ia'u e loaa ia'u ! he wahi hooluolu ana—ae—i malia no kuu naau ehaeha. E kuu Papa, e aioha mai oe ia'u." I keia wa i umalu ae ai ka iwnaina walohia o ke aloha nui ka helehelena o ua Lede Beatirisia nei, a ua like ia me kekahi mea kino i aahuia e kekahi hiona nani kupaianaha i kiliheheia iho e na hooneneliiwa ana a ka ui. Me he mea la, ua hoi mai ka nani ame ka ui pamalo oie maiuna o ua Beatirisia nei, a o ke puanuanu a koou hoi o kona puuwai, elike me ka mea maa mau iaia, ua auhee aku ia mai iaia aku. Aole i kana mai ka lelele pihoilioi 0 ko ka Haku Hamelona noonoo i ka ike ana aku i keia hiona nani e kiliwehi mai ana maluna o kana kaikamahine. Me he mea la ua ike aku ia ua Haku aoo ta, i kekahi muliwai aiai e iana ana me ka nani nui, makilo iho o kekahi wahi i uhi paa mau j ia e ka hau puanuanu. He mea hou loa* keia ana i ike aku ai maluna o ! kana kaikamahine, a ua hoopihaia kona naau i ke pahaohao, a no ia mea ua hookuemi hope ia aku la ia me ke pihoihoi nui. a pane mai la ia me ka ieo haalulu: "E e—E kuu kaikaniahiue —E ae mai oe ia'u e auamo pu aku kou,luaui makuakane i kou kaumalia ame kou ehaeha. Ke ike aku nei au, aia ke a mai la he luapeie nui o ke okooko ahi enaena o ke kaumaha maloko aku o kela anu puanuanu me he hau la au i aahu mau ai. e kuu Beatirisia. E paulele mai oe ia'u i kou luaui makuakaue nel." Aka, no kekahi wa pokole waie no. aia hoi, ua nalohia awiwi ae la ka hiohiona nana i hoopahaohao i ka Haku Hametona mai na helehelena aku 0 Beatirisia, a hoalii hou iho la.ke puanuanu maluna ona elike me ka mea mau iaia» Nana hou mai la ua HaKu Hamelona nei i kana kaikamahine me ka umalu hou ana iho o kē kaumaha maluna ona, a pane mai la ia: 4, E Beatirisia, ua ike anei oe i ka mea a na kanaka e kamaiiio nei i keia wa nialoko o na anaina apau?" "Aole, e kuu makua. aolē au i ike. Malia paha e kamailio ana lakou no ka aha hulahula e haawiia ana e ka • Lede EeMoāa 1 ?" 1 "Aoie pela, e kuu BeatirSsia, aka, aohe a lakou olelo e ae. o ka mea waie no ia e pili ana ia oe> ola hoi, eia lakou Ke oielo nei e mareia aku ana ka ' Beatirisia puuwai puauuanu o ; Hametona Kakeia me ka Haku Adelo." I "Aole au i ike Iki pehea la i hiki >t. 1 na kan&ka ke hookmi ia lakou 1 ilto iloko o na ko aua a na manao 1 waiwai ole elike me ka lakou e noonoo ' wale nei no. Ma ka mea nae paha e • pHi ana ia'u »ei me he mea ia aa Uoaa paha ta lakou he mea e hiki ai \ ia iakou ke maoaoio. A ke oie au e 1 kuhihewa v o m oleao iuheielei wale a J ka Haku Adelo. ke kumu nul o ko iakou ma ia ana" f "Aka, e Beatirisia, aole anei nau ponol nohoi i haawi aku iaia i sa

kumu maopopo oia hana ana a ka ; Haku Auelo eiike me ia ke ano? Aoie' ? anei hoi he mea oiaio, ua hoopalauia oe iaia?" "Aoie loa pela. e kuu makna maikai. ; No na manawa he lehulehu loa ana i hookokoke mai ai ia'u no ko'u ae l ana aku iaia e mare aku au iaia, ua j hoike maopopo aku no au iaia i ko'u manao io maoii, oia hoi, aoie i koīno mai iloko o'u ka makemake ame ka hoihoi e mare au i ke kane i keia wa. Aka, no kona koi mau mai nae iau, ua olelo aku au iaia, e hoike aku ana au iaia i ko'u manao ma ka wa pono a'u e ike ana." Me ka helehelena i haikea pu ia. pane mai la ua Haku Hameiona nei: ke olelo hou aku nei au imua ou, he ku maoii no i ke pohihihi kou ano apau e Beatirisia ia'u nei." Aole nae i pane aku o Beatirisia no keia mau olelo a kona luaui, alaiia, ■ pane hou mai la ua Haku* Hameunia . nei: "E hoomaopopo anei au. aole loa | oe e mare iki ana i ke kane ellke no ! me kau i hoike mau ai ia'u iioko o j keia v mau makahiki lehulehu i hala ae | nei? Pela anei?" j "Oia maoli 110 ko'u manaoio maoli | e Papa. Aole loa au e mare i ke kane," ; wahi a Beatirisia. j

«"Ke ike nei au," wahi a ka Haku Hametona i hoomau mai ai. "eia oe e ; Beatirisia ke noho nei me ka hooma- j nao mau ana no Geofere Tereveliana. ; Na keia kanaka i hooponalo i kou ola j ana; nana nohoi i hoauhee aku i ku j hauoli ana mai ia oe aku, a hooliloia , hoi oe i wahine puuwai puanuanu. He 1 mea oiaio ua Hke loa ko'u manao inaina nona, me ko ka Haku Tereveliana." *" I keia wa { hooki iho aī ua Haku Mametona la i kana olelo ana mai. oiai ua ike ae la ia i ke aka o kekahi wahine i ka maalo ana ae maloko o ke anlani nana nui e ku ana ilok;o o ka rumi hookipa ana e noho ana me kana kaikamahlne. I kona huiī ana ae hoi e nana ike powehiwehi aku la ia i ua wahine la, oia nohoi o Mrs. Fleck. ka wahine lawelawe o kana kaikamahine, maloko o ka iua o na rumi hookipa. Me ka hoomaopopo ole ana hoi o ua wahine lawelawe nei, eia ka Haku Hametona ke nana aku nei iaia. aia hoi, ke noke mai la ia i ka okuku i kekahi wahi pnlapala ana e paa ana ma kona lima ma kahi a Beatirisia e noho aku ana, me ka peahi ana mai nohoi iaia. aka, nae o Beatiri&ia i ike aku iaia ma ia wa. No ka pane hou ole ana mai hoi o ka Haku Hamelona ame kona huli ana aku iloko o ka lua o na nimi hoo-

kipa, oia hoi kahi a ka wahine lawe;?.we e ku mai ana, ua hoohu'.iia a? !a ko Beatirisia mau maka e nana aku maioko oia keena. He mea oiaio, iaia i nana aku ai maioko oia keena, ike aku la ia i ke ku mai o Mrs. Pleek, a ia wa i puiwa ae ai kona noonoo no nei haua nui a ka wahine iawelawe i hoea aku ai ma ia ano imua ona. Me ka haikea e uhola ana ma kona mau helehelena ia wa kahea aku la ia i ua wahine lawelawe nei e komo mai: 'Komo mai oe. e Mrs. Fieck. He wahi paiapaia paha kau i lawe mai la r;a'u ?" Ua lawe mai la ua wahine lawelawe la i ka palapala iniua o kona haku wahine, a haawi mai la iaia. Ma kona haawi ana mai hoi ia Beatirisia» ua olelo ku la kona liaku wahine opio iaia: "E Mrs. Fleck maikai, ma keia mua aku ke lawe hou mai oe i kekahi palapala. elike iho la me keia au i lawe mai nei, a oiai hoi au e noho pu ana me ka Haku Hametona nei, e pono oe e lawe mai maluna o kekahi pa dala." Ma ka wa nae a ua Lede Beatirisia nei i kamailio aku ai i kana wahine iawelawe ua nana pono aku la oia raa kona maū maka, a pela nohoi ua wahi wahine .īei i nana mai ai iaia

| na helehelena kaumaha me he | mea la e hoike e mai ana ia, o ua ! palapala la ana i lawe mai ai na Ala- ! mira mai no ia. | Ua haalele iho la hoi ua wahine iaI welawe nei ia loko o ke keena hookipa. a ia wa i nana iho ai o Beatirisia i ka inoa mawaho o ka wa-hi leta, a ike iho la ia i ka lima kakau o kana i kaikamahine aloha, a ia wa i hooholo ae ai ka ula ohelohelo ma kona mau papalina, Aia hoi ka Haku Hamelona ke haka pono loa māi la kona mau onohi maka maluna o kana kaikamahine, oiai ia e paa ana i ka palapala ma s kona lima. I ko Beatirisi& hoomaopopo ana i keia nana pono ana mai o kona iuaul makuakane, ua uhae ae la ia i ka wa-hi, a haēhae liilii ae la hol a hookomo iho la iloko o kona eke, Ma keia wa i ninau mai ai kona makuakane: j "E Beatirisia, he palapala poloai | kena i hoea mai la ia oe?" I "Aole; he palapala pili makamaka no," wahi a Beatirisia i pane «aku ai imUa o kona makuakane, iaia hoi i wehe ae ai i ua wahi palapala la a hoomaka iho !a e heluhelu, me ka oielo mua ana aku hoi i kona makuakane e kaia mai oia iaia ma kona wa e heluheiu ana i ua wahi palapala la.

"E heluhelu oe e kuu Beatirisia i ! kena paiapala." wahi a ka Haku Hametona i pane mai ai, me ka hoomau ana mai nohoi, "makemake loa au e ike. owai la hoi o ko kaua mau hoaloha kai kakau palapala mai nei ia oe ma keia ano kupaianaha loa, a he wahi mea ano hou nohoi keia ia'u. Me he mea Ia he palapala kena i like loa na lalani olelo me na lalani o na mele a Solomona?* Aole nae o Beatirisia i nana aku i ! na huaolelo a kona iuaui makuakane f i pane mai ai iaia, oiai ua iilo ioa \ iho la ia ma ia wa iloko o na koia ' ia ana e na olelo o ka palapala a kana kaikamahine aloha. lke iho la ia, ua I pakele o Jose, a ua U\o \a i inea nona e hauoli ai. Ma keia wa ana e heluhelu aua i ua palapaia la, ua ike aku la kona makuakane i ka hohoia ana ae o kekahi helehelena o ka nani ame ka mahiehie maikai inaoli ma na hiohiona o kana kaikamahine. Ma kana hoomaapopo ana aku, ua omamaka hou mai 'la ka ui ame ka maemae o ka nani maluna o kana kaikamahlne elike no me kona mau la mamua iho o ka nalowale ana aku o Geofere Tereveliana. 0 keia mau ano apau ana e ike aku nei maluna o Beatirisia, he mau liiohiona ia e hoike mai ana e auau ana ua kaikamahine nei ana iloko o na kulu kehau o ka hauoli,. a ua nalohia hoi mai iaia aku na haawina o ke kaumaha. A ma ia wa i hawanawana iho ai ua Haku Hametona nei iloko ona: "What a heautiful girl she is!" Ma ka wa hoi i pau ai ka heluhelu ana a Beatirisia, ia wa oia i puana ae ai i kekahi mau huaolelo me ka malie loa, i ka i ana: "Sa(e! Safe! Thank Gocl, lie is safe! 1 (Palekana, ua palekana oia, e hoomaikaiia no ke Akua). Ua hoike mai la -ka hiohionā o ua Lede Beatirisia nei i ka mahamaha o kona puuwai, a he nani okoa aku nohoi ia a kona hmui makuakaae i nana h°u mai ai maluna o kana kaikama- ! hine me ka hialaai nni. Hoomaopopo ih° la ia ma ia wa. mamuli o keia ! kahulihuli mau e ke ano o kana kai- 1 kamahine, mai ke puanuanu a ka mo- 1 hala maikai ana iloko o ka nani, o ka I mea huiia pohihihi i komohia aku ai | kana kaikamahine aloha, aia no ia ! ma ke.kulana 1 oi aku kona uui ame i ka mahuahua o-kena ano mamua o '

na mea huna maa mau i ikola mawaena o ka hapa nui ona opio. A no ia mea, hu hou mai Ia no kona aloha no kana kaikamahine, a pane mai la ia me ka haalulu o kona leo:

E Ikuu Eeaiii'iāia, me he mea la, ia'u e nana aku nei maluna ou i keia wa, ua hoi hou mai kuu Beatirisia o kela mau la o kona noho ana me ka hauoli—oia hoi na ia e olino aua ka nani ame ka ui i hoomailo ole, ia e ke puanuanu. Ke,ike aku nei no au ia oe iloko o kou ano oiaio maoii, a ke Uee nei nohoi au i keia wa, he aahu wale no ka keia puanuanu e uhi nei maluna ou. Aole ka ia o kuu Beatirisia, ei aku ka ia maloko aku o keia aahu puanuanu. Nolaila, e Beatirisia, aole anei e, hiki ia oe ke hoihoi hou mai i keia a'u e ike aku nel maluna ou, a paa mau ioa iho ia haawina maluna ou, elike nohoi me ka'u e ike aku nei i keia wa mahma ou, a o ka nani hoi i kuluma ia oe m imua o ka wa i eaiohia aku ai ktia kanaka lapuwale/oia o Geofere T-;re-veliana, a o—" I keia wa i kahuii ano e hou &z- ai na helehelena o ua Lede Beatirisia nei, a ma kahi o ka nani ame ka ui hanohaweo i pahola iho maluna ona i na minute- mamua iho, ka wa lioi a ka Haku Hametona i hoopuka ole aka ai i ka inoa o Geofore, ua kau iho la kela hiohiona paanuanu maluna ona, a oaka mai la na helehelena o ka puuwai i oni paa ia iloko o ka uhane i haalele i ka hauoli. Ua hookomo iho la ua Lede Beatlrisia nei i ka palapala iloko o kooa poli. A ia wa i pane hou mai ai kona luaui makuakane: "He keu oe r e Beatinsia, a ka wahine kupaianaha nui wale. Aole i kana mai ko'u makemake e hoea klao mai ia nei ka mea nana mai nei kena palapala. Ina paha oia maanei i koa wa e heiuheiu ana i na huaolelo ana i kapili ai maluna o keia palapaia ana

ī hooima mai u«i, e komohia aa-i U iloko o ka hauoii." Noho iho la ua Haku Hametona uev a liuU» iki niaau mai ia ui i kaua kaikainahine: "He ipo anei kau? Ua loaa uaei ia oe kekahi mea i kapono i kou makemaKe? E hai mai oe ia'u." "E Papa* aoie ioa au e mare i kekahi kane. Peia no au e noho ai, Ua oi aku ka pono ke noho au elike me keia no a'u e noho nei." (Aole i pau.)

Ka Adimarala Sampson, Kaeaea o U Alelaiika.