Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 26, 1 July 1898 — Page 3
| This text was transcribed by: | L. A. Marchildon |
| This work is dedicated to: | Any Canadians calling Hawaii home...I'm so envious !! |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
NPUEPA KUOKOA, IULAI 1, 1898
Hanaia i keia la 23 o Iune, 1898.
THE WESTERN & HAWAIIAN INVESTMENT CO., LTD.
Mea Moraki mai.
Penei na aina i morakiia:
1. O kela mau apana aina apau ma Hapakini, Kalihi. Oahu, i hoakaka @a o ka Apana 1. maloko o he 4.17 kaulahao, ame ka Apana 2. maloko o laila he 3.02 kaulahao, i hoikeia maloko o ka Palapala Sila Nui 4182. Kuleana 1546 ia Kahalehou, i hooliloia @ J. O. Halai, ka hooilina o ka mea nona ka Palapala Sila, la Kamawai ma ka palapala kuai i kopeia maloko o ka Buke 33, aoao 281, a i ili mai ia Haina i oleloia ma ke ano oia wale no ke keiki hookahi a hooilina o Kamawai i oleloia.
2. O kela mau apana aina apau ma Mokauea, Kalihi, i hoakakaia o ka Apana 1. maloko o laila he 0.71 kaulahao, ame Apana 2. maloko o laila he 1.48 kaulahao, i ikeia maloko o ka Palapala Sila Nui 3292. Kuleana 1548 ia Kaluamalu, a i hooliloia e J. O. Halai, ka hooilina o ka mea nona ka Palapala Sila, ia Mawae (Kamawai), makuahine o Haina i oleloia, i kopeia maloko o ka Buke 23, aoao 328.
3. O kela apana aina apau, oia hoi ka Apana 1 ame 2, ma Mokauea, Kalihi, a i hoakakaia na mokuna ame na palena maloko o ka palapala hoolilo a Moehonua la Aswan, ka makuakane o Haina i oleloia, i kopeia maloko o ka Buke 35, aoao 241.
4. O kela apana aina apau ma Kalihi. Oahu, maloko o laila 8 kapuai, i hoikela maloko o ka palapala hoolilo a J. H. Kalopaa ame ka wahine ia Aswan i oleloia, i kopeia maloko o ka Buke 47, aoao 310; ame
5. O kela apana aina apau i hoikeia maloko o ka palapala hoolilo a Ai la Aswan i oleloia, i kopeia maloko o ka Buke 70, aoao 226, oia nohoi ka aina i hoikeia maloko o ke Kuleana 1665, a pela pu hoi me na hale, na lako apau i kukuluia iho ame na mea apau i hanaia, a i pili i ua aina la.
2708-4t
Hoolaha Mana Hook@okoolo.
AHA KKAAPUNI O KA APANA KAApuni Elua o ka Repubalika o Hawaii. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Hana o ka Waiwai o D. Kanoho, o Kamalo, Molokai, i make kauoha ole.
Ma ka heluheluia ana mai ame ka waihoia ana mai o ke Noi ame ka Hoike Waiwai a Kalalike (k), no Kamalo, Molokai, a malaila oia i nonoi mai ai e nanaa kana Hoke Helu Waiwai, a e hoopukala hoi ke kauoha hope no ka mahelehele ana i ka waiwai e koe ana ma kona lima, a e hookuu ana iaia maina koikoi mai apau o ka noho lunahooponopono waiwai ana.
Ua kauohaia, o ka Poakahi, la 8 o Augate, M. H. 1898, ma ka hora 10 a. m., ma ka Hale Hookolokolo ma Pukoo, Molokai, oia ka wa ame kahi e hooloheia ai ua noi la ame ka hoike helu waiwai a ma ia wa a ma ia wahi e hele mai ai na kanaka apau i kuleana ma ua waiwai la, a hoike mai i kumu, ina he kumu ka lakou, no keaha la e ae ole ia ai ua noi la.
Hanaia ma Honolulu, Oahu, i keia la 28 o Iune, M. H. 1898.
Na ka Aha:
JOHN W. KALUA,
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua.
2709-3t
AHA KAAPUNI O KA APANA KAApuni Elua o ka Repubalika o Hawaii. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Hana o ka Waiwai o G. Pihe (k), no Halawa, Molokai, i make kauoha ole.
Ma ka heluheluia ana mai ame ka waihoia ana mai o ke Noi a John Pihe (k), no Halawa, Molokai i oleloia, e hookohuia oia i Lunahooponopono Waiwai no ka waiwai o ka mea i make i oleloia.
Nolaila, ua kauohaia, o ka Poakahi, la 8 o Augate, M. H. 1898, ma ka hora 10 a. m., ma ka Hale Hookolokolo ma Pukoo, Mokikai, oia ka wa ame kahi e hooloheia ai ua Noi la, a ma ia wa a ma ia wahi e hele mai ai na kanaka apau i kuleana ma ua waiwai la, a hoike mai i kumu, ina he kumu ka lakou, no keaha la e ae ole ia ai ua Noi la.
Hanaia ma Honolulu, Oahu, i keia la 28 o Iune, M. H. 1898.
Na ka Aha:
JOHN W. KALUA,
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua.
2709-3t
AHA KAAPUNI O KA APANA KAApuni Elua o ka Repubalika o Hawaii. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Hana o ka Waiwai o Kuaele (k), no Kamalo. Molokai, i make kauoha ole.
Ma ka heluheluia ana ame ka waiho ia ana mai o ke Noi ame ka Hoike Helu Waiwai a Akoni (k), no Kamalo i oleloia, a malaila oia i nonoi mai ai e nanaia kana Hoike Helu Waiwai, a e hoopukaia hoi ke kauoha hope no ka mahelehele ana i ka waiwai e koe nei ma kona lima a e hookuu ana iaia mai na koikoi mai apau o ka noho lunahooponopono waiwai ana.
Ua kauohaia, o ka Poakahi, la 8 o Qugate, M. H. 1898, ma ka hora 10 a. m., ma ka Hale Hookolokolo ma Pukoo. Molokai, oia ka wa ame kahi e hooloheia ai ua noi la ame ka hoike helu waiwai, a ma ia wa a ma ia wahi e hele mai ai na kanaka apau i kuleana ma ua wiwi la, a hoike mai i kumu, ina he kumu ka lakou, no keaha la e ae ole ia ai ua noi la.
Hanaia ma Honolulu, Oahu, i keia la 28 o Iune, M. H. 1898.
Na ka Aha:
JOHN W. KALUA,
Lunakanawai Kaapuni Apan@ aElua.
2709-3t
AHA KAAPUNI O KA APANA KAApuni Ekahi o Ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka Wiwai o John Beswick Wilkinson, i make, o Auckland mamua, New Zealand.
Oiai, ua waihoia mai he kope i hooiio pono ia o ka Palapala Kauoha a Hooilina hope loa a John Beswick Wilkinson o ke Kulanakauhale o Auckland mamua, ma ka Mahele-aina o Auckland, ma ka Okana aina o New Zealand, i make, ame ka hookoia ana o ua Palapala Kauoha la ma kahi i noho ai o ua John Beswick Wilkinson, maloko o ka Aha Hooko Kauoha ma Auckland i oleloia, a ua waihoia mai imua o ka Aha Hooponopono Waiwai (Hooko Kauoha) o Ko Hawaii Pae Aina i olelola, ame ke noi e hookola ua palapala la, i waihoia mai e John D. Hoit, Jr., e nonoi ana e hoopukaia na Palapala Hooponopono Waiwai i huipuia me ke Kanoha ia John D. Hoit, Jr., i oleloia.
Nolaila, ua kauohaia, o ka Poalima, la 29 o Iulai, A. D. 1898, ma ka hora 10 a. m., ma ke Keena Hookolokolo o ua Aha la ma Honolulu i oleloia, oia kahi ame ka wa i kohola no ka hooiaio ana i ua Kauoha la, ame ka hoolohe ana i ua Noi la, a ma ia wa a ma ia wahi e hele mai ai kela ame keia mea i kuleana a kue mai ia hana.
Hanaia Honolulu, K. H. P. A., i keia la 21 o Iune, A. D. 1898.
Na ka Aha:
J. A. THOMPSON,
2798-4t Kakauolelo.
AHA KAAPUNI O KA APANA KAApuni Eha, Ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Hana o ka Waiwai o Kaluai (k) o Hilo, Hawaii, i make.
Oiai, ua waihoia mai ke Noi a Maleka, kaikamahine (ponoi) a Kaluai i make, a malaila i noi mai ai oia e kauohaia na Lunahooponopono o ua mea la i make e hele mai imua o keia Aha a e waiho mai i Hoike no na loaa i ohiia mai a me na hoolilo, a e hookuuia hoi ua mau Lunahooponopono @la.
Ua kauohaia ma keia, o ka Poakolu, la 20 o Iulai, A. D. 1898, ma ka hora 10 a. m., ma ke Keena, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo. Hawaii, oia kahi ame ka manawa no ka hoolohe ana i ua Noi la ame ka Hoike Moo Waiwai, a ma ia wa a ma ia wahi e hele mai ai na poe apau i kuleana a e hoike mai i kumu, ina he kumu ka lakou, no heaha la e ae ole ia ai ia noi.
Hilo, Iune 13, 1898.
Na ka Aha:
DANIEL PORTER.
2708-3t Kakauolelo.
ILOKO O KA AHA KAAPUNI APANA Hookolokolo Ekahi o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hana o ka Waiwai o LILIA N. HANAIA, o Honolulu. Oahu, i make kauoha ole.
Ma ka waiho ame ka heluheluia ana o ka palapala hoopii a Kaailauhala (k), kaikunane o ka mea i make, e hoike ana ua make kauoha ole o Lilia N. Hanaia ma Honolulu, Oahu, i ka la 16 o Iune, M. H. 1898, a e nonoi ana e hookohuia o S. W. Kaleikini i Lunahooponopono no kona waiwai; nolaila,
Ua kauohaia, o ka POALIMA, IULAI 22, 1898, hora 10 kakahiaka, ma ka rumi hookolokolo o ia Aha, ma Aliiolani Hale, Honolulu, oia kahi ame ka manawa i kohola no ka hoolohe ana i ua palapala hoopii la, ame ka poe i makemake e keakea.
Na ka Aha:
GEORGE LUCAS,
Kakauolelo.
Kakauia i ka la 18 o Iune, M. H. 1898.
2708-3t
AHA KAAPUNI EHA O KO HAWAII Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Hana o ka Waiwai o Pule (k) o Hilo, Hawaii, i make.
Oiai, ua waihoia mai he Noi e William W. Goodale e hookaa waleia i la no ka hooloheia ana o ka hana pili i ka Waiwai i oleloia, i hoomaopopoia ai a i kukalaia ai na hooilina o Pule make i oleloia, a no na pono e ae hoi i ku i ka pono ame ke kaulike. Ke hoolahaia aku nei ma keia, o ka Poakolu, la 20 o Iulai, M. H. 1898, ma ka hora 9 a. m., ma ka Hale Hookolokolo, Hilo, Mokupuni o Hawaii, oia ka wa ame kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua Noi la, a oia ka wa ame kahi e hele mai ai ka poe apau i luleana ma ia waiwai, a e hoike mai i kumu, ina he kumu ka lakou, no keaha la e ae ole ia ai ua Noi la.
Hilo, Iune 9, 1898.
Na ka Aha:
DANIEL PORTER,
2707-3t Kakauoleo.
AHA KAAPUNI EHA O KO HAWAII Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Hana o ka Waiwai o Manohia (k), o Olaa, Puna, Hawaii, i make.
Oiai, ua waihoia mai he Noi e William W. Goodale e hookaawaleia i la no ka hooloheia ana o ka hana pili i ka Waiwai i oleloia, i hoomaopopoia ai a i kukalaia ai na Hooilina o Manohia i make, a no na pono e ae hoi i ku i ka pono ame ke kaulike. Ke hoolahaia aku nei ma keia, o ka Poakolu, la 20 o Iulai, M. H. 1898, ma ka hora 9 a. m., ma ka Hale Hookolokolo, Hilo, Mokupuni o Hawaii, oia ka wa ame kahi i kohoia no ka hooloheia ana o ua Noi la, a ma ia wa a ma ia wahi e hele mai ai ka poe apau i kuleana ma @a waiwai, a e hoike mai i kumu, ina he kumu ka lakou, no keaha la e ae ole ia ai ua Noi la.
Hilo, Iune 9, 1898.
Na ka Aha:
DANIEL PORTER,
2707-3t Kakauolelo.
AHA KAAPUNI O KA APANA HOOkolokolo Kaapuni Eha o Ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Hana o ka Waiwai o S. Kawelo, i make.
Oiai, ua waihoia mai ke Noi e Elen Kawelo e hoopukaia ka palapala lunahooponopono waiwai no ua waiwai la iaia. Ke hoolahaia aku nei ma keia, o ka Poakolu, la 20 o Iulai, M. H. 1898, ma ka hora 9 a. m., ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia ka manawa ame kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua Noi la, a ma ia wa a ma @a wahi i kauohaia na poe apau i kuleana ma ia waiwai e hele ae a e hoike mai i kumu, ina he kumu ka lakou, no keaha la e ae ole ia ai ia Noi.
Hilo, Iune 9, M. H. 1898.
Na ka Aha:
DANIEL PORTER.
2707-4t Kakauolelo.
ILOKO O KA AHA KAAPUNI APANA Hookolokolo Ekahi o ka Hawaii Pae Aina. Ma ka hana o ka waiwai o JAMES J. ROBINSON, o Kona, Hawaii, i make kauoha ole.
No ka mea, ua waiho mai o M. P. Robinson, ka lunahooponopono waiwai, i kana moowaiwai e hoike ana he $1727.02 ka nui o na dala i loaa iaia, a he $357.91 ka huina o kana mau hooliio, a e nonoi ana e nana a e aponoia ia mau mea, a e maheleheleia ka waiwai ma kona lima, a e hookuiia oia mai ka oihana hooponopono waiwai, a e huikalaia oia a me kona hope ma ia mea.
Nolaila, ua kauohaia o ka POAKAHI, ka la 18 o IULAI, M. H. 1898, hora 10 kakahiaka, ma ke keena hookolokolo oia Aha, ma Aliiolani Hale, Honolulu, Mokupuni o Oahu, oia kahi a me ka manawa i hookohuia no ka nana ana i ua mau mea la, a e hoolohe ia ka poe apau i kuleana, a me ka lakou mau keakea, me ka hoike pu mai no keaha la e ae ole ia ai ke noi a ka lunahooponopono waiwai, a malaila no hoi e hoikeia mai ka poe i pili a i kuleana i keia waiwai.
Kakauia i keia la 13 o Iune, M. H. 1898.
Na ka Aha:
GEORGE LUCAS.
2707-3t Kakauolelo.
ILOKO O KA AHA KAAPUNI APANA Hookolokolo Ekahi o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o Kaleipua Kanoa (w), o Honolulu, i make.
Oiai, ua waihoia mai ka Palapala Noi ame ka Hoike Waiwai a ka Luna Hooko Kauoha o ka waiwai o ka mea i make i oleloia ae la, a ma ia palapala i nonoi mai ai oia e nanaia a e aponoia kana hoike waiwai a e hoopukaia ke kauoha hope loa no ka mahele ana i ka waiwai e koe nei ma kona lima i na ope i kuleana ma ia waiwai, a e hookuu ana iaia mai na koikoi a pau ma kona ano Luna Hooko Kauoha.
Ua kauohaia, o ka Poakahi, la 18 o Iulai, M. H. 1898, hora 10 o ke kakahiaka, ma ke Keena Hookolokolo, Aliiolani Hale, ma Honolulu, oia kahi ame ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la ame ka Hoike Waiwai, a malaila a ma ia wa hoi e hele ae ai na kanaka apau i kuleana ma ia waiwi a hoike mai i kumu, ina he kumu ka lakou e ae ole ia ai ua noi la.
Honolulu, Iune 10, 1898.
Na ka Aha:
P. D. KELLETT, JR.
2707-3t Kakauolelo.
AHA KAAPUNI O KA APANA KAApuni Eha o ka Repubalika o Hawaii. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Hana o ka Waiwai o Ma@uho'a (k), he keiki oo ole.
Ma ka heluheluia ana ame ka waiho ia ana mai o ke Noi ame ka Hoike Helu Waiwai a ke Kahu o ua keiki oo ole la, a malaiia oia i nonoi mai ai e nanaia kana Hoike Helu Waiwai, a e hoopukala hoi ke kauoha hope no ka mahelehele ana i ka waiwai e koe nei ma kona lima a e hookuu ana iaia mai na koikoi mai apau o ka noho Kahu Malama ana ma la ano.
Ua kauohaia o ka Poakolu, la 20 o Iulai, M. H. 1898, ma ka hora 9 a. m., ma ke keena, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia ka wa ame kahi e hooloheia ai ua noi la ame ka hoike helu waiwai, a ma ia wa a ma ia wahi e hele mai ai na kanaka apau i kuleana ma ua waiwai la, a hoike mai i kumu, ina he kumu ka lakou, no heaha la e ae ole ia ai ua noi la.
Hanaia ma Hilo, Hawaii, i keia la 2 o Iune, M. H. 1898.
Na ka Aha:
DANIEL PORTER,
2706-4t Kakauolelo.
AHA KAAPUNI O KA APANA KAApuni Elima, Ko Hawaii Paeaina, Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ke Keena. Ma ka hana o ka Waiwai o HALO (k) o Waimea, Kauai, i make. Ua waihoia mai he palapala e hoike ana he Palapala Hooilina a Kauoha Hope ia na Halo (k) i make, imua o ka Aha Hooponopono Waiwai i oleloia ae nei, ma ka la 21 o Aperila, A. D. 1898, a me kekahi Palapala Nonoi no ka hookoia ana o ua palapala hooilina la, a no ka hoopuka ana hoi inaPalapala Hooko Kauoha ia J. A. Akina, i waihoia mai e ua o J. A. Akina.
Ma keiake kauoha ia aku nei, o ka Poaha, la 30 o Iune, A. D. 1898, ma ka hora 10 a. m. o ua la 'la ma ke Keena Hookolokolo o ua Aha la, ma Lihue, oia ka manawa ame kahi i kohoia ma keia no ka hooiaio ana i un Palapala Kauoha la, ame ka hoolohe ana i ua Noi la.
Hanaia ma Lihue, Kauai, Ko Hawaii Pae Aina, Mei 26, 1898.
Na ka Aha:
R. W. T. PURVIS,
2796-3t Kakauolelo.
MA KE KAUOHA.
KANAWAI 47.
HE KANAWAI E PILI ANA I KA ILI ANA O KA WAIWAI; E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 1448 O KE KANAWAI KIVILA, A E HOOPAU LOA ANA I KA MOKUNA 1 O NA KANAWAI O KE KAU O 1872 E PILI ANA ILAILA.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Repubalika o Hawaii:
PAUKU 1. O ka Pauku 1448 o ke Kanawai Kivila ma keia ke hoololiia nei i heluheluia ai e like me keia mahope iho nei:
"Pauku 1448. E puunane like ia ka waiwai iwaena o na keiki ponoi a ka mea make me ke kanoha ole, a i ka moopuna paha a ka mea i make i lilo i panihakahaka no kana keiki i make; a ina hoi aole he keiki a ka mea make me ke kauoha ole i kona wa i make ai, alaila, e ili aku kona waiwai i kana poe mamo, alaila, e ili aku kona waiwai i kana poe mamo e ae a pau; a ina i pili like lakou iaia ma ka hanau ana, alaila, e puunane like ia ka waiwai ia lakou; a ina aole pela, alaila, e puunane like ia i kana mau keiki ponoi a me na moopuna, oia hoi na keiki a kana keiki i make, e like ko lakou haawina me ko ke keiki ponoi hookahi, e puunaueia no ia lakou mahope.
"Ina hoi aole mamo o ka mea make me ka ka@oha ole, alaila, e ili aku ka hapalua o kona waiwai i kana wahine kane make, a o kekahi hapalua i kona makuakane a me kona makuahine e kuleana like laua; ina hoi aole ana wahine kanemake, aole ana mamo, alaila, e ili aku kona waiwai a pau loa i kona makuakane a me kona makuahine, a i kekahi o laua paha, ina hookahi wale no o laua e ola ana.
"Ina hoi aole ana mamo, aole makuakane, aole makuahine, alaila, e ili aku ka hapalua o kona waiwai i kana wahine kanemake, o ka hapalua i koe i kona mau kaikuaana, kaikunane, kaikuahine a me na kaikaina, a i na keiki paha a kekahi kaikuaana, kakunane, kaikuahine a kaikaina paha i make.
"Ina he wahine ka mea i make aole hoi ana mamo e ili aku no ka hapalua o kona waiwai i kana kane, a hookahi-hapalua i kona makuakane a makuahine, e kuleana like laua. Ina hoi aole ana kane, aole hoi ana mamo, alaila, e ili aku kona waiwai a pau loa i kona makuakane a me kona makuahine, a i kekahi o laua paha ina hookahi wale no o laua e ola ana. Ina hoi aole ana mamo, aole ona makuakane, aole makuahine, alaila, e ili aku ka hapalua o kona waiwai i kana kane, a o ka hapalua i koe i kona mau kaikuaana, kaikunane, a kaikaina paha i make, a ua komo lakou ma kona wahi.
"Ina he wahine ka mea i make, aole hoi ana mamo, e ili aku aole kaikuaana, aole kaikuahine, aole kaikaina, aole hoi he mau mamo o kekahi kaikuaana, kaikuahine a kaikana paha, e ili aku no ka waiwai i ka wahine kanemake o ka mea i make kauoha ole. Ina he wahine kana, a ina he wahine ka mea i make kauoha ole, e ili aku no kona waiwai i kana kane, ina he kane kana. Ina aole kekahi o na pili o ka mea i make kauoha ole i oleloia e ola ana, aole hoi he wahine, aole hoi he kane, e ili aku no ka waiwai ma ke ano mahele like i ka poe i pili iaia ma ke ano like, aka, aole no e kuleana kekahi mea mamuli o ke komo ana ma kahi o kekahi mea i make i ke kuleana o kekahi mea i pili i make mua. Eia nae, ina na loaa iaia ka waiwai mai kekahi makua mai ona, alaila, e oi aku ke kuleana o na kaikuaana, kaikuahine, kaikunane a me na kaikaina o ua makua la iloko o loaa waiwai mamua o ko kekahi makua.
PAUKU 2. Ma keia ke hoopau loa ia nei ka Mokuna 1 o na Kanawai o ke Kau o 1872.
PAUKU 3. E mana keia Kanawai mai kona la e hoolahaia ai.
Aponoia i keia la 21 o Iune, M. H. 1898.
SANFORD B. DOLE,
Peresidena o ka Repubalika o Hawaii.
KANAWAI 48.
HE KANAWAI E HOOLOLI AI I KA PAUKU 2 O KE KANAWAI 17 O NA KANAWWAI O KE KAU KUIKAWA O 1895, I KAPAIA, "HE KANAWAI E KOKUA AI I KA HANA ANA A ME KA MALAMA ANA I NA UWEA TELEGARAPA MA KA MOANA PAKIPIKA," I APONOIA AUGATE 12, 1895.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Repubalika o Hawaii:
PAUKU 2. O ka Pauku 2 o ke Kanawai 17 o ua Kanawai o ke Kau Kuikawa o 1895, ma keia ke hoololiia nei ma ka pakui ana aku mahope o na pauku la i keia mau olelo mahope iho nei:
"E haawi i ka pono kaokoa me ka pono e hoomoe, hana, hoopae, malama a hoohana no ka manawa o Iwakalua makahiki i na laina telegarapa me uwila mai a ma o aku o ko Hawaii Pae Aina a hiki i Iapana a me kekahi mau Mokupuni, a i ole ia, mau wahi i kupono no na Kahua no ia mau uwea mawaena o ko Hawaii Pe Aina a me Iapana e waiho ana ma ka Akau o degere umi o ka latitu akau ma ka Moana Pakipika Akau.
PAUKU 2. E lilo keia kanawai i kanawai mai a mahope aku o kona la e aponoia ai.
Aponoia i keia la 21 o Iune, M. H. 1898.
SANFORD B. DOLE,
Peresidena o ka Repubalika o Hawaii.
KANAWAI 49.
HE KANAWAI E HOOPONOPONO HOU AKU ANA NO KA UKU ANA I NA LILO O KA MANAWA E NEE NEI.
NO KA MEA, he kupono e haawiia ka mana i ke Kuhina Waiwai e imi aku i mau huina dala ma ka aie ana, no ka manawa wale no, ma o kekahi Bila kikoo oi, ma ka Banako; nolaila:
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Repubalika o Hawaii:
PAUKU 1. Ua haawiia ka mana i ke Kuhina Waiwai, me ka hoapono ana o ka Aha Hooko, iloko o kela a mea keia kau o elua makahiki e wehe i kuleana kikoo Banako a mau kuleana kikoo Banako paha, ma ka inoa o ke Aupuni o ka Repubalika o Hawaii no kekahi Banako a mau Banako, a i ole, me kekahi Hai Hoohana Dala e ae paha, e lawelawe hana ana ma Honolulu, a mai kahi manawa aku e lawe mai ma ke ano aie ma ka haawi ana aku i bila kikoo oi mamuli o ia kulana kikoo dala, i na huina dala a pau aole e oi aku mamua o $150,000 i ka manawa hookahi a ke Kuhina i oleloia a me ka Aha Hooko i oleloia i manao ai e lawa kupono ana no ka uku ana aku i na hoolilo o ke Aupuni no ka manawa e nee nei.
PAUKU 2. O na dala i aieia malalo o ka mana o keia Kanawai e hookaa hou ia aku no e ke Kuhina Waiwai mamuli o kona haawi ana aku ia mea, me ka ukupanee pu i oi ole aku mamua o eono pa-keneta o ka makahiki ma ke dala gula Amerika Huipuia.
PAUKU 3. Aole no e kikooia kekahi dala o keia kuleana kikoo dala a mau kuleana kikoo dala paha, koe wale no ma o a no na bila kikoo, a i ole, kauoha paha mai ke Keena mai i ka Waihona Dala, no kekahi huina like a i aponoia e ke Kuhina Waiwai.
PAUKU 4. O na dala a pau e loaa mai ana malal o ka mana o keia Kanawai e ukuia aku no ia a e hoolilo wale ia no hoi no na lilo o ke Aupuni no ka manawa e nee nei malalo o na haawina i hanaia e ka Ahaolelo e like me ia i hai mua ia, a e hookaaia aku no ia mau huina dala, o ka ukupanee pu kekahi e hookaa pu ia mailoko ae o na loaa kumu o ke Aupuni e like me ka mea e hoomaopopoia ana e ka Ahaolelo.
PAUKU 5. E mana no keia Kanawai mai a mahope iho o ka la e hoolahaia ai.
Aponoia i keia la 21 o Iune, M. H. 1898.
SANFORD B. DOLE.
Peresidena o ka Repubalika o Hawaii.
KANAWAI 50.
HE KANAWAI E KUKULU AI I PAKA KAHAKAI MA KA AOO HIKINA O KE AWA O HONOLULU.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Repubalika o Hawaii:
PAUKU 1. Ma keia ua hoomanaia ke Kuhina Kalaiaina e hookoe i kela wahi o ke kahola e waiho ana ma ka hikina hema o ka nuku o Honolulu, i hoakakaia mahope iho nei iloko o ka Pauku 3, ma ke ano he Paka Kahakai noa i ka lehulehu, a e pakui aku i ua hookoe ana la i kela manawa keia manawa i na aina e ae ma ke kahola e pili ana i hooliloia i ke Aupuni no ia hana e na Kahu o ka Waiwai o Bernice Panahi Bishop a poe e ae paha.
PAUKU 2. Ma keia ua hoomana hou ia ke Kuhina Kalaiaina e hana i kekahi aelike me na Kahu o ka Bernice Pauahi Bishop Museum, mamuli o laila e hoomanaia ai lakou e kukulu a malama maloko o ka Paka Kahakai i oleloia i kekahi wahi