Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 32, 12 August 1898 — Ke Aloha o kuu Makuahine KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI. Ka Mana o ke Aloha. He Moolelo Walohia. [ARTICLE]

Ke Aloha o kuu Makuahine

KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI.

Ka Mana o ke Aloha.

He Moolelo Walohia.

li'nuhiia ' Hn'ilah n h'a l'a■h'niahihaU' mi "l\t Kilohnm I y 'M>bi <» ka l.ahni K'Kia'i ') MOKI NA I. I ka hoomaka ana o ke kau o ka haule 'lau. a i k'ekahi la i puia ai kona iewa e na mapu aala onaona o na lau iaau heleiei. a i ke ano ahiahi lioi o ua la 'la, ka wa a ka malauialama o ka mhina hiki ahiahi e hoomalamalama hooh6no mahiehie aiia mawaena o na kumu laau o ioko o kekahi kihapai pua, ku ana mawaena o na laau rose o loko o ua kihapai la, he kaikamahine oplo, r hoonenehiwaia kona mau helehelena me na haawina a ka ui ame ka nanl, a e ku ana hoi ma kona aoao ia wa, he keonimana opio i aahuia me kekalii aahu koa o luua o kekahi mokukaua Farani. •'K Anee, e Uiki nnei ia'u ke ninau aku ia oe, ina paha ke aloha mai nei oo ia'u me kou naau apaw ame kou j puuwai holookoa hoi apau?" i ninau aku ai ke keonimana opio i ka lede opio, me ka nana pono ana aku hoi 0 na onohi maka o ua keonimana opio nei i na maka o ka ieiie opio. 4, George. nokeaha keia ninau au i ninau mai nei? l'a kanalua unei oe ia u?" 1 pano mai ai ka leele opio me ka leo mama. "W kuu aloha, aole au e ninau aku ia oe t»like me koia, ina aoie i hoopihaia kuu puuwai me ka ehaeha nui nou. Aole i mai ku ikiiki o kuu uhane ke noonoo ae au nou ame a u •sel. ke aloha' mai uei anei oe ia'u me kou naau apau ame kou puuwai apau ?'" "Ua ike no au i ka hoehaehaia ana o Kou puuwai, e George; aka, e hoomanao lho oe, e kuu aioha. o kou ehaeha ana, 0 ko'u euaeha ana nohoi \a. O ke\a ame keia kikoni ana a kou puuwai, oia no na ki-ke ana i ikeia e a'u ma kou puuwai nei.** '•JB kuu Aliee, he oiaio no ia; aka, h« mau la wale no koe, a kaawale aku «wi mal a oe aku, a uee aku au maInna o na ale hiu o Ka moaua lipolipo. oiai hoi oe, e kuu alolia, e noho iho ana 1 ka aina hanau nei o kaua, me ka oia mau Ana o na helehelena ui maluna iho ou, me kou hoopuniia ana hoi e na poe he nui e makahehi mai ana ia oe. 35 hele mai ana kela ame keia i hoohihi i kou nani, a kulou inai imua ou. a kamailio mai nohoi ia oe, aka, owau nei la, e nele ana au i ka hoohiwahiwa «na mai a kou man nanalna oluolu, a o kau mau mino aka mnhiehie ana, aolo ia me a'u. <vka, me hai aku ia. O. « hoomanao iho oe ia'u nel»' your poor Qeorge!" "O George, mai hoehaeha iki ia kbn noonoo no'u nei ma ia mea. E hai aku *u ia oe, oial oe i ka moana kai loa, aia pu no na hoomanao pili paa a poina ole a kau Allee me oe," i hawanawana mai al ua le<ie opio neL "Ina pela, e kuu Aliee, e hoohiki mai oe imua o*u, aole ioa oe e poiaa i&'u." *'Dear George, ua ike au I kuu puuwai apau. Ua aloha au ia oe, aoie loa au © hoike ana i kuu aloha nou. Aole i keia wa, aoie i ka wa e hiki mai ana, aoie hoi 1 ka wa mau ioa." **0 kela mau huaoielo hiwahiwa ka'u i ake ai 6 iohe mai a oe ponoi mai, i keia ahiahi, oi&i, ke kau e waie mai nei no ka halia la'u nou, e kuu Aiiee, aoie paha e hookoia ana ma'u mau upu aloha ana nou. Ua hooikalka nui au e hoonalowale iho i keia mau haupu ano

(- ana. a ehooaiama ae hoi i ke kapilikii o ko'u uaau, aole nae he wahi nua a nalowaie iki ou. E po'i pu mau ana keia mau noouoo kupouli ana iloko i i o'u. aka, i keia wa, i kou pane ana mai I nei ia'u no kou aloha io ia'u, ua like ia mau huaoielo me na kuiu hau huihui o ke kaiiahiaka e hooikaika ana i na | oni ana o ke koko iioko o kuu mau aa-koko, a mohala ae la hoi he mau manaolana mahiehie maikai iloko o'u. Ua hoomahaia ka ikiiki kupilikii o kuu -uhane, a ua hoomaliliia ka wela hahana o kuu puuwai, a ua maha au ano. Ua hauhoa paa ia kuu ola ana nou, a nou wale no. O kuu aloha oia no ia me oe. I kela ame keia wa 'au e hoomanao ae ai oe ia'u, e olelo iho no hoi oe, Eia no.me-a'u ke Aloha o kuu George e au ]a i ka moana lipolipo. A e kuu Aliee, e hoomanao oe, ma ka la au e hooki ai i ke aloha ana ia'ii nei, 0 ka la auanei ia e hooki ai au i kou o4a ana ma keia honua. B hoomanao hou, aia ka mau o kuu ola, ma ka mau ana o kou aloha no'u nei, ke hooki oe 1 ko ualoha no'u nei, ua lawe aku oe i ke ola mai a'u aku." "Aka, e George, e ola no oe no'u nei. Mai kanalua iki oe no ko'u aioha nou," wahi a AUee i pa.ne mai ai, me kona puliki ana mai ia George. "O ka iini nui no ia o kuu naau. E ola au nou, e aiana au i ko'u ola nei no kou pomamai, a no na mea e hoohauoliia ai kou mau la o ke ola ana ma keia ili honua. Aole au i ike, pehea la ka loihi o Keia kaawaie ana o kaua, aka, e kakau leta mau mai ana no nae au ia oe. A e pane ae nohoi oe i ka'u mau palapala apau e kakau tnai ai ia oe. E ae uiai oe ia mea. e Aliee." "Ke ae aku nei au ia oe, e George; aka, ina paha e loaa ole aku ana ka'u Ua hooki koke iho la ua Leile opio nei i ka hoomau ana 'ku i ke koena o kana rnea i manao ai e paue mai imua 0 George, a no ia mea ua ninau koke aku la o George iaia: "Heaha ia ke kumu e loaa ole ae ai kau palapala?" •• \ e —e hoomaopopo iho oe, ina e loaa ole aku ia oe, i kekahi wa ka'u pane, ua komohia ia au iloko o ka popilikia 1 hiki ole ia'u ke'pale ae." wahi a Aliee i pane mai ai. "E kuu aloha —my darling, mai olelo mai oe pela, o hiki ole auanei ia'u ke au aku i ka moana me ka noonoo maikai, ame na manaolana hauoii. Mai olelo mai oe, e loaa ana oe i ka popiiikia. Aole —aole." ,4 Ua pono kau i pane mal la. e George. B waiho kaua i na noonoo ana no kou heie ana'ku, a haalele mai hoi oe ia'u, aka. e kamailio kaua no kou hoi ana mai. Ua me no au. mamuli o nei mea, he koi ana a ka hana i loaa i ke kanaka. e mohaiia ae ai he inau haawina hauoii mai a kakou aku, a hahei mai la hoi na haawe o ka hookaumaha ame ka hoopilikia noonoo, aka, mahopē iho hoi o ka hala ana ae, ame ka mao ana ae 0 na no kaielewa hakumakuma ma ka iewa» 6 po-ha mai no na kukuna olino o ka malamalama hauoll. Elike me ka 1 loihi o ko kakou auamo hoomanawanui ana i na pilikia, pela uanei ka loihi e kahi hoomanawanui ai no ka hoea ana mai o ka la e maha ai kakou, a kaana iho ia hoi ia mea he pomaikai; a, o ua wa pomaikai 'ia i hoea mai ai mahope iho o na ia i nohoia ai Hoko o ka pilikia, ka inea ame ka hoomanawanui. e i oi aku ana kona momona ame ka hui|hui i ko na wa e ae apau. Noiaila, | oiai ka moana ahiu e hookaawale ana ia oe mai 'u aku, e hakoko ana kaua me ka hoomanawanui pauaho ole, no na hiipoi ana i na hoomanao poina oie ana no kon aloha ia'u. a peia hoi ko'u* aloha ia oe. Aka, e George, i kou hnli hoi ana m&i i ka aina nei. e loaa mai ana no au, kau wahine hoopalau nei, e noho aku ana. me ka puuwai i hoo~ piha mau ia e ke aloha nou, a o kou alona auanei no'u nei, o ka'u no ia e lei haule ole ai i na ia apau. a e haa-

hfo nohoi i s.o aloha. ss& a^. apau a'u e h«ie 'ai." ""E AHee' Ile aae!a o-e. he laal oe t kuu onohi maka," wahi a Gc-orge i pane ae ai, a hr>ni ia o:a ii AHee. "E G"?org«, ao?e aa he nsea kiao lani —aole au he aoela—aka., fee wahiae «rale eo au bo keia ao. he mamn» do au ea E-wa nawaliwali. elike la nohoi rne <>?. e k«u George. laa nehoi i ike poao oe i kuu aioha nou, aole no la paha hoī oe e kanalua Iki. Aole aael oe ī hoomanao i ka wa maa loa a'u I ike ai ta oe. ka wa hoi. he wahi kalkaniahlne uuku wale no au? Oia ao ka wa \ hanaia ai he puuana no kou aioha iloko o ko'u puuwai. A mai ia wa mai i uiu ae ai keia a'oha iloko o'u ;t hO'-M waie mai no keia wa a kaua e kamaiiio n*i. 0 oe waie no ka nioa aui a ko'u nc H >- noo e hana mau ai. Noiaiia. > kuu George, e manaolo mai oe i ka'u oleio, oia noi, o ke aloha i ulu lioko o na makahiki ioihi. ua iilo ia i aloha' kanaka mua, a'ua oni paa ia iloko o'u nei." "Nani ka piha o ko'u-naau i ka hauoii nou. e kuu Aliee." "Ae. wahi a Aliee i pane ae- ai. me ka hoomau ana'ku i ka olelo ana. "olai oe e kaomi ana ia'u i kou puuwai. ua mapuhea ae Ia ke anoano o ke aloha iloko o'u nou, e kuu George. Ea. naui wale nohoi ko ke Akua hoonoho ana ia mea he aioha iloko o na mea kino uhane a Kona mau lima i hana ai'." Ia wa i ko ai ka oleio a-Solomona. ke Alii: Ina paha oe i like me ko'u kalkunane Ka mea i omo i ka waiu o ko'u makuahine, A i loaa oe ia'u.mawaho, e honi no au ia oe. . Aole hoi au e hoowahawahai i. *♦* . * E honi mai ia'u i na honi o kona waha. Nokamea. ua oi aku kou aloha i ka waina. Alaila, pane<je la o Aliee: "E George aole i kana mai ko'u hopohopo ua oi pono ole aku nei paha ko'u aloha nou niamua o ka mea kupono. Heaha la auanei ka hopena o keia aloha o'u?" I kela wa i hohola ae ai he nanaina haikea ma na papalina o George, a pane iho la oia ia Aliee: "Ae; owau nohoi kekahi hopohopo no keia aloha ano e mawaena ou ame a'u? E komohia mai ana paha ka luakupapau mawaena ou ame a'u?" "O George, aole o'u maka'u ia mea he make," wahi a Aiiee- i pane ae ai imua o George, aoiai hoi ia i puili ae ai i kona a-i me kona mau liha, "E George," walii ana, "ina au a make, 1 hookahi auanei honi ana mai-kou mau lehelehe mai, a o ko'u ola hou no ia." "Aole, aole. aole loa ka niake e hoeikaawale aku ia oe mai a'u aku! E ola no kaua a i elua, a e pili no kaua i'kahi ame kahi, a e hana no kaua i na mea apau e pono i ko kua noho ana." "Ae—ia no e ola ana kaua, a make paha kekahi o kaua, e malama'no kela ame keia o kaua ia kaua iho, nona a nona wale iho no," i pane ae ai o Aliee. I keia \va i hoohikileleia ae ai ua mau opio nei i ko laua lohe ana aku i ka leo kahea o ka Barona-wahine De Mareceli, e hea mai ana i kana kaikamahine oia o Aliee. Alaiia, puili ae la laua i ka puili aloha hope ioa mawaena o aua, a huli hoi akirla laua ma ke alahele e hoea aku ai i ka hale, kahi a ko laua mau makua e noho ana, maloko o ka rumi heluiielu buke o aßrona De Mareeeli. I ka hoea ana. 'ku o ua mau opio nei i ka hale. ia wa i halawai mai ai ka luaui makuahine o Aliee me laua ma ka lanai, a pane mai la: "Dear Aliee, no ko'u liopohopo loa 0 loonia oe i ke anu, oia ke kumu o ko'u kahea ana aku nei ia oe. He keu keia a ke ahiahi hu'ihu'i a ke kehau. A ina he mau i&ea kekahi a oiua i koe e pono ia olua ke kamailio, aiaiia, iloko nei no o ka rumi hookipa olua e kamailio ai. oiai hoi au ame Madame Lamahereta e heie ana e makaikai i ka hale hooiuu mea kanu, no ka nana ana 1 kela mau rose Itlia i loaa mai ai ia kaua i kela ia aku nei." Aia hoi ma ka aoao o Madame De Mareceli e ku ana kekahi wahine hiehie o kona kulana, oia nohoi o Madame Lamebereta, a i keia wahine i kamailiOj aku ai o George: "E kuu mama aloha, ua loaa ia'u na j haawina maikai mai a Aliee mai, a ua hoo -aika mai oia i na manaolana maikai iloko o'u." "Ua hoopiha mai nei nohoi o George 1 ko'u puuwai me ka hauoli ame ke aloha," wahi a Aliee i pane aku ai imua o ka makuahine o George. Me ka mino aka ana iho ma na papalina o Madame Lamabereta, pane mai la ia: 4i E kuu Aliee aioha, mai haawi pau ioa paha oe i kou aloha ia George a neie hoi au. E pono no oe, e hoomanao mai ia'u« E hele mau mai no oe e ike ia'u; a kamailio pu nohoi kaua no ka'u keiki nel; a he mea ia e hoohauoiiia ai ko'u noonoo." I ka hele aua a kulu ke aumoe, akahi no a haalele iho o George me kona mau makua i ka home o Aliee me kona mau makua. Ma ka wa i apo aku ai o George i ka iima o Aliee, kana mea i aloha ai, oia ka wa i Ike aku ai ia e haloiloi mai ana na waimaka ma ko Aliee mau maka.

Haale&le al-oha mai ana ka IIHU, H6cuiu Ecav>pii *ua i ka eoanawa: H«? autsi-a*a ka ke aioha <? ha-:/: ,\;. E h*>?ssa si i eka opua: f aa: ■? ka waimakei. Sta Kaakaopaa ia. «a eha: t*a eha ! «ba. ol»? a s-t aioi;.*. Ma ki w;>, hoi a B«re-aa »*e ManeeeW i haawī aku &i i kona -ima ia M. fc*re:a. ka lua-n makuakaa«? o Oeor?e. pane inai i» ia: "Maaa;; o keia hoounala. asa aku o- ; i Kakiaa-Kiaa iCochia-Chiß3) ua hooka'ulua ia ko laua neī m:ire!a ana. E kali hoomanawaiiui no kakou a hiki i feo George hoi ana mai." A!alla, pane mai :a hoi ka makuakane o George: ! - Ta hooikaika nohoi aa sia na ano ' apau ma ke Keena Kaua Moana e hoopauia kela hookohu aliikoa i loaa mai ia George. aole nae he hiki. Ca paae ;i."i mai la au, he mea poao ia'a ke hauoii ua loaa ia George he kuian;v kiekie I maioko o ke aumokukaua o Farani nei. a he hupo nui no kekahi aiakuaI hiap, elike mt- a'u nei ke ano. ke kiola ae i keia pomaikai mai a George aku." ! "O kuu hoaloha maikai I oia o Kauaa de Bereve. oia kekahi i I hoao, me koaa ikaika apau. aka, ua hoike mai'ke Kuhina Kalia Moana imua ona. elike no me kau i hoike mai Ja. me ka olelo pu aua mai nohoi o ua Kuhina la, oiai ua kakauiaoaia e ia ka p;tiapa!a hookohu. nolaila. aoie hiki iafa ke holoi ae, a hoopau hoi ia kakauinoa ana. 0 kekahi nohoi, ua pokole !oa ka manawa e imi aku ai i kanaka hou aia kona wahl, iiia e hoopauia ana kona komisina, oiai e holo koke aku nna no ka mokukaua Saipiona.' ! "l'a ike no au i ka puuwai o ka'u kaikamahine." wahi a Baronawahine De Mareceli i pane mai ai imua o George. ma ko George mauawa i honi iho ai i ka lima o ua Baj*onawahine la, "ua piha no ia i ka oiaio ame ka maemae. a ua like kona makmae me ko ka pohaka daimana waiwai nui. l.'a aloha oia ia oe, e George; a ke-loaa kekalii haawina ano e iki mawaena o olua. ma keia mua aku, aole loa oe e pono e kanalua no Aliee. Aoie kakou i ike, i na ulia o ka manawa." E kuu makamaka heluheiu, aole i hoomaopopo iki o George i keia niau huaolelo i pane ia mai e ka makuahine o kana mea i aloha ai, aka, i ka hala ana he mau la ko-liuliu wal'e mahope mai o ke aumoe i puanaia ae ai.keia mau huaolelo, aia hoi, ua ala mai la lakou iloko o na noonoo ana a George. a lilo ae la he mau mea oiaio loa, a ua iike keia mau huaoielo ma kana hoomaopopo ana iho me he olelo-'wanana 'la. Ma ka hora 7 o ke kakahiaka o kekahi la ae, ua holo aku la o George no ke awa ku-moku o Brest, kahi i ku ai ka mokukaua Saipiona. •Aia hoi maloko o ka hale o De Maraeeli, e ikeia aku ana he wahine e uwe ana, aka, aole nae ia o Aliee. Ua hoohiki iho Ia ua Lede opio nei, e paniku ; ana oia i kona kaumaha ame kona ehaeha no ana mea i aloha ai iloko o kona umauma iho. A oka wahine e uwe nei i keia wa, oia no o Maeiame De Maraceii, 110 kona hoomaopopo ana iho, ua hala aku o George, ka opu malumalu hookahi e palekana ai kana kaikamahine aloha. E kuu makamaka heluhelu, e hoomanao mau .i keia mau huaolelo:. "Ke aioha o kuu makuahine—Ke aloha o ka'u mea i aioha ai—Ka Mana o ke Aloha." (Aole i'pau.) ; ——— •