Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 36, 9 September 1898 — Ka Waihona o ka Naauao. HE HOAKAKA NO KA OLELO HERITANIA. [ARTICLE]

Ka Waihona o ka Naauao.

HE HOAKAKA NO KA OLELO HERITANIA.

% A A.--1 ij k* lim k*i& ma iv& ?i-Ā'i>± o na -pia ■■}; 'ka h >aua • &*:. ko*? ka o;>io Aiiiopu* j i'E:h!opk:« olai. :.i olelo o ka h»>i;i u2cikumamak'olu ia. o a;i .hua paiapala nia kona pi-a-pa. 2. Ma ka Oieio Eaeiani.- he eiiia tuau kani rnaa mau ioa o keia hua palapala; ke kani loihi, elike ine "a" ma p!ave. wahī.' kah:; face. ka maka. k-a heleheiena, ka iii. ke aio: fat*. ka bopena poino. Eaia: Ina ,e ikeia o "e" ieo oie »oia hoi. kani o'.ei mahope o "a." i komoia ī'no mawaena e kekahi h«a īeo huina <conj-onant» aiaiia. he "a" loihi keia. G like me: spa<le. he kopa-Ia; trade, oihana kalepa. he hana. lima ike. Ke kani pokoie. elike 'me "a" raa-fat. momona: car. popoki; hat. pu* pale. He mau kani e ae no kekahi o keia hua. elike me air, arm. ask, all. arae wander. 3. Ma ke Ao Piliolelo Enelani. he Piiimna pili-!auia o A (īndefinite Artiole) o kona ano he. hookahi, kahi, kekahi. A hat, he papale; a dog ran. holo kekahi ilio. Aka. ma na hopunaolelo eline me Keia: twenty leagues a day:" "a hundred pounds a year;" "a doilar a yard;" ua like ka "a" hope me eaeh, everv. oia hoi. kahi. hookalii, kela ame keia; aka, ma ka unuhina Hawaii o kefa mau hopunaolelo i ae la, ua hik? no ke unuhiia penei: "iwakalua legue i ka la:" 'he haneri paona i ka makahiki;" "he dala no ka i-a." l'a like ia me ka oleio ana: iwakalua iegue i ka la hookahi; "he haneri paona i ka makahiki hookahi;" "he dala no ka i-a hookahi." •}. Ma ka hoonohonoho hua-lielu Roma, ua lilo o A, i helu 500, a ina e kaha moe ia ae maluna ona elike me keia A', alaila, he 5000 ia. Ma ka hoonohonoho huahelu Helene hoi, he 1 ka helu o A, a ina e kiko ia malalo ae. elike me keia A, 1000. 5. Ma ka mea pili mele a himeni, ua lilo o A, ma ke ki hoole oi a hoole emi, i hua, hoailona no La, ma ka wa elua o ke ala-pii himeni, oia hoi mawaena o n.e o-a 2 ame 3, a ma ke o-a pokole maluna o ke o-a 4. 6. 0 A, ua lilo ia i hua hoike no kekahi mau huaolelo i lioopokole ia. Penei: A ma A. D. na hua hoailona no ka Makahiki o ka Haku, Anno Domini. Pela no ma A. M.. Anno. Mundi, makahiki o ke ao nei. Aka, ma A. M. i hoopiliia mahope aku o kekahi inoa pili-kanaka maoli, oia hoi ka mea i kapaia he haiinoa pili laula ole. elike me Paulo; alaila, ua lilo kela A. M. i Artium Magister—Master of Arts—Loea o na Mea Ike. Ma ka helu manawa hoi ma na hora. ua lilo o A. M., i Ante Meridiem, oia hoi Mamua o ke awakea (ku ana o ka la i ka lolo). Ma ka oiliana kawili o na mea kino. ua'ku na A ekolu, elike me keia, A A A no Amalgama—e pa'ipa'i. e kawili. e hoohui. Ma ka oihana kalepa. ua lilo o A i hua hoailona no ka huaolelo Aecepted i kakauia ma ke alo a nia ke kua paha i ka Bi!a Kikoo Panai, a o kona ano. ua hoaponoia, ua aeia. ua laweia. E ik6 ia ana keia hua A ame ka huahelu 1, penei: Al, o ke ano o keia, he hoailona ia no ia mea he "first elass," he "helu 1." "papa ekahi." O A oia kekahi hua hoailona o na iuia Dominika ma ka Papa Helu Manawa (Papa Kalenadario) a lulia. O ke ano o keia, oia na hua hoailona e hoike 'ana i na "la Sabati," "la Pule," a "la hoi o ka Haku." Aam. He ana wai keia mawaena o ka poe Olelo E (Dutch) ua like paha ia me 30 galani. Aardvark. He holoholona keia no Aferika Hema, a ua kapaia he puaa-eli lepo. O ka naonao kaua mea ai. He nuku loihi winiwini kona, a na ia nuku e eli ka lepo. a e ohi mai i ka naonao. Aaronic. Pili ia Aarona, a i ole ia, i kana oihana kahuna. Aaronic priesthood, Oihana Kahuna Aarona. Aaronical. M>ike no kona ano me ko Aaronie. Ab. He hnaolelo Hebera keia, o kona ano he Makua. elike me Aba. E nana Mareko 14:36; Roma S:15; Gal. 4:6. • Ab. O ka inoa keia o ka umikumaI makahi o na malama o ka makahiki kivila laupuni) o na hulaio. a o ka heln elima hoi o na malama pili hoomana oia pw. a oia hap-hope o lulai anve ka hapa mua o Augate. Hookeai na ludaio ma ka la mua o keia mahina» no ka hoomanao ana i ka Aarona make ana; a hookoai no hoi lakou ma ka la 9, oiai ma ia la i pau &i i ke ahi na luakini elua—ka luakinl a Solomona i kukuiu ai. ame ka luakini i kukuiuia mahope iho o ka lawe pio ia ana i Bahulona —o ke ahi mua na ka poe Kaladea ia, a o ke ahi hope na ka poe Roma, Abaca. He olona Manila, Abacist. He mea e houluuhi helu ana me ka papa hua laau elike ia me kela papa houluuiu a na Pake. Aback. I—Mahope, ma ke kua; 2 — ka opa ia ana o ka pe'a « ka makani a pili i ke kia. O ke ano o ka olelo aaa lakou aback.

; ' i..«- i'.: .. 1, hv r,> ». \ '• ■ kahaia a :■*"*. 1 —H<e hoI->»aa U- : i :u*. "iv ?: < •; : O k'. :-• ::~i ••■•. r.-> *;•; ; ; .•;vh: •. '• :•• '•: : o !•..; r. • .■ ■. •.•.;•. '.v- % :.v ' : ,:•; . i VV'i •• '-.-■ •• ' ; ; ■ ••. V;v -••■:; •; P./..-.- r>,- C;: ;. :. .. ■..•:-.-• ; ;.i. h- \, ! O v..i . o :■•••.' ; - ;v:v : ; v...: -;vi ;a : ►• h : .v •;■ ;> : ■ •>:;i ,tno. : M;t k.i •>;?:\ ; ; po :::: >. •> • • : •' - ' paie o Inna loa :ho e rI-.• .i - hale paha; he ano n;c.:ina pii:-:.- •.< k-..: \ noluna iho o ka p«:»:i. Abaādon. Abadi. ; i:a he •- ; ka inoa s īoan>/ : '-:.r . :• aku ai no ke alii o ua uh':n» ka:.wv> ; i hoikeia raa H«fk?aG.i ?:Ml. M:t k.-. ; oleio Helen<? o Apolnona ; Ap:< • a ua iike no ..a nne Asn:odt:-r.i ; h-.?:k»-:;i ma ka Buke «Apokompa> o To: .a kuna 3:S. •Abaft. M'ahope. Ah;i:'* thr mast. Mahope o ke k;a n-;k AbalSenate (KanawaiK' E hoc;ii«v i ke kuleana o kekahi mea a i keka'U mea okoa aku. He huaolelo. nae k- :a i hoohana nui oie ia ma ke i-onim -:i iaw. He hoolHo ana. Abalienation iKanawai). Ka luo.'iin ana. Abandon. E liaalele loa, e waiho wale aku: e hookuu loa aku. Hope was overthrown. but ooukl not be abandoned. ua hooauhulihia ia ka manaoiana. aka. aole nae 'hiki ke haaleie i;u 2. (Kauawāl Kalepa Moana h Ki ■hoo.KUU'a haalele loa ana aku o ka niea hoopaa ola i kona mau kuleana apau i iioko o-kona waiwai i hoopaaia maioko j o ka palapala hoopaa (poiicy) i koe iho mai ke komo ana aku iioko o ka poino a popilikia paha i hanaia ai ia hoopaa ana. Kona ano: E haalele. e hookuu. e j panai aku, e haawi aku, e hoolilo aku, I e hoole. Elua mau huaolelo i ano like me keia, oia o Desert ame Forsake. He deserted his flag, haalele oia i kona hae: he forsook his friend, haalele oia i kona poa hoaloha. A deserted village. he Kauhale i haaleleia. • Abandoned. Komoholookoa ana iloko o kekahi hana haumia; ka hana hewa ana me ka palena ole: pooko'i 'iloko o ka hewa. Abandoned youth, he opio pooko'i iloko o ka liewa. Elua mau huaolelo ano like me keia, oia o Profligate ame Reprobate. Ua pili o Profligate i na hana hewa akea, ma ke ano pili kino iho paha, a pili aupuni paha, elike me Profligate court, aha hookolokolo haumia, ekaeka: a profligate ministry, he aha kuhina haumia, popopo, ekaeka. a pela aku. 0 Abandoned, ua pili ia i ka lunaikehala o ke kanaka, mamuli o ko ua kanaka la hookuu loa ana iaia iho iloko o ka hewa. A man of abandoned character, he kana i ekaeka loa kona inoa. Reprobate. ua pili ia no ko ke kanaka noho ana iloko o ka hewa. i pau ka manaolana no kona huli hou ae i ka inaemae. Abandonee (Kanawai). Ka mea i haalele a i hookuuia aku ai kekahi waiwai. Abandoner. Ka mea i haalele aku i kekahi kuleana. He mea haalele aku. Abandonment. Ka haalele ana, ka haalele loa ana. The abandoument of the independence of Hawaii. ka liaaiele loa ana i ke kuokoa o Hawaii. 2. E nana Abandon manuia aae nei. helu 2. 3. Kauawai o ka Manao). Iva,Jisa lele ana i ke kuleana, a i kekahi pono [ paha. Ka haalele maoli ana ae o kekahi ; mea i ke kuleana a ke kanawai i hoopaa ai maluna ona. ma ka noho oliana i ana. Elike me k wahine i kana kane. | a o ke kane paha i ka wahine. a o ka | makua i ke keiki. j (E hoomauia aku ana.)