Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 37, 16 September 1898 — HI NA PAHIINOA NINAU. [ARTICLE]

HI NA PAHIINOA NINAU.

0 ke aniinoa Ninau, he paniinoa ia i hoohanaia ma ka ninau ana. O keia mau paniinoa oia o Who, Whieh, ame What. Ua pili o Who, ma ke kamailio ana a kakau ana paha i ka mea kino kanaka. He ekolu no aui (case) i ku ai keia huaolelo. Auikumu—Who, Owai. Auikohai —Whose, Ka wai, ko wai, na wai, no wai. Auialo —Whom, Ia wai. Na hoohalike: Who told you so? Owai ka mea i hai aku ia oe pela? Whose is this book? Ka wai buke keia? Na wai keia buke? To whom shall I apply? Ia wai au e nonoi aku ai? Ua pili hoi o Whieh i ke kanaka a i na mea e ae e ninauia ana ka mea i makemakeia iloko o kekahi puulu, a i ole ia, i ka heluna paha i makemakeia. enei: Whieh of you did this? Owai o olua (oukou) kai hana i keia? vhich shall I take? Whieh thing shall I take? 0 ka mea hea ka'u e lawe ai ? Ua pili hoi o Whal i kela ame keia mea ma ke ano laula. enei: What shall I say? Heaha ka'u e olelo aku ai? What do you want? Heaha kou makemake?