Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 38, 23 September 1898 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

PRESIDENT WILFORD WOODRUFF.

O ke kii keia o Peresidena Wileoda Wadaruia i make.

 

Ka Waihona o ka Naauao.

 

HE HOAKAKA NO KA OLELO BERITANIA.

A

A B C buke. Oia ka buke A E I. He wahi buke ia e aʻo ana i na kumu mua o ka ike heluhelu.

Abdal. O ka inoa keia o kekahi poe o loko o ka hoomana Peresia, i like me na kahuna o ka hoomana Mahomeda ma Tureke.

Abderian. Noloko mai keia huaolelo o Abdera, kakahi wahi ma Thrace, kahi i hanauia ai o Democritus, he kanaka akeakamai i hea ia. "Ka akeakamai akaaka" (lauging philosopher). Nolaila, o ke ano o keia huaolelo, he akaaka ana; puni ma na lealea hupo a hope ole hoi.

Abderite. He kanaka no Abdera. Democritus, the laughing philosopher is a native of Abdela--O Democritus, ka akeakamai akaaka. He keiki oiwi ia no Abdela.

Abdest. Hoomaemae mamuli o ka holoi ana. A auau ana. Ma ka olelo Peresia, he wai, a he wau holoi ke ano o keia huaolelo. Aka, ua laweia mai nae a hoopiliia ae i ka oihana hoomaemae a ke kanaka Mahomeda, mamua o ka pule ana, ma ka wa e komo aku ai iloko o ko lakou luakini hoano, a i ole ia. Mamea ae paha o ka heluhelu ana i ka buke Korana. Ua like paha keia me ka oihana "pi-kai" a ka lahui kahiko o Hawaii nei: a i ole, ua like me ka oihana hoomaemae waihoano a na Katolika Roma e hana ai ma ke komo ana iloko o ka luakini. Oia ka hoopa ana iho o ka lima i ka wai hoano iloko o ka ipu-wai ma ka puka komo. A ma kahi wahi paha e kokoke ana i laila. A kuhikuhi aela i ka hoailona o ke kea.

Abdicant. Ka mea haalele nohoalii a pono e ae paha o ke kanaka.

Abdicate. 1--E haalele i ka noho alii ana: e haalele aku (Emerson, Hitchcock). Abdicate the throne--haalele aku i ka nohoalii. 2--E waiho aku (Hitchcock)

(a) Ka haalele ana a hookuu ana aku i kekahi pono a kuleana hoi. Mamuli o kona makemake ponoi iho; ka haalele loa ana ku i ka lawelawe ana i kekahi oihana: ka hookuu ana. A haalele ana aku i ka noho alii ana. e hoole aku, e haalele aku. But have renounced the hidden things of dishonesty--aka, ua kipaku aku makou i na mea huna e hi@ahila ai; 2 Kor. 4:2: o hookuu aku. (b) Ka haalele, ka waiho ana aku, a hoihoi ana aku i ka oihana mamua ae o ka pau ana o ka manawa, me ka hoike mua ole ia ana ku oia manao i ke kanaka a poe kanaka paha na lakou i haawi mai ia oihana, a i ole ia, ma ke kaukaiia ana paha a loaa mua mai ko lakou ae no ia haalele ana: ka haalele ole ana hoi i ka leialii. © (Kanawai Kivila) Ka hoole ana ame ke kipaku ana i kekeahi io ponoi o loko o ka ohana, ma ke ano hoonele i ua mea la i kipakuia ma ia ano i kekahi waiwai o ka makua, e like me ka makuakane e hoonele ana i ka waiwai i kana keiki i kipakuia; e kapae, a e hoonele i ke kuleana hooilina.

Na huaolelo an like: give up, quit, vacate, relinquish, forsake, abandon, resign, renounce, desert.

To Abdicate. Resign. Ua pili o Abdicate i ka haalele ana o na Moi i ko lakou mau mana moi a aupuni paha; to abdicate the throne--e haalele i ka nohoalii; to abdicate the government--e haalele i ke aupuni. Resign, ua pili ia i ka haalele ana o kekahi kanaka makaainana maoli. E lawelawe oihana aupuni ana. A ano e ae i ka oihana ana e lawelawe ana. To resign the office--E waiho aku (e haalele) i ka oihana (Hitchcock).

Abdication. O ka haalele ana i ka nohoalii ana: ka haalele ana aku; ka waiho ana aku. (Emerson, Hitchcock.) Ka haalele ana i ka oihana, i ke kuleana, mamua ae o ka pau ana o ka manawa; ka hoole ana aku; ka hookuu ana aku.

The consequences drawn from these fact (were), that they were amounted to an abdication of the government, which abdication did not only affect the person of the king himself, but also all of his heirs. (Blackstone.) O ka hopena i lawed mai nook mai o key mau mea maopopo, oia no ka like ana aku oia mau mea me ka haalele i ke aupuni, a oia haalele ana hoi, aloe ia i pill i ka moi ponoi wale iho no, aka, i kona mau hooilina nohoi apau.

Abdicative. Pili i ka haalele ana i ka nohoalii. E nana Abdication. Abditory. He wahi o na waiwai e hunaia ai a e malamaia ai.

Abdomen. Ka opu; ke kea hakahaka. (Andrews, Hitchcock). "O ke akepaa, ame ka opu, ame ke akamama, ame na puupaa, ame ke koana mimi, oia kekahi mau mea maloko o ke kea hakahaka. (Anatomia Hawaii.)

Abdominal. Pili i ka opu.

Abdominal. O ka inoa keia o kekeahi puule iʻa no lakou na halo malalo ponoi ae o ka opu, elike la me ka oopu, ka iʻa gula ame ka iʻa haole i kapaia he carp.

Abdominous. He opu nui.

Abduce. E huki, e kauo, e unhid, e kaua@ako, e hookaa ae e alakaʻi aku i khi e. If we abduce the eye into either corner, the object will duplicate--Ina e hookaa ae kakou i ka onohi maka ma kela ame keia kihi o ka maka, aole auanei e papalua ke kii o ka mea kino e ikeia aku.

Abducent. (Anatomia.) Lawe ana, huki ana, hoonee ana, hoeweke ana, hoomohala ana iwaho. Elike me na iʻo e hoeweke ana i ka pili ana o na manamana lima i kahi ame kekahi; ka hoohina ana i ka manamanalima nui iwaho mai ka manamanalima kuhi mai: elike me ka iʻo i kapaia ka "auwi-o-luna" i mea e leha ai ka maka ilalo a iwaho.

Abduct. E kai malu aku; e kaili. (Hitchcock) E lawe aku ma ke ano malu, a lima ikaika paha: e lawe, e kaili a e au a ma ke ano kue kanawai. Penei: The child was secretly abducted--Ua kaili malu ia aku ke keiku: he abducted the child--Kaili aku la oia i ke keiki. Lua hoi e hoopili ia keia huaolelo i ka kaikamahine, a laila, he "hoomahuka" kona ano no (ma ke kanawai). If the female so abducted be a child under ten years of age--Ina he kaikamahine ka mea i hoowalewaleia e mahuka. Kanawai Karaima Hou (1898). Mokuna 11, Pauku 80. E nana Abduction. Ka hua ano like: Kidnap. (Hitchcock.)

 

MAIKAI NO KEIA NO KA INU ANA.

O ke kopaa keokeo maikai loa, oia ka mea i hoohanaia no ka Laau Kunu a Kamalena, a pela pu hoi me na aalaau i lawelaweia no ka hanaia ana oia laau,a oia ka mea i like ai kona ano me ko ka malakeke "maie", a he maikai ke inu aku. Aole on a lua ma ke ano laau e ola ai ke kunu, ke anu, ka la grippe, ke kunu ho ame ke kunu kalea. E ola koke ana me ka hikiwawe loa. E kuaaiia ana e na poe kuai laau apau. O Benson, Smith & Co. na Agena o ko Hawaii Pae Aina.

 

Ua ae ka Aha Kuhina e hoomahuahuaia ae ke kumuwaiwai o ka Hui Mahiko o Ewa mai ka $2,000.00 mai a $3,000.00. Ua hooleia ke noi no ka hoomahuahua ana a hiki i ka $5,000.00

 

Ke Aʻo Pili-olelo Beritania.

 

I-NA HAIANO PILI HAIINOA

I kekahi wa, ua lilo na Haiano Kaupale i mau Haiinoa a oia ke kumu o ko lake kapala ana. He poe Haiano Kaupale. Penei: We heard the minister's speech, but not that of the doctor-Ua lohe make i ka ke kahuna haiolelo, aloe i ka ke kauka.

Eia iho na Haiano pili Haiinoa:

All, apau; another, kekahi aku, kekahi mea e aku, o hai aku, a pela aku; any, kekahi; both, laua elua; each, pakahi; either, kekahi o na mea elua; few, kakaikahi; many, lehulehu; much, nui; neither, aloe key, aloe keel; own, ponoi iho; several, kekahi mau, lehulehu; some, kekahi; such, oia ano, like me; that, kela; this, key.

Eia iho na hopunaolelo e hoike ana i na Haiano Kaupale ame na Haiano pili Haiinoa:

Na Haiano Kaupale: All the world's a stage-He away ke ao nei apau. There is another and a better world--Aia he ao hou aku a oi ae ka maikai. Both courses are dangerous-He pilikia nae wale no na allele elua. Look on this picture-E nana i key kii. Look on that picture-E nana i keel kii. Few men can bear prosperity-Kakaikahi na kanaka i hike ke auamo ae i ka holomua. I have much pleasure in serving you-Nui koʻu haul ma ka lawelawe ana nou.

Na Haiano Pili Haiinoa: All assen@ed to the plan-Ae na mea apau i ke kumuhana. Never either found another to free the hollow heart from pain-Aole ma kela ame keia i loaa khi mea hou no ka hookah ana i ka puuwai hanaka mai ka ehaeha mai. Both are dangerous-He pilikia no laua elua. Look on this-E nana i keia. Look on that-E nana i keel. Few, few shall part where many meet-Kakaikahi ka poe e kaawale ana ma khi e hui ai na poe he nui. Though much is taken, much remains-Oiai he nui no ka lawed aku, he nui no kai koe iho.

 

II-NA HAIANO PILI HELU.

O ka Haiano pili Helu, oia kekahi mahele o ka Haiano pili Haiinoa, e hoike ana i kekahi helu maopopo, elike me one, hookahi; two, elua; three, ekolu; first, ka mua; second, ka lua; a pela aku.

Ua maheleia na Haiano pili Helu i elua papa: 1 Na Helu Kumu; 2 Na Helu Papa.

Ua pill ka Helu Kumu ia one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, a pela aku.

Hoakaka-Mai ka helu "one" (akahi, hookahi) aku a hoea i ka ninety-ninee (kanaiwa-kumamaiwa) he mau Helu Kumu lakou; aka, o na huaolelo hundred, thousand, million a pela aku. Oia ano kulana helu hookahi, he mau haiinoa lakou; a he mea pono ke kauia ka pilimua pili laula, oia hoi o A mamua oia ano huaolelo, a i ole, ua hiki no ke hoopiliia aku  ka hua S i loaa ke kulana helunui. Penei: a hundred sheep, he heneri hipa; hundreds of sheep, he mau haneri hipa.

O ka Helu Papa hoi, ua pill ia ia first, second, third, fourth, a pela aku. Penei: the first day, ka la mua; the third day, ke kola o ka la.

Hoakaka-O na huaolelo third, fourth, fifth, sixth, a pela aku, nook mai lake o na huaolelo three, four, five, ame six; aka, o na huaolelo first ame second, aloe laua nook mai o na huaolelo one ame two, elike ia me ka puka ana o fourth noloko mai o four, aka, ua puke o first oia ka hanuu-loa (superlative degree) o ka huaolelo "fore". O second hoi maloko mai ia o ka huaolelo Latina "secundus".

 

II-KA HAIANO HOAKAKA LAULA.

O ka Haiano Hoakaka Laula, ua pili no ia i ke ano nui o ka Haiinoa. Elike me Good Boy, keiki maikai; high tower, towera kiekie.

Ua mahele hou ia keia ano Haiano iloko o ekolu papa: 1-Na Haiano Pili Inoa: (Proper Adjectives); 2-Na Haiano Pili Haino: (Participale Adjectives); 3-Na Haiano Huiia: (Compound Adjectives).

O ka Haiano Pili Inoa, oia ka Haiano i loaa noloko mai o kekahi inoa. Penei: American idea, he noonoo (manao) Amerika; Hawaiian flag, have Hawaii.

O ka Haiano Pili Haina, oia ka Haiano i loaa noloko mai o kekahi huaolelo he Haina (verb) kona kulana i ku ai. Penei: an educated man, he kanaka i hoonaauaoia (he kanaka naauao); a loving mother, he makuahine aloha.

O ka Haiano Huiia, oia ka Kaiano i loaa mamuli o ka huiia ana o elua mau huaolelo okoa, a ua ikeia keia ma ke komo ana o ke kiko-moe (hyphen) mawaena oia mau huaolelo elua. Penei: a white-robed maiden, he wahine opio aahu-keokeo; a heart-rending scream, he uwe hoomokumokuahua-puuwai.

O kekahi mahele ano nui i pili i na Haiano, oia ka hoohalike ana ia lakou ma na anuu, a ua kapaia hoi ia hana ana, he kau anuu.

Hoakaka-O ka inoa kahiko o keia mahele hana. He hoo-hanuu ana. Ua kapaia aku nae ia inoa mai keia Aʻo Piliolelo aku.

He ekolu mau Anuu (degrees) o keia hoohalike ana i na Haiano: 1-Ke Anuu kumu (Positive Degrees); 2-Ke Anuu Waena (Comparasive Degree); 3-Ke Anuu Loa (Superlative Degree)

O ke Anuu Kumu--Positive Degree--o ka naauao, oia no ka haiano i hookiekie ole ia ae, a i hoohaahaa ole ia iho paha kaua ano. Penei: long, bold, wise, oia hoi, loihi, wiwo ole, naauao.

O ke Anuu Waena--Comparative Degree--oia no ka Haiano i hookiekieia ae, a i hoohaahaaia iho paha ke ano o ka haiino i pili aku ai ia. Penei: My hat is better than yours-Ua oi ae ka maikai o koʻu papale imua o kou; Your parents are richer than mine-Ua oi ka waiwai i kou mau makua mamua o koʻu.

O ke Anuu Loa--Superlative Degree--oia ka Haiano i ku ma ke kulana e hooi lia ana, a e hoemi loa ana paha i ka haiinoa i pili aku ai ia. Penei: The tallest soldier-Ke koa loihi loa (kiekie loe); The strongest man-Ke kanaka ikaika loa.

(Aole i pau)

 

La 17 o Sepatemaba

La Kulaia Aupuni

Ka Ulumahiehie o na Hana.

Ma ka Poaono i hala i malamaia ai na nana heihei moku, waapa, waa Hawaii maoli ame na lealea hiuwai e ae i hoonohonohoia no ia la.

Ua kokua nui loa mai ke maile maikai o ia la i ka hooholomua ana i ka holo pono o na hana, ame ka houlumahiehie ana i ka hauoli mawaena o ka poe makaikai. Ua ohuohu na moke e ku ana ma ka awa i na hai hoohiwahiwa. E ikea ana hoi ka nani o na wa@@@@e nui i hiki i na maau hele ana a ke kanaka ke hookuene aku.

 

HOOMAKA NA HANA

O ka heihei mua ana i wehe na hana o ka la, oia ka heihei waapa "huela boti." He ekolu ka nui o keia poe waapa i paonioni ae no ka lanakila o ko lakou ala heihei. hookahi waapa mailuna mai o kekahi moku kalepa nona ka inoa o Kenerala ordon, ka lua o Dewey, mai ka mokukaua Piledelepia mai; a o ke kolu, ka waapa Pailata Helu 2. O ka waapa mua e hoe ia ana e na kanaka Pelekane. A o ka lua, e na "manua" Amerika, a o ke kolu e na Hawaii. I ka holo ana o keia mau waapa ekolu a hoea i ka boe "laau oni o Naue" ua hihia a huikau aku la ka waapa Pailata i ka waa Dewey, nolaila, ua hooneleia ka waapa hoolalahu o na kanaka Hawaii i kahi makana. Ua lilo ka eo i ka poe Amerika, helu elua i na Pelekane, heluʻalaala i na Hawaii.

Mahope iho o kela heihei, ua komo akula na waapa ohohia nei loa ia, oia hoi, ka Healani ame ka Matala. ma keia heihei, ua lilo ka eo i ka Healani. Manawa holo he 12 minute me 30 sekona. Matala, 12 minute me 56 sekona.

Ma keia whi i hoomaka ai ka heihei moku lii. Eia na moku i komo: Mariona, Bonnie Dundee, Hawaii. No ka papa ekahi keia poe moku ma ia heihei. O na moku hoi o ka papa elua, oia o Malolo, Pauline, Abbie M, ame Pokii.

He heihei luu mawaena o Kuaiwa ame Kawika. Eo ia Kuaiwa. He 49 sekona hoomanawanui iloko o ke kai.

He wahi heihei no na waapa o uka nei o ka aina. Minnie, Ka Uʻi o Erina, a me Keiki Lole Pipi na waapa i komo. Eo ia Minnie.

Heihei mawaena o na waapa Kanoelani ame Kapiolani. Eono hoe. Eo ia Kanoelani.

 

HEIHEI AU

O kekahi heihei keia i makahehi nui loa la e na poe makaikai, oia o ka heihei keia i komo ai o Kimokeo, ko Hawaii nei keiki kaulana i ka au, ame Renear, ke keiki Kaleponi i heihei mua ai no me Kimokeo a eo ai. He nui no na poe e aʻe i komo ma keia heihei, aka, aia ka lehua o ka hialaai o na mea apau maluna o Kimokeo ame Renear. I ka hoomaka ana o keia mau moho e nee aku no ka laua hana, ua luu iho la o Kimokeo, a ua au pololei aku nohoi kona hoa. I ka ea ana ae o Kimokea, ua oi iki kona hoa paonioni. Ua haele-haele like aku la laua ma ia wahi. I ka mamao iki ana aku o Renear mai a Kimokeo aku, aneane paha elua iwilei mai lala aku, ua lana honua iho la o Renear, me ka manao o ka pahu eo ia, oiai nae he 10 iwilei mai ia wahi aku, alaila, hoea i ka pahu eo. Oiai o Renear e lana ana ma kona auwae, aia o Kimokeo ke oni la no imua a hoea i ka pahu eo. Ua lilo ae la ia Kimokeo ka lanakila. Ua ulu mai la he hoopaapaa ame ke kukahala-ke mawaena o ka poe i ka-ka-lalo ae mahope o Renear. Ma ka manao o ka hapa nui, ua pai-a-pai keia mau moho, aohe o laua mea eo ai.

O ka heihei waa hoe maoli i ke kakahiaka, ua lilo ka eo i ka waa o Kakaako, a o Leilani aku ka helu elua. Ma ka auina la ae hoi ka heihei waapea, lilo i eo ia "Maui Boy" a o Ni@@@@ni aku ka helu elua.

O ka heihei @u o ka aka. Oia ka heihei waapa @@@. He waapa pa-nani@ keia o lalo @@ o ka @@@@@@@, aole nae i like me ke ka@ ka huina-ka, aka, he loihi @@@@ nohoi keia elike no me ke ano i ka waapa. O na hae o keia mau waapa he poe kopaia mahiai. O na waapa elua no luna mai o ka mokukaua Piledelepia. @@@@@@@ kekahi a o Crowler kekahi. Eo i ka inoa hope.

Mahope aku o kei heihei, oia ka heihei waapa mawaena o ekolu waapa o ka Hui Matala. Al@. Rogers, Ali@e M. ame Murtle na waa i komo ma keia heihei ana. lilo ka eo ia Myrtyle a o Al@. Rogers ka helu elua.

Ka heihei kapu, eo ia i kekahi manu-a o luna o ka Piledelepia, a o ka helu elua. He kanaka Hawaii.

Heihei waapa laua o 12 hoe. He mau waapa mai luna mai o ka mokukaua Piledelepia na mea i paonioni ae i keia heihei. He wahi nonohia kahiko mawaena o na poe paahana o ka enegini mahu ame kekahi mau luina oneki. Lilo ka eo i na luina oneki.

Heihei lua, mawaena o Keoni Mau ame Kona Boy. Lilo ka eo i ka inoa hope. Ua luu ia eia ka hohonu i hiki aku i ke 75 iwilei mamua o kona ea ana mai iluna.

Heihei waapa mokuahi pili aina. He eha mau waapa I komo ma kēia heihei ana. Lehua. Mauna Loa. Mokolii ame Kaena. O kekahi heihei ulumahiehie keia o ka pioo o na poe makaikai. O ka hopena i ikeia ma keia heihei ana. Ua oili mua mai o Lehua, alaila, o Kaena mai, a o Mauna Loa mai. O ka heihei hope loa, mahope iho o ka heihei au no hapalua mile i eo ai ia Kuaiwa, he heihei waapa o eha hoe. Ma nei heihei komo hou na Amerika, na haole Pelepane ame na kanaka Hawaii. Eo i na kanaka Hawaii.

“HOIKEIA AE I KE AKEA.”

Penei ka olelo a kekahi kana Bosetona: E hoolaha aku oe i kuu inoa no na wa apau au i makemake ai—Nokeaha? Nana no e hai mai ia oe.

Ua hele aku la ko makou kanaka e ike i kekahi keonimana Bosetona, ka mea hoi nano kekahi ma’i i kupono ia oukou ke hoomaopopo. @a nae hoi ua loaa like oukou ia ano ma’i hookahi, oiai hoi, ua hiki ke hilinaiia kaua olelo hoike, aole hoi oia i hauoli wale no, no ke ola ana o kona ma’i, aka, aole oia i maka’u iki i ka hoike ana mai i na mea apau e pili ana ia mea a haawi aku hoi i na mahalo ana ma kahi kupono e mahaloia.

O ua keonimana la oia no o Mr. L.C. Glidden, e noho ana ma Alanui Eulaw, Bosetona Hikina.

Ninau aku la ko makou kanaka. “E Mr. Glidden, ua ai oe i na Huaale a DOAN no ke Kikala Hanene ame ka Puupaa, pehea; ua loaa anei ia oe he wahi pono?

“Ae; ua loaa ia’u he pono mai ia mau huaale mai, a ke hauoli nei au i ka hoike aku ia mea.”

“Heaha la ke ano o kou ma’i?”

“Mana’o au he mai kou ma na puupaa. Oia ke ano o na ouli o ka mai, a he eha nohoi kekahi o na puupaa. Ua hoomaka ia he eono mahina i kaa hope ae nei,a hoea loa aela i ke kikala hanene maoli, pii pu ae la ka pono ole o kou mimi ana, a hiki wale i ka hiki ole ana iau ke hoomanawanui i ka ua mea he elua. Aole hiki ke kuiluna, a ina hoi e noho ana ilalo, aneane no e pau ke ola ke ku ae au iluna. Hele aku la au i ka Hale Kuai a Hana Laau o Knight, Helu 97 Alanui Aha Hookolokolo, a kuai aku la i poho o na Huaale a DOAN no ke Kikala Hanene ame ka Puupaa, a ina kahi o ke poho ana o koʻu manaolana, elike me ka mea i ikeia e aʻu mai na laau e mai, no nei mea he ola, aia hoi, ua ola au i keia mau huaale mamuli o ka ai ana elike me na kuhikuhi.

"Maopopo no anei ia oe ua ola oe i na Huaale a DOAN no ke Kikala Hanene ame Puupaa?

"Ae. O ka laau pookela hookahi keia aʻe i ai ai. Aole kuhihewa iki no ia mea. A o ke kaena ana no ia mau huaale, aole la he mea hewa, a ua hiki ia oe ke hoolaha aku i kuu inoa no na wa apau i makemake ai, oiai e hai ponoi aku ana no au ia mau mea i kahi poe e ae."

Aole anei he mea oiaio, ua loaa ia makou he hauoli no ka hoolaha akea anaʻku i keia? Malia e lilo ana keia hoike i mea e loaa ai ke ola i kekahi poe ae.

E kuaiia ana na Huaale a DOAN no ke Kikila Hanene ame ka Puupaa no ke 50 keneta no ke poho, a i ole, he 6 poho no $2.50 e na poe kuai laau apau, a e hoounaia aku no ma ka eke leta i kela a me keia inoa ke loaa mai ke kumukuai. Na Holiister Drug Co., Honolulu, na Agena no ko Hawaii Pae Aina.

2721 Sept. 23

 

Ua lohe mai makou ua ae ka Papa Hoonaauao e hoonoho aku i kekahi o na kaikamahine a ko makou hoaloha G.P. Kamauoha i kumukula no kekahi o na Kula Aupuni o ka mokupuni o Hawaii.

 

He la "hiu-wai" kaulana ka Poaono o kela pule aku nei no ko Honolulu nei poe. Ua malamaia na heihei moku, waapa, waa Hawaii ame na lealea e ae ma ia la me ke ohohia nui @ e na mea apau.

 

Hoolaha Kumau

KokoMaemae

OIA KE KUMU O KE OLA KINO MAIKAI….

KA AYER SASAPARILA

Ka mea e maemae ai ke koko, ikaika na aa-lolo, ono ka ai, pau ka poluluhi, a maikai maoli ke ola. He mau tausani o na kanaka i hoike no ke oia o ka Laau Sasaparila a Ayer. Ke hoea mau mai nei ka lakou mau palapala ma kela ame keia eke lo@a. Aohe keia he laau no ka hoao wale ana. Ke hooia mai nei keia poe l@@a apau. "Ua oia au i ke Laau Sasaparila a Ayer." O Kekahi

 

WAHINE NAWALIWALI

i hele a pili mau ka ili i ka @ela moe, i hoohia i ka wai papalahu ae ii@. @ hele hoi a wiwi, a pela hoi me ka maʻi i hoohia mau ai lakou na wahine, kakau mau la oia no kona oia loa ana. Ina makemake oe e hoopomaikaiia oe e ka pomaikai i ikeia e kela poe, a loaa ia oe ke ola kino maikai a ikaika, alaila e inu oe i ka laau hoomaemae @@@ko a hooikaika kino hoi.

 

Ka Laau Sasparila a Ayer

E makaala loa no na laau hoohalikelike kumukuai emi. Ka inoa i keia laau, oia ka AYER SASAPARILA. E ikeia ana keia inoa mawaho o ka wa-hi, a maloko nohoi o ke kino o kela ame keia omole.

 

NA HUAALE A AYER (I uhiia me ke ko, he ono ka ai ana)

 

No Keaha (I HOOKAWELEWELE LOA AKU AI OE I KELA)

AME ANU, KUNU PUU EHA?

 

Ua kaulana loa ka Laau Kunu a Ayer (Ayerʻs Cherry Pectoral) iloko o na makahiki he aneane 60, ma ka hoola ana i na Maʻi o ka Puu ame ke Akemama, ke Anu, ke Kunu, Ka Maʻi La Grippe, ame ka Maʻi Maia o ka pale Akemama. He ono keia laau a ka inu ana, a he oiaio ke ola.

 

AYERʻS CHERRY PECTORAL

Na Medela Gula mai na Hoikeike Nui o ke Ao

Mai lawe i na Laau Emi i Hoohalikeia me keia

Hollister Drug Co. Lt.

Na Agena ma ka Paeaina Hawaii.

 

 

 

Kakela me Kuke.

Ka Halekuai Nui O Na Waiwai Like Ole O Na Mea Hana Kama A Pau

Na Lako Pili Hao Kukula Hale,

Na Lei Ilio,

Na Kaulahao Ilio,

Na Pahi, Na Upa,

Na Kope Hulu,

Na Pulupulu.

 

Na Palau Lio

Na

Mea Mahiai,

Na Au Ho, Na Au Koi,

Na kua bipi, Na lei hipi, Na kalahao bipi,

Na uwea pa. Na Kaa palala,

Na mea piula, Na

Ipuhao.

 

Makau me Aho Laweia

Na Iliwai………

Na Pakeke……….

Na Kala………

Na Pakeke Hao………

Na Hulu Pena………

Na Kapu Hao………

Na Pulumi………

Na Pa@da………

Na Pena me Aila………

Na Kukaepele………

Na Kopa………

Na Uwiki, a me………

Na Aila Mahu………

Na Ipukukui………

Mikini Humhumu Kaulana a

Wilcox &Gibbs

Hookahi Lopi,

KA REMINGTON, Elua Lopi.

A me na ukana he nui wale e kela a me keia ano.

Kakela me Kuke.