Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 43, 28 October 1898 — Ke Aloha o kuu Makuahine KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI. Ka Mana o ke Aloha. He Moolelo Walohia. [ARTICLE]

Ke Aloha o kuu Makuahine

KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI.

Ka Mana o ke Aloha.

He Moolelo Walohia.

(Unuhiia e lloolaie-n-h'a-Ua-K>i.ka!'ihale n<> "A'e h'ilohana I'ooUln o kaLahui Jl'uraii ") ' Ua manao loa nohoi au e hana pela, aka, he okoa nae ka mea a'u i hana ( aku ai imua ona." ' "Ke ole au e kuhihewa o kau pane imua ona, ua oielo aku oe iaia, ua hehenaia oia." "Aole no pela, aka, e hai aku au ia oe, mamua o ko'u pane ana'ku iaia, ua hai mai \k oia ia'u, na Aliee ponoi no i kauoha aku iaia e hele mai ia a nonoi mai ia'u e ae aku au i ko laua mareia ana." "Pehea! Na Aliee i olelo aku iaia e 'hele mai oia imua ou e hoike mai ai i kekahi manao hehena nui wale? Ea, he keu kela a ke kanaka wahahee nui •wale." oe, ua kuhihewa Joa ia oe ma ia manao au i hoapuka mai la. Maliope ihō' 0' ka haalele ana mai o ua Kauna la-ia'u, ua kauoha aku 1 au i Jtekahi kauwa e kii aku i ke kaikamalime e hele mai imua o'u. I kona hoea ana mai, ua hooia loa mai ia oia imua o'u i ka oiaio o na mea apau a ke Kauna i hoike mai ai imua o'u." "Ea, e kuu kane,""l pane mai ai. o Madame Maraceli imua o kana'kane, "Heaha ke ano o keia hana? Ua huipu anei ka kaua kaikaamhine me kela Kauna e hoopilikia maL ia'u nei. 0! O! Aole hiki ia'u ke hoomanawanui i Js anui maoli o na pilikia e hoopuni mai nei ia'u." A uwe iho la ua wahine nei, oiai }ioi na waimaka e hiolo ana ma kona mau papalina. Me ke ano pioo a'kaumaha nohoi,' kamailio mai la kana kane iaia e hooki oia i kana uwe ana, a i k hoopilikia wale ana nohoi i kona nooiioo, a he mea pono ia laua ke kuka me ka oluolu. 1 "Auhea oe, e kuu makua, ka mea hookahi i pili aku ai kuu kino, aole au e hoahewa aku ana ia oe maa ke ano o oe kekahi i komo pu iloko o leeia hana au i hoike mai nei ia'u. Aole. Aka, pehea la e hiki ai ia'u ke au'a iho i keia mau waimaka, aole lioi au e ninini aku ia lakou iwaho, ke ike iho au o ka luhi a'u i luhi ai ane ka hoomanawanui, mai kona wa «uku mai a nui oia, a o ka mare wale aku nohoi koe i ka mea i apono like 3a e kakou apau, oia kona makua o Iseia noho ana'ku, e haawi ana ia i ka3ia ae ana no ka mare i ke kanaka a'u i makemke ole lo ai o kana kane ia. E kuu makua, o keia mea au i hoike mai nei ia'u, ua lawa loa ia no ka hoopupule ana mai ia'u," wahi a uā wahine nei i pane ae ai me ke ano uluahewa o kona nanaina. I ka pau ana nohoi o keia mau hua•oleio o kona wa no ia i ku ae ai iluna, haalele iho la i kona noho, a me ka •awiwi nui puka aku la ia mailoko aku o ka rumi palapala o kana kane a hele pololei -aku la ia no ka rumi o kana kaikaahmine, ame ka halulu nui Jkn ana ia. imua o kana kaikamahine. "E Mama," wahi a Aliee i pane mai ai imua o kona makuahine, me ka hikilele ana ae, a hoomau mai la no3ioi i ke kamailio ana, "Heaha hoi keia?" ■ * "Heaha hoi keia?' Aole anei oe e hiki e hoomanao iho i ke kumu o ko'u hoea ana mai la imua ou, elike iho J ame keia au e ike mai nei ia'u? Ua maopopo anei ia oe, e kuu Aliee, ka mea a kou makuakane i hai mai nei aa'u, ano mdi la no la? Ua ha#mai nei oia ia'u, ua hele mai nei o Kauna Berene a nōnoi mai; nei iaia no kou Jima ma ke kuahu o ka mare, a, ua ae hyi oe e mare iaia! He oiaio anei sa? E hai mai oe ia'u me kou huna ole mai. He oiaio anei ia, e Aliee?" Nana mai la o Aliee i kona makuahine, a ike mai la ia i ka ulupuni o kona makuahine i ka inaina, ia wa ku2ou iho la kona poo ilalo, me ka ole ana mai. hoi; aole ka oe e pane mai ana ia'u, i kou makuahine? Ea, e pane koke mai oe, e keia kaikamahine!" E hoomanao oe, e ka mea heluhelu, na kapae loa ae la ka makuahine i kona kulana paa ruia apau, a eia oia ke 3awe nei i keia wa i ka hana a ka maiua i ike ole i nei mea he rula o ka poe aimKai; aka, e hoomaopopo iho oe, ma ka wa e lalapaia ai ka puu--wai o kekahi wahine e ka inaina ulupuni a ano uiuahewa maoii, e haaleleia ana nei mea he rula. •Alaila, hookokoke aku la ua Barona wahine nei a kokoke ma kahi a kana kaikamahine e noho ana, alaila, kau aku la ia i kona iima ma kona kipoohiwi, me ka oleio ana aku: "E Aliee, e nana pono mai oe ia'u. Ano, e hai mai oe ia'u me ka oiaio loa. Ua aompopo loa ia'u, ua hui a ua kamailio pu oe me kela kanaka, nolaila, heaha la kana mau olelo ia oe? Makemake au e ike i oiaio loa mai a oe mai." "E mamaa, aole ana mea i kamailio mai ai ia'u."

"Ea, aole loa o'u walii kanalua Iki, ua kamaiiioa mai kela kanaka ia oe i kahi mea." "Me ka oiaio apau, e kuu mama aloha, aohe mea a kela kanaka i kamaiiio , mai ai ia'u. O ka oiaio keia apau i a'u e hai aku nei ia oe." . ] "Alaiia, ua makemake iho ia no oe | 0 kau kane ia e amre aku ai?" | "Ae," wahi a Aliee i pane mai ai. j "Heaha la kou ano, e keia kaika-.j mahine?" i ninau aku. ai ka makua- j hine me ka piha i ka huhu. Hoomaha | iho la ia a liuliu, aiaila, hooholo ae la ia i kona lima ma kona lae, a kamanio hou aku la i kana kaileamahine: / "E hoomanao oe, e Aiiee, aoie au, kou makuahine nei, i pupule ia. Ke hai mai nei oe ia'u, ua makemake oe e mare me keia I&iuna a'u i hoowahawaha loa ai. Pehea, ua mare anei oe iaia mamula o nei mea he aloha, e Alibe?" "Ae." "Peh«a? He aloha oe kanaka?" "Ua alona no au īaia," wahi a Aliee 1 pane mai ai me kahi leo nawaliwali. I keia wa i puili ae ai ua Baronawahine nei i kona mau lima mamua pono o kona alo, olapa mai la hoi ka inaina ma kona mau onohi maka, a pane ae la ia: "Aole! Aoie'. Aohe oiaio o kau oleio, e Aiiee! Ua pau kou noonoo maikai, e Aiiee. O kou aloha ana iaia, aohe oiaio o ia mea. E aloha anei oe i kekahi kanaka uhauha, a piiiwaiwai elike me keia kanaka; aole hoi oia wale no, aka, he kanaka elemakule puuwai nahesa kela." "Aka, e mama, ua aloha no au iaia no ka mea a'u i aloha ai." "Heaha keia ano oielo au, e Aliee? Ua pupuleia paha oe? Heaha ke ano o kela oielo au i hoopuka mai nei', ua aloha oe iaia no ka mea au i aloha ai? E manao anei hoi au, no kou aloha ana ia George Lamabereta, a haalele oe iaia, aoie hoi oe e mare me ia, alaila, i mea e manalo ai ia aloha hooamewaewa aau i iiana aku ai ia George, oia ke aloha au e olelo mai nei ia'u, ua aloha oe i keia kanaka lapuwale? 'He keu oe a ke kaikamahine aioha ole ia'u ame kou makuakane? He keu nohoi kou aloha ole ia George Lamabereta." I kela wa, ua huli iho la na Aiaka o Aliee, a nana iho la maluna o ka papahele, hoholo ae la he haikea pu ma kona aum papaiina. Alaila, pane hou aku la kona makuahine me ka ieo ooiea loa: "Aia hoi paha la! Ke hoike mai nei kou ano i ka mea okoa. loa a kou noonoo a lunaikehala hoi e hana nei. Wiekeil girl! Ua maopopo loa ia'u e hoopunipuni mai ana no oe ia'u, i kou luaui makuahine nei. Aole ou aloha io i keia Kauna Berene —aole; aka, o George oia kau mea i aloha ai." Ia wa, ae'a ae la ko Aiiee poo iluna a pane mai la imua o kona makuahine, me ka leo kuoo ame ka helehelena e hoike ana i ka manaopaa: "E mama, ke mau ifr nei no ko'u aloha no George, aole mea nana e kaili t aku ia mea mai kuu puuwai aku, aka, ke aloha'nei au iaia me ke aloha ana a ke kikuahine i kona kaikuhane." Nana pono aku la ka akmuahine maluna o kana kaikamahine, me ka hakilo pono loa-ana i ke ano. A liuiiu, hoomaka mai la ka wela ikiiki o kona houpo e maaiili, a e nalohia aku hoi ka uiuku pioioke o kona noonoo mai iaia aku. Me ka leo oluolu a ku maoli no i ke aloha, pane aku la ia i kana kaikamahine: "E kuu keiki, e kuu aioha, a e kuu luhi nohoi o ko'u mau la opio. Ke ike nei au, me ka oiaio ame ka hoohewahewa ole, io no kou manao e mare me keia kanaka, nolaila, e hana aku no oe elike me kau i manao ai he pono." I keia wa i helelei iho ai na waimaka 0 ua Barona wahine nei, huli ae la ia a haalele aku la i kana kaikamahine; aka, kahea mai la nae kana kaikamahine iaia me ka hiolo ana na waimaka ma kona mau papalina: "E mama!" "Aole, e Aliee, aole; e hookuu mai oe ia'u. E hoi ae au e uwe no'u iho. Aliee, my dear daughter, aloha— aloha oe. I must weep aione." I ka haia ana aku o kona makuahine, ia wa oia i puili ae ai i kona mau lima mamua pono o kona alō, ame na waimaka e hiolo makawalu ana ma kona mau papalina, ua pane ae la ia: "0 my dear mother, aole o'u nana ia'u iho, aoie no o'u nana i kou mana'u nei no kuu aloha ia shrd shrdl nao pono ole e kuu mama aloha, no'u nei, aka, no kuu aloha ia oe, nolaila, ua paa kuu manao e haawi au i kuu kino i kela kanaka, a na'u nohoi ia e auamo hookahi aku i na ehaeha apau oia noho ana'ku. Ae—e hoopakele no au ia oe, e mama. Mother, o kuu aloha pau ole ia oe kuu mea i haawi i kuu kino." Ua hoi mua aku ia ka Rarona-wahine no kona rumi, noho iho Ia ia maiaila no kekahi wa pokole, alaila, hele ae la ia no ka rumi palapala o kana kane. 1 kona hoea ana aku, ua ninau koke mai la kana kane iaia: "Pehea mai la?" "Ua kamāilio mai la maua me ke kaikamahine, a ua oiaio kau mau mea apau e hai mai nei ia'u." "U maopopo ia'u, aole i apono iki kou uhane no keia mare, elike ia nohoi me ke apono oie ana o ko'u uhane;

aka, pehea la e hiki ai ia kaua ke akeakea aku t "ka makemake ponoi o ke kaikamahine?" "Aohe hiki ia kaua ke hoole a ke kue aku i kona makemake. He hana hoomahuahua wale #ku no ia i ka pililiia maluna o ko Aliee noonoo." "Ea, e Madame, e kuu Adele aloha, ke hoino nei au i "ka la i hehi mua loa ai keia kanaka i ka papahele o ko kaua hale nei," i pane ae ai o Barona Maraceli me ka leo inaina. "E kala loa nohoi au i hai aku ai ia oe, e papa, e lilo ana kiaia kanaka i kumu e poino a e pilikia ai kaua, a eia io no kaua ke ike nei me ka maopopo loa." i "Ae; ke hoomanao nei au i kela wa au i hai mai ai 'ia mea ia'u. Me he mea la ua loaa e no ia oe ka hauli lele no keia poino i kau mai la maluna o ka kaua kaikamahine ia wa, a oia ke kumu o kou hai ana mai ia'u. A e Adele, manaoio no ānei oe, ua aloha maoli o Aliee i ke Kauna, a oia hoi ke kumu o kona makemake ana e mare iaia." "Pela mai nei leana olelo ia'u." "He keu no ka wahine a ka poe kupaianaha nui wale! Healia no la hoi ke ano o puuwai o nei mea he wahine? He kupanaha maoli no. 0 kekahai mea ano e hol a'u e ike nei j oia ke puanuanu kawa-u ou ame a'u nei. He mea maa mau hoi ka ikeia ana o nei mea he hauoli mawaena 0 ' na makua o na opio, a o ka poe paha j hoi i hoomaopopo pono ia ko lakou mare ana, elike hoi me ka haawina i j loaa ia kaua, ma ka wa i holo like ai | ko kaua mau manao me ko Madame Lamahereta, no ko Aliee mare ana aku j me George, a i keia hoi, ma kahi o ka j olino ana mai o ka liauoli iloko o I kaua, o ke kaumaha, ka uluhua, ka hoowahawaha ame ka ukiuki, oia na mea e hoholo nei iloko o ko'u noonoo." Ia ahiahi iho ma ha wa paina-ahi-j ahi, ,o ka luaui kana j kaikamahine n me i hiki ae ma ia paI ina ana, ua haiia mai la ia laua, aohe e hiki mai o Madame Maraceli no ka aina ahiahi, ua ma'i ia oia. Ua ki ia ka puka o kona rumi a paa, aole hook'ahi mea e aeia e komo aku. I kekahi kakahiaka ae hoi, ua ala ae la o Aliee i kakahiakanui loa, a hele aku la i ka rumi o kona makuahine, kikeke aku la ia, a kahea aku la: "E mama, may I eome īn?" Wehe ia mai la ka puka, a ia wa oia 1 puliki aku ai i kona makuahine. Ma ia wa e haiamu ana ka nanaina wehiwehi o ka hauoli amd ka hoihoi maluna o na helehelena o Aliee. "Aliee, my beloved one," wahi a komakuahine i pane mai ai, "ua hoehaeha nui loa ia ko'u noonoo nou. tla hopohopo loa au no keia hana au e hana nei, oiai, aole o'u manaoio iki i kau mea i 'hoike mai ai ia'u ma ka la i nehinei, me he mea la e apuhi wale mai ana no paha oe i kou mama nei?" "Darling moihēi', hpaha hoi ko'u mea e hana aku ai iā hana hoomaewaewa ia oe? Aole anei ou ike mai ia'u I keia kakahiaka, ua hele au a pilia i ka hauoli. Ae, e maina, ua olioli loa au no kuu ike ana e mare aku ana au i ka mea a'u i.makemake ai." Ia auina la, hoouna aku ]a ka Barona he palapala ia Kauna Berene: •*Monsieur (Sir)— Mahope o ke kamallio ana no kekahi. wa loihi me ka'u kaikamahine, na hai aku la au i kona makuahine no kou nonol ana mai no kona lima ma ke kuahu o ka materemonio. "Ua ae nohoi o Madame Maraceli. Aohe mea i koe, ua, holo na mea apau, "Barona Maraceli." "A-ha! Eo oe, e Madame Maraceli ia'u. Lawd/au la lilo ko kaikamahine ia'u," walii a ua Kauna Berene nei i pane hoonaikola ae ai ia wa. , Ia ahiahi no, ua hoea mai la ia i ka hale o Aliee ma, a haawi mai la i kana mau hoomaikai ana i na makua o Aliee, a~kamailio iho la hoi lakou no ka wa e mare ai. * I kekahi la ae, ua ikeia aku la na kanaka paahana he nui—ke kamana, ke kanaka plaina p\ina, ke kanaka. hoomaemae i na lako hale, ka poe pena, ka poe kapili pepa-hale—e paahana s ana mawaho a maloko hoi o kona hale e ku ana ma Alanui (Rue de) Ponthieu. (Aole i pau.)