Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 42, 20 October 1899 — Ke Aloha o kuu Makuahine KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI. Ka Mana o ke Aloha. He Moolelo Walohia [ARTICLE]

Ke Aloha o kuu Makuahine

KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI.

Ka Mana o ke Aloha.

He Moolelo Walohia

E kuu makamaka heluhelu, maanei e huli ae ai kaua a nana aku i ke kumu i hoea ai o Rikeke hoopono ma ka wa i kiolaia ai kona haku opio iloko o ka inuiiwai Seine, elike me ka mea i ikeia ma ka mokuna i hala. Ma ia ahiahi, ua hele aku la no ua wahi Rikeke nei no kahi hale inu rama e loaa mau ai kona mau wahi apu, aka, aole nae oia ke kumu nui o kona hele ana ilaila, aka, no ka hoolohelohe ana no ia i na olelo e pili ana i na hana a kahi Laplaee, he kuene nui a puuku hoi a ke Kauna de Berene. laia i hoea aku ai ilaila, lohe mai la ia, ua haalele kahi kahu kaa o ke Kauna, a ma ka hora 10 oia ahiahi e hele aku ai ia no ka hale o ke Kauna no ke noi ana i ke koena o kona uku. Komo iho la ke kanalua iloko o ua wahi Rikeke nei, aole paha auanei oia e huipu ana me ua wahi kahu-kaa nei, elike nohoi me ka mea maa mau ia laua, aka, hooliolo iho la no nae ia e kali no oia nona a hiki i ke aumoe loa ana.

Mahope iho o ka pau ana o kona paina ana i kona aina ahiahi, aia hoi, he mau minute wale no koe a hoea ae i ka hora 10, hoea mai ana ua wahi kuene nei, a ma ka nana aku i kona mau ano apau ia wa, aole i kana mai kona piha piena, a e nukunuku ana hoi ia no ke kuene a ke Kauna. Mahope iho o ka lulu lima aloha ana o Rikeke ame ua wahi kahu kaa nei, ua huki loa aku la o Rikeke i ua wahi kahu kaa nei a komo iloko o kekahi rumi, a maloko o laila i noho mehameha iho ai laua, me ke kamau wahi waina ana. "Alaila, he oiaio anei ka'u i lohe mai nei," wahi a kahi Rikeke i ninau mai ai i kahi kahu kaa, mahope iho o ka pu-ke ana ae o laua i ko laua mau kiaha, "aoie io no i kaa mai ke koena o kou uku hana?" "He oiaio ia," wahi a kahi kahu kaa, me ka hoomau ana aku i ke kamailio ana, " aka, ua mahao nae au i keia ahiahi e loaa mai ai ke koena apau o kuu uku. Ua hoike mai hoi o Laplaee ma ka wa a'u i waiho aku ai i ka hana e hele mai au i keia ahiahi, a e uku mai 110 ia i kuu uku. Malaila ae nei au, aole oia o ka hale." "Aia oia i hea?" "E kala wale kona haalele ana i ka hale. Haiia mai nei au e kekahi poe i ike i kona wa i haalele iho ai i ka hale, o ka hora elima ia." "Iliea ia i hele aku ai?" "Aole au i ike; aka, e hai aku nae au ie oe. he hana limakoko lapuwale loa kekahi e hanaia ana i keia po. 0 ko'u manao maoli keia. 0 ka mea kupanaha loa no paha i ikeia mawaena o ke Kauna ame ia, o ia ko laua kuka kamailio pinepine ana i na la apau. aohe la hooko-o; a ke puka mai keia'wahi Laplaee iwaho, he mau helehelena ano e loa kona, a pela no me ke Kauna. E hai aku au ia oe, e kuu* hoaloha, he hana limakoko weliweli loa ka kela mau kauaka e hana ana." "He olelo houpuupu wale iho no kau," wahi a Rikeke i pane mai'ai i kona hoa. "Aole keia he olelo houpuupu wale. Aole ka hoi ou hoomanao no kela hai ana aku a'u ia oe no ka holo ana aku o ua wahi kuene nei i kahi kau hale o Bruno. a hoea mai ai nohoi kela hana ma Villeneuve, i pakele ai au mai make i na hoaloha o George Lamabereta?' "He keu no paha kela a kahi liana aka nui wale."

"Aole paha ia he hana aka elike me kau e olelo hoopuhemo mai nei. O kela poe kanaka a makou i hele p« ai ilaila, i naholo ai hoi me he puulu manu ahiu la, he poe kanaka limakoko kela. A oiai au ke ike aku nei no i kou ano hoopohala mai i ka'u elelo, nolaila. e hai aku au ia oe i kekahi raea e li ai ka io o kou kino, e maeele puanuanu ai hoi ka oni ana o kou piiuwai. a e okala hulu pii ai kou māu lauoho. ina nae oe e ae mai ana, aole oe e hoike aku i kekalii mea e ae i ka mea au e lohe ana mai a'u aku. E paa loa kou waha." "Heaha la hoi ka hewa oia, e ae aku au ia oe, e paa kuu waha, aole au e kamailio aku i kau mea e hoike mai ai ia'u." "Ae; a e hai aku au ia oe. I keia ]a iho nei, ua kuka kamailio hou ae la no ke Kauna Berene me kahi Laplaee no kekahi wa loihi īoa maloko o ka rumi huli palapala o ke Kauna. I ka pau ana o ka laua ,]camailio ana. a puka mai hoi o Laplaee, ua hele aku la au a nonoi iaia i ke koena o kuu uku. la'u i hoea aku ai ma ka puka o kona pumi, oiai hoi ua paniia mai ka puka a paa ia wa i lohe aku ai i ua wahi Laplaee nei e noke ana i ke kamailio, a manao iho la au he kokoolua ia kona o loko. nolaila, ku iki iho la au mawaho. A hala kekahi wa. a i ko'u hoomaopopo ana aohe mea e ae o loko ia wa i wehe malie loa aku ai au i ka puka. a kiei aku la iloko. Ike aku la au iaia, ua ano e kona mau helehelena apau. e okala kunahihi ana kona mau lauoho. oia no oe o ka hulu puaa ahiu e kuku aua kokola ma ke kua. E noke aaa hoi ia i ka holoke ma o a maanel o ioko o kona rumi. me ke kamailio ana iaia iho. o ka noho keia e loaa aku ana iaia e ku mai ana ma kahi aoa e hooholo aaa» ua olepeia ae la e feona Oiai au * naua aku ana iaīa« lohe ak« la au iaia i ke kamailio ona ae; 'He keu keia a ke kanaka hnpo nui K manao ana paha >a ae hana maalahi no keia.' " Ua umalu mai la ka hiohiona kuoo o Kikeke. a niuau tuai la ia 1 kann kaa: ~EL ua maopopo anei ia oe. ua lohe oe iala e olelo ae ana e tavre powa la ie ©Ea u kekahi kanaka?" maopopo loa au i keia mau i paka ae xaad mau lepoaoi aoie &Q£t hoi oe i pane koaka ia «i imua oaa. he kanaka - Aote; oni ua noowoo e iho t» hoi au ao dala ia wa. U&Maaoioa aou« akn iaia ma

kela wa, oiai ua pii mai la hoi ka welawela kuakoko huhu iloko o'u, aka. manao hou iho la au, ina au e ka aku ana i ka inoino iaia, aole e loaa mai ana ka'u mau wahi dala." "A heaha kau i hana ai?" "Wehe loa aku la au i ka puka a komo loa aku la au iloko, a nonoi aku la iaia i ke koena o ko'u uku, a olelo mai la oia ia'u i keia ahiahi nei e kii aku ai au. Ma ka wa ana i nana mai ai ia'u, he mea e ka inoino o kona mau onohi maka, a. ua lawa ia inoino o kona mau maka e hoopuanuanu mai i kuu puuwai. B hai aku au ia oe, aole au he wahi kanaka ho-he wale, aka, o ka iino a piha omokoko o kela mau onohi maka i hoohuliia mai ai maluna o'u, ua lilo iho la ia i mea e wiwo ai ko'u uhane." I ka pau ana o kahi omole waina o laua i ka inu ia, o ka wa ia a Rikeke i haalele aku ai i kona hoaloha. me ka haawi ana aku hoi i ke aloha lulu lima iaia, a puka mai la ia iwaho. I kela wa i pukā mai ai o Hikeke iwaho, aia ka manao luuluu ame ke kaumaha ke oni la iloko ona. Kau mai la imua ona na maka o kona haku opio. Ua ano pu mai la hoi kona kino apau i keia halialia manao aloha no George. Kulu iho la ka waimaka ma kona mau papalina, a ūlelo ae la ia: "Hele nohoi a he oiaio keia a'u e lohe nei, alaila, e kala kahiko loa ka paha oe i komo ai iloko o ka pilikia. A ina hoi, aole oe i komo iloko o ka poino i keia wa, alaila, e loaa aku ana anei oe ia'u ma ka wa pono. Aka, aole o'u manao e hana ana ke Kauna i keia hana puuwai eleele."

Hele awiwi aku la kona mau kapuai a hoea i ke kihi o lee alanui. ike aku la ia i kekahi kaa hoolimalima, a kahea aku la. Alaila, holo aku la ia i ka liale o ka ohana Lamahereta, alaila, mai ia wahi aku, holo loa aku la ia i ka hale o Robata de Maletere, eia nae, aohe mea hookahi i ike ia George. Maanei haawi iho la ia i ke kauoha i ke kahu kaa, e holo aku i ke alanui "Rue Lacepede." Aole i kana mai ka pioo o ua wahi Rikeke hoopono nei no ka palekana o kona haku opio. I ko ia nei hoea ana aku i ua alanni la, a ku iho Ia ke kaa ma ka puka pa o ka hale o ka wahine kilokilo Italia, lohe aku Ia ia i ke koele ana mai o ka hamare o ka wati o kekalii halepule, a o ka hora 12 ponoi ia 0 ke aumoe. Pii aku la ia me ka awiwi nui a hoea 1 ka rumi o Aliee, a hookani akji la i ka pele me ka ikaika. Ia wa puka mai la ke kauwa wahine kalia, a ninau aku la keia no George. Ua pane mai la hoi ua wahine Italia la, ua hoea aku no o George ilaila, aka, ua haalele hou iho no oia i ka hale, aneane elima minute i kaahope ae. I kela %va hoo'no pihoihoi ae la ua wahi Rikeke nei: "E ke Akua aloha, e kiai mai kou Hma mana iaia! Ua maopopo loa e powaia ana leona ola e lakou." Alaila, kamailio aku la i i ka wahine lawelawe: "Mai hai iki aku oe i lea mea au i lohe iho la mai a'u aku nei i kou haku wahine,' o lilo auanei ia i mea nona e puiwa ai. E hai aku au ia oe, o elima a oi minute i liala ae la he wa lawa pono loa no ia e hookoia ai ka makemake o ke kanaka powa."

la \va huli ae la ia a iho awiwi mai la i ke alapii. I kona hoea ana i ka puka pa, hookuu aku la ia i ke kaa, a ku iki iho la ia me ka noonoo ana. Hoomaopopo iho Ia ia, aole ana kanaka i ike ai ma ke alanui ana i holo mai ai i like kona ano me ko George, nolaila, manao iho la ia ua hala o George ma kekahi aoao o ke alanui, nolaila, huli ae la keia a hele aku la ma ia alanui, me ka awiwi nui. Aia kona pepeiao akau ame kona pepeiao hema ke hoolonolono pono loa la ma kela ame keia aoao o ke alanui.

laia no e hele ana, aia hoi ua hoohikileleiaae la iaikona lohe ana aku i ke kani ana mai o kekahi ulili; a hoomaopopo iho la no ia ma ke ano o ke kani ana o ua ulili nei, aole ia he ulili kahea na ka makai, aka, na ka poe powa no o ka po, a o ko ia nei wa no ia i holo aku ai ma kahi ana i hoomaopopo ai, o kahi ia i kani mai ai ua uliii la.

Oiai keia e holo ana, me ke ake loa hoi o kona noonoo e īke aku i kekahi mea kino kanaka, aole wahi mea ona a ike aku; aole nohoi ia i ike i kekahi makai e ana ia wa, a hooikaika aku la no ia i ka holo ana. Aia ke kau okoa mai la imua o kona mau maka na ano ame na helehelena apau o kona haku opio.

I kona hoea.ana aku i kahi i kapaia 0 "Plaee Maubert," ia wa ia ī ike aku ai i kekahi poe kanaka e kau aku ana malnna o kekahi kaa, a he olenalena hoi na kukui o ua wahi kaa la. Hoao ae la ia e kuhea aku, aka, mamuli o ka ikiiki ioa o kona kaumaha e lulumi ana iioko orta, i huipuia lioi me ka nawaiiwali i loaa iaia ia wa. ua pahemo pu wale iho la no kona leo kahea. Hoea aku la keia ma kahi i ku ai ke kaa ipukukui olenalena, a loaa iho la ka papale o kona haku opio, lalau iho la keia a puliki ae la ma kona ihu, a hiolo iho la na waimaka me ka ikaika me kona olelo ana iho: "0 oe —o oe io no keia e kuu haku opio. E kaawale ana ka kaua! He uku paha auanei kou loaa aku ia'u i ka wa pono. E kuu Akua e, ke Akua kiai 1 ka poe i hoope'a wale ia, e aloha mai oe ia'u. E aloha inai oe i kuu haku opio."

Aohe kanalua i koe iloko oia nei, o ka haku opio no ia ona e laweia la e ke kaa ipukukui oienalena. Paa ae la no keia i ka papale o kona haku, palepaie ae ia ka peahi lima i na kulu waimaka ma kona mau papalina, a J uhai aku ia no keia mahope me ka hoomau ana no o kona mau maka maluna o na ipukukui olenalena. Hoao ao la no keia e kahea. aka, aohe wahi mea a puka ae o kona leo. Holo no keia, ke nana ]a na maka no mua. no kahi a ko kaa e holo la, l hi wa huii ae ia keia e nana o ka ike aku i kekahi mea kino kanaka, aka, be ole uae ka ike, Loaa mai ia kahi papale oia nel i ka ehu a ka makani, leio ana mailuna aku o ke poo, no ke kH ana aku l ua wahi papale \a ke tke \ho la k*na \ ke auo paklkaklka paheehw o ko ia nei mau kamaa ma kapa alauui pohaku ana e Uolo ana, a h* m©a hoopUikia uui loa mai ia 1 ka ia n*l holu aua» nolaiia. lu aku la ka ia nei mau wawae i ua mau \vafei kamaa 'la, u hiUo otohetoh* aku la kon», mau waAoh»? aoh* kamaa o kahi hoomanawanui e uhai n«i maho> p* kona haku. Aia no ma kon» Hma kahi i i>aa &i ka papale o ko&a h*ku oi»<k a i kaoya ho*ueu ikaika no u«»i. a hoio aa Ke ik«?

aku la no ia i ke kaa e holo ana mamua. O ko ia nei holo keia, a ike aku la keia i ke ku ana iho o ua kaa la mawaenakonu o ka uwapo, a hooikaika loa aku la keia ika holo ana. Ke hoomaopopo iho la keia, aohe ona ike pono i kana wahi e holo aku ana. ua heIe mai la kona.mau maka a pouli pu, a e kani ana ka ula o kona mau pepeiao me ka ikaika loa. Ke ike koiiuliu powehiwehi aku la no nae ia i ka hapaiia ana ae o kekahi kanaka, mailuna mai o ke kaa ipukukui olenalena, a kaikaiia ae la ma ka uwapo. Hoomau aku la no keia i ka holo, a iaia i kokoke aku ai i ka uwapo, oia kona wa l hooikaika loa ai e kahea ae, a lohe ia ai kela mau huaolelo, "E kokua! E kokua!" A lele aku la keia iloko o ka muliwai.

0 ka hopena mai, oia no na mea i ikeia ma ka hapa hope o ka helu o kela pule aku nei. Nolaila, e kuu maleamaka heluhelu, e huli ae kaua a nana aku i ka mea e pili ana i ke kino o George, ke kino hoi a Durana i hooho ae ai mahope iho o kona haha ana iho ma kona houpo: "Dead! Deal! Poor, poor George!" 1 ka hoea ana mai o ke Kauka i kiiia aku ai a nana iho la ia i ke kino "make" o George e waiho ana. Me ka eleu unuhi ae la ia i kekahi omole mailoko ae o kona ekeeke, a lalau iho la ia i ka waha o George i hele a aaki paa kona mau ku'i, a hooweke ae la, alaila, hookulukulu iho la ia i kekahi mau kulu o ka omole ana i unuhi ae ai mailoko ae o kona pakeke, iloko o ka waha o George, alaila, kauoha aku la oia i na kanaka e noke ana i ka anai ame ke ku-ai i ke kino o George, e hūoikaika lakou ia hana maluna ona. He oiaio aia kela poe kanaka ke noke la i ka lakou mau hana me ka elpu loa, oiai hoi ke kauka e kukuli ana ma ka aoao o George. He elima paha minute mahope iho o ka ninini mua o ke kauka i ka laau maloko o ka waha o George, aia hoi, ninini hou iho la no ia i ua laau la. A noke no ka anai a na kanaka. He mau minute mahope mai, ua ikeia ae la ka hanu hou ana ae o George, a kaakaa ae la hoi kona mau maka. "Ola! Ola! Ua ola kuu haku!" wahi a Rikeke i hooho ae ai, me ka puili ana ae o kona mau lima mamua pono o kona alo, E kuu makamaka heluhelu, ua pakele o George. 1 keia wa i hoomaka mai ai ke Koronero i kana hana, oia ka ninaninau ana i na hoike i Ike i ke karaima i hanaia ma ia po. oka hoike mua, oia no o Durana.

Wahi ana, ma ia po i ka hale ia o kekahi hoaloha ona, a i kona hoi ana mai, mai laila mai, ua ukaliia mai la ia e kekahi kauwa, no ke aumoe loa o kana wa i hoi mai ai. I ko laua kokoke ana mai i ka uwapo, ua puiwa laua i ke kuho ana o kekahi mea kino koikoi iloko o ka wai, ame kekahi leo hooho no ke kokua e wawalo ana. Ike aku la laua i ka lele ana aku o kekahi kanaka iloko o ka wai mai luna aku o ka uwapo a haule ana iloko o ka wai, a ma ia wa hookalii nohoi ike aku la laua i ka holo ana aku o kekahi kaame ka hikiwawe loa. Hoea koke mai la nohoi ma ia wa. na makai. Maniuli o ka lakou hooikaika ana, ua hoopakeleia he elua mau kino kanaka ma ; ho-lo-a-ia ko laua mau kino iloko o ka opu o ka wai.

Alaila, o Rikeke hoopono ka lua aku o ka hoike. Hai mai la ia i kona ike ana i kekahi kaa ipukukui olenalena ma kekahi o na alanui mehameha loa o loko o ke kulanakauhale, ōiai ia e hoi mai ana no loko o ke kulanakauhale nei. 1 kona hiki ana mai ma kahi ana i ike mai ai i ke kaa ipukukui olenalena e ku ana. loaa iho la iaia ka papale 6 George, akahi no oia a hoomanao ae, he hana puuwai eleele kekahi i hanaia, a nolaila, ua uhai mai Ia ia i ua kaa la. Ua hoea mai la ia i ka uwapo ma ka wa a na limakoko i kiola aku ai ia George iloko o ka wai. Ua lele mai hoi ia mahope ona, a me kahi ikaika uuku i koe iaia, ua hoolana ae ia ia i ke poo o George maluna o ka ili 0 ka wai. a hiki wale i ko laua loaa ana ae i na lima kokua. "Alaila, mamuli o kau mau mea i hoike mai la, he hana pepehikanaka. a lawe ola keia i hoomakaukau e ia mamua?" wahi a ke Koi-onero i ninau aku ai ia Rikeke. "Peia 110 ka mea oiaio," wahi a Rikeke. "Manao anei oe, he hana powa maoli keia no ka waiwai e haliia aua hia ko George kino?" "Pela no ko'u manao," wahi a Rikeke i pane mai ai, me ka olelo ana mai nohoi, "ua hoomaopopo au he uwati ka George Lamabereta nei, a he maa mau nohoi oia i ka lawe he mau dala mahuahua me ia." "A ua lilo aku keia mau mea apau mai a iaia aku. ne mea oiaio ia; aka, wahi a ke_Koronero i hoomau mai ai i ke kaniailio ana, "o kahi mea kupanaha nae, oia ke kiola ana o keia poe pou'a i kona leino iloko o ka muliwai, mahope iho o ko lakou hoohina ana iuia'nei ilalo ame ka aihue ana hoi i kana daia. 0 ka mea maopopo ma kela hana a ua poe la, oia ko lakou makemake ana e ikeia ua make maoli oia nei, mamuli o kona haule ana, a kiola maoli ana palia iaia. iho iloko o ka muliwai. Ea, ua ike anei oe i ke kumu o ko George hoea ana ma kela wahi i ka po nei?" "E huli hoi mai ana ia mai ka hale mai o kekahi hoaloha." "Alaila, ua hoohalua maoli keia poe me ka manao maoli ana no e uhai iaia a hoea i kahi kupono loa e hooko aku ai lakou i ko lakou inakemuke. A pehea hoi oe i hoea ai ma keia wahi?" "I ke ahiahi nei, lohe iho la au i kekahi mea i hoik** ia mai ia'u, oia, ka mea e p.ili ana i keia hoolalaia aua o keia haua powa," wahi a Rikeke i pane mai ai." A oiai hoi, ua ike au, a ua kamaaina nohoi i kona wahi e hoohaia ai i kona manawa, ua hele aku la au, me ka manao aim e hoike aHu 1 Ka upuia ana o kona ola e laweifr, a i keia, heie ana aku nei a'u, ua hoea aku la au 1 hahi i hoomaka vuua at Ma Ima."

Nana aku la ke Koro»ero »ie oa ka oolea i ua wahi Hikekw uei a oiwio aku ia: "K« hooinaopopo n*»i <m. kw hunu uoi ae i kekahi tu*a auo uui lōa.'' "K Moimiu Koeouepo. waht a Mm'a* ua t pam? mai ai. "i nonoi aku au ia o*>, wai ninau umi o«» i ka hoik* i k%>na nU nau, t hat aku au ta 00, u« mau kuiuu kolkoi iv>a ka ka holk* i aua ai t ka ik* ana aku i ka m*»a a k*» Kunnwn» t ai, aka. * hlki mal no na« ka wa potto v »» hoik* m&i a»ii ao ia i ka oiaio aj.*au. O ka nut kui

ma ko'u manao ana, oia ka imi ana i ka poe na lakou i haua i keia karaima." ' Ae," wahi a Rikeke. "he eha ka nui 0 keia poe kanaka, a o ke kauaka kahu kaa ko lakou linia." "Pehea; he kaa laikini nae paha keia?" "Ae; a he mau ipukui olenalena kona." wahi a Rikeke. "Alaila, he mea alakai maikai loa ia." "Aka, he mea hoike oi aku ka'u i> ka maikai mamua o na ipukukui olenalena. O ke alakai o kela poe kanaka o Rombelle no ia, a o Kekahi inoa o keia kanaka, oia no o Kuini. Aia kahi houluulu mau o keia poe maloko o kalii hale inuwaina, ma Rue tiu Rousseau, Helu 107. "Ua pono. Aohe au mau olelo lioike e ae?" "Aole. O ka'u mea nui iho la no ia 1 ike ai." "Alaila, e hoike aku ana au i keia hihia i ka Oiliana Aupuni," wahi a ke Koronero i pane ae ai a haalele mai la oia ia Durana ma. Ma ka wa i pohala loa ae ai o tieorge ia wa ia i nana ae ai ma o a maain i a ike ae la ia ia Rikeke, a hoomaopopo iho la ia, oia no kona mea nana i hoopakele. Ia wa haawi aku la ia i kona īima ia Rikeke, oiai hoi i haloi ae ai ka waimaka ma kona mau makahiki. a pane aku Ia ia: "Ma keia hope aku. e hoolohe no au i kau mau oleloao apau e haawi mai ai ia'u." Lalau mai la o Rikeke i ka lima o kona haku, me ka olelo ana mai: "Pomaikai loa au, ua pakele oe. Ano, e ae mai oe ia'u. e hoolauna aku au ia oe ia Monesiu Duraua. ka makuahunowaikane o kou hoaloha oiaio, Robata de Malatere." Alaila, lalau ae la o George i ka lima o Durana, a pane īiiai la imua ona: "Ke hauoli nei au, ua lulu-lima pu au me oe, e Monesiu Durana, ke kanaka i kaulana kona inoa no ka oluolu ame ka lokomaikai." "Ae;" wahi a I)urana i pane ae ai, "a e loaa ana ia oe iloko o'u, he hoaloha oiaio nou." "Merci —merci. iMahalo, mahalo.)" wahi a George i pane mai ai. Oiai hoi o George ame Rikeke hoo-pono-e u kamailio liilii ana, ia wa i lmli ae ai o Loio Durana, a ninau aku la i ke Kauka, ina paha he mea hiki e laweia aku o George mai ia wahi aku. Ua pane mai la ke kauka: "0 ka eha ma ke poo, aole no ia he eha pilikia nona; a ua hiki no oia kc laweia aku mai anei aku." "(\kahi kupono loa e laweia aku ai o George, oia uo ka hotele." wahi a Rikeke i pane mai ai; oiai ua makau loa oia o lilo kona hoihoiia ana aku i ka hale i mea e hoopilikia loa ia ai kona makuahine." "l'a hoouna aku nel au i ke kauwa, e kii i kuu kaa; a i ko'u hale e hoihoiia aku ai o Monesiu Lamabereta." He hapalua hora paha mahope iho, ua hoea mai la ke kaa o Durana. Me ka pau pono i ka owili ia iloko o ka huluhulu, ua hookauia aku la o George iluna o lee kaa, a 'kau pu aku la nohoi u Durana ame ke kauka. 1 ka hoea ana o Rikeke, hoopono i kona wahi pupuhale, ua wehe.ae la ke alaula o ke ao. Haule iho la ia maluna o ka punee a hiamoe iho la. Ua ae aku hoi oia ia George, e lu'le aku no oia e ike i kona luaui makuahine ma ia kakahiaka, alaila, e. hele loa aku ia e ike ia Robata de Malaiere. a e kauoha iaia, nana e kiai makaala loa ia Aliee, i ole ai ia e loaa hou i na hoopilikia ana a ke Kauna.

Ia kakahiaka ae, ua puu ilio la he umiknmamalua poe kanaka nanaiua lapuwale loa, maloko o kahi hale inu waina ma Rue du Rousseau. U ka oua kekahi o ua hale la ame kana wahine.

Mawaena o keia poe i paa iho la i ka hopuia, o Kuini kekahi, ame kekahi kanaka i hele pu ai me ia ma ka po mamua iho. 0 na kanaka e ae elua i heie pu ai me laua, ua paa iho la 110 i ka hopuia. A ma ka \va i huliia aku ai lakou, loaa iho la ka wati ame ke eke ilala a George, ma ka-paa ana a Kuiui.

] ka ike ana o ua poe uei, ua pau na mea apau i ka ikeia, ua hoike ae ia lakou i ka mea nana lakou i hoounauna e hana i ua hana la i paa ai lakou i ka hopuia. Hoike ae la o Kuini. o Laplaee kona mea.uanu i lioulimalimu mai, a he kanaka hoi keia e noho lawelawe hana ana malalo o kekahi kanaka waiwai loa o loko o ke kulanakauhale. l'a hoike mai la o Kuini i U«* ano apau o Laplaee. (Aole i pau./