Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 44, 3 November 1899 — Ke Aloha o kuu Makuahine KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI. Ka Mana o ke Aloha. He Moolelo Walohia [ARTICLE]

Ke Aloha o kuu Makuahine

KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI.

Ka Mana o ke Aloha.

He Moolelo Walohia

Ma j»»'ia wahi o ka kaua moolelo, e iKikamaka helunelu, e huli ae ai nana aku i ka Barona kane ame :luMinn wahine. oia hoi na makua o M«r,V l.i !;'.;ia hele ana ika holo kaa, ua ;Im 1» !a he wahi kamailio ana mawa- • n.\ «» laua no ka mea e pili ana i ka .i>; t Kaikamahine. Ua manaoio loa no ka l'>arona kane, ua'ola hou no o Aliee, - lik.- hoi me ka mea i hoikeia mai ai » laua e ke Kauna Berene; aka, o ka iliiMim wahine. aole loa ia no i pau- «•!>' i«»a kona manao i ka oiaio oia mea i "a.ia i lohe ai. koe wale no kona hoo«ī.i,mo ana ae i ka wahine virigine i •ki.'.i akn ai i o laua la i kahi wa i hala h\ .( p'-'la pu hoi me ka leo ana i lohe .iī nia ka wa a ua wahine virigine nei i Kamai!io aku ai imua ona. • Uehea la kou manao," wahi a ka ltarona wahine i ninau aku ai i kana ina e hoi mai ana ke kaikamahine :« uaūa, ina hoi he oiaio na mea a kaua , loh*' ai mai a Kauna Berene mn i l'.i h ili mai la kana kane a nana mai <a i irt me na maka oluolu ole, a piha (īohoi. a pane mai Ja oia: i u :•)! Adele aloha, aohe o .a ,:i unioana maluna o ka kaua kaikaiua!ii;.<• i k«-ia wa. oiai ua mare oia ia K:»«ie Berene."

• • iuu'i ou manao. mamuli o ke •.(«iii: ~i ana o ka k-aua kaikamahine •oi <> <> ka luakupapau, a puka hou hoi •»i;« mai oia wahi, ita pau ko K:\ iv... l'.pmne kuloana maluna ona ma kr inarp, a o kaua wale no un in- ;t i kuleana i ka kaua kaikamaUII" • ii>:. loaa ole ho kuleana ia Kauna F!ci ir.a!una o kana wahine mahope i'- > o ; w>na haalele ana aku i ka luai.upapau. alaila, elike ana no ko kaua '<uh'nun ole maluna o ua kaikamahine ifi kaua me ko Kauna Berene, no- . t ma ka lianau ana i kuleana ai i ,r.;i i tia, ma ka mare ana hoi elike r.v Kf kanawai o ka aina i kuleana ai > Kanna Berene i ka hua i puka aku i.ailoko aku o ko kaua puhaka. Aole im<*ī <> i ike mai i ka oiaio o ka'u mea ht»il:c aku nei ia oe?" la a noho iho la ka Barona wahine ka pane hou ole aku i kana kane. Mn wa nohoi pane hou mai la ka k:arotKi Malatere i kana wahine: ' M;'.nao au i keia hele ana a kaua a hiki i ko kaua wa e hoi ai, alaila, o oe wale no o kaua ke hoi aku i ka hale, oiai h'>! au e hele aku ana e ike ia Kauna il.' Heiene." "r»-in»a la. e ae ana no anei oe e hoi l»«ii i ka kaua kaikamahine me kela -kanaka i aneane e komo iloko o ke kulana hanakanipa?" hiki ia oe ame a'u ke alo ae i ka iihm a ke kanawai i hoopaa ai no ia naea mare mawaena o ke kane ame ka wahsne. Pehea la, e manao ana anei •ie, e h iokaawale, a e hoopauia aha ko kaua lx»rita mare mamuli o ko'u komo »na aku iioko o ka banakarupa? Aole. \nht 'uea nana e hoopau i ko kaua be- • !ta in.M'o, « ka maks wale no o kahi o ftaua. i ole, o ke oki ia o ko kaua J*!rii;. :r>are elike me ka ke kanawai i knhikuhi mai ai. 0 kekahi o keia mau < iua ke halawai me Aliee, alaila, hiki oia ke kaawale mai kana kane mni n ka make, he kaawale ia no ka va p;;i! (»ie a hoea i ke ala hou ana mai > kt' kiiui. a o ke oki hoi, he kaawaleia n ::t ka wa e ola ana kela ame keia o ' iua e liiki ole hou ai ia laua ke koi i <> laua mau kuleana kanawai maluna • '<ai\i ame kahi." Uh iko' iho la ka Barona wahine i ka : :»i'» o na mea a knna kane i hoike n.ii i iaia. aka, no ka nui no o kona •' i kana kaikamahine, ua pane hou 1:< no oia i kana kane: "<"> k.ui mau olelo i hoike mai nei ia'u •i" l .> inea p pili ana i ka pau ole ana ' k<> k" Kauna Berene kuleana maluna " fcnu kaikamahine. ina ua ola hou mai ''a mailoko niai o ka luakupapau. ua

no au ua oiaio ia mau mea, aka, aole no nae o'u makegiake iki e hoi hou ka'u kaikamahine me kela kanaka lapuwale, a e hana aku ana au i ka hana e kaawale ai kuu kaikamahine mai kela kanaka inai." "Aka, alia paha kaua e hooholo loa i ka oiaio o ka mea a kaua i lohe ai mai a Kauna Berene mai no ke ola hou ana o Aliee, a hiki i ko kaua wa e maopopo loa ai ia mea. Nolaila, manao au e hele loa kaua i ka Pa Ilina e hoomaopopo ai ia mea." L'a holo aku la laua no ka Pa Ilina, a halawai aku la laua me ke kanaka e malama ana ia loko oua pa la. 1 ka ike ana mai o ua wahi kanaka la ia laua nei, ua luli e wale iho la no kona wahi poo, a huli iho la no ia pulumi i ka opala o ke alahele o loko o ka pa ilina. I ko laua nei wa hoi i kokoke aku ai ma kahi a ua wahi kanaka nei e pulumi ana, ia wa ninau aku la ka Barona Malatere iaia: "Aole anei oe i īke.a hoomaopopo paha i kekahi mea e pili ana i ke Kauna wahine Berene i kanuia ai maloko 0 kela wahi?" Alaila kuhikuhi aku la ua Barona nei i ka liale kupapau o ka ohana Berene. Ua luli ae la no ke poo o ua wahi kanaka nei, a ma kahi hoi o kona pane ana mai i ka ninau a ka Barona i ninau aku la iaia, hoomau aku la no ia i ka pnlumi ana. me he mea la, aole oia i lohe mai iua ninau la. Aka, ninau hou aku la no k:' Barona iaia: "E, aole anei oe i lehe i kekahi mea e pili ana i ke Kauna wahine Berene 1 keia mua kokoke i hala ae nei?" la wa aea mai la na maka o ua wahi kanaka nei a nana mai ia i ka Barona ame kana wahine. a mahope pane mai la ia: "O ka'u wale no e noike aku ia olua. aole oia o loko nei o keia pa. Aole oia maloko o ka lepo nei o keia pa. aole nohoi maloko o keknhi wahi o keia pa." "Heaha ke ano o kau olelo i kamailio mai la. aole oia maloko o ka lepo o loko nei o keia pa, aole nohoi maloko o kekahi wahi o keia pa?"

*'E kaia mai kou hanohano ia'u," wahi a ua wahi kanaka nei i pane mai ai me ka hoomau ana mai nohoi i ke kamailio ana mai. "ina aole oia nialoko nei o ka lepo o keia wahi, aole nohoi maloko nei o keia pa, alaila. aia oia mawaho aku o keia wahi. O keia ke ano o ka'u mea i hoike aku la ia olua." "Alaila, e olelo mai ana oe. aia oia i ka lani ea?" "E kala mai no olua ia'u. Aole pela. Nokamea, ina aia oia i ka lani, alaila, eia kona kino ke waiho nei maanei, aka. aole kona kino maanei. O ka olelo maopopo loa a'u e hai aku ai ia olua, ua haalele ke Kauna wahine Berene i ka luakupapau a ua puka oia mailoko mai oia wahi. O kona wahi nae i hele aku ai maluna o ka ili o keia honua akea, aole hiki ia'u ke hai aku ia mea ia olua." Ua haikea pu ae Ja na helehelena o ka Barona wahine ia wa, a ano e pu ae la nohoi me ka helehelena o ka Barona kane. "Pehea i maopopo ai ia mea ia oe?" "He elua paha pule a oi i hala ae nei aole nae maopopo loa ia'u, ua hoea mai la ia nei kekahi kom'sina koronero, e huli ai ika pahu i kanuia ai ke Kauna-wahine. A mn ka weheia ana ae o ke pani o ua pahu la, ikeia iho la aole ke kino maloko. 0 keia ka mea hoike maopopo loa, aole ke Kauna wahine maloko nei o keia pa, aole nohoi oia i pii aku i ka lani." I keia wa nanao iho la ka Barona iloko o ka pakeke o kona lole wawae, a unuhi ae la he dala gula Parani, a haawi aku la i ua wahi kanaka nei me ka olelo ana aku: "Eia ka maua wahi makana ia oe no kou hoike ana mai ia maua i ka mea e hoopauia ai ko maua pohihihi nui." Ia wa huli hoi mai la laua nei, a lilo iho la ia i mea na laua e kamailio nui ai, oia hoi ka mea e pili ana no ka oiaio 0 na mea a laua i lohe ai mai ke Kauna "0, e kuu Aliee aloha!" wahi ana i ike ai. "0. e kuu Aliee aloha. wahi ana i hooho ae ai a kahe iho la kona mau «aimaka ma kona mau papalinā. Hoi mai la laua a hiki i kahi a ka Barona i huli mai ai a kamailio mai la 1 kana wahine he mea pono iaia ke hele aku i kahi o ke Kauna, a e huli hoi loa mai hoi ia (Barona wahine) no ka hale. Ua ae aku la ka Barona wahine i keia manao o kana kane.

Noiaila, huli hoi loa mai la ua Barona wahine nei no ka hale a hala aku la hoi kana kane no kahi o Kauna ele Berene. Nolaila, e kuu makamaka heluhelu, maanei kaua e huli ae ai a nana aku i ka Barona wahine ma kona wa i hiki ai i ka hale. I ka hoea ana aku o ka Barona wahine i ka hale, ua halawai mai la ia me ka wahine lawelawe e loko o ka hale me ia, a hai mai la ia no ka hiki ana aku o Mailama Lamabereta, aia oia ke kali mai la iaia maloko o ka rumi hookipa. I ko Aliee lohe ana i ka leo o kona luaui makuahine, ua haalele koke iho la ia ia loko o ka runn hookipa, a komo koke aku la ia no loko o kona nimi moe. 0 ka Barona wahine hoi keia, ua komo koke aku la ia e halawai me kona hoaloha maloko o ka rumi hookipa. Hele aku la ua Barona wahine nei a honi aku la i kona hoaloha. me ka ole--10 ana aku: "My dear Josephine, nani ko'u hau--011 i ka ike a huipu ana me oe i keia wa." Nana mai la hoi kona hoaloha iaia. a ike mai la oia i kona ano e loa, me he mea la ua okala liunahihi kona mau ano apau, a ninau mai la ia iaia: "He ano pihoihoi hoi ka'u e ike aku nei maluna ou e kuu hoaloha? Heaha keia?" "Ae. Ua hoano-e loa ia ko'u noonoo. Ua hele au a piha pihoihoi. Ma kekalii olelo ana hoi, e puple ia aku ana paha au." ■'Auwe no ka hoi," wnhi a Madama Lamabereta i hooho pihoihoi ae ai, "Heaha hoi keia pilikia nui ou e kuu lioaloha e hoinoinoia ai kou noonoo? Naoi ka hoi ko'u .pihoihoi ia oe'," "E hai aku au ia oe. O leo'u hoi ana mai la no ia mai ka pa ilina mai.

Owau no ame ka Barona kai iiele aku nei ilaila. 0 ke kumu nui o ko maua hele ana aku nei ilaila. 110 ka loaa ana ia maua he mea na maua i pihoihoi nui ai, oia hoi ka mea e pili ana ia Aliee— aka, e hoopokole au i ka'u mau olelo. a e hai aku au ia oe i ka mea ano nui o ka maiia luiakai aku nei i ka pa ilina. Ua hai mai nei ke kanaka kiai o ka pa ilina ia maua, aole o Aliee o loko 0 ka pa ilina. Aole oia iloko o kona pahu kupapau i kanuia ai oia. Ma kana hoomaopopo mai ia niaua eia o Aliee ke ola nei no i keia wa. Nolaila la, e kuu hoaloha. ke ike inai la oe i ke kumu nui o ko'u piha pilioihoi. Ua hala aku nei ka Barona e ike ia Kauna ile Berene no keia mea. He oiaio no nae, ua hoike mai no ua Kauna la ia maua i kalii wa i hala ae nei no kona manao ana ua ola hou o Aliee. aka, aole no nae hoi i manaoio loa ia kana mea o ka hoike ana mai ma ia wa." I kela wa i pane mai ai o Maelama Lamabereta: "Me he mea la he oiaio no ka kela kanaka o lea hai ana mai la ia olua, eia io no o Aliee ke ola nei i keia wa." "Ea. e kuu hoaloha oiaio, mai lioo-pu-a mai hoi oe i manao oia ano imua o'u. Ua hele au a pioloke—ae—ua ano uluahewa maoli au 110 ke kaikamahine a kaua." Oiai ua Barona wahine nei e kamailio ana. aia na waimaka ke hiolo iho la ma kona mau papalina. "E kuu hoaloha," wahi a Josephine 1 pane mai ai imua o Adele me ka haloiloi ana ae nohoi o na waimaka ma kona maka, "ua ike no oe, a pela nohoi au i ka nui palena ole o ko ke Akua alolia no kakou nei. E kanalua anei oe ame a'u i ka hiki ole ana laia ke hana mai i kekahi hana mana iloko o keia mau la, i mea hoi e hoohauoli hou i-x ai kou mau la hope?" I kela wa nana aku la ō Adele maluna o kona hoaloha me na onohi maka kuoo, a pane aku la ia: "Ma ke ano o kau mau olelo e k.imailio mai nei imua o'u, me he mea la ua ike oe i kekahi mea ano nui loa e pili ana i ke kaikamahine a kaua, nolaila, ma ka inoa o ke Akua aloha, ame ko kaua noho hoaloha ana nohoi ke nonoi nei au ia oe, e hai mai oe ia'u i ka mea oiaio, i ole ai e hoehaehaia kuu uhane no kekahi mau sekona hou aku. E Josephine. e hai mai oe ia'ii?" "E kuu Adele, e hai aku au ia oe, he mea oiaio; loa, eia io no ke ola nei ke kaikamahine a kaua, elike nohoi me ke 011l ana o ke keikikane a kaua. Aohe a'u mea e hai hou aku ai ia oe. I hoea mai la au ia nei no ka hoike ana aku i? oe i keia nuhou hauoh lua ole." Kn" iki iho la ka Bārona wahine a

liuliu, alaila, pane mai la: "Auhea oe, ke ike nei au ua aloiia io mai ke Akua ia'u. He oiaio ua ola hou mai kuu kaikamahine mailoko mai o ka make. Aka, auhea la ia? E hai mai ana anei oe ia'u i kahi ona e loaa aku ai ia'u, a i ole, i kahi hoi a'u e ike akii ai iaia me ko'u mau maka ponoi'nei no la?" "Aole no i mamao loa aku kau kaikamahine mai a oe aku, a e ike ana no oe iaia i keia la." I kela wa kulou iho la ua Barona wahine nei ilalo, paa ae la ia i kona lima ma konā lae, a pane mai la: "Ae, ke ike nei au, o kela wahine uhi maka eleele a'u i ike ai ma kalii kulanakauhale o Brunoy, oia no ia—ae—o ka wahine nona ke pihi eiaimana i loaa ai. ia'u iloko o ka hale keaka. oia no ka ia. He oiaio o Aliee no ia, ua hoike ae no ua pihi la ia mea. A o ka wahine virigine o ke aloha i hoea mai ai ia nei, a'u no i lele ai ka hauli o Aliee no ia, eia io no ka, o kuu lei aloha 110 ia. Hui au me kela wahine ma Brunoy. a ike no au i ka oni a ko'u puuwai me ke pihoihoi nui, me he la e olelo okoa ae ana no iloko o'u o Aliee no ia. Pela no hoi ka hana hookahi a ua puuwai la o'u ina ka wa i lialawai ai au me kela wahine virigin'e i hoea mai ai ia nei. 0, auhea la ia?" "He oiaio, o Aliee r.o ia. He nui na wa ana i makemake ai e hiii me kona mau makiia me ka ike ole ia ana noi e na poe e ae. a no ia mea i hoanoe ai oia iaia ma-na aahu like ole au i ike ai iaia. 0 ke kumu nui o kona huna ana iaia.iho. aole oia i hoike kumaka maoli mai iaia iho iniua o olua. oia no kona makau loa i kana kane. Me he mea la o ka umikumamawalu paha keia o na mahina o kona hoike ole ana iaia iho imua o kakou apau kona mau īnakua. Aka. i keia ia, e haalele aku ai oia i kahi ana e noho nei ma ke ano hima. a hele mai oia ia nei i o olua ponoi nei. a nonoi mai oia i kona luaui makuakane e malama aku oia iaia. a e hoopaaku o kona mau ktili ilalo. "A e nonoi aku nolioi i kau kala ana mia ia'u, e kuuMana aloha,"wahi a kekahi leo i pa-e mai ai, a holo mai ana he wahine omo a puliki mai la i ka a-i 0 Adeie.-a iho lr.. Ua puliki aku la hoi ka makuahine i kana keiki, a hooho.ae la ua makuahine nei me ka leo uwe. "My c*hild!" Aohe mau huaolelo hou i puka ae mai kn Barona wahine ae. A oiai ka makuahine ame ke keiki e puili ana i kahi ame kahi iloko o ke aloha. ia wa 1 hemo mai ai ka puka a komo mai la ka Barona.

Ma ia wa hoi i liookuu ae ai o Aliee i ka paa ana i ka a-i r kona hiani makuahine, a huli ae la e holo mai a paa mai hoi i kona iuaui makuakane. aka, elike me ka olapa ana o kekahi uwila, pela i kakia ia iho ai na wawae o Aliee maluna o ka papahele, aole hiki iaia ke oni hou akii imua, a puili ae la oia i kona mau lima ma kona umauma, me ke pahomo pu ana aku hoi o na liuaolelo mai keia wahi aku: "Auwe no ka hoi!" Aia kona luaui makuakane ke nana mai la maluna ona me na helehelena piha inaina loa. He puanuanu kona mau ano apau. A na keia ano e o ua Barona nei i liookuia mai ia Aliee aole oia e hopu mai i kona makuakane. Ma la wa hookahi nohoi ua huli ae la o Aliee me na waimaka ma kona papalina, a nana ae la i kona luaui makuahine, me he mea la e olelo aku ana iaia: "Ea, e Mama, pel ea au?" Me ka hiehie nui, me ke kuoo, ame ka olino ana mai o ka iianaina ma na onohi maka o ua makuahine nei o Aliee. ia wa oia i hele mai ai a ku mai la imua o kana kane, a pane mai la: "Ea, heaha keia au e hana nei i kuu keiki. ka hua o kuu puhaka, ka hua ponoi nohoi mai kou puhaka mai. Heaha kou manao? Aole o'u oluolu iki ia oe, no keia hana au e hana.mai nei i kuu lei aloha. ke keiki hoi i alana iaia iho no kona aloha ia'u nei, kona luaui makuahine a hooko hoi i kou makemake no kela Kauna lapuwale?" E kuu makamaka heluhelu. e hoomaopopo iho oe. i ke ano o na mea apau a kou mau maka e ike la, ina he mea hiki ia oe ke īke aku me kou mau maka ponoi, ia Aliee e ku ana me na waimaka o ka ehaeha e hiolo ana ma kona mau papalina, ka Barona Malatere e ku ana me ka uahoa. ka Barona wahine hoi me kona kino i hoopuniia e ke alolia lipolipo o kana kaikamahine, ame ka luaui makuahine hoi o George e ku aku ana me ke aloha no Aliee ame kona makuahine, e hiki ana ia oe, e kuu makamaka maikai. ke hoomaopopo iho, he hiohiona walohia kau e ike aku ana. Ma ka wa a ka Barona wahine i ninau mai ai i kana kane, ia wa i pane aku ai kana kane imua ona: "E Adele, ua make ka'u kaikamahine. ua make ka kaua kaikamahine. Aolie a kaua kaikamahine i koe. Aohe au kaikamahine. aohe nohoi a'u kaikamahine. Ua nele kaua i ke keiki ole." "Malia paha ma-kou noonoo ana, ua nele au i ke keiki ole Aka, e hai aku au ia oe. Aole. Ua hoihoi hou mai nei na Lani i kuu lei haule ole. he keiki, a eia oia me a'u i keia wa, a o ka mea hoi a'u e hoike mai nei'i kou aloha ole. Ua noke wale mai nei palia ke Kauna Berene i ka hoopilia ia oe i ka olelo a hoi mai nei oe, a o kau liana iho la ia i kuu keiki." "E hai aku au ia oe. ua hoopili kaumaha loa ia au ame ke Kauna no ka ia nei mau hana iloko o kekahi wa loihi i hala ae nei. Ae, oia nei, hookahi oia nei wa i kapaia ai o Aliee de Ma-

latere, aka, aole nae oia kona inoa i keia wa." Ia wa i uwe ae ai o Aliee me ka ehaeha loa, a holo mai la ia a puliki mai la ia Madama Lamabereta. Alaila. me ka makau ole nohoi ame ka wiwo ole, ninau aku la ka Barona waliine i kana kane: "Alaila, ua olelo mai nei ko hunona ia oe, ua hewa kuu kaikamahine nei me ka mea a kona naau eleele i kuhihewa ai?" "He mea ia nau ame a'u e hiki ole ai ia kaua ke hoole iho. Ua noho pu kau kaikamahine nei. lea wahine hoi a ke Kauna Berene, me kekahi kanaka nona ka inoa o George Lamabereta," wahi a ka Barona i pane mai ai me ka mau ana o ka uahoa o kona mau ano apau. "E ke kanaka puni wale i na olelo a kela ino lapuwale loa. Aole oe i kamaaina i kela kanaka. Owau ka meā i kamaaina iaia. He kanaka puuwai eleele kela. He kanaka ino loa kela. Aohe ona lua ma ke ao nei no ke ino haalele loa. E hai aku au ia oe, aole loa i lawehala kuu kaikamahine -nei. elike me ka kela kanaka lapuwale e manao mai la." I kela wa huli ae ia ua Barona wahine nei a kahea aku ia ia Aliee, e hele r.ku ma kahi ana e ku ana: "E kiiu lei aloha, e hele mai oe ma kahi a kou luaui maleuahine e ku nei. Ua mohai oe i kou ola no kou luaui makuahine nei, a nolaila, e kuu keiki, e liana ae kou Mama nei i na mea apau e ike ai ka Makua on ame a'u aohe ana keiki hou aku i like me oe ke ano e kuu Aliee. Ua komo kou kinO iloko o ka luakupapau no kou aloha ia'u, ame kou aloha nohoi iaia nei, e hoomakaewaewa nei oe i keia wa. Aliee. eome to Mama." Ia wa hele aku la o Aliee a paa aku la i ka a-i o kona makuahine, me ka pane ana aku: "E Mama. mai olelo ikaika loa oe ia Papa. E akahele. l'a ike no au ua kuiiihewa o Papa, aka, owai la ka mea hiki ke kapae ae i ke kuhihewa no ko George malama ana ia'u no kekahi wa loihi loa. Ua hala ole no nae o George. O ko Akua i ka i.ani ko maua.hoike. Me ke kulana o ke keonimana oiaio i kiai a i malama ai oia ia*rt. O kona aloha ia'u ma 'ko'u ano owau no kana mea i hoopalau ai. oia no kona wahi kuleana o ka malama ana ia'u. Ua aie au iaia no ke ola a'u e ola nei. Nolaila. e Mama. e akahele oe."

Honi iho la kona luaui makuahine iuia. a olelo iho la; "E kuu koiki. ua iko au i kau mau mea o kamailio mai nei. aka. e hookuu mai oe ia'u. o kamailio au me ia nei. ka makua o kaua mamua aku noi. a o ka niakua lioi p kaawale aku ana mui a kaua aku. E like nie k/»i aloha ana ja'u. e kur ksiki, pela au o ku noi ma kou wa o ka pilikia." Alaila. liuli ae la ua Barona wahine nei a kamailio aku la no i kana kane: "Ina oe o kipaku i kuir kaikamahine mailoko alui nei o ko liale. alaila, hele ia mailoko aku nei o koia liale, hele pu no wau me ia. Nolaila, mamua o ko maua haalele ana iho i ko hale nei, a auwana hele aku maua, p hoolohe mai oe i kuu leo hope ia oe. E hai aku au ia oe, o ke kaikamahiiK l au e liana ino nei. aole ia no keia ao. aka. he anela hemolele paha kona hoa e like ai. Ua alana oia i kona kino ame kona ola nou ame a'u. 0 ka ehaeha o kona puuwai no kana mea i aloha ai. ua haawe hoomanawanui no oia ia mea īloko iho ona. Ano e hoolohe mai oe, e kuu kane, i ka moolelo nana i onou i ko kaikamahine iloko o kekahi poino weliweli Joa.au i ike ole-ah Ma kuu man kuli nei e hoike aku ai au ia oe i ua moolelo nei." Ta wa haule iho la na kuli o ua Barona wahine nei ilalo maluna o ka papahele. A nona hoi ke kukuli, kukuli pu iho la nohoi o Aliee ma ka aoao o kona makuahine me ka hoomau ana no i ka paa i kona a-i, a o Madama Lamabereia hoi keia, aole hiki iaia ke aua iaia iho mai ka haule pu ole ana I ka ike ana o ka Baroim i ka hana ana a kana wahine elike me keia, ua ano e loa ae la kona mau helehelena, a j>ane iho la ia me ke pihoihoi nui: "E na Lani e. heaha keia?" Lalau iho la kona mau lima i kana wahine a hapai ae la iaia iluna. aka. olelo ae !a nae kana wahine me na waimaka e hiolo ana ma kona mau papalina: "Aole. E hookuu mai oe ia'u, e hoike aku ia oe i ka mea huna pohihihi nana i hai-na i ko kaikamahine nei nou ame a'u. E lohe oe e kuu kane, kuu makua hoi. i kuu hoike no ua mea huna la." "E Mama, e Mama. ua oki. E aloha oe ia Papa. Mai hoike oe i ka mea a'u i kanu ai iloko o ka luakupapau. E Mama e, aole, aole. Ua oki, ua pau hoi." Alaila, liuli iho la ua Barona wahine nei a honi iho la i kana kaikamahine, a pane iho la: "E kuu keiki, e hamau anoi kou makuahine, ma kou wa e komo ai īloko o ke ahewa kuhihewa wale ia? Aole loa ar p hana pela. No'u nei, no kou luam ke kumu o kou poino. No kuu hewa, a mamuli o kou aloha ia'u. a me kou makuakane, ua haawi oo i kou kino e hai-naia e kela kanaka ino a lapuwale loa. Hookahi wale no mea nana e hooki mai i kuu līoike ana aleu i keia mea, oia ka lalau ana m«i o kou makuakane nei ia oe. a paa hou aku ia oe ma ke ano o oe no kana kaikamahine, a i ole, e kipaku mai oia ia oe ame a'u, a haalele iho kaua i kona hale. kana a-i ame kona mau pono apau. Ma kahi au e hele aku ai e kuu keiki. malaila aku no au e hele aku ai.

E uhai a holo no au ia oe ma na wahi apau au e holo aku ai e kuu lel" "Nolailn. e hoolohe mai ov: J". hewa. au—" A mamua o ka pukn hou ana aiai he mau huaololo hou mai kona waha maf, aia hoi, lalau hou iho la kana kane ia~ ia. a hapai ae la me ka olelo ana: "Aohe oiaiō o kena mau olelo au. U* nana aku au ia oe, he wahine i kinaunau ole ia e ka hewa," wahi a ka Barona i pane iho ai i kana wahine. "E kuu kane, e hoolohe mai oe, a * hookolokolo mai hoi oe ia'u," wahi a ua Barona wahine nei i pane aku al." "I ka umikumamaono o ko'u mau makahiki, ua hele aku la au e ike i hekahi hoaloha o'u e noho ana mav.j'h aku nei o Parisa. llaila i halawai pu ai au me'kona kaikunane. Na keia kaikunane hoi i kaualako aku i kuu naau e pipili aku iaia, a kau aku la au ma ka alahele o kuu poino ame kuu pilikia. I kahi la, hai aku Ia au i kuu aikane. ua loaa mai ia'u he palapala mai kuu makuahine hoahanau mai. e kauoha mai ana ia'u e hoi mai i Parisa nei. Nolaila, ma ia la no, ua liolo aku la au ame keia kaikunane o ua aikane nei a*u i Normandy, kaln hoi e beritaia ai maua ma ka hipuu o ka mare. a o kahi lioi a maua e hoohala ai i na la mua o ka nohona mare ana— I nei wa i hoomaha iho ai ua Barona wahine nei, a liuliu, pnne hou ae Ia ia me ka leo haalulu: "Aka, i ko maua hoea ana ilaila, aole maua i mare ia. A me ke aloha ole u keia kanaka ia'u, ua haalele mai oia ia'u, me ka olelo ana no'u no ka hewu 0 ka puni wale ana aku no i kana mau olelo hoalohaloha i waiho mai ai imua o'u. Me ka waimaka e hiolo ana ma kuu mau papalina, me ka ehaeha walohia e olepe-ku ana iloko o ko'u houpo. aia hoi, ua nonoi aku la au iaia, e hooko nohoi maua i ka mea a maua i hooholo like ai. aka, ua akaaka pahenehene mai la oia ia'u. Ua haalele iho la oia ia'u ma kahi kulanakauhaīe a maua i hoea aku ai, a noho hookahi iho la au ia wahi, aohe makamaka, aohe hoi hoaloha, a i ahona au i ka nui o na wahi (!ala a'u 1 paa.pu aku ai m» a'u. Kakau mau aku la hoi au \ palapala iaia, e nonoi. a e uwe aku ana nolioi imua ona, e ae mai oia e mare maua i pau ai hoi kuu hilahila ame ka wai-a o kuu inoa, aka, lie ole nae kona ae mai. 1 kuu ike ana, aole oia e ae e mare maua, ua kakau aku la au iaia e hoilioi mai oia ia'u i kuu pu-a le--1 ta a'u i kakau aku ai iaia i kela ame keia wa. o ko maua mau la e noho hoalohaloha ana, aka. aole oia i hoihoi Iki mai i kela mau palapala ia'u. O keia na palapala e ahewa ana ia'u, ma ke j ano ua haule au i ka hewa me ia. aka ' nae. aole pela. l'a ana au ia'u Iho. me ka manao, aia au la hoi ina ke kuahu o ka mare e laa ai au i kona makemake, a pela hoi oia ia'u. I'a lilo keia mau palapala i mau mea hoehaeha loa mai ia'u. Me ke kaumaha ame ka luuluu. huli hoi mai la au no kahi o kuu makuahine ohana. He mau makahiki lo ihi mahope mai, aia hoi. ua loaa iho Uk ia'u ka hauoli ame ka maha ma kou poli, e kuu kane; aka. o kela mau palapala weliweli a'u i kakau ponoi al iw kuu pulima nei, e hoikeike ana i ka pupule ame ka hehena o nei mea ke aloha hupo, ua lilo lakou i mau akua lapu imua o'u i na la apau o ko kaua noho ana mai a hoer wale i ka haaau ana o ka hua mua a ko kaua maa pu~ haka. Pela hoi a hoea mai i ko ia Mel nui ana. a lilo i wahine ui. elike nohoi rac kau ame ka'u i īke pu iho ai. 9 hai aku au ia oe, o ua kanaka la, o Kauna iie Berene no ia. He iwakahia makahiki o ko kaua noho pu ana he kane a he wahine. 0 waho o'u kan f ike mai ai. e hauoli ana au i ka 0 ka uhane i hoehaeha ole ia; aka» aia iloko o kuu puuwai kahi i aai ai ka ehaeha ame ke kaumaha. Me ka lawehala ole ana o kuu kino i kela kanmka» aia hoi. ua oielo mai la oia ia'u, me ka naau a puuwai eleele. e hoike mai m> ia 1 kela mau leta a'u īa oe. ina aole au e ae e lilo o Aliee nei, kuu lel. kuu kiwahiwa, i wahine naea, a—"

Ma keia wahi ua pio iho la ka leo • ur« Barona wahine nei, a hiki ole imi» pane hou aku; ke paa 'ia hoi o AHee i kona luaui makuahine, me ka hoopOi ana iho i kona mau lehelehe ma kona maii papalina. me ke kahea ana iho; "E Mama, e mama! l*a ikela ae )a no ka mea pohihihi au ame a'u i hnaa ai! Noiaila. e help anei kaua. a haaieie kaua ia Papa e noho hookahi iho mahope nei?" "Ae," wahi a kona luaui makuahin# f pane ae ai, "E hele kaua. Aohe o kaiia home ma keia hale. Ua nana ole mmi ka makua o kaua i ka wa i hala ae. B kuu lei, e hele kaua!" I keia wa i ku ae ai ua Barona wahine nei, paa iho la i ka lima o kaaa kaikamahine. a nana aku la ia i lunua Kane, me ka pohina ana o kona maka i ka waimaka; aka, aia ma na pnpalina o Barona Malatere. e hiolo mai ana he mau kulu waimaka. a weke la ia i kona mau lima elua, ame ka leo haaluu pane ae la ia: "Kuu wahin»" 1 . kuu kaikamahine, mai haalele mai olua ia'u Owau. owau ka mea 1 hewa: owau kai aloha ol«» i kuu kaikamal)inf. K kuu keiki. e hele .n&i. eia no au o kou Papa. kou makua. Come to niv arms!" Alaila. holo aku 1;> ia a puili ae h* i kana wahine ame kana kaikamahiae. Kana whine ma koua aoao akau. n o kana kaikamahine hoi tna konah ema: a hookuu like iho la lakou i na mapuna o ke aloha —na makua i ke keiki, k** kane i ka wahine. ke keiki i kona m»<t makua; o lakou hoi ekolu ia lakou iho. (Aole i pau.)