Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 52, 29 December 1899 — KA MEA HUNA A KA KA HAKU OPIO O KAKELAMAINA KU ALOHA! PEHEA AU? [ARTICLE]

KA MEA HUNA A KA KA HAKU OPIO O KAKELAMAINA KU ALOHA! PEHEA AU?

! ■< hi ii i n-ih /1 u r : ■■; 'n '. nlai'!' nli l;a ' '■""/'/ "KE AL<, - >> h'i r makī'mum;: ■ ; t , /\ 'i " 1 liii / :\h,l'(i II : ' A'l' i Ki.'l' Mi:.\ iil'N'A ' f!I'NA AI. . .:ia ni.ii o kona makiiahin»' mai ia hoi oia iaia. ua noho iho la oia me ka noonoo nui i :r,« a a kona lu.iui makuahine - ?:v.: ai iaia. a pela pu nohoi : ,»,t «• j»ili un.i i ka mea liuna ... i li>jna kele loa ai. Oiai r.oh< liookahi ana-ua hu ae la , kaniuhu iioko ona. a i ««i.! iaia iho: ♦ ::•> i.i hoi au i naaup<j l'o'a ai? » nohoi au i huna ai? He . u;i l'o«»pilikia loa aku au i • 'uu haku makuahine. Ke ■!i :tu m. ka inaopopo if a. aolie ■ } :ki ai i;t'u k«- hoopau aku i . «• J:uu niakuahine. O ka li* hooilina no'u nia koia h>- ui'a nui io uo ia <iike : m,ū n«'i. Aka. heaha « i « liana ai?" V.. i na Haku Opio nei o Kake- ; ■ .'MKihowalu wa i keia pilik:<u nei maluna m kona hokua. '-..i l:e "(lala aim- na waiwai •. K:t iiaku waiwai loa o Pe- • i■" ona lua īna ia haawina <i H" mau aina, he inau hale • <» kela. ame keia ano ko-i-o ana ma na wahi o loko o i" ; <>~a iaial na kea lianoha- : 'ui ua-.Moi niai o kona aina kekahi mau aupuni mi:.mlu»ī 4, Euiopa. Aoiie oua ■> < k(H-. He lani iluna, a he r.« i i ]»ilia i iia mea apau e n< a <• inakemakeia ana e kona i i.ai. u keia mau mea apau, hof»luolu mai i kona naau <■ hoopilik'ia nui ;tna ia wa. Me i kana hooniaoi»o]>o iho, oia <• im kanaka i ht)okaun:aiia- • <» u v poepo° honua. 'ū na iii.tnawa i naha ai:u ai ■ ■' n;i iianaka v hana nini ana t l.ikou inau mahinaai, a ko- : ka iK>oiio<» iiok.) ona. ua oi au' ii i lo:<a ia lakou ame ka • hn i.ikou noiio ana niāmua o • i i i«»a.i iuia. E ikeia ana ia e ■ i,t t :j»i!ka oka hah . a nana ~.t h< ;< ;k- o ke kane. ka wahine i "aua mau keiki me ka hauoli . • <v. mnn helehelena, a ia wa oia . > ai i kalii e, a lioloi ae la i na o ka ehaelia i kiheahea iho :. < inau papaiina.

• » aku ;<na nohoi oia i kekahi aku ana i na wahino o kona •: hana, a o noho hoolimali- • s hoi maluna o kona ma« aina ; o hele mai ana me ka lakou • .1 koiki. a e paani pu ana hoi • me ka nui o ko lakou hauoli, « t »• hele aku oia me na kapuai ' • n. a pnai ao 1a hoi na 100 kani- *• <i n iaia at«. ffl • 1<» hoi kona noho wahine ole ana - katrailio nui ia ai e kona poe • komo noliol keia manao iloko o na poai apau o . r>.-v hanohano a kiekie o ka aina. !'ii»:>hn loa na kaikamahine ui o kiekie o loko o ka aina i maloa e kioia iho ia lakou iho ma ' o ttn Haku Opio nei o Kake- - • v oial nae, hookahi wale no V mai o lakou i hiki e lilo i - ahine no Kakelamaina. I keia i f hele nel, ka wa i piha ai na : i he umi o kona noho wahine ji.i hoomaka mai la na noo- < o na mea apau, mai ka poe ' kiekie a'hoea nohoi l ka kulana haahaa, ua hooholo : aole ola e mare wal<\ ho? nna i liui kamailio pu na makuahlne a i lioo- • ' ; na huaolele» hoikeia ae koke iho la ia i kona 1 Mtioha aku oia i kona 1010, v ir* Rusekini. Nolaila. ka- • v'-\ i kekahi palapala na tia na ♦ kauolia ana iaia ua ma- * e hnipu me ia i ke kakahiatV.i la a». I k:i loaa nna aku • ' t īnM \ ua loio'la, ua !;o;no •■ •> ka hoohuoi no ke ano .< kona Haku Opio, aka, ■ : .ora hoouiaopopo ana iho i kauia ai ua palapala nei e "rio. koho koke iho la ia he x riv- ]fu ka ua Haku Opio nei i nakemakp ai e huipu ii»M !a nohoi ia maioko o | v;«ia ala t> kuhikuhi ana i u ••■ hiilawai ai. oia hoi knhi ■ i.!:i.v>in's Inn. l*;i koino iho • ' iloko ona no keia hoihoi H iku Opio i keia wahi laua ai. aole hoi \ R\tka Ka- » niea mau. lain nae e

nalu ana no keia hana lioopahao'aao a kona haku opio, ua ala mai la ka noonoo iloko onu, ua makemake ka ua Duko noi e hoike mai iaia i kekahi mea ana i makemake ole ai e lo'ne kona makuahine. i\ in wa cjia i ninau iho ai iaia iho: "Ho;i!ia hi nei īnea ano nui a ua Haku Oi)io nei o'u i makemake ole ai oia ikeU e konu inakuahine? 1 kekaiii kakahiaka ae. ua hoea aku la ka Haku Opio o Kakelamaina i kahi ana i hoike mua aku ai i kona loio. l'a )juijju iho la oia me ua loio nei ona. Ma k:t vva i ike mai ai o ua loio nei i na h.' !ehf!cna o ua Haku pio nei,. ike inai la ia i ke ano e, a hoomaopopo koke ilio ia hoi ia he manao ano nui loa io uo ka ua Haku nei e kamailio pu me ia. Mahope iho o ko laua luluiima aloha ana. ua hoomaka koke aku la ka Ha'ku Opio e kamaiiio: "He manao ano nui loa ka'u i m»kemake ai e hoike aku ia oe a oia ke kumu o ko'u hiki ana mai la ia nei. O keia mea nae a'u e hui aku ana ia oe. he mea huna no ia. Ua ike no nae au, he mea makehe\s'a ia'u ke nonoi aku i ka olelo aiakai a ka loio ina keia mea. ke ole au e hoike aku i na mea auau mai ka mua a ka hope." "Ua pololei oe, e kuu haku, ma ia koho ana mai la. He mea oiaio, aole loa e liiki ana i kekahi loio ke ike pono i kana hana e hana ai ma kekahi hihia ke ole oia e ike i na aoao apau o ka hana i wiho ia mai imua ona," wahi a ka loio i pane mai ai. "Me pinepine loa na \va a'u i makemake ai e hai aku ia oe i ke ia mea, eia nae ua noonoo au )ie mea makehewa wale no ko'u ninau ana mai ia oe; aka nae. i keia wa, aole hiki ia'u ke kaohi iho ia'u mai ko'u ninau oie ana aku ia oe i mea e loaa ai ia'u ke aiaheie maikai po ka hana ana aku i mea e hoopauia ae ai kekahi pilikia. 0 ka mea mua a'u e hai aku ai ia oe, oia keia. Eia kuu makuahine ke koi mau nei ia'u e mare au i ka wahine." "Manao au." wahi a ka loio i pane nr.ti ai. "o ka makemake hookahi no ia o kou mau hoaloha apaU." "Ua iohe no anei oe i na kanaka e kamailio ana 110 ka Haku Ata Evale (Lor<l Arthur Everleighj ma ke ano o ko'u hooilina ana ia, a oia hoi ka pilikoko kokoke loa ia'u?" "Ua lohe au ia mau ano kaniailio. Ua lilo keia mea au i hoike mai la ia'u i kumuhana lealea ioa na ka Leele Lara Evale e noke ai i ke kamailio ma na wah iapau ana e liele ai. Aole oia i hoonaloualo iho i kona hooia ana imua o na nioa apau, ina e make ana oe, aohe hoi au keiki, alaila, e lilo ana kana k«>iki i hooilina no na waiwai apau o ka ohana Kakelamaina. Ua ike nae au. he ohana uhauha keia o ka ohana Eval'.'. Ina e lilo ana ka Haku Ata Evale i i)itke uo Kakelamaina, e hoolilo ana oia i ke pookela loa. o na waiwai i lona i kekahi alii hookahi o loko o Enelani nei i kauwa e hooko ana i kona mau makemake uhaai a haaheo hoi. 0 ka ioaa ana ia oe hd hooilina, oia wale no ka mea e kapaeia ae ai ke-. ia poino e loohia ana maluna o iia waiwai o Kakelamaina, mamuli o ko lakou komo ana aku iloko o na lima o kela haku opio uhauha."

"Aohe o'u makemalee ilii pela e hanaia ai ka waiwai o ka ohana alii o Kakelamaina," wahi a ua Duke Opio nei i pane akti ai i ka loio. He kulana kuaho loa ko'u e ku nei i keia wa. He kulana pilikia maoli nohoi. O ko'u hemo ana mailoko mai o keia kulana kuhao a pilikia a'u i olelo aku la ia oe, oia ka'u e ake nei e ike. O ua kulana ano e nei a'u e hai aku la ia oe, oia keia: Aole hiki ia'u ke mare Wahine. 0 keia ko'u pllikia. 0 keia ka mea nana e hoopllikia loa nei i ko'u noonoo. Ma ka wa hoi a kuu makuahin<? e hookikina mai ai ia'u e mare au i ka wahine, e lilo ana ia i mea no'u e pilikia loa ai. 0 ka mea oiaio, aole loa e hiki ia'u ke mare i kahi wahine. līe mea oiaio nohol, owau ke kanaka poino loa o na kanaka apau o ke ao nei." Hoomaha iho ua Haku Opio nei i kana olelo ana, a mahope kamailio hou aku la oia: fll "0 ke ano o ko'u ola ana i keia wa, ua like no ia me ke ola ana o kekahi kanaka i loaa i kekahi mai 1010. Aohe mea hoihoi a ko'u noonoo e nana ak uai. Ma kahi o ka hauoli, he kaumaha wale no ka mea a'u e kaikai nei tne a'u. E hai aku au ia oe, aia kuu pilikia iloko o keia mamala olelo, 'Ua pilikia au i kmi mea huna i huna ai.' Ua liko keia me kekahi akua lapu e uahi loloa ana ia'u i na wa apau. 0 oe, ka'u mea i hiki ke haawi aku i na j>aulele ana apau 1 pili i keia hana, a nolaila,' ia oe au e hoiiee 'aku.ai 1 keia mea liuna. ae hoike māi hoi oe i ka hana pono a'u e hana ai. Eia ua moololo nei o kuu mea huna pohihlhi, ka mea hoi nana e 'hoomailo nei i kuu hanoli a o ka-moa hoi nana i hoolilo mai ia'u i kanaka uhane kaumaha ame ka luuluu. Aka, e hoomanao nae oe, o 'keia moolelo a'u e hai aku nei ia oe, moolelo ia no kēkahi liana hupo i ( han'aia'e au ikuul mau la opiopio, a na ! kela. hana hupo a'u i hana ai i hoolilo i kuu ola ana i ola elike me ko ke kanaka ihepa a 1010 hoi. A e hoolohe inai oe i kuu pilikia: • "■Ma ka wa 1 ulu ai keia hana a'u i olelo ne nei, he hana hupo, oia ka wa e noho ao ana kekahi kaikamahine

opio na kekahi wahi kaikamahine i pili | loa i kuu maknahine. He wahi kaika-1 mahine makua ole keia, oiai ua make ! kona mau inakua, a o ke Duke-wahine oiei kona wahi hulu makua i koe. O nei walii kaikamahine nae, he hooilina oia no kekahi waiwai nui. Ma kona wa i hoea mai ai i Ruda Kakela, he nawaliwali kona ola. a no ia kumu aole ae kuu makuakane i hoounaia oia e hele i ke kula, aka, he mea pono ke loaa ona kumuao nana. a i ka hale no oia e kula ia ai. 0 ke kumukula mua 1! na walii kaikamahine nei he wahine aoo no ia, a helehelena kuoo lioi, mainuli hoi o ka maikai oie o na ao ana a keia wahine. ua hoopau aku la kuu makuakane iaia. Hooholo iho la kuu makuakane lie mea pono ke loaa ona kumuao hou na ua wahi kaikamahine nei, oia hoi Lede Nell. Aole hoi i wahine aoo elike me kela wahine i hoopauia aku la, aka, i wahine opiopio, i hi- j ki ai iaia ke paani pu me Lede Nell, a : hana hoi i na hana apau e hauoli ai ua ! wahi Lede Opio nei o ka hale. Ma keia wa nae, aolo au e noho «ina i ka hale, oiai i Europa au ia wa. E hele makaikai ana hoi au me ka Rev. Eric Beech ma na wahi kaulana.o ka aina /)uni ole o Europa. I ka pau an» nae o na makahiki elua o ko mau kaahele pu ana. ua nonoi aku la au iaia e hoi mai au i Enelani uei, oiai ua lawa ko'u kaahele ana ma Europa. ua ae mai la nohoi oia, a hoi mai la au i Enelani nei. He wa hoi keia i manao muaole ai kuu īnakuahine o ko'u wa ia e hoi mai ai. -Ina paha i ike īuua ua makuahino nei o'u o ko'u'wa ia e hoi mai ai. manao au aole lea ia e ae i ka makemake 0 kuu makuakane no ka hoonoho ana mai i kumu wahine opiopio na Lede Nell nei i Ruda Kakela, a ma ko u wa hoi i hoi mai ai e nolio ana ia ma kona oihana. I kuu hoea ana nae, aoie au i ike i kela wahine opio, aole nolioi au i hai iki ia mai nona. Aole nohoi au i huli aku a ninau akn i kuu makuahine no ke kumuao a Lede Nell ia wa. "Aka, i kekalii kakahiaka maikai o ka mahina o Mei, ka wa e omamaka ana na mea ulu apau, hele aku la au 1 ka holoholo iloko o ka Paka. Aole no i maopopo loa ia'u i ke kumu o keia hele holoholo ana aku nei a'u iloko o ua Paka nei. lau nae e liele aua lohe aku la/au i ka leo akaaka o Leele Nell, a oiai he wahi kaikamahine punahele nohoi keia ia'u, ua hele hookolo aku la au i kona wahi e loaa ai iā'u. Aka, e kuu hoaloha, e kala mai oe ia'u no ko'u hoike ana aku ia oe ma keia wahi i lea mea au e kapa ai he hana pupule loa ia a'u i hana ai, eia nae la e hikl ai ia'u ke kapae ae ia mea? E kapa mai oe ua pupule ia au, a ua lieehnaia paha au, ka, o ka mea oiaio, me kuu mau maka e kaakaa pono ana no, ame kuu mau noonoo no ap.au e mohaia ana, aole au i manao inki ua pupule ia au. aole nohoi i hehena ia. O ka mea a u i ike aku ai ma ka wa a'u i hoea aku ai ma kahi i halawai aku ai ko'u ike ana me Lede Nell, he hiona lua ole o ka ame ka ui e noho mai ana malalo 0 ka ohuohu o na lau uliuli o ke kumu laau lemi. He ui kela a'u i ike ole ai i kona lua ma na wahi apau o Europa ī heleia e a'u. 0 ko'u manao loa i keia wa, ina'he mea hiki ke hoihoi hou ia mai kela la a'u i ike ai i ua nam nei ame ua ui nei hoi i keia wa a kaua e kamailio nei, alaila, ua hiki loa ia'u ke halihali aku ia oe iloko o ka Paka a u 1 ike ai i ua nani la a hoike aku ia oe, eia ke kumu o kuu poino, aka, ua hala —ua hala kela ia kamahao a ka nani, ka la i hookumuia ai kuu ehaeha. ~oiai ka uliuli lipōlipo o'na lau lemi e iupalupa ana malwna ae ona, oiai hoi na kukiuia opiopio o ka ia e pa iho ana ma ia wahi e noho ana/ ua kaikamahine opio kumuao nei a Lede N6II me kona nani hiwahiwa apau. Ua like loa ia me kā opuu pua lilia e popohe ana iluna o ka ili o ka honua. Elike me ka ikaika o ka ume ana o kekahi mageneti i kekahl metala hao, a lele a pili iaia, pela ka ikaika la,una ole mai o ka ume ana a kō'u hoohihi makemake iluna o ua lede' opio nei. Ku aku la au ma ia wa a nana aku la ko u mau maka me ka hooliihi nui. He mea oiaio, ua komohia mai la ke aloha iloko o'u no ua kaikamahine la. O kuu hu<po keia, a o ka hoomaka ana keia o kuvt ehaeha." MOKUNA 111. K \ MOOLELO HIpIPEA I KE ALOH'>—KA MAREIA ANA —KA OLELO HOOHIKI I SILAIA. E kuu makamaka lieluhelu, e hoomau ana no kaua i ka nana an-a i ka moolelo a ka Haku Opio e hahāi nei ia loane Rusfkinl, kona loio, aka, ma kekahi mau wahi nae o keia nee ana aku o ak kaua moolelo, he mea pono ke hoawiwiia na nee ana imua i loaa aku ai na kihapai maileai i hoonohonoho maiauia ai e ka mea nana i haku i keia nanea, a moolelo i kapaia ma ka Olelo Enelani—"The Duke's Secret." "I ka.ike ana mai o ua wahi kaikamahine nei ia'u, oia hoi o Lede Nell, ia wa tfia i holo mai- ai ma kahi a'u e ku ana, a paa mai la ia'a me ka oleio ana mai hoi, E Haku Sana Alahana, o ttela kuu kumuao hou. He- lede maikai loa keia ia!u, E hele kaua e kamailio pu oe me ia. I ko maua hele ana aku me Nell, oiai ; hoi ia paa ān& i kuu lima, a i kuu ku ana'iho mamua pono 0 ua lede opio Dei„ ia 'wa oia i ku ae ai iluna, a ike akiula. hol au i ka weo ana ae o ka ula ohelohelo ma kona mau papalinri. Kamailio aku la au iaia i kekahi mn huolelo a'u e hoomaopopo ole nei i ko lakou ano ma ia wa a'u 1 kamailio aku ai, a ua pane mai la nohoi oia. 0 ko'ii ano ia wa'apau, aole au i ike. Me he mea la e noho ana au iloKo o kekahi moeuhane pahaohao loa ' a o ka'u mea e ike ana ia wa, aole no ia he mea kino no keia ao. "E hoomaopopo oe, ia wa he iwakaluakumamakahi wale no o'u makahiki i he elua hoi makahiki o'u i koe, alaila, | piha na makahiki o ke kanaka makua j ia'u. Ua noho iho la au malaila me keia lede opio a kamailio pu iho la me ; ia, a me he mea la ua hala okoa ia ma- ! ua he hora hookahi o ke kamallio ana. : Ma ia wa a maua e kamailio pu ai i hoike mai ai oia i kona inoo o Naomi

\Vinta. IloUo o keia hora hookahi oko maua noho kamailio ana, ua punia loa ko'u noonoo e ka hoohihi no Naomi. I ka pau ana o ka maua kamailio ana. ua huli hoi aku la au no ka hale. I kekahi kakahiaka ae no, ua hu; hou iho la no maua malalo o ua wahi kumulaau lemi nei. a elike no me ka maua i haan ai i ka la mamua iho, pela no keia. He mau la ko maua o ka halawai ana elike me keia ke :mo. Ma nope olelo aku la au iaia i ke nlnahi maua e lialawai i n,\ ka nn e liinmoa ai kahi kaikamahiue. Ua hoio keia manao iaia amv a'u. L'a hoomau ia keia ano lian.i no kekahi wa loihi, ua ulu ae la hoi ke aloha mawaona ona ame a'u a.lilo i nve:i paa, ua paulele mai oia inaluna o'u, a pela hoi au maluna

ona. A i kekahi wa o haiawai pu ana, ua kamailio iho la maua 110 ka mea e pili ana ia maua ma ka wa e loaa pono ai maua ma keia mau hui malu ana elike iho 1 me ka maua o flana ana ma ia wa. Ua maopopo loa, e kipakuia ana kekahi o maua mailoko aku o ka liale, a i ole, o maua no paha a i elua ke kipakuia. Ua olelo aku la au ia Naomi, aole hiki iki ia'u ke ola, ina aole oia pu kekahi me a'u. A o kana pane nolioi ia o ka haawi ana mai ia'u. I kuu ike ana, ua like ko maua mau mauao, ua olelo aku la au iaia i ka i ana, o ka hopena o nei mea he holo li-ke ana o na manao mawaena ona ame a'u, oia ka mare ana. Ia wa i nana ihai ai oia ia'u me na onohi maka pahaohao, a olelo mai la oia, E Beretarana, ua pupuahulu loa paha oe 1 kou manao ana 0 ka wa, pono keia no kaua e koino aku ai iloko oia mea lie mare. Ela no kaua i keia wa i ko kaua mau la opiopio. a oia mea hoi he mare, ua kupono wale no ia no ka poe ua 00, oia hoi, ka poe 1 loaa ia lakou ua makahiki he iwakalua a oi aku. O kekahi hoi aole paha e ae ana kou mau makua i ko'u mare ana ia oe, oiai he alii kou kulana, a he wahi kaikamahine hoi au no ke kulana haalraa loa.

"I kela wa i hoomaopopo iho ai au i ka oiaio o na olelo a Naomi i hoike inai ai imua o'u, aka, aia no ke kupouli 0 ke alolia iloko o'u, aole loa au i makemake iki e liookuu aku iaia elike me kana i lea-ua mai ai ia'u, aole oia ka wa pono no maua e mare ai. Ua olelo aku la au iaia. Mai nana oe ia laua, owau »o kau mea e nana mai ai. O ka mea e holo ana ia'u, o lea laua no ia e liooko mai ai. 0 ka mea oiaio, mamuli o kou mare ana mai ia'u, oia kou lilo ana i Haku-waliine Opio no Kakelamaina. Pela no, wahi ana i pane mai ai, aka, he hopohopo nae au i kou makuahine. Manao au ina e ike lihi iki ana ia ua launa kamailio au me oe. a i ole ia, ua anehe paha au e hookokoke wale aku no ia oe, e lilo ana au 1 mea ino loa iaia, a e kipaku ana oia ia'u mailoleo aku o keia hale. 0 ka mare au-e koi mai nei, he oiaio, oia kou mea e ai maluna ou, a nela hoi oe maluna o'u. 0 lea hope aku nae, aole au i ike. Hookahi mea maonono ia'u, aole loa i makemake kou makualiine e mare oe i kekalii wahine o ke koko haahaa. elike me nei ke ano, aka, o kana wahine i makemake ai nau, mailoko mai no ia o na knko alii o loko nei o ka aina. Mamull hoi o ke kupoull loa o ko'u noonoo, ua koi aku lit no au iaia e ae mai oia e mare imlua. Ua pane mai la oia ia'u, lie mea poho ia maua ke noonoo i keia mea no kekalii mau la, ua ae aku la au i kona manao.

"Ua ike maopopo loa iho la au īa wa, ina e l'oho una kuu makuahiiie i keia hana a'u e hana mālu nei. e kipakuia ana kekahi o maua, a me he mea la o ka wa hope loa ia a mima e ike ai i leekahi ame kekahi. I ko maua hui liou ana. ua lilo iho la no ia i mea na mana e kamailio ai, a e noonoo ai nohoi i kahi e liiki ai ke hoopauia ae ai ia pilika ma ka wa e ikeia ai maua. I kekahi la nae komo mai la kekahi noo--1100 iloko o'u, a oia keia: e pono no maua e mare ma ia wa, a e huna loa hoi maua i keia mareia ana o maua, elike nohoi me ka mea i haua pinenineia e kekahi poe e ae he nui. B hoikeia.aku no hoi keia marela ana o maua i'leiiu mau makna ma ka wa a'u e ike ai o ka wa pono ia no ia hana. I ko maua hui hou ana, ua hoike aku la au i keia manao iaia, a ua olelo mal la oia ia'u, aole ona manao he hana pono ko'u huna Ima i ko'u mare ana i ka waliine, a olelo inai la nohoi ia, e hiki mni ana no ka la e ikela ai ko maua hui malu ana. Aole no oia i haawi mai l kona ae ana. Aka, ua hooikaika aku la no au i ke l:oi ana iaia e ao mai oia e mre maua. "Mmuli o ko'u koi hoopaakiki ana no ka mare, ua huli mal la oia a nana mal la ia'u, ame na helekelena kuoo maluna ona. pane mai la oia: "E Ī3eretarana, e hai mai oe ia u, ina paha ua hiki ole ia oe ke hal aku i kou mau makua i keia wa no kou aloha ia'u manao no anei oe e hikl ana ia oo ke hoike aku imua o laua ke hala he mau makahiki mahope akii o' ko kāua maro ia ana, owau kau wahinfe i marfe ai? "0 ka'u pane liol i pane aku ai iaia, oia ko'u olelo ana aku ia ia, ina e hoike e aku ana au ia mea N ia Inua ma ia wa. alail.a, e hana ana lalui i kekahi luina e kaāwale loa ai mau, hiki oie hoi ke hookola ko maua makemake; aka, ina e mare mua ia ana maua, a mahope hoike aku au ia mea. imua o laua, alaila, aole hiki ia laua ke hookaawale ia maua, oiai, ua paa maua iloko o lea berita mare. I nei wa i ae mai ai oia i ko maua marela ana. I kona ae ana man. ua hoomakaukau koko iho la au no ko maua hooko ana aku i ka mea a'u i makemake ai, oia ko maua mareia ana. I kekahi kakahiaka, hai aku la au i kuu makuahine e nele ana au i Laelana a e hala ana ia'u he mau pule loihi malaila, a malia e liolo loa aku ana hoi au i Sekotia. TTa haalele iho la au i a Ruda Kakela, a holo aku la i Ladana, he elua palia la mhope iho, u hoea ae la o Naomi i ke kulanakauhale a loaa au, mahope iho o kona nonoi ana i kuu makuahine e haawi mai oia iaia i mu la hoomaha. Ua hele aku la hoi maua a mare ia iho 1a maloko o k halepule o Sana Maria, ma Southwark. "Ua hoopaa iho la au i na inoa o maua maloko o v hoomanao o ke kāhuna'pulē nana maūa" i mar6, a penei na inoa i kakauia maloko o kela huke—'Beretarana Sana Alahana ame Naomi "Winta.* Mahope mai ua hele aku la au ilaiia e nana pono ai i ua inoa la o maua i mareia ai. Nolaila, e ike oe e kuu hoaloha, ua mare x e ia au i ka wahine, a o ka inoa p ua wahine la a'u i mare ai, oia no o Naomi Winta. "He mea oiaio, he moolelo kupalaoafca loa keia an i hai mai la ia'u. Aohe mau huaolelo kupono a'u e pane ae ai." "Aka. aole kefa o ka hopena o ka'u

i>ea e hoike aku ai ia oe," wahi a ua Haku Opio nei i hoomau hou aku ai i ie kamailio ana i ka loio. "Elua mahope iho o ko maua noho ana ma kekahi wahi ma ka aekai, ua hoi mai la maua no ke kulanakauhale o Ladana. Jla kei hoi ana mai nae o maua, he aia\e\e okoa no ko Naomi, a he alahelo okoa no lioi ko'u. I ko Naomi hoea īiin i Ladana. ua huli hoi loa mai lu oia

":o Ruka Hale. He ekolu paha la ;rahope iho, hoi mai Ia au. 0 ka wa a'u i hoea mai ai i ka hale, oia ka wa e 'ialuku ara kekahi ino nui a puni ua kaiaulu o Ruka Hale. He po ia r.o ka f no i noho alii ai. I ko'u hoea ana aku i ka hale, a huipu iho la me knu m.iu makua. ua kau mai la no na halia aloha iloko o'u 110 Naomi, a kuko iho la ?ai i:\ wa i kahi e hiki ai ia'u ke hui rne ia. Manao iho la au e hele mai ana la oia ma ia po a ka ino e holapu lUin, iloko o kuu keena heluhelu buke, nol:i-

_ 1):l i ie io koke aku la au ilaila. 1 ko.i lioea ana aku iloko o ua rumi la Uva iho la ia'u kekalii palapala mai a Niomi mai. Maloko o ua palapala la e iiai mai ana oia i.i'u, aolo hiki iaia ke liela mai a huipu me a'u ia po, oiai, ua makau ioa oia o ikeia oia e kuu inakuuhine, a ua makemake loa ia e hookaawale loa iaia iho mai ke komo poo ana mai iloko o ka pilikiu o na liana pupuahulu a naaupo. "Ke ike la no au i ke keehina n.iauao ana i hoike mai ai ia u, aka, aole nae au i nana aku I keia lee uo naāuao Nomi i hi mai ai ia'u, noiaiia, kakau iho la au he wahi palapala naua e kauoha ana au iia e heie mai oia i kuu keenn heluhelu buke, me ko'u hoike pu ana aku lioi iaiā, aohe hana e ae a ka wahine.e hana ai o ka hoolohe wale no i na kauoha a kana kane. Ua hoonna aku la au i keia palapala ina ka lima o kuu wahi keiki lawelawe. Aole Miuliu mahope mai, ma ka wa nohoi a ka ino e haluku ana me ka ikaika a puni o Ruda Hale, ike aku la au i ke ku ana ma io ua waliine nei au ma ka puka o kuu keena heluhelu buKe, a e lioike mai ana hoi kona mau ano apau ia wa, ua piha oia i ka makau ame ka hopohopo. Ua liele koke aku la au a loaa ia a hookomo nlai la if.ia iloko oka rumi. I ko maua noho ana, na hookomo aku la au i kekahi koinolima gula, a o kona onohi he p.ihaku sapeira 110 ia, lea poliPku hoi i oleloia ma ka hoaiolna ia o ka oiaio ame ke kupaa, a olelo aku la au iaia, makemake au e hoao i kou oiaio ame kou kupaa momuli o'u. Ua pane mai la hoi ia, ua hiki loa iaia ke kunaa manope o'u i na wa apau e komohia aku ai au nme ia iloko o ka pllikia, a wahi ana i olelo mai ai ia'u, ua hiki iaia ke lu;awi i kona kino iloko o ka pilikia īna ia lie mea e pakele ai au. Ua pouo, wahi a'u i pane aku ai iaia. nolaila, .) ka mea a'u i makemake ai ia oe e hana mai imua o'u i keia po. oia kou hoolulu ana mai imua o'u, aole loa oe ma Kekahi ano, make a ola paha, e hoike aku imua o kekahi mea uhane ua mareia kaua, *a mamuli o ko'u hookomo aua aku i keia komo iloko o kou lima e Ulo ai ia i sila nana e hoopaa ka oiaio o kau hoohiki e hana mai ai imua o'u. 0 keia pohaleu sapeira ke sila no ka oiaio o keia hoohiki; a o keia hoi ka hoiko no kou kupaa ana mamuli o'u.' (Aole i pau.)