Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 49, 7 December 1900 — HE MOOLELO No Ke Aka o Kamila [ARTICLE]

HE MOOLELO [Illegible]

|o 6 1ta¥^5?? pA-sf. , * I £afrac Saua?o e PUlikl neS **'" m * ka hanu papauaho ana a« No ka m*op>,„ Iu n < ole a'u ka me* , Man. aKu ui nona. nolaila. ua pu ki . n »i . :l not au . alit «V , me 1 V" ow:ii a kuwHi fcoomau lho la i k»ka.ll honi an\ ine kou m*u lon-ilene maluna Jho o ko »a PapaUna hel- -v.x\* :x i ~la . v. | na kiheahea a ka \va!masa e hoike la 1 ke aloha aia ilp'< o . Ia maufe ho e j>ftkukui ma!fe nei ua pa-e ihoJa ko'u leo maluna iho me ka malie Ramfif, kuu Karall& aioHa* e. heaha hoi ke&£ Asle £ela, he niea nou e hikHele al . ;y e o!ato Wpaha ; h* niha kou np ka lelhi loa o kela moolelo ea. !o no E Tna hoi ha peia, alaila hoomaha rr?]i* jh o j kou poo ma kuu poo a hlkl i kou oluolu ana ae. foai plhoihoi *' M4 He mau mlnuteiiar o.ke pahaohaili haakokohi ana mc jca pphihihl rfol e ul iloko o'u— nel l&Ji£i keia o ianei, a olai no hoii ela maua lloko o ke apo a me ka puITW kna o kekahi I kekahi, a oiai nb hoi aole keia o kahi I kapa wale ia Iho ai no hoi la ua huikau ae la na makau a ka lawa--1 a i Waiiua," aka, e halialia ae ana no !loka o ka mtft 1 ma ka hopena o keia moolelot> ke aka • Kamila. . ..<* » „ u . Eia no keia 4 ke hoohipo net i na waina«a< *» &a Ulumano/**, lawala ua malie. Ua.hakalia loa ka manawa nona ae ai iala e hawanawana iho ana ma kuu pepel*^;y h o,:Jsl9C»«iSJa^ wale e Re, wahl e "nakaa wale ana no ka uku i HauonikL'n<No keaha la hoi kou mea o ka heluhplu mai 1 kela m K^j^ c yAjaiL«U,la, ua ike auanei hoi au—e he mea nou e i ma) al,tvka hē(4 Kamila a eha nlnJu,ka puilo Koaie. E ho*kfttt* aWike kaona o ka moalelo. MaMa paha ua hoopllikla ia oe no ktflbhifToa o keia moA "ua 'iku aēla' no liol* wahl ara. Ae, o ka hopena ae la ro la o ke kot«r 1 r, a ne u ir.ou minute, a i ke Uw£aa ana ae, ua ninau mal la ola: Mf»Vemake nd nae paha oe la'u e moe lanet?- ' ~~ Ae r ko Mkl la la oe. Aia no paha ia i kou manao. r C e uluhua mai Ja'u ke moeu< TStoM;.,L&ūr»S wahine hwra hewa—ma kau mpolelo l heluhelu rrnl neh e apono anfcl oe laia o mre ru me oe maanel? Areane hll|l :ffijfqfok£ aHvj I ka noonoo nna ola wa ke hookulla mai au pelaau pela e Kamila, aka o ke Akua ka i mnoropo. Aohe no hoi au e howa, ano wahlne? Aohe o'u manaoio pela knn Vnn koho. .. . Z i-i -I) Uluhua loa iho la au no kela nlnau plin?r' T * r> tral n Kamlla. a l mea hoi e j kahen ara au i k| \cauwa waMneTTora, t kll mn i e fite*lalifcsW® kona ke-1 enru Ma ln kumu l kanaaho Ikl mai ola ma na nlele ara; a i ka hiki ana ae i ko maua mnnawtr-imnr-e hookuu al. j lele ma! la kela a honl mal la ia'u me: Ma ke kfV(rtiiaka ana ae ua ala ae la āSsfip| au 1 ka lke ana aku ia Va«oleta e ku r ?:r * ? ;rro;or o o ko .i.v k^ a Keu, r , la'u oial e kuuwelu ana no na pale Oj ko'u pukaanlanl ilalo: aohe no hol o u ; aku * e. la'u Jtiā:ak #11?* *f V* halar»w mau mtnutn loWfot»*»Kj;»{ holoholo trjrte ana a almW e hikl ole ke hoomaaawnnul. { ina » ke u, w a oa holW*****" ua , ka * j!? | ma *a IpuHa hale o Va,o,Ma. M«i ,«. M| •na , ,k» P""® « ltu nu 0 Kuu ? : kekah, maloko oa me k«Vnh,, wahln» <« Iho a'u I ,ke mua a, ma kela la o'u I loaa a, I ka polno. a o ka mea a he wahlne okoa me L,v,:r..".%crsn»n;-str 0« ana aku I kela wahine: He keu ka # ka mea e hol hou ae au me ke kaa. f He olaio, ua ke kaa ma ke kauoha a Vatoleta a nalo hou *e ia paha pela !o. alalla ua hoopoho maoli ta kuu akt nu! e halawal pu me Va!ole» kaa la • ku ana ma kahl kokok«ilMtf wai ke klhl aku kahi a'u e hele aku nel ®ai la • kau pu aku me ia. Aole ao l i^nsapa«ttr2ar -4 1 wjr?~ 1* ke kahu kaa eholo

«M »"> 15 rolnute. alal!i h«r hOtt te*l «6 Hahi i ku lfco la. Hao aku ia ke kahu kaa i ktma mana. i« o maaa hoi aia ke pukukui maile !a • oko tr,e nn fcuka o ke kaa i paniia a paa ioa. t*a mttnrc V * f* o !a aeei la oe eU aa ' 9 Hiweiarr« nei i kekahl hana kue ma#ol o I Xg*tf 'afeo keoelhiana ma ka ho* Jea r.el? • - 0 * Ae. peia fo eo; aoie ma &a:ia9i6 ma!»1 ai e ae, aka, he mea hlkl olelōa Sa.'4i 1 * noo««oo ae no ia tnea lioko o ka puf 1 £afcu!u.-a ma ke aao no hof he Oil ara malu loa ka maua 1 HoohoUi aL Aole no bof he hikit&*u keikoHooiku I v oe uo ka hale, olal he niaopopo ole »'u kahl kumue hoolalau ae tfi »o ka huikala la mai ke ioaa kokooiua kaua. Ke manaolaha nel nae au, ala ke kahukaa o kaoa ke nalu ia heaha !a ka'u haiia ir#e oe o ke kauoha ana aku nel e hele no ka hapaha hbra. 0 ke!a ae ta kana pane Ja'o o ka hoofiauna ana, a he mea haohaono ia ia'u, Ke apuepue la nae ati l inau huaolelo kupono o ka pane aku; a ua pane hou ma! !a nae kela: <- r , ,tj Aohe hol ou wah! mea a paiapaia hw ae ia'u, heaha Ih6 nei kan *)&tt:iJ&e*vA maopopo no Kamlla? • o ori. 9 :a! Aohe rrea ano nul, wahh-A'A.: z v r: ,j Ina pela, i kokua hou wahl, wahi ana me ke anotroa4t*an^ IhO. i■ t. , > ;} f, 6 He nul na mea e huil al. a mfklaMl , hana; e .raaopop<? ttfau mea. He klpa plnepiae .ar*eij?e,jma kona i s-.A > ! Ae, no na manawa he ltfhuJßhUn»;i.: Man«-hOP« r,'t Ma tia hora iike ole-rl ka, ke awakea;»a. me ka po. .•■•.--? I Owal kst ]M>e i halawat p«-. yie oe«*%7, | Srt *:** j:nU i:r.tn nA o oAe ! AoHe< oha *jf,tnxw*lw h x>n&, t maui kauwa..f ū*at r.J i is | • Aole loa anei kekahi mea i kipa akjf?; : Aote!o* *oi Jcor Ji« *twk»hi r ku pu ia/ in J«ekfl.h 1. ahi., r t lpuka>pai aA l» jri##j£,,ka mea la a oia -f r: t l He nanaina •o}e[ ko , Valpleta Jaia l. pane J*au»'mai:.ai:nrt o •' sl eu! ' Ela, ii&"panor-ole kefc,haaK.:; ln fc,fe mea hifet;i£s hal aku-i rio au. He mau hora klpa hale e ae [kekahl nrKamiia lhale>*ur. re£,fxifle . Ifrokeaiha;]*4lßwopo{\» olfi ( 4 !|u«r lftfcP u :bj e;iarns; ; Hamanīlho U i -pafaff il!<)i*;ma* la.jcm kelch.htiaf.ti k« maua , ' Eia anel ianei o Mr. VaLaite?, ianat O' £;T n /;■:. . % j r .- : } O» :Valoflie<:OptJp iOael».„waW fJ a'u< j U»>»9l i' kon^. rtiaktH!(kirnt?.-T 9 f, Js n-f ,i ■-> :;o; ) Ka; Qefierftlaf?,rrr Ae. Hihikk)k»mfcrl d kiiaapan^A'W i|i m«ai ihiele^^R&o>^f^Pp'i i Lnoiilīoll im&i/a&Wi 1 R'.tisrf Rft ! Uj(lS fif| 12fcikrt AJ/a! kou ( mela? , acn ■ lie :tna u isu pokole l !halft ae. ;> r -jj ' Mfcltea.T:»;/V>ri f. :-.-A ->,tl i;-S- f ih o:i, o!s 1 Ma kona, np mA>'Unlpna. Kuea. fi Pupukn iho la koea ;rr)au ; kuemaka me hemea \a aia iloko 9 noonoo •? finxsr! r>a i nan (Hfe q^,^}a. ( maaneW wnW <,-a 1 r>nr, n:i 9 i Ua ike poioiei ipa au, e : ,lik^ n ike la oertf \ . Aole oe e kuhihewa ana? 15 , •; J Aole Joa.:e,hj^i i .. t s// ' HanuiHio ia.tp^:k^.ko^ceJ f al^ila v nir riaß<stou.ro<fcl arn o[o;m kona ola kln«?o Cl - i Acn 9n eq .ī.uiiuuA'in j Ae;nhe>anakf<na(ke{ ?f l da? iaAo LinJna#r,«kp igje m« kar, mahaio, rwah> ike-.Ao au i kon.a mau h^alp^ia# ,ua ;T k^I f iartnaii au e klpa. aku : « ; ike ial?u Aohe no-hcfi o*u makemake lia ninanipau nei •ap P ka pau ae.r»;*oe q *&s**■■ a mallano 5^.^.. aole kaua e huJ ana e ii,ke : .m§ e huli pono »Qe,pft hura 0 ki hnle •Q.K.amila r< ( mau ae oe, ia'u hoohala ole > kahi» e {Uka l h.apa,, lho.rel< •; :,>T ,iurA-. - r.rf".f'-x ■-? j f/( 1 ka pau k^§i^. r hppu r , koke iho : la ?a« l ikona e uohp i *M : &*.aōiu> ) & s ,bp &°&h ia; ■- w ,.,: ; Ua hal I*KU.-, ht Vfti^tft ; npo, mlh I kau? wahl ana. r M>,i tJa.-hoqko-au.-a e ; nq.ina kahi la'u ke kQkua. ipāa.kau hal : mai me ka oiaJo, e noomau anei ka f kp'u no. KeKftM 'la e panaL la .mal 'ai kuu wM,! f;,i «»rf B.rts * He nane mahao! • Mi! ku«h i nn&a au.r. ooni»rf &nia a.>i Aole loa an e u ani\c»>:l!f-.-; kaM*w* e Re-. -« hoop«a ana > mf*a:o:kas& nela me ka ul ole *&*> )&■ Km: r «naieAcr?taMMoi» he i 0 r ! *** Tn«kahtkl.a l&&»arkik »KteairtaP« Mtf «WkHeleL MH ln«M*i eha. he mahalo kiekle ko'u nou me.ka mahtf<l maraol«i*i«|»cwßP^a koknoalauna.hauoU Ha ,hP«i^a. B.kotik«nak%>* keia, Tr>acroor.BflnkikjßV|knai*H. ik ! w qlafo Joki ka/il/m«W olftl9 jfcihoi*« ak? ne(-iad9f ailOn r> ue:<Jß7iii(n sl lsnz m*TrttaßO<*»i na k3eknht C6nttr*d* Vm* ialie l ? wahl me .fce>tao/4itKaßalnte la.-.: ;i iorf lz :: ldo&X e ,&v: 11i?MicikS4)iof}a kelai :k» peme aaft s.":rw oart ->.Tt w z;i IWKWII # #U<* Ihb no o ig»gs^ast^^ l ! Ae. e Valoleta. a hHi^k' i«r.l «TinialiatJlrtiHP l«IW . 9 1&?#&&&*?** -a^ i kefa. eno na ola .ko'w l k»hamaha krVe «ku ai l kona hamau: E Vaioleta. wahi atu

, fce«liA ta? I Ao!c oe e haatrf txst! ! keXahi 'lioni rrarrca o ko laua asa? mall* lo be mieawa lolhl hoa aku 1 Aole loa no, wnahi ana i kahaioaha I koke noai ai me ke poomaku «ale o ko'a manao hope. Uakemake eo aa ia oe , pela lfco ta eo. a ma ea aeo e a» hoi, aohe helkala ana ,o laHa. lea he &k« £ksu e aloha aa ta 7 oe. mai kaf hoa zaal: iaa'tf p«la» •;:■ -?• | Kookomo -la kela ! kona eāo li* ma iloko o ko'ā a naoa ohiolo. raa! 1&{ ~4ie koha mau- maka noheaohea, a q ka«. [i}a mAhlehle Tca! Kapeo ana aku ; <0 k</lr paawal ie: u«rehe koaa mau; ; Ipuka o ka Ike i ke-a!oba rwnx. AlaiEa. •kaawhle ae la mkua. " /" • - ?? | U4 pololel !©a o Vaio)eta, irst koaa kue ftra I ka'u ko! maba6l, e honl ina» ua. a ina paha maua 1 :?nml. m&iluna aku paha o kela kHa e hoololi ia~ al | ko'u kuleana o mua aku, a ike ole aioa kakou i ka hopena o keia mo6telo. - | MOKONA XVIII.: i!s: Hala ae la ka malamā okoa o fc6'u roho iana lr>a ka H4r& o Kamlla a'uh. s>«uolu Io& mai tirfkafhapakue o kīiu wt*i ; ;.wae me ke kalele hou ole malura o ke, ikookoo. • - • f |: Ke hoomau hei ttu ma ka'u hana' nnupepa, ka rr»ausi mau launa hooluoW ;nraa mau me KamHa, a mē ka nee- ma- » nli* o na A pau ma ka m&lkiāh-n':;! } i» TTa lawela feku oFAra*akea.kio*su7 ; rkahu hana^ kuianakauhale alleni /ese ma kana mau hoonaauao aiia.i>ls rihe!e plnepīre' Kor tr- Kamlla ē Klke iala. O Bitsne ka ihoae o ko Faran€^ r j ke kahu hanā!.' ' - - ; • 5 ;J rj Ke kukai palapala plnepihe nei: no jhdf rī?rtiua' d ;; VAioieta 'wanka' hoounai: t ihookeihl o'fcā puleUiaoleenaeheo hHftWfnBopopo'lasa a ka m*kr foaUnc*Karalfeu?i n \ E HiHēOā^HW 1 la f 'ihftnk«la <hōoae»eiaMn«»ii (jq ka ka'u oihana .ielao. Ui* t; hohpalaril;rka;/hutl ,jjrifc cVatbfet* a' ?rhe r rKa hoor<nHa oneōHmaAia.mii» ptxu<v*h4 -Jjoōkātil." hā' ahoh*'fho>iaul e -hoo/kuamii wahT mānaouukn i koe.3Wr :fi « - w* f •■> ':u«> c> mal J6^atoletaia!u; p fh"iikfe*m ? loia n6 JnfL>-pahaūhe< ik'a ke'hee«f«a>ko .Eāahiia !*«-> }^tfēftipk-'W*ll, MniTt m*CDfho'n ! r e «oe;. ai"t ?Eta.lcekaW unium r ii IVeierfetaV ' I■- r. l rr? e>(rtrr!o;:,>rrf i sw Inā mftdpol>o i* be<kuu f rfpK ; foa?tebpb* e too*. U ehlkaia' a e ,kuekaa ae * Kē\a r ttmi ānfe'aMef'K)* e>hor>lāloianiaJ 4ā'u% Inb' ; āla nonhb poe-:e r! i(e mawaho ou a kela wahfntf «ihooklpa; m«» Ika o ka makemake loa ana e nwar! ltt WtkduP ; (He'ho^konokona-Ikiika ?a kei**a/uue/har»a>>hedi« $ k j hWianA. «hoql«fte.oe cafe)»i®-ri b &-&b6'tiiV* 'hihP-Wk keltt hana-3hud.u <>.H i • ketaja::VAloleHv!j fjara •!'H«ohftmal ko'u;haau. • O; ; f i^^ f kahV ana» i • fiVi« *ēex:āU Trh kahl A Jta .« Iptika v ho«)MliW mallhliil d KrinilU.t'Qiab/j rK? au Hoko o ka puuwal panbl£fho{ JCnmHaj; i ?A rt:x -••io .ai> t K& >ia Va\oieta ;. I kw'u hrftiaiihookuxru3 jße-to ; • Me l «Vn au •mahi.lo n iiuiv/ kauroku o ka haleio.iKiainiiaw :,>i 7 āna!a\dhillls* na ] fr»dM H'O'u ?)!ohar no' Valoteta, tfa ; | *ott>te W1) .Volbni<ro Kamlla.: Ua ot nku ko;Ktimll.iv loa ma j ke knvralo pra I ni mea hf>okue? a k-4 ohiohi mii lkal *o ka noho &rta jo kona mau hoa. pna mnu ana m<\raaflft>at;o aeika bauold ,i koi ni.'la ij I oo Borf«q n ,iun u>yAa:u I intolru^ ( rotihbli.r'»Wffaai9larffTn«fri hft»r r, iko:al 11 knMiale»a. r -hn'aumoe rra - jjlie«ī!flo!e"aū i Lkermabba la> aka» o ko'u, ; | mehameha ka'u e lke la ra&>l&-,jr*&M;ahir>j n*itliaimkqvJotfnik& o ka' waU nu! ma.ka ; nn£iri o ko!)i keena:jmo«k ua.Mlo ia,;l ;j loa no'-a.we hei lp..:e:h?n/?r hMin- ok<s6 rottl aflanro; t Aohe a'u m*u. - |*uthb hnahuol nona ma lflLimau ahlahl, • he hoike mal kela la'u e 61«' mftU enmj o i UaiWp*steHjj *feurAaatn&itfi£ft**}3l!<feft /\a knea keM o ra.»}J»Ud?HW ]n'ftneJiUna;L':H* f i &~A £>T£ ; i MalWlk %kiv T*o' IftkoTA »340 hale: k^A jiW*'fc p«r>« h aial*««; ka.t 1 no, ,i wāwaei h ortor>? ke el lann.:e -.; *<af'*tf!kfeW&hitti9 oploplo e'kekel I'ka uliao Kamau«r( iw'āhllWiiMi Wa? IhO! lā' malalhe a ipukai:j hou mai !a no Delemonlco hotele e pak mk ona wai oolopū waina.: i ; - N"ō>-b Ifro la-'mieim ma -kekahl papaalM kaawale e kokoke *na:me k£ pa- • k«\ikau nul o kekafti poe .e hoonanea , iināb'-' r s)nĪA:' : -, ?;i *.-* r.imA U-:4 i>>' i ĪTe poe kaiie 6p?<^!o ? Ūkb*u . I> T ke" knfana \ Wfcl ! n*'ii r ko 1 !akdW A*wqā^l lßctiquH üßm r,h}i jsn r .J3nshrf • • *«\ 4 ;& .^MWjr%«£ l; Ybai āl*lia ma\ili trā% aY tf ;j thp la maua ! ka hoopiha ana !a c loko."''' I na« « s rie< ! >iaWfehe Wt^tn r 4 khkrtl kaWalllo mawsifra o kete'poep hOle 6 ■] Wkā'. he maii hookna\i h&o a - o r, ffr wm UoH'llolld 'b^u"flb'lea lakou la kualehelehe mal, a he rt»hāo r ! ko'ii la wa e palpai aku la. Oonorada. >; laieou lvoopulwa; .&>«:,!» t>ae au: i ke kur i ana ee o kekahi o lal»!i:.me k* e. way& *p%t*rm ,lsela 4 i £ L ō• Hasa 1 fc#oal«nafla7 •«--l $>aTm*l.<«;• ana 1 tioaolatmh ishaka«i«Ka;fabU; iai aoa totr ki£tr nohea, ka ui. ka anelal: > < He mau oekoixp.ii* t\ boC^<ulktihhfl^t V?fl:£rf9W? }f,;n «Hem ?>! J «i 5 ; Jw* lf» -ael m nae ka iill. wea» &*§§(* ;Xnajfi la i v>*X poU^i o* o !m;r f I ' Ke n«tr®u e rnaaJUt k»«5 'uluku. a kupmiMM» «M|i rla ,'hfr- Boo£o4 maepopoe 310 *-sM>4tse IJre«?m; mm e ae:n« mawa'ha: te'u Kom^*; jaet A4r«t no«Jt keW.; iheaha iho la ha* k*>'t» wahi hhi kuleana,: r ".•: } r*i l :?•>£« - t> ko'u kamaalna ia o ka noho" «&Stf Iba}kk» oia fei«pokū ha!e, * n» leana hea !a au ! manao a! e lawelawe • nona a e keakea paha ! kon makema-

, lier Ima no hol ua me Kamila a eo ofa iaia ma k» aloha. fe«aha U ka plll o!a mea ia'ū? He hana hoo*autaha aoa ae i ko Kamlla iaoa ma kahi luana akea, tk». o*al k& i te<»-; mama mal la'a e kupale no Kamila. Halla !o no ho! aol« o Miss Kamlla o aia&ui umlkumamawalu kana i kaloka!o t£ nel. ela nae ke kahliiewā nei su nona, ma ke kuleana hea la? Aole-i--aole loa o'u knleana e iiU ak«3 ■iike pu no ko'u kuoko* m4 kona :•;' i (>: īīoko o keia mau anonlnon* ana t loaa q<?m! ia'u he poe ma ke pakaukau mal ma o e hoomau ta I ka hauoil me na holōpu waina h. me n& hookaau aiuu : i- O kū īnanaw* ho la a mau& lChsuilele ; lho ai i ko m&ua' papaaina oial tm iawa ae ta ko ehaua makemake ho m:v":jwa \»a-m«a ak oia r.oi ka tmlnawa <1 ku ae al kela keoeimana mua ' the n& kafbkalo p«hēf: ? /. | la K«unihk o !e na keonimana. -e*hoola&;l •'mau oolopu no kona ola, ka ui kllakiia, ka rfoh^aO'tt&"^&hl', A k« w!ti lala k&' hāhfi c 'jia)ai lrhoohlki paa mai maloko o ekoiurtrf tfralrkeia wa tho Dikfla oi&a f lima' rAa]UEa o kuu a»i a .mai '•1. mortona;Oikoha hofnf lefidlehe &riaii»o--♦n a ;'kā* U :-h6b'l&i-&wa'-b £l o£ll o A }' i pāu ipono aē kana TBaa iiUa:o 'ke lA$&&!b hO ke Ola'O Kainūia, iri e ihem *4iou ae ana e hoopuka, paila aku la &. 'a'alfoi«ĒL , 'l{m«;^e"pftd- 1 ana>l ki^iklaha.'A hauie f ihd fl& mē-li&iokāok&alkWi &mL ma»r -lunapio%a pttpfi.hei« -im r,l r, rlrinvn I ■ Iloko o kuu ulupunl ana kets hbvt>ow : inEi il afnb. ko , d •akui akti !&iati I klihi wa!aaib |*1 p. iT ke -§1 &>i<>fiKanii i ka wa>li±taulemt j ke īkoke hu rab.ro* asb .koßfi; lalo" 'rh.& kh: m&fck'u kaii■ toA er p&k* helielUk 10*-'keonim&naī a'u i lāWerae is i; l >ka" pai» &na .*kna • ,n i«> -! oe .a; .ka/rw*hailo® /lbttil I kbU ket/k&naka«ihe«.' hena^ > loa'! :>.!o .f;n-īTnī/1 iiieī/iiM/i 5 Mamua o kuu paner.āna?akißUai& ;irtl&; o#sf ma kbnarmoho,.manH ihiai rfe. i ia*u. €>l krfla> /hd&hewan h.ntf aJdi 4ul& liewa lott< flOTlaf.keleu4lunk7tn&mu&/ o'u, a pela hoi me kona mau hoit; »a ,biii;F.-,Y. ' r j Heahk <koti anoiTr>wafait ariaJnl-»:( i :4«; '•; E kapii aku āuna rfe ino haalele loa—lohe oe. ,nn t I koitt "uar.no{i pnukiukiiMall mt knhā mau ho4' oiab.au e kn r nei me i ka f ftiOhāia'pono : o kuu iuan iima ; rtia ka aoeK) T mfe rha n h«®haiia>tekufMs ; makeinak«rf, 'ke' ku' nef o>. r Conoratfa ; rptthbpē oHi 3cti rr!afcaala.<'nb kou ineiii, ti>uā'*oa r, d lakou' e 1 hoopa omai atna&( ia'u.-; la ke Icaeher nufi mā.waūenarrr bj k&fs9Jtwituo:āiittfßlr.tiTmiiiao*t \ 4jakaka'Wioe whaprola kami !rpaae<ialmn \\ .GuiMBTS3 E \ ; Aolē au 1 Ike I He helhēiWL -lba pahu 6iaj; .Aole /iiikii ikW ke ak» Hesrtiix la ' i I<ldrfa > 'kti<efttfi ,liaU- ?; oll? •''-"Al c'-H o.h' £liefn o:4 j Ae, he hehehaeMo! mS aiii nei iao , l6s 'Mie f, attt'l kamutii«k».h)a lain-i 'a( i' fi(*ferthnii .Hfnls6te>f Kd baferticranidciß>| »«fjlli#«''>«leOeiiSso«emau: tmsi i;/i kela ano apuhi haahaa loa au no kelan! ledē, d laefraWrmaka , werlawehs M6 ; a hobpbtrtpūHi iae4ā e ka nel, 1 Lbhe oe? y.:tr. n.• ■{ , Akaakā la. kela l&'u.;}: I>ee aku īa'iku imuh ke-ake nui ! ilār ,( itfkt»' I 'kekahii Vjāhār ri&« • ua» ; kfeak4a>> kDfedi lai'o ' f&h& '6b i pono li ka?U 'KamU&n< kalokalo nei, a Ina ua Ike akii rifer i āti ōe/ kala make āl kfp«\ iHā? ha! r Ki hāh'ā K6'akĀalca i ihaio)! lcarQt x'Baī liiea oei' āoie makemake-lklnei r me oe e ka oplo, aka e hā'l'aKu gu -ua r kuhiheWā !oh 1 a oe. i Hē° ieaikamah Ina | a ; niaālea liohond 4oia!!ka'u:-iKamll6.«i e kamaillo nel la. A ina taL.4llofotenl plo>|f na koHh' maālea, kē mfh&mtna inefr<aM ; h ( būj aka— • • ;. V'A\\ n iwr.-A i lAole i pau pono kana ka.-aattllbl lālej< Wfwf %ku la āu !mū& : otia e iike me;ki. fehibble^O''ke > t!ga imi koria f f>ha iinti ihope imaiilaa.uola lliWa ak&Uiia'OneMi pololei akuiiiWi, i k i~At;q l noli I !irā''hbdkdlā; kela i e =aJu the- ka p&\RThtv| m6 loā^ 1 ; m^mua : o' * Wahi bte e > ae* kē keakea wa!,- | I loh# ā ka&nini enWi! #an«'ii& o ka- malakl d | kO'u pūapUU iHma'ākau. rj I kēiā Kbkb/ fHo~«ō': māKbb We na hoa o kuu enemi V.wa3ti-i wafa , 'la ika ObnOKada. | Va l f Wij *#»&! a! & hUlkau -ae Ul"miuiāi, 11oT<o o 'Ke r aloka, : «w>!e-1 ka" l qW» j ploke: •' i -Mi-'i V'\ o 4 . He wehe mua 1 ke' *aua, a he T mea r He il b\ir r Wā piu m IiWP I^'^J ieSfiieiū .¥ J .teāi; nfā^ r inā i; f ; #a w* mafti W&laiUL Ō ko'U kul&na tfepe T an« J ae .k&'u | ike a hulall arfk ke pihl p \a f TOiifniī[a t)b«b &SCU° ffti i V H£k x Wkī&iHtt¥- k&^ &-ifii« > #kuu'ktikā: >4 :. a -?m i ... ~ i;A i? lo:t o k& po? wahi a na r ir.&i pel, kela I&'u he wāhaliee, w'ah) 'i . kūtSf'vk%xmk&. u t a '- A 1 T heā)ītf, «61 'oe rie! W«i u l«m «!■*". s ;:•:-» t.-v / • ;/ »vj.i r. " X'o« Fe!e m«l !».ka W'ua^pk^i^ i * tibtb 9 ! Hookuula ae 1& &u & o ko maua't>ffic£? lho A ho hoi teJ ilikl m. t*B<RHH*&da āble Ad f ma>me i& & e holkeike ?tn&Vl& ha&wf akd 4& &u no ko mau& hale me Ktftifll4.f I I kiīkH <fca*eaatf ■ o tc&^u £ ! ; kiipā Plflpia, āe • #icf ma Mbeek#lk io!&9» *«dC r «. % %*>6i*afeuatf ***H «tl£3ea-* °nākā «(e I ka' ma^inl<et Xbhr '4 \M***&bte W\i:>r : ¥ Kh hbāuW W k&ltt& thrir*fe 4 IkuPW :< 0 WU «4 H &*fT*t%fea «< me&a^ū^lĀnWalh® M O k& hapa!u& no i& ! hala ae o k& hor& umlkumamakahl la'u i komo hou

Izsua *Jfcu co ts la «wwaua o i ko*tt bele ana. aol* e kak&l! !a'a oial e ; hol fc*ubale m*l r»o paLai &a l ka hc«r« ekahl a eiaa paha. | Aoie kekaJx! m«& i Kolawal pu mai me a'u ma ka ipuka kon>o r * mj4o.āi ua fcoto ako ls «u iM ** &>*» keeoa maiuna. kAhi t ma* mau U K«> mllm I ka no&o ana tra n& ahiahi a pao a-« & fe«M ak Kiei aku la aa ; ta<? o loko» : •-.. ■ Aneh*/aku au e fcik«k? no Sta ia mai o to>ia*«.<-a la «a&aawa k3ke r» va lob* -pota «ko 4* an i-*r-ka.fcf maf» IMfaJM& «hlJtfftcC *" r , - Af«%e Hoa «»101» «> kaiim» 1110 ana; hookaM uae o laua h* kane. a ua (aM ma ka haiulu a mc ke kolkoi o koea, I«<k - - t Pur>s ae la. au I ka wila a pths ae !a i?o'u a&kek*. Aol* maopopo ka mea nm* M* l«blwriuJa olal « hoohakliaa m*tf «sa «3« ; i kaaamau; mapima plēlfe «%■'' ak« nul -la ax» « tna/£popo ta'o «• 'kikail*tttalte *la ma«atSHx ! a i» icuu alfar r ka ltfu* *jniJtt h,at -mo he-la' kanaa ae ana ko'u? kanue ka -pii Ino o kuu ukiuki me ka ltlt; oluimai ■hoU iho la mo kaliēhena la*u i aei? akuall ka puka, oapu r.ae i ke ki 4a% 34« ka-batoKtr&iML i ka puka m« na limk. kaii%& aku 1a au me 1 ka. iee r -'i i i'-- .»•-'•:• E l'tsei& puka! A i oie, e 4iaha ; tebkē~ no* i- .. •; - - i; l^ēāieu?aWakanwftrko , ūleo a«i *i&\o-<īmLv ia , lMutt^hbike'2a , uv l hfe'na' atetahs tk4 d Hi&fio€ :'fu n u'<: Bn-fs {j fi IfttS^ !? ko'u arhtfi&j6aKt?; ! tka :i m«u •' kwōeea mai l W¥ !e WLwoi 11 koka&l ihafi& a Mō&n&hiA. f° Watti f • <p&ne««ku' uoAuo qā sm ,t>ī.±»tu>i" >! tA ! 'Wft 'P&&» hōite r fce%.tf k&'lakaimoU e, 4ti£%olUPaM I laMftti l 'm&l4lco'?i» īke k*VD<3> Vt»e o lrfi i: -1E fctf°aftē°oi ina* ka iawao'o ka duka iloko o kona kapa moepo, 'ena 'koāa, <m&u owili lifipfto Mūpainpii a >>m»u: lirHa' !, hiiilmua o koWa ! 'Ufrtai)iirtfa ma kei unb > Icri'ū ! p#lē' trra ! hē* h'<66^fns-kaht:< ianiīa %'kii <t«ariialuira ona.- :; ■ i - j |r { IW^kē^'koin^- 1 komo-pi** m*i! |t^ ! mē'^a ; lt&ijH*fe j n\a!iōp«^ o'u. -><!!> -« | B mfii i- ; ric/vf ; e 1 k\iu Re< 1 Afafla-Hu!f &ē>'>a 'ktf <pitfi£ «««%** poHuo u . Abr« ! bl^« H 'i n Waiitte(»r hlaailēle iho; a i rnakeiri«»?te/' oltf&, *«1 rkfffi& akii t\o'a\i: --i -'■«« - >f;5 »'« 0 i!Ua hoolohe koke laua i ke kaUt»Ttk uj li#fcu i %*fciWē *a 'lāua r l puki l af' al' ākil #ufcj£ *tm~ * hdp* W lixA..^ti r n H6fff riisfi-;*lb Oōl fcā*> m:«i! hv «5 >\ j Re, kuu alo%'&£'h€Stf&-& KuinUion&U "ktWtfhftil i; ft/S?'' f uti[ " nh-A V Oiii moiinU r} AfiL i j kāft <6 Sktī'l 'kW KārtiW&' 1 rtftftrti j y!u&» fo*tfftTOftti&'sa^PaXaAft > '&k. < liuoho a <kifU"Hfofc/! frt(sic ; i ttWfte-^ēM'teaW» aka uk''hooi l ' ho\i' 1&. ae 'i -leiAi 1 'WP '4 fkeh>«ka fā ik'KiahiHa'Mloko fc' ! k6t\W kāpa .tht€ljo; !,H 1 '""'-ii'' ' "-'• * iii.-'-ni?, .: . i i AbhcT i ntasi ihoao 1 fand mii'ikona? a4ad ei pste!la&a"&idf ka'u e' pffaAi#l il Kona ls6bh<#o£m <h<P-'hßi sak\i; i< 'haa^r>^U.f'(k6lwllrtJ mau kokua ana*«^.fej'tfkfttfu&ahttnc a tfi la"koHii \ ko'ii "mail' iKēlēa^e 1 ei '^Ka?'Nr dl fio® ft : lftla "hie' k%L ; olli6lU •& me ke wloha maoli rto. Aole no hol ; f 1 ike i -ka o4- h>ēnfi an£>h£'oikon»4\\ ribheā ! 'ma a ntt- : wā i: l ir hala / e Mkfe mfe' i(«!ivā tiA nmw f 4 i Me- f& Tf<du^ i 1a R #« f 9 kVk«»! #aii 4fUrtnlelo 4kalkrt a c Wl#jflik i ld&j^ē u Ho*»haahtiafa/'&l l& ; tiiēh'le l kft%dād> paIpplu, fce inoa e kapa aku ana i ka\tfa* rhjinē r piepi&e° l r 'k6fi'a& klV»c* nr6 r *rt&' na ka irHSn J o 'ka hoioKof<yrfa #$£*'fc6dpanua ; fa. ■ ! i/lui uol alnra_aa-3 •■•' ••• ;a ! \r r .i! -?': .•:: •: n !H<e : Aiefe'c[ntfl Rfifhl ma kii hōnua nei i hifcp'dfe llke h>% kai'mkiiah: •tjiirr « ouaiini (?'...,» ,enc -H'A ..:.-' t i hoohuir> :! Tfcfc fnea f h«la*€lltf ! |r. >ka tr/altfßa- o ka'ii mea! e. f fittria :!a t«ni o\V.iunr, ? fl • !! i nele ma<halb r k!iekte hiai ft*ti akw? howa «m{ he?eheleni'' < kiioM iih<K f f rict> kohl *«ai me ilhe iikēkkuwahl moali o l k:e ttlsh& m& ko'u'aoao; mha na-iaioko | &nw i Tla f uke• ko )e&n& 'e kol &~e • n& ano a pau. Eia mae ptiaf ilii k»riā 'inoa « kekahl kanaka hD6 i faā ;.&ia nae ua puanala i kona lnoa e kekahi kanaka ma ker ancr !hcftikar h'eteti^'l lif®r>'lhoffttl fn«nkosianp€(pQiāQi me• 'anoi^ila l rino. /<"><a »;ī»' i n jOKltia.'tt eiāj'kfr ana ihoi raa3okb o moe mo kekahi kane+**aole litr>i fltē owai la m«aj naAa. i hooiha -mai ia-u;: a ii kupeaho iai :e m* Jae; me: ka. Hoallona N\oateaka o n& t huapalapala KO. /•-Tr.'T /;>•' ! fR% *a .9^ lk|i lep.k^-k^i^ph? k#'u oial <: o Jt K;amila e ku|ou *na maialo o ka o rja owili aiia a ko.'ū;mau llm* i kona lauoho. r B- ike- mua ; %u iaia h»a|jjjua-p j(ftoaa:haalole ; anafi ikef& .rr .'■ n ~A {am :. A - ti » A ~. j Owal? wahi ana me ka! leo koikoU \* Ke kane me oe iho nei malokp pei: ■lea insa 0 honihoni j>u >nft mē ; ho ati (i loh> nēi i ka mukf jnawa!hq.'Aohe rhajk»rpake e heeha nana iak€j^" ( r.īooii, tn&u. ' Aole maanel ke ē koho : .Inā e!&, ( oia kē nt\. t >b--4ke 'mH A ole peli,'ke. 4iei aū jp ! irial ikia ia kej ke ē ria m?'a.^. an^j o ka U mu no ka pane la mal'o jj^HL^#o, M*r.! £i .983 ill T Afettfta? ua pale . ikaikaiakn ia au l ke u : u «f 5 , , on o o^ue liakeke. Aole no taalli£&ad ttlissak>» kaStBitf k«f mik <&&& clttntec!a*« *asataftai < «3&£ii kalu ; mtmkmk%M*4k %*>**&£ i*^iMbi»b tt>f cMr fa^ wahi a pau 0 loko. (Aole 1 ipaa.l

Ua olepe hele ia aku la e a'u na nobo Kokl, ua pahuurr.e Tr 3 iho lole, na fcoiolni me na palekokl e kakan ana ma paia, ka punee hoeluelu o iram M a. wahi no a pau i Ka tt? pe<». *he kai ioa a \~'u. Ku Iho la au me ke ano hoka nvaoli »o, a me fce mea la ke nalo li!iiī aku ia kela h&awina hehena o'u oiai ka maiule ke pii mai la e lanakila i na īnamua iho. la'u e alaaiawa ana ma o a maanei, ike hou aku la au he pani puka ma kekahi kaono o keia keena. Aha! wahi a'u i hooho leo nui ae ai. Aia ke komohewa ma o! Ka iapuwale! Me kuu paulple nul e loaa kela eneml la'u, oiai o kahi wale no ia 1 koe mai ka'u kuekaa ana, ua halii hou iho la kela hehena o'u a lehei aku la au me ka mama nui no ka ipuka; hemo koke ae la ka puka a aia koke aa maioko i kela manawa. Heaha ka mea i Hoaa ia'u la wa? v He tabu wai auau ke waiho ana, he pakaukau mahala ke ku ana, he mau lako auauf ke kau ana maiuna iho. a he mau tawele hoomaloo ke lewalēwa ana ma ka paia. Ua hakahaka pu na wahi a pau loa o keia keena auau e nalo ole ai kekahi elelu maiokd. a ina he kfno kanaka e nalo mai kahi he mMe ka mannku keia. a me he mea la l ke kino no plha pono.