Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIX, Number 6, 8 February 1901 — KA HAKU OPIO O Kake Iamaina [ARTICLE]

KA HAKU OPIO O Kake Iamaina

"Kai nohoi kahea ae au ta oe. E kuu aloha, pehea au? Eia nae, ma kahi o kou hoopuka ana oe I ka huaolelo e pakele ai au. o ka olelo a ke kanaka ho-he wale oia kau o ka pane ana maL Kakali aku au me ka ehaehar o ka kuu naau o kou lalau iho ia'u, aole nae. AHa. la I kela wa, ka manawa a'u e ku nel no*u iho a maluna o ko'u hanohano iho. ka wa a'u e olelo Iho ai, he wa keia a'u l nohoaiii ai maluna o na kane a pau I lialawai mal me a'u. oia anei fcou wa, e Sana Alahama. e manao hou mai ai ia'u, he wahine au nau?" "I hal aku au la oe. e Sana Alahama. me ka oiaio. Ina o Naomi ilihune ia wa, a o Naoml waiwal ia, elike me Naoml o keia la e kunei Imua o'u. a o oe e Sana Alahama waiwal a hanohano i ua wa ,Ia I hana ino ai oe ia Naoml Hihune. a he Aihune a he ilihune oe ia manawa, a ina ma ia la i hookolokolo ia ai oe l mua o ko'u makuahine a makuakane 'hol, manao anei oe, e ku nana aku ana au I na olelo o ke aloha ole e kipehl mal ana o ke kane a'u I aloha ai me kuu puuwai apau, ellke me kau 1 hana mai ia'u e Sana Alahama, ? Aole au e ikumakaia lokoiho 1a oe. Aole—-aole. Aka ooe mamull o kau hana lokolno a aloha ole maoli no hol ia'u, ui kipaku ia aku la au māl ke kaupaku aka o ka hāle 0 kou makuahine a «uwana aku la au me kuii luuluu apau maluna o ka ili 0 ka hōmia. aohe makamaka aohe hoi hoa aloha. O kou noho mumule a hamau ana, ofa kou hoole ana ia'u. aohe au he wahlne nau. Na kou hoike ole ana aku imua o kau makuahine i ka mea oiaio, ua lilo iho a ko'u ola ana 1 mea poino no'u nei, a. ua noha hoi kuu puuwai. I keia wa i haule iho ai o Naomi me kona mau kuli me ka paa ana iho hoi o kona mau lima l ke kua o kekahl noho pulu a uwe iho la oia. makawalu iho la kona mau waimakAi ma kona mau papalina. Ku aku la hoi ka Haku Opio o Kakelamaina a nana aku la I kana wahine me ka pioloke launa ole o kona noonoo. He mea maopopo loa, ua pepehiia mai la kona mau noonoo apau e na hauolelo oiaio a kana wahine I hoopuka mai ai, aua 1110 moli la, 1 mea nawaliwali. 1 kona ike ana aku hol i kana wahlne, euwe mai ana me ka ehaeha nui, oial oia e kukuli ana, ua ila mai la hoomanao ana iioko ona, no ka la aua wahlnei ana i kukuli al imua o kona luaui makuahine me na waimaka no hol e hiolo ana ma kona mau papalina. Aole hikl (aia ke uumi iho i kona aloha, a ia wa oia i iele aku ai a hopu aku la ma na kipoohiwl o kana wahine, a kahea lho la. "Naomi do not cry: you distress me so greatly.'(Enaomi mai uwe oe, aole aole i kana mai ka nui o kou hoehaeha ana mal la'u.) Ia wa hol i pale ae ai o Naomi i na llma o ua Haku Opno nei, huila ae ta he lona kuoo loa ma kona mau onohi maka a ku ae la oia iluna . Me ka helehelena i kau ia e ke kuoo ame ka manao paa, pane mal la la: "Mai mai hoopa mai kou lima maluna e Bana Alahama. ia'U. Aole au e ae e paa hou mai kou mau lima maluna o'u. E Sana Atabama, manao anei oe. 0 na wahl honi kakaikahi au I haawi iho nei la'u. pela kho me na wahi huaolelo hoalohaloha au I pane mai nel Imua o'u. oia iho la na wahi kumukuai e ma/kalahia ia ae ai ka hewa au i hana ai ia'u? O, kuu hilahila aole ia e hoomananalo ia e kau mau* hana hoalohaloha o keia wa. e Sana Alahama." Ua llke keia maQ hu&plelo a Naomi I pane mai ai imua o ka Haku Opio me kekahi mau puupuu ikaika ioa a oolea I onou la mai i kona mau maka, a pane aku la oia me ka leo nawallwali. "E Naomi ua ike maoli oe 1 ka hana e hoehaehala ai kuu puuwai. Ke ike nel au, aohe manaolana i koe me a'u. Eia ka he mea hupo U>a ka'u I noonoo iho ai e maliu hou mai ana la oe la'u e Naoml. Me ka puai ana o ka ula oheloholo ma na Papalina o Naomi. pane mai la ia me ka leo piha Inaiha: "Manao anei oe. e Sana Aiahama. he wahine no au pa-pa-luhe wale au e manao ai oe e make wale kuu hilahila I ka leo hoaiohaloha wale no e llke me kau l hana mai nel la'u? Manao anel hoi oe. aohe o'u hanohano no'u Iho e hiki ole ai ia'u ke makee ia'u »lho. a puni hou aku au la oe elike me kuu ae wale ana aku ia oe ma ka wa i loaa ae ai au ta oe ma ka malu lau lemi o Kakelamaina nei? Manao anei oe. ma kou wa e Ike hou mai ai oe la'u oia kou wa e ku mai al imua ou, a ma na wahi huaolelo mlhi maiani wale no au e lu mai ai imua o'u. me kou kulou haahaa ana mai hoi. o ka pau ae la no ia 0 ku ehaeha mai a'u ae? Aole anel ou manao e Sana Alahama he hana pupule wale no ta au l m&nao iho ai pela? "K« Ike nei au, i kuu kuhlhewa, a ke homanao mal nei oe la'u me ka hookamani ote ma kahi e IkeMo ai au i kuu hewa." "Aole i ka pee-lua e kolcf ana iluna 0 ka iU o ka honua ia haawina o ka oni lauwUi ma |tona wa e pa iho al 1 ke kapual wawae, aka. i ka iuna ike hala no kekahi o ka mea i Ike I kona hewa iho. lna paha o Naomi o umiku> mamaiua makahiki i kaa hope a* nei ola keia Naoml e ku aku n«i J mua ou 1 keia U. ina la paha ua huli lo mal ko aioha a nana mal la'u; aole nae he Naomi Uihune kela i keia. wa.a no la mea i komo al hoowahawaha la oe; aka, 0 k«la NaooU e ku aku qpi la. Imua ou be wahine ta oJte kulanahou, Ua hikl la'u keolelo aku Imua ou. he mea ole ka nui o kou waiwai la'u. he mea ole ka nui o ka hanohano, e Baaa Alahama, aka, o kuu ehaeha, o kuu a o ko hana aioha ole ia'u, he mau mea la t polna ole ia'» mai ia wa mai, a hoiea eku no i na o kuu om *»•- ma k«jla f * " Haoml xn«4 hoahewa hou mai oe W»'# iM» u& nliki «ku M1 !mo» OM 00 H«ira >k«k *ote m» oe 1 kala tfai la*ui Mat hoehaeha mai oe i kuu naau ua lawa hoi.

"Aole l<*a o'u m&n&o Uei e hoehaeha kumu ole aku 1 koa n&&u. e Sana Alabsma . O ka'u * noi aku nel la oe e hookuu mai oe ia'o. Apopo e haalele iho ai au ia Ladāna nei." "E Naomi w ahi a Sana Aiahama. i jp<ane aku &i imua o kana. Haku wahlne me ka leo aloha," &ote oe e haaiele hou mai ia'u. O kou hana ana pela he hana lokoino lua ole ia au e hana mai ai ia'u. Alia oe e haalele roai ia'u. E ninau aku au ia oe, Auhea la kuu keikL Aole hoi o oe, he mea maopopo, aole oe na'u, aka. o kau keiki, oia ka'u. Oia ka'u e haawi aku ai i kuu aloha. Ke ike nei au, ua ol aku ka paakikl o kou puuwaJ mamua o ka pohaku mabala; aka, o ka puuwai o kuu keiki. aole pela. Aole oe e haaleie mai Ia*u. e Naomi, me ka Ioaa ana o na palapu i kuu puuwai me ka walania loa." "Aohe o'u kuleana ma ia ninau," wahi a Naoml 1 pane mai ai i kana ka ne. "Nou au i hoololi l kuewa mai kuu aina hanau aku nei; nau ponoi i kipaku lokoino ia'u mai kaupaku aku o kou hale: nau ponoi i hoomake mai ia'u mai kou inoa mai, nolaila e noho no au ma kahi au i oiepe ae ai ia'u a waiho malie me ka opala'la i hehiia ae |e kou mau wawae." Ano e Naomi, ,mamua o kou haaJele ana mai Ia'u, e ae mai oe e ninau aku au ia oe a e pane mai hoi oe ia'u. Aole anei ou wahi manao iki e hol hou mai oe me a'u?" "Aole, aole wahi a Naomi i pane mai ai. /'E aho e make e au mamua o kuu hoi hou ana aku me oe." "Aole loa anei oe i manao t hoi hou mai me au? "M"ai kuu wa a'u i haalele iho ai ia oe, e Sana Alahama, wahi a Naomi I pane mai ai, mai ia wa no i paa ai kuu manao, aole loa au e hoi mai me oe. Aole ola au e hoi hou aku me oe, e Sana Alahama." "E Naomi ke haawi aku nei au i kuu puuwai apau. Ke alana aku nei hoi au ia oe i kuu waiwai apau ame kuu kuu hanohano. Aole anei oe e noho mai me a'u?" "L'a hai mua aku nei au ia oe. he rhea ole. 'kou waiwai ame kau hanohano. Aole aole loa au e hoi hou aku me ae. He mea ole loa ka waiwai ame ka hanohano alii o Pelekane nei ia'u. Aoie o'u makemake e hanohano mai la'u. "E Naomi, uoki hoi kou hoopuka ana mai i na huaoielo e like me kena hoi ke ano. E ae mai oe e ninau aku au ai ia oe. o keia hoea ana mai nei ou i Ladana nei.aole anei ia mamuli 0 kou manao e ike hou ia'u? "Aole i pane mai ai o Naomi, me ka hoomau ana mai no hoi i ke kamailio ana. "O ke kumu o ko'u hikiana mai 1 Lailana nei mamuli ia o ka makemak# o kuu makuakane hoahanau, oial nae aole o'u o'u wahi manao iki ma ia mea. Ina hoi e hooie ana Ikona manao, aol£ au e hele mai i Laeiana nei. alaRa e komo ana he . hoohuoi i loko ona no ke kumu o ko'u hele ole ana mai i Ladana nei, a he mea hoi ia e hookaumaha ia ai kona naau." "Alaila, ua manao no anei oe, aole au e hoomaopopo aku ana ta oe ma kou wa e hoea mai ai ia nei?" "Pela no kuu manao. ua ike iho au ua panee ikl ae loihi m&mua o kela wahl kino uuku panaiki o'u e kukuli ana.me ka haalulu malalo iho O: na wawae o kela wahine haa,heo, oia hoi kou makuahine. Ua oi ae 'ka puipuio ko'u klno i keia wa i ko ia wa. Ma ko'u mau ano apau: ua hoomaopopo iho au ua loli loa lamai ka'u mau ano mai apau o ka wa mamua; a ma kela kulana hou i loaa ia'u, aole au 1 manaolana iki eike ana oe ia'u. Ina au i ihanao mua e loaa ana au la oe e Sana Alahama, ka hiki ana e ike hou mai a hoomaopopo mai hoi ia'u, aole loa au e hoi mai i Enelani ina no ua hoi aku au i Amerika mahope iho e ka pau ana o ka maua makaikai hele ana ma Europa." "Alaila, aioe loa no he t wahi huna manao Iloko ou no'u 'nei." , "Aole o ka mea maopopo ia ma ko'u noonoo ana." "Ua ike no anei oe e Naoml, ma ka wa a'u i lohe ai au hoea mai oe i Ladana nei ua lele koke ae la ka noonoo Hoko o'u no'u nei ke kumu o kou hoea ana mai i Ladana nei? Alaila, ua kuhiwa loa oe i ka manao ana ma la ano. O ka meg. oiaio lofu ma kela kakahiakaa'u i haaleie iho ai ia Kakelamaina Hale neiaole loa au i manao iki, aole no hoi i moeuhane iki e hoi hou mai ana au.ia' nei, oiai ua paa kuu manao e noho ma ka aina a kou aloha ole i hoonoho mal ai ia'u." Me na waimaka e hiolo ana ma na papalina o Stana aia pan e ae la ia: "E na lani e!Pehea la auanei au?" "Aohe au hana pono e ae e hana al e Sana Aalabama, aka. o ko kaua oki ia wale no mal ka herlta mai e hoopaa ia nei mawaena ou ame a'u a e mare aku hoi oe ia Lede Valenatina Arden i wahine nau." "Alia paha! Ma ia kumumanao. aole hikiia oe e MIss Kilft|ona ke hoopuka I oleo hooholo. E hoomanao oe. he mea kino okoa ka mea nona ka inoa a'u i hoopuka ae la a he. mea pono e maopopo mua kona manao ma ia mea, wahi a kekahl eo i pa-e mai ai. a komo mai ana o Valenatina. MOKUNA LXTIT.