Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIX, Number 15, 12 April 1901 — Ka Mana o ka Pahikaua A Hamiletona Teregoma [ARTICLE]

Ka Mana o ka Pahikaua A Hamiletona Teregoma

MOKL'NA XJCIV. j lTa l»a« aku la ia u na mea a pau e j iike me ka ke kana wahin* a Olga i| olelo maj af. t:a Ik* aku la ua i k? Kama-Wahine lloko o n& pop'.likla e ana a e paa ana 1 kpna mau lima. Ua. hele o Clira i ka holoholo i ka aulna ia. wahl ana, (v i kona hol ana mal ua hele a piholhol. Ua noho oia no k*kahi manawa lolh! ma kona lumi. a wahi a kona kauwa wahf/»e, ua pau kona mau lol<? i ka lula ipao a maanei. Ua maopopo la'u ka marao o keia mea. I kela manawa oia t kakau al I ka leka a hoouna mai I k* kaikamahine e lawe mal, aka aole oia e loihi mal hiki koke no ka makal a nlnau la Ol*a, a hopu lala. me ka pane ole mai 1 ke komu o kela hopula ana. ITa h<»le pu aku o o*ira me lakou. e kue ana ola I ka kauna wahine no keia hopula ona me ka olelo pu aku ua hewa keia hopula ana ona. a e hookuu'koke ia mal ana no oia, a hol hou aku 1 kona home. I ka honl ana 1 kona Aunty ua nlnau aku ke kalkamahine me ka leo hawanawana e hal mal i na aole ola I makau. No ko'u Ike 1 ke ano o ka hoopaahao ana ia ma Hukla, he mea maamau ka hopu anaia o na kanak no kekhl kumu no ole. a hoopaaia ma kahl e Ike ole mal al kona ohana, aole 1 Uke ko'u koa e llke me kona. Kela hopu wlkiwlklla ana a me ka haule pahu o ka'u mau hoolala ana he mea la nana I hoonul ae ko'u anoe. Ua ninau au l na wahlne I na nlnau llke ole l komo mal I ko'u noono aka aohe wahi mea i loaa mal. Aole i hlkl ia'u ke huna I ko'u mau noonoo, aka, ua hoola aku au i ke Kauna Wahlne Pallt*ln e hana ana au 1 ka mea hlkl la'u no 01gra. Hanl*»le I ka hnle a hele koke aku 1 ka wnhl o Puala Tueski. Ua inanao au p ln«a mal lala mal na noonoo maikal knhl kupono au e hoomaka ai i ka'u mmi hana. Aka. a ole ola I loaa la'u a aole I maopopo I ka poe o ka hale konn uaht I hēle nl. I'n kll la mal ola a >wlp me ka wlkiwiki loa, a aohe ola I hni mal I kona wahl e hele al, a aole hol I kona wa e hol mal al. Aole I Hke kola mau mea me na mea maamau lala. Hanlole au I kela wahi a hele aku no ka koena hana poo ona makal. Ua komo no au I ko'u lole olhana, a ua ike ia mal me ka oluolu, aka, aole he mau mea I hni |a mal ia'u. He kanaka oluolu kela noa kamallio o'u. "Ua kaumaha loa au I ka hikl ole la'u ke hal aku la oe I ka'u mea e makemake nel olal ua Ike no oe aohe ma ke au e ae la e walaau. wale 1 na mea plll oihana." wahl anaJ "Aka i na he hlkl la'u ke kokua la oe ma kekahl ano e ae, e*hnna no au I na oe e kauoha mal la'u i» ka Lukanela." "Na ko'u poe kanaka I hopu kuu kaikuahlne," wahl au. "Na ko makou poe kanaka e liopu"hopu nel ka hapanul," wahl ana. "Heaha kona hlhla I hopula al?" "Nawal I kauoha e hopu iaia?" "Na ko'u mau Haku. O ka hooko wale no ka'u. "Ala ola I hea I kela manawa."; Ua mlno aku ae ola, hoonloni ae 1 kona mau poohlwl, a lullluli l kona poo, aole ola I makemake e hal mal. "Hlkl no la'u ke Ike iala. "Ae he hlkl no-Ina oe e lawe mai 1 ka palapala a e holkeike la'u." "Nawal I haawl mal I ka ae?" *Na kekahl o ko'u mau Haku." "Aole o hlkl la oe ke ne mai?" Ua lulilull hou mal oln me ka namunamu HHU nna Iho. "AoK* oe 1 hai pana nml nel la'U." wahl au. a mlno nku mol la ola. "Aka. ua lawo. ua holkelke n>al la w> «>o l kahl, e loaa al ka palapola ae.' Ke ne loa ola I luna a nial la "E kn Luknnekt, na konaka koa like me oe he poe makemakeia na'u, a e kokua no au la lakon e llke m« ka hiki I ae la ma kn'u olhn»a." a mo kela mau olelo t»a lawe aku o!u l'au I waho, T*a Ike Iho la au o ka wa pono keia. a me kn hooloMlohi hou ole akuua holo aku au Imua o ke kelkialll Rllba9SofP. Ua olelo mua ia mai la la'u ua hele ola. a mahope o ko'u holoholo ana Imua a i hope ma waho o kona ianai ua olelo la mal la aole e hlkl la'u ke ike lala ua nul loa. kana mau hana. *a me ka nul o ka hana. a me ko'u hoikelke aku I ke ano nul v o ko'u mea i makemake al lala I ae la mai ai e lawe ia'u a hoonoho ma ka lum| kokoe I kona wahl e hana ana e kall Hke me kekahl poe okoa e ka)l ana, Ua lawe aku la ke kauwa i ka'u nol, a aole ola I hol koke mal e Ilke me ka mea maamau. aka na noho ola he mau mlnute lolhl. a noho aku al e kall. Ua hookanl aku au I ka bele me k» huhu. a i ka puka ana mai o ke kauwa ua hauoha koke au iaia e lawe koke la'u Imua o ke kelklalll. TTa hoole mal pla me ka olelo ana mal aole e hlkl lala ke lawe la'u Imua o haku me ke knuoha ole ia mal. tra lawe aku ola I ka'u kauoha a aole | hlkl lala ke hana hou mal V kekahl hana kokua no'u. Aole au i makemake l kana pane a no la mea ua Ike iho la fiu o ka makau ole wale no ka mea e hlkl al. Ua hele koke aku au a ma ka puka o kona luml. klkekl. a wehela maj ka puka «ke koa klal puka. TTa komo aku au aku Imua o ke kelklalll, \ Ua lllo.loa ola I ke kamalllo me ke< kahi mau k&naka a i kona Ike ana mal la*u ua ku koke ola I luna a nlnau mat pehea la au i aa at e hana « Uke me kela. "He mea ano nul ka"u e makemake nel e kamailio me o*/' awahl a*u me ka makau ole. "Ina e ae mai kela mau keonlmana i ellma minute no kana •. kamaillo al o ka pao oo Ia. H | Noonoo oia no ka manawa pokole, a not aku ola I na keonlmana e hookaavale. •He hookahl wale no a'u kumu nul i hlkl mai nei 1 mua ou," wabi ana me ka leo huhuu "Aole peia. manao au he elua," wahl au me ke ano hoohuhu pu iho. "O ko'u kumu wale no e a« ai ia o« e komo mai | mua ou, ola no kela kumu a'u I olelo mua aku ai ta o«. Ola anel kou kumu I komo uiai neir' "I hele mal nei au e ninau la oe heaha 1a kou mea i hopu al I kuu kalkuahlne a ala la ola 1 heaT** "Hopuia waiT** wahi ana I ninau al* "I kuu kaOeuahlua,** , ; i

! •'Owal ia mea?" ua pane oiai oia i ( keia me ka mlno aka pahenehene. | 'Ua maopopo loa no boi ia oe l kuu wa » i hele mua mal at I keia aulna la." | Aole peia, Aolea i maopopo ia u i. | hele mua ana mai owal la kou kaikua- ; Ihine. a aoie no hoi l maopopo la'u he ikaikua'hlne paha kou aole paha. He 'kaikuahine no ko'u?" * I'a pupulela paha kela kanaka a l oie ua ike no paha ola. He mau mea kela | na"u e noonoo ai. aka aole au I haawi j * plo. v j Ko kamaiuo nei au no kuu kaikua-, Ihine. 01sra Petrovit<-h. au 1 hoopakel* | al mal ka Uma mai o Mekia I)evinßki; A ua ike mal la oe i ka'u mea e ninaa j nei?" t , I • Aole wahi ana l pane mai ai. j Ta no oe I ka'u mea e kamailio nei?" "Ua ike no at» Jetrovitch! -A h< aha ka hoi ka'u e hoole mai nei? j 'vahi a'u me ka 'eo huhu. ,r Ua hopu •v>o oe lala. po'e anei p®la?*' J • T*a hopii la iho nel ola." j "No keahaT* i •'Ano hol oe nona." ; "Aole anel oe e plhn'*r>| | na e hopuia a lawe'a kou kalkuahine e kela poe makai kiahalo?" "Piholhoi? Aole, aoie lon. Aohe oe e pi K o'>»oi no V*ia mea. He mea hoomaikal mal ia la'u." \ "Pehea ka loihi au e hunahuna mal ai 1 keia mau nane au? Aoie ou make- j make e hoohala manawa. a oiai ua ma- | opopo la'u he huipa kau e makemake j nei e hill la'u e kali ana au a hiki. mai ia manawal." I Akaaka ae la ola a nui. | •B ae mal ana oe i ka'u mau mea e j olelo aku ana la oe?" | 'Aole e hiki la'u ke ae aku a maopopo pono ia'u." Ua ku malle ae la ola, a huki ae la oia he wahl apana pepa mailoko mai o kona pakeke a haawi mai la ia'u me ka akaaka pu ana ae. "Eia ke ki. Pehea iho la kau heluhelu ana?" wahi ana i pane hoohenehene mai ai. O ke ki io no keia. a i ka ike ana o ko'u mau maka ua maopopo koke ia u na mea a pau. O ka pepa hookuu keia i loaa ai maluna o Oiga. Ua haawl hou aku la au iaia me ka aka pu ana aku. oial no nae au e honi nna I ka ea make. "Ua maoppopo iau na mea a pau. wahl au I pane aku ai. "Aka i na tahe oe e huhu, manao au aohe au e ae aku ana." "Ua ike no oe i ka manao oia mea .' •Ua hiki no ia'u ke koho." wahi au, "A iaia?" "Aole au I ike I kela. Aka he kana- > wai oolea loa kou maiuna o na wahii ne." t "A o keia wahine Tueskl, heaha kona mea 1 kii ai i hookuu no- > ko lwikuahlne?" 'Makemake oia e hookaawale iaia, oia i wale ae la no." i "He pololei anei kana mau mea i » olelo mai ai?" > "AOle I maopopo la'u kana mea i kal mailio aku ai ia oe?" • *He moolelo kupalanaha. Aole ka oe i i llke me kau e olelo nei, ua lawe oe i kahi o Lukanela Alexl3 Petrovitch: a ■ he mea Hoole oiaio oe, ua pepehi oe i kana kane, a eiaeme ia na mea e Kooia fnl ana I keia mau mea a pau." "Heaha kou mea i hopu ai iaia?" > wahi a'u i ninau aku al olai ua ike ae la au 1 ka'u mea e hana ai. 'O kela," wahi ana i pane mai ai me ke kuhikuhl pu ana i ka palapala hookuu. "Ua ae na auanei oia e hahai i kela mau mea?" He wahi mlno aka hoohenehene ka'u l ike aku ma kona heiehelena, «»Ae—l kona manawa i manao ai. ua hoopunipuni oe laia, a ua holo oe me ko kaikuahlne. E ke kelkl. aole e hikl i | kekahi kanaka e kue imua o ka lill o na wahine Hukla." "Ae. ke maopopo mai la ia'u. A heaha kau mea I hopu ai ia Olga Petrovitch?" 'O kou hele ana e ike i kuu kaikamahine i keia aulna la. Ua nul loa kau , mau hana ino no ke kaikamahlne, a ua manao makou e hoopaa iaia ma kahi e hoohaunaeie ole ia ai oia. Mai makau i>e no kona haalele ana mai i keia a mal manao no hoi oe e hele pu ana oe me ia. Ua pololei makou. Aka, aole I manao mua au e loaa ana ia'u keia mau mea ano nul." 'A haalele ana kau mea e hana ai i Ikela wa?'" | 'O ka hapa o na oleio a keia wahine . \ poloiei." "Hookahi hapa kolu. Aole wau o Alexis Petrovitch, a aole no au he ka- ' naka hoole 01010 a aole no hoi he pe- , pehi kanaka." "A o wai oe!" 'He Peiekane—HamiUtona Teregona." "Aka o ka'u mau olelō—Ka'u kama.illo ana—Kou ike i ke olelo Kukia?" "Ma Moaekno au l hanaia ai i na ma- | j kahiki 16 mua o ko'u oia ana." * "Teresona. x Hamliitona Teregoma," 1 wahl ana i namunamu llilli iho ai. me he mea ia aole keia he Inoa malihini ! ; lala. a ninaninau akamai mai ia oia pe- ' hea la au e hoololi al i ko'u ino, a owai I | la ka Lukaneia Petrovitch Aole , jau 1 huna I kekahi nua." k 'He poe diahalo oukou, na Pelekane." l|wahl ana k pane mai al i kk pau ana L o kana maU ninau. "He hoihoi ole au jla iakou» a koe oe. A ua like no ko'u diabaio me lakou a pau. Aka ua iike ! i kou wiwo ole me ko na hanerl o lakou." > | Ua' aka ae la au. a ho'a ae la i ko'u ' jkUakila, k I "Ua hauoli au," a oia maoii ka olaio. Aole o'u makemake i na<hoopunlpuni ■ au e hai &1. aka aole au t hoonaauaoia , |ma na kuia nul oia ka llke ole. Aka ua I: hauoli au, a o ka mea I oi aku, i na he [ | mea hlkl, me net , Ua hakaka au o kahi makuakane iiilii jme ka ikaika a pau 1 loaa ia'u. Aka , [ua pau la mea, a no'u Iho, ua hikila oe !ke hana e ilke me kau i manao ai. I [makemake au e hoopakele i kela keiki He hookahl oia i waena o na kaukani no ka wiwo ole. A ua aie no oe iaia, oiai nana au i hoopakele mai ka oi mai o ka pahikaua a Devlnski a nau hoi I lawe. E hookuu laia ma kana wahi. He mea kanmaha loa maluna o keia kWkamahlne, na kona kalkunane holoholona hoohe, e hookau aku maluna ona t kela mau ehaeha, a nou hoi, me na manao maikai a pau. e hookomo toa aku iaia lloko o ka hohonu o ka lepo. He aloha ole maoll no. f . Nana pono mal la ka keikl alli ia'u a noonoo no kekahi manawa. "Heaha kou me* i ae 1 kau mea i oleio aku nei ia oer* wahi ana. **No kekahi kumu maopopo loa. Ola no ua ike au 1 ka hanohano ame ka pomaikai e loaa mai ana ma ke male ana.l ko kaikamahlne, ua lilo kuu puu-

f tral ia Pttrovttch # aoaol aku n? ko'u makemake e mare laia." ' 'Aole au e hai ana I kena mea. ! knu kaikamsblne," wahi &na tne ka aka pu ana ae. A mahope o ka pokole ana, ua nlnau mai la "Pehea 'ka noi—o na mea l ikeia eko kaikamahlne?" "Na mea a pau." "Na inoa? wahi ana i ninau mai ai. 'Aole. aōīe ka inoa o ke kanaka e.pepehi ia ana." | "O ka oiaio kena?" i "Oia." | "ina oia e iawe ia aku mawaho ona palena o Rakla." > "Aole oe e hillnai ia'u?" | "Ae, no'u. aka no kou mau agena. iaole," aka ae !a ola. "Manao au ua hiki la oe ke hele imua me ka maka'u ole me ke ano koa ou. * "Peia paha. malia o hele aku au a moe i ke ala hele," wahl a'u. Ua hoomaka ola e kakau. "Kia ka paiapala hookuu nona e heie mai keia aina aku. E haawi no au ia foe—i na eae mai i kona mau ™ an f°- ! "Heaha ia mau manao? Aole pilikia |wahi hou ana i pane aku ai. Ke ae aku nel au me ko'u ike oie. a ua hiki ia oe ke hana e Hke kou makemake maluna o'u. . % "Ua ike no oe i ka mea pono a u e hana ai maiuna ou?" "Ae ua ol aku mamua o kou ike. n> kakau mai oe i palapala hookuu no'u, a e lawe aku ia'u mawaho o na palena o Rukia nei a hookuu aku ia'u. Aka, he okoa paha kou mau makemake? "Manao au o ka mea pono loa ola no ko'u hana ana i palapaia hookuu okoa loa a lawe ia olua a hookuu ma kela aoao aku o na mauna a na olua no ia e imi aku i ko olua pono." "Ina peia, he mea maikai ioa ia, Aka manao au aole oe e loaa ana pela." Pehea Ia e maopopo ai iaia he Pelekane oe?" . " "Kou iuna ikehaia, kou noonoo maikai kou ike i na kanaka o na lahul Hke oie, a me kou ike i na mea a pau e pili ana nou." A ina aole i lawa keia mau mea, aiaiia e Teregalama aku no oe i kekahi mau au e hai aku ana ia oe ma Ladana a e ike no oe he Pelekane au. A e ia aku no kekahl Pēiekane hanohano. o Rupert Balestier. ke hele huli mai nei ia'u." A no kona pane koke ole mai, ua pane hou aku la au. "Ke a'o aku nei au ia oe mai oki oe ia'u ma Siberia, o hiki mai ■auanei oia a lohe ia mau mea, o kou 'poino no ia." ■ Ina e hemo mua kela kaikamahine au e kapa nei o kou kaikuahine, pehea mahuka pu no oe?" "Ae." wahi.a'u me ka wiwo ole. "A pehea I keia wa?" "Ina au e puana 1 kau haina, e mala!ma no au ia mau olelo, a hlki i ka make jHe poe hooko na Pelekane i ka lakou 1° Ina kaua e hoopanee ana i kela mau kukakuka ana a ka la popo, e ae ana no oe e noho malie?" "Aole, Ina oe 1 ike ua hiki ia u ke haawiia oe i na koa klai?" 'Ua ike no au ia mau meaaka aohe nae ia he mea na'u e maka'n ai. E pane mal i keia wa." 1 "He ario hookiekie hou kou wahi ! "Ae, i na aohe o*u hookiekie aole au e ku imua ou i kela la." j Aole oia I pane mai aka ua ku ae la ioia a holoholo mao a maanei. Ua maoj popo aku no nae ia'u kona manao. He makemake oia e make au, aka ua makemake oia e pepehi mua ia ka Duke Grand i kaawale ola mai kana mau ihana mal. Ua nana pono aku la au iaia me ka ilnl nui e ike i kona mau manao. !• "Ua haawi no oe 1 keia kaikamahine ; i kekahi hana ana e hana ai i na oia ie hemo?" , "Ae, e hullia Rupert Balestier, hal 'aku i ko'u kulana, a noi aku laia e ko'kua ia'u iloko o ko'u mau popilikia. A |upa maopopo no hol laia ko'u wahi e |loaa ai i na au e hemo aku ana." Ua hoomaka hou oia e holoholo mao 'a maanei. « I He mau minute pokole mahope Iho ua ;ku oia a haawi mai ia'u i ka palapala ■hookuu. | "E ae mai ana auanei oe aole oe e hoe mahuka mai keia wahi aku, i na |au e hookuu i keia kaikamahine? Aole au i pane koke aku i keia ninau. "Aole, aole e hlfli ia'u. Aole he hlkl i na Pelekane e lilo I kanaka pepehi kanaka. I na i hlki ia oe ke hoolala i kekahi wahl e hul ai au me keia Duke Grand alaila ae no au e paio. Ina oe e ihookuu ia 01ga Petrovitch aole loa au je haalele ia Rukia nei a hiki I kou hookuu ana mai iau. "Ke lawe nei au i kau olelo. Aole e 4kela kou ano. E lawe koke ia kou kalkuahine a hookuu ia ma waho o na 'palena alna o Rukia. Nau ponoi no e |hooponopono kou hele ana. E noho no .oe ma ke ano he Rukia.' A me ka palapala hookuu ma kou illma a me ka pau o na noonoo pillKla |ua haalele aku au iala a hele aku no kahi paa i hoopaala al o 01ga. (Aolue i pau.)