Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIX, Number 19, 10 May 1901 — Kahunapule Himeni: Haiolelo o MoLaughlin, Kahuna Katolika. [ARTICLE]

Kahunapule Himeni:

Haiolelo o MoLaughlin, Kahuna Katolika.

WIHEWEHE lIAI OIA I KA MAIKAI O KA HIMENI AME KANA HAXA MALUNA O KA PUUWAĪ O NA KANAKA. Ma ka po Poakahi nei I haawi ae al • I kekahi haJole!o malka! loa ma ka Home kokua o na Kakollka. He kahuna Kakolika oia I kaulana na kona Ike I ka haiolelo me kona leo maikai boi i ka himenl. He hiehie kona kulana ke ku mai. Aole no oia i aoo loa ma ka nana aku, akahi no a ho«maka iho e hina kona lauoho. a he u'l kona helehelena ke nana aku. Ua hlmeni mai oia i na himeni ma ka ole!* Haole, Palani, Kalia, Kelemanla, ame ka Latina. He leo kane maikai kona a ua nanea maoli ka pepeiao o ka poe I lohe aku i kana mau mele malkai. Na ka Bihopa o Panopoli» i hoolauna mai lala i ke analna, a hoomaka mal la oia 1 kana haiolelo me keia mau huaolelo: "E na makamaka, ke mahalo nul nei au i ka Bihopa no kona haawi ana mai ia'u i keia vae haiolelo aku ai tmua • oukou, a ke mahalo pu aku nel nohoi au ia oukou, no ka hele ana mal nel e hoolohe i ka'u mau oleio. Hauoll nui au i ka ike ana i ka nani o ko oukou kulanakauhale he mea hoi na'u e hoomanao mau ai. O ka'u mea e hai aku ana ia oukou i keia po, he mea ia I makemake nui ia e na Hawaii, a aole ia aukau wale, aka, i na lahui no apau a oia hoi na mele. Mawaena o na mele apau loa o na lahui kanaka aole he mele i oi ae ka makemake ia e like me na mele o kou aina hanau. E hele wale no ke kanaka e auwana ma o a maanei a i kona wa e lohe ai i na mele 0 kona aina hanau ua lele koke kona mau hoomanao ana i kona aina hanau, ku koke mal na maka o kona makuahine aloha, ame kona wahi makuakane hōomanawanui ame na maka aloha o kon& mau kaikuahine me na wahi kaikaina ana i haalele aku. E hoao wale no na mea haku mele kaulana e haku 1 na mele maikai. aka aoie loa e ol ae ko lakou aloha ia e like me na mele o kou one hanau. 0 Ke mele oia no ka hua o na noonoo a kou puuwal. I kou wa e aloha al * kau ipo, a 1 ole i kou aina hanau, ua pii mai ma manao maikai a oia mau manao kau i kakau iho a mele ae me ka leo mele I Uke me na olelo. Ina he mele kaumaha mele ae oe i na leo kaumaha, ina hoi he hauoii mele ae oe ina meie hauoli. O ka mana o ka himeni he mea hikj ole ia ke hoole ia. Ika wa ,e lohe ai o kau mea I aloha al I kou leo e mele aku ana, e puaha ana ho! t na wahi i pili ia e olua, he mau mea kela e hoehaeha ana l kona puuwal. I kou wa e lohe ai i na mele hoohaehae ua pii kolee ae kou inaina a makemake !oe e hoopai aku I ka niea nana ia mele hakuepa. I ka wa au <■» lohe a! i na leo mele kaumaha e aloilol ana kou mau waimaka, a ehaeha kou naau. I kou wa e lohe ai I na himeni hauoli makemake koke oe e hauoll. a aka pu me na poe e mele ana. , "Ua hui aku au me ka Hope Peresidena o Amerika. Konela Roosevelt, a i ko maua kuka kamallio ana ua hoike mai la oia I ka hana a na mele ma ke kahuakaua. I kona wa e ike ai ua ikaika loa na enemi a e'aao pilikia ana ua kauoha koke oia i ka bana e puhi i na mele hauoli, e kono aua hol I na koa e kii aku e luku ina enemi, a I ko lakou wa e*lohe ai i keia mau mele, poina koke ka makau a leie aku imua 0 na enemi me ka wiwo ole. Aole o na mele maikai ka mea nanā e hoeueu ae 1 ko lakou mau puuwai aka o na mele o ko lakou aina, na mele e plll ana 1 kana aloha mahope, na meie e haaheo ai o kona aina. ame na mele e hoeueu mai ana i ka noonoo. Ina e hele ae kekahi bana mawaho 0 na hale hana e ike ana oe i na kanaka ina ua nui loa ka lakou hana a hlki ole ke haalele no kekahi manawa, e oni ana ko lakou mau wawae e Hke me ke kanl ana o ka bana. Ina he mele ua paanaau !aia e maketr>ake ana oia e mele pu. Ina hoi aohe he loa o kana hana e holo ana oia e nana i keia bana 1 ike aku ai i kahi i puka mai ai ka leo. 1 kou wa e kaalo ai mawaho o na Halepule a lohe I na hlmeni eehia he mau mea ia e koi ma) ana ia oe e komo aku a kukuli iho kou mau kuli imua 0 kou haku aloha. O na mele ka mea nana e huki aku i kou naau e aloha oe 1 ka Haku kou me& nana i hana. Iloko o na mele e hookomo ia al na huaoleio maikai loa. olai mai ka puuwai mai la o ka mea haku mele. O na mele a Solomona, ka noeauu, kekahi o na mele malkal loa e holke ana ! h>na naauao ame koiia aloha i ka Haku. I7a hooipoipo aku ola me ka Haku oiai ua piha kona naau 1 ke kaumaha no na hewa ana I hana al, ua uwe aku ola i mua o ka Haku e hoopakele mai iaia." Ua nui ka hauoli o na i ka lohe ana i kana m%u olelo naauao. A he oialo no.hoi kana olelo. Ina e hele auwana ana ke kanaka Hawaii ma na paia like ole o ka honoa a lohe oia'e mele ia *na o "Hawaii Ponol, Nana i kou Mol." aole e nele ke kulu iho o kona walmaka a hoomanao <&e | kona aina hanau. Ina e lohe ia • "Moanalua hai ke au." e oni ana kona man wawae a makemake oe e ku Uuna « kui. E hoi aku ana oia maluma o ka moku mua loa e ku mal ana, a e kaapuni ' aku ana oia la Amerika.

| Ua hooholo U keluhi luawi) e ka ahaoklo o Nu loka e m ana. I n* wablae i uku 1 kA anhaa m ko lakoo jaaa wtl*r*l e Koko k*tota.