Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIX, Number 27, 5 July 1901 — KE KALAI AUPUNI AME KE KALAIAINA. [ARTICLE]

KE KALAI AUPUNI AME KE KALAIAINA.

Mr. Lun&hooponopono o ke' 'KUohana." Aloha. w ma| f wahl ko-wa Ooko o k& kao& no U hoopoka an* 1 keU. poo manao e kau ae la mahma. H« plneplne n& manawa e īohe la al W* mao hnaolelo ae t **Ka lal Aoponi,** "Kalalalna»- ma na alannl o Honoiulu nel a ma a& nupepa o Honolula neL

M& na kalal manao ana, a i ho«p«kaia hoi keia niau huaolelo, ma ko'o hoomaopopo ana, ua like no ka manao • ka huaololo 'Kalai Aupunl" tme ka huaolelo ••Kalaialna." Ina pela 10, aJaila owai o laua ka huaolelo pololel naoU e hoopukaia? | E Mr. Lunahooponopono, ma ko*u manao, ua okoa ka manao o kekahi hualolelo i kekahi. O ka huaolelo **Kalal Aupuni," ua pili no ia i na hana kau kanawai, hooko kanawai ame aa oihi.na aupuni a pa u e hana i# ana ma kekahl aupuni. a o ka huaoleio **Kaiaiaina," ua pili ia i ka oihana mahiai, kalepa ame na oihana e hooholomua ana i ka waiwai maluna o ka aina. Ma keia, ke manao nei au. he mea pono loa e akahele ke kamalMo ana. īna e kamailio kekahl mea ma na mea e pili ana no ke aupunl e hoopuka i huaolelo "Kalal Aupuni;" ln& kol m« na mea e hooholo ai 1 ka waiwal maluna o ka alna, e hoopuka i ka huaoleH» "Kalaiaina." # E nlnau kaua: "Heaha ke kaial aupuni naauao e pono e hana ia?" Ela— ka imi ana 1 na kanawai e pomtdkal ai ka mea waiwa! ame ka mea illhiine; ka hana ana i na kanawal e hoopomaikai ai i na kupa ponol o ka aina, aole i ka poē aea haukae; ka hana ana 1 na kanawai e kono ana i na walwai • wahoe komo nui iloko o ka aino, a peia hoi na waiwai e hemo aku ana mai ka aina aku; ka iml ana o ka mana kau kanawal i ka noho lokahi aija me ka mana hooko kanawai ka hoemi ana mai i na liio o ka mana kau kanawai aole i ka uhauha wale ame na hana eae e hooholomtta ai ike aupuni. īna pela ke kau Ahaolelo o Hawail nei e noho ne! i keia mau ia, ua hiki maoli no ke kapa ia o Hawaii "Ka Teritore Opiopio Naauao o Amerika Ka Nui." Aka mai ka hookumu ia ana o keia Ahaoielo a hlkl i kela manawa. ua hoikeia aku o Hawaii imua o ke ao holookoa, "Ka Teritore Naaupo o Amerlka Ka Nut." E ninau hou kaua:—Heaha ke Kalaiaina naauao e pono e hanaia e na kanaka?" Ua loaa na kanawal malkai e pono e apo aku a e hoohana aku. "K hana ina hana e like me Senatoa AW. Hana! ! na moa, puaa a me na kaka. Mahi ! ka a!na i ke kalo7 kulina, uala, kope. ko a pela wale aku. Hopu na 11ma ! ka hamare, kuea a me ka pah!o!» a hele ! ke kamana. Ma! ku a nana wale ! na lahui e ae e paeli ana i na alanu! o kakou. aka e hopu na llma I ke klplkua a me ke kopala a hana aku. E hana t na hana e loaa mat ai ke dala me ka hoopoino ole aku 1 kou hoa Vanaka. aka e pomalkal a! oe a me kou hoa kanaka. O ke kalalaina naauao kela, a o ke aīoha a!na maopopo la, Aole o ka hele wale no ma na alann! me ka olelo ae. — Aloha Alna, aloha alna," a ma kahl hol e hoike mal ana t ke aloha aina he ote, a ma kahi hoi o ke kalalalna, he eanana wale Iho no. He aloha alna olalo anel, a he kalalalna naauao anel ka hana "jmalpa" a me " 7—ll ?" Ma kekahl ano oka huaolelo "Kalalalna" na pono no, aka m» ano. a ola no hoi ke koikoi maoll 0 ka huaolelo "Kalaiaina." a me ka hua olelo "Aloha Aina," ao]<* | naauao. O ka manao maol! o ka huaolelo <fKalalalna," ola ka hana ana I na hana e loaa mal a! ke dala me ka hoopolno ole !a o kou hoa kanaka. Nolalla, aole o "Suoipa" a me "7—11" he «"Kalalalna- a m« "Aloha Alna'* naauao, a he mea pono I na Hawaii ke hookaawale ae. 15 aho no e hele I ke poola & palakl kamaa hot mamua o ka hele ana e lulu 7—ll a ka hana Suaipa. E Mr. Lunahooponopono, malia paha ua oolea loa kela matt olelo a*u, aka na« ke manao ne! au e hoolilo ! kela man olelo 1 mau mea nana e hoa!a mal I na noonoo ana o kuu mau hoa Hawail, aole t manao Inalna» aka I na manao hoonaauao. Ke hoomalkai net au !a oe e Mr, Lunahoopoiiopono a o ko'u aloha me na Kelki o kou papapaL Owan tho no, MILLIE. Honolulu, lun® S4, 1901. He loaa no auanei la oe kekahl ma'i a mau eha ano » paha maloko o ka maka la a 1 ole HmnaMka. paha? Ina pela e kuai koke I omole Paln-knier a ohai ) na olelo āJāk*l 1 kakaa la ma[luna. He hiWwawe loa ke ola ana a me ka mau o kefa oia ana. Aohe he walwal o ka noho ana lloko • k* ehaoia! na loaa lim malka! loa e like m« ka laau Patn«klll«r. H« kanaono makahlkl ka lapaaa ana ia • kela laaii me ke ola maa • ka ma'i. B kual Ika laau a Pt*ry B%tl> a aot« 1 na laau « ae. He V keneka ko ka , omol# lUlii a h« 8t ktsekt ko ka omola nul tkl ae.