Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIX, Number 33, 9 August 1901 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Augate 9, 1901

 

 

@, akamai i ka heluhelu Palani, i @ ike hoi i ka hookani piano.  Una lawa @ i keia mau mea apau loa,  a ua manao wau i kela manawa e hoike aku ai ua ike wau i kekahi @ op@ hauoli loa ana @ia.  A@  ike k@ia Monk i kou wahi e noho nei .  Ua palekana @ oiai oe ma au.”

 

            “O, Fafine, ina nu hoi e ae mai ana kela haku wahine au.  Ua hele wau a nele, hiki ule ke @ ae i ka mea e hana ai.  Ina @ loaa ana ka’u wahi hana loaa ke oia @ keia mua aku.  Owai ka inoa o kela Haku Wahine ou?

 

            “O L@de Diana Northwisk.  He wahine u’i aka, a@ ma makemake i na huapala.  He nui ka @ koao nei iaia aka ua h@ ainu la lakou.  E. kamal@ aku ana wau iaia i kakahiaka.  O ka’u mea mua loa ia e olelo aku ai ike kakahiaka a ina @ hoio mai ana @ k@ kaua iaki no la.  E kala mai oe @’u, ua @ loa kaua i ke kamaiiio aole wau i @ aku nei ia @

 

            Me keia mau olelo @ alakai aku la o Fafi@ i kena Haku wahine a komo iloko o ka iumi hookipa mahope aku o keia @ a laua e noho nei.  Hele kokuaku ia @ hoomakaukau i mea ai na kona Haku wahine.  Aole i loihi ua puka mai la oia m@ kekahi mau mea ai @ i @ ame ka pola kope hoi a Bernice i ono mai ai mawaho mai o ka hale, a me ka mea ono, ka palaoa, ka pai ame na mea ono he nui a lehulehu, apa i manao ole ai @ loaa ana iaia me kahi hapaumi hookahi ana.

 

Pehea ia, “wahi a Fafine, “ke manao nei no paha kuu Haku kane ua make @ oe a i ole ua lohe paha oia ela no @ @ nei?  I kela la aku nei ua hiki mai kekahi keonimana ia nei me ko lole i kanu ia ai.  I’a hele mai oia e ninau la’u ina ua hiki la’u ke hoola aku o kou lole io no ia i kanu ia ai.  Nana pono wau a ike wau i kahi i nahae ai a’u hoi i humuhumu ai ua hoola aku wau iaia @ kou lole io no kela, a aole hoi @ @  aku.  Heaha la kona manao”.  A pehea la i loaa ai iaia kela lole?

(Aole i pau)

---0---

Leone Noela

 

Ke Kaikamahine a ke Kaua ka Mahiai

-----------

                “Aohe o’u makemake i ka hoolohe ana aku i kela huaolelo, e kuu aloha.  Pehea la e hiki ai ia oe ke hoopai ino aku? “  ia manawa i oaka mai ai kekahi malamalama maluna o kona helehelena.

 

                “Aole au i ike.  Ua loaa la’u kekahi i ke maopopo ana iloko o ko’u naau, a me he mea’la ela oia ke wanana mai nei ia’u no ke ano o ke au o ka manawa e hoea mai ana.  A la’u e ku nei maanei nei, ke ike nei au, e hiki mai ana ka manawa a ko makuahine e uwe mai ai la’u me ka awahiu=a elike me ko’u uwe ana’ku iaia, a e kaulike ana nohoi ka waiwai ole elike me ko’u.”

 

                “Aohe o’u manaolana pela,”  wahi a ka Haku Sanadoa i pane mai ai.  O na mea a pau, ua oluolu ia no kaua, e Leone, aka, no kela huaolelo hoopai ino e kuu aloha, he huaolelo weliweli loa kela, aohe nohoi ia i kupono na kena mau lehelehe e hoopuka mai ai.  E ae mai ia’u e honi aku ia oe no ka hookaawale loa ana’ku i ke-o ana oia huaolelo.”

 

                Ia manawa i kulou iho ai oia i kona poo lialo, a honi iho la i na lehelehe onaona o kana wahine aloha me ka puuwai i hele a mokumokuahua i ke aloha, me he mea la ua oi aku kona ikaika mamua o ka make a he oiaio hoi e like me ke ao pau ole.

 

                Ua piha ka hora a oi o ko laue kamailio ana, oiai ke hookokoke mai la ka manawa e mawehe la ae ai ke aloha mawaena o ke kane ame ka wahine.

 

                Ua hai aku la ka Haku Sanadoa ia Leone i ka moolelo piha o ka mare alii i kono ia mai ai ola, a i kono koho ia ana oia kekahi elele o ke aupuni, ka loihi o ka manawa ana e kaawale aku ai, i kona homanao mau ana iaia i na manawa a pau, ame kona noi ana aku iaia me ka haahaa e kakau leta aku iaia i na la apau, a ua hai aku nohoi o Leone i na mea apau a Mr. Suweia i olelo aku ai iaia a pela nohoi me ka ka Lede Lanasaweia.

 

                A la manawa ua haku opio nei i olelo iho ai iaia iho no, ua hiki mai ka manawa a laua e hooponopono ai no na mea e pili ana i ka noho’na o keia mua aku.

 

                “Nolaila, e kaawale ana ko kaua noho ana a hiki i keia Iune ae, e Leone,”  wahi a ka Haku Sanadoa i olelo mai ai, me ka oluolu.  “He mea ehaeha nohoi ia o ka paau kehoomanao ae; aka e hiki mai ana no ka manawa e hoopau ia ae ai la mau ehaeha.  E hai mai la’u, e kuu aloha, i hea la kau wahi e makemake ai e noho a hiki i keia Iune ae?”

 

                Ua nana aku ia o Leone iaia me na maka i piha i ke pihoihoi.

 

                “E haalele ana anei au i ka home a kuu aloha i hoopunana ai a pumehana i ke aloha e Lance?  E ae mai nohoi la’u e noho no au ia nei nei, me he mea ia ina au e haalele ana i keia wahi, aole loa au e ike hou ana ia oe.”

 

                “E kuu aloha he manao ulu wale ae no kena ou.  He mea ole ia aia la oe i kahi hea, e hiki mai ana kuu la-hanau i ka @ kanakolu o Iune, a ia ia no e huli hoi mai ai au ia oe no ka hoolilo ana aku ia oe i ka mea nohoi a’u i manaoio mau ai, o oe ka’u wahine aloha.”

 

                “Owau no kau wahine, e Lance; e hookuu aku no i na poe e ae apau e kamailio elike me ko lakou makemake, aole no oe e hoole mai ana, aole au he wahine nau.”

 

                “Aole loa au e hoole ana, e Leone.  O oe ka’u wahine aloha a i ka la mua loa nohoi a ke kanawai e ae mai ai e hoohui hou ia kaua, oia ka la au e lawe hou ae ai i kuu inoa a kau maluna ou, elike nohoi me ka loaa ana ia oe o ka mahele kuleana iloko o kuu puuwai ame kuu ola.”

 

                “I ka la kanakolu o Iune,”  wahi a Leone i uhu ae ai.  E hoomaka aku ana au e helu i na hora a pau i na minute a pau a hiki i ka hoea ana mai oia manawa.  Ua makemake au, e Lance ina e hiki ana ia’u ke moe i kekahi hiamoe loihi mai ka hora o kaua e kaawale ai, a hiki i ka hora o kaua e  halawai hou ai—a i na nohoi e hiki ana ia’u ke hoohuli i kuu helehelena mai ka malamalama mai o ka la, aole nohoi e hookaakaa ae i kuu mau make a hiki i ka hora o kaua @ halawai hou ai-a i no nohoi e hiki ana la’u ke hoohuli i kuu helehelena mai ka maiamalama mai o ka la, aole nohoi e hookaakaa ae i kuu mau maka a hiki i ko laua hoo maha hou ana maluna o’u.  E noho aku ana au manaena @ na hora a pau am@na minute pau, a e lilo ana ia ia mea @ hoehaeha nui loa ia mai ai”

 

                “ E nee koke ae ana no ka manawa.” @ Leone, kuu lei aloha; he wa ia @ ka piha i ka manaolana, aole hoi he manaolana o ke pio.  I ka@ anana @ omamaka mai ai o na lau uliuli o na laau a me ka hoopumehana ana mai o ka malamalama o ka la i ka aina, oia ka manawa au e olelo iho ai ia @ iho.  “Ei @ Iune, a ke hoihoi mai @ o Iune i kuu aloha; i ka manawa @ na manu e mele mai ai i ka lakou mau mele, e hana ana h#i na manununu i ka lakou mau pupana, i ka manawa o na pua e hoomaka mai ai e pua vaioleta, e olelo ae oe, “ke kokoke mai nei o Iune, a ke kokoke mai ne hoi kuu aloha.  I na manawa @ Iune, ke hoihoi mai nei o Iune i ku mau ala a pela nohoi me na pua like i ko lakou aia, i ka manawa o ke kahawai e @ we mai ai iloko o ka ululaau a pela nohoi me ka aina kula, e oloelo ae no ae, “ua hiki mai o Iune, a ua hoihoi mai nei ia i kuu aloha.”

 

                “E kuu aloha ----kuu aloha,”  i uhu a@ ai o Leone me ka leo kaumaha, a o kona leo nohoi i pa@e mai ai ua hele a nawaliwali.

 

                “E hoi hou mai ana no au ia oe, e Leone me na mea apau e hauoli ai, e mino aka ai, a e nanai ai, o na pua loke a pau e mohala ana, o na manu a pau @ himeni ana, o na lau laau uliuli a pau e omamamaka ae ana, ua lilo lakou apau he mau olelo hoouna mai la’u aka ia oe, e hai aku ana, eia mai au a hiki aku; i ka manawa a ka makani e hawanawana mai ai, a e ku maile mai ana hoi na kumu laau aohe lulu, ua like no ia me na olelo hoouna mua, e hai mai ana e hoi hou mai ana no au i ka’u mea i aloha ai.  E hoolilo hoi oe i kou noonoo ana a pau maluna oia kii.  Ua ike au he la kalae maikai ana ia e uliuli a e moakaka mai ana na lani, aohe @ nana e hoopouliuli ae eaea.  E hiki ana no ia oe ke ike i kela kii, e Leone?”

 

                “Ae,” wahi ana i pane aku ai, oia pol@ ko@  manawa i hookokoke loa aka ai ma ka aoao o kana mea i aloha ai, a kau hou aku la oia i kona poo maluna o ka umauma o kana aloha no ka hoomaha ana.

 

                “E haahaa aku ana ka la maluna o na puu, a o na mea ola a pau, e piha hauoli ana lakou iloko o kona malamalama.

 

                E ulu ae ana na kumu laau nunui a ikaika iloko ona, e popohe mailai mai ana na pua, a e mau ana hoi ke kahe ana o ka wai o kahi kahawai, e Leone me ka hohonu ame ka aliali, e hooma-umau ana oia i kona mau kapa ame na maia mea kanu, e lawe aku ana hoi ia me ia i na lau me na pua e helelei iho a na maluna o kona iliwai, a e hoopiha ia ana ke kihapai me na pua a kaua i oi ae ko kaua aloha ana.

 

                “E ike ana no oe i ka hiona oia kii, e kuu aloha?”

 

                “Ae ua ike au,” wahi a Leone i hawanawana mai ai.

 

                “Ma na wahi like ole a pau a’u e hele aku ai,” wahi a ka Hak uSanadoa i hoomau mai ai i ke kamaililo ana, e hoo iaia mau ana i ko’u alahele i hiki ai la’u ke hui mai me oe i ke kakahiaka o kuu la-hanau.  Ua ike oe i kela ipuka-pa keokeo nani ma-o kahi hoi a na kumu loke keokeo e hihi mai la?  E ka’u mea i aloha ai me kuu puuwai a pau, e ala ae oe mai kou hiamoe ana i ke kakahiaka nui loa o ka la kanakolu o Iune a kiai aku i kela ipuka-pa:  I na no aohe e loaa aku ana ia oe he hookahi huaolelo mai ia’u aku, e ala ae no oe a kiai aku i kele ipuka pa i ka la kanakolu o Iune.  E ike ana oe ia’u e komo mai ana.  Na’u e mahele ae na huihui pua-loke; e hoiliili ana au i na pua-loke onaona a pau i kahi hookahi a pela nehol me na pua lilia nani a pau e mohala ana, a e lawe mai ana au ia lakou apau ia oe, i hoailona nau e ike iho ai ua like kou nani ame kou onaona elike me ko kela poe pua.  E ike ana oe la’u e hele-wawae mai ana ma kela alanui akea ma-o a o kou manawa hoi ia e halawai mai ai r@e a’u i ka puka komo.”

 

                “O, kuu aoh e kuu aloha!”  i uhu iho ai ke kaikamahine, ua oi aku kuu hauoli ina nohoi Iune keia manawa.”

 

                Ia manawa ka Haku Sanadoa i kulou iho ai ilalo a honi ia i ka wahine e hoonele ia ana i ka poli e pumehana ai no kekahi mau mahina loihi.

 

                “E hiki mai ana no ka mahnawa e hui hou ai kaua “ wahi a ka Haku Sanadoa i olelo aku ai; e ne mai ia’u e hoopau pono aku i ke kii a kaua i hoonohonoho mua iho nei.  E lawe pu ana au me a’u i palapala-mare ku i ka wa, i hiki ai ia kaua ke mare hou i kela la, a ia manawa ko ke ao nei e ike ai owai la ka Lede Sanadoa.  Alaila, ia manawa kuu lede makuahine e imi mai aieia oe, ka mea hoi i imi aku iaia, ia manawa oia e noi mai ai no ka ike ana ia oe, e kuu hiwahiwa o na kau a kau, a o keia mau mea ino a pau o ka wa i haia, e lilo ia i mau moeuhane ia kakou a e hoopoina loa hoi ia mau mea apau.  E Leone, i ka manawa o na manao kauimaha e hiki mai i o’u’la, e ae mai oe  e hoopaa i kau olelo hoopaa me a’u, oia hoi, e noho ana oe ma keia aoao o ke kii, ka aoao hoi o ka manaolana a e hoopoina hoi i kekahi aoao ae.”

 

                “Ke haawi aku nei au i ka’u olelo hoopaa, e kuu Lance aloha, “  wahi a Leone i olelo mai ai, me ka oluolu.

 

                “Ua ike oe, e kuu aloha—ka mea hoi a’u e kapa koke aku ai mao ka nani ia o ka wahine—ua ike oe o kou oia, aole ia e moe ana iloko o ka poino e hoopuni ana ia oe, o ka mea like ole wale no, oia keia, o ko’u @aawale ana’ku ma kahi e,”  A la iho la no ka mea nana e hana hoano e i ka honua hoolookoa la’u wahi a Leone i olelo aku ai.

 

                “A ia’u hoi,”  wahi a ka Haku Sanadoa i olelo mai ai, “aka, e pau koke ae ana no ia, e Leone.  Ua hiki no ia oe ke noho ia nei nei—aole no ia he mea hou no kekahi lede o ka noho hookahi ana oiai kana kane ma ka aina e.  Ua hiki no ia oe ka malama i na kauwa mua, mai noho no oe a hoololi iki ae i ke ano o kou noho ana i kekahi ala e ae.  O kou hoomau wale ana no i ka noho ana ia nei nei iloko o ka maluhia ame ka hoomanawanui ahiki i kuu huli hoi ana mai.  Nolaila, ke ike mai nei anei oe, e kuu aloha aole nohoi ia he mea weliweli loa?”

 

                “Ua oi aku nohoi ka paakiki oia mea, wahi a Leone i olelo aku ai, aka ua lawe aku oe i ka mea i oi ae mai ia’u aku i kahi e.  O, e kuu aloha, e mau ana anei kou oiaio la’u?  He wahi kaikamahine wale iho no au no kahi kulanakauhale kuaaina, he nele ma na ano apau, aka, ua aloha la oe—ua aloha au ia oe.  E oiaio ana anei oe la’u?”

 

                “E kuu Leone i aloha nui ia, ua hiki no ia oe ke ninau ae ina paha e oiaio ka la ame na kohu i ka lani, a i oi@ ia o ka lani no iaia iho, elike me @ i nanau mai nei la’u ina au e oia@ ana ia oe.  O @ hoi ka uhane o kuu uhane—aole loa e kumakaia ana kekahi kanaka i kona uhane!  Ua oi aku ka maalahi ina u e make ana mamua o kuu wahahee ana ia oe e kuu aloha.”

 

                Na keia mau huaolelo a ka Haku Sanadoa i olelo aku ai a hoike mai ia hoi kona @ i kekahi manaiana @ kau mai ana maluna @

                Lan@  wahi a Leone i olelo aku ai ke h@ manao nei no anei @ i ka makini hulia, a me ke ano o ka ho!hana ana o ka wai @ himeni mai ana i na hu@  o ke mele”?

 

                “Au, k@ h@manao nei au no la mea aka, aole loa @ hiki mai ana ia mau mea me ka oiaio maluna o kaua, e Leone aole loa.  Aole @oa au @ uha’i ana i ka’u mau olelo hoohiki, a peia nohoi oe i kau.”

 

                “Aole oia nae pehea no la hoi ka wai e himeni mau mai ai i na wa a pau.

 

                “Ua hoopoina loa ia na olelo hoohiki.

 

                Ua haki iho ia ke komo-lima a kaawale:

 

                Ua khiki loa ia’u ke lohe aku ia mea i keia manawa e Lance.  Me he mea la la’u eia no ka makane ke olelo hou mai nei ia mea.”

 

                He manao ulu wale ae no kena ou, e kuu aloha,”  wahi a ka Haku Sanakoa i olelo mai ai.

 

                Aka ua hoomau aku ia no o Leone i kana kamailio ana:

 

                “E aho e huna mai kaluakupapau ia’u.

 

                No ka mea malaila wale no e loaa ai ka maha.

 

                “Aole, e loaa mau ana ia kaua ka maha iloko o keia oia ana,”  wahi a ka Haku Sanadoa i olelo mai ai.

 

                Ia manawa o Leone i kau aku ai i kona lima maluna o na lima o kana kane “Lance,” wahi ana i olelo aku ai, “he moeuhane weliweli loa ka’u o ka po nei.  Aole i hiki iki ia’u ke hiamoe no na hora he lehulehu.  I ka manawa hope a kuu mau maka i upoi iho ai, ua ike aku ia au ia’u iho i kahi o ka halewilikahawai kahiko.  Ua manao au, ua hookikina ia au e hele ilaila mamuli o kekahi eha nui i loohia ia’u a i oi ae hoi kona ikaika mamau o ka mea hiki ia’u ke hoomanawanui, a ua lele aku la au iloko o ke kahawai.

 

                O, e Lance, kuu aloha-0e Lance, me he mea la ka hoi e piholo iho ana au.  A me he mea la nohoi e lana ae ana kuu @ino iluna, alaila hoomaka iho la e piholo.  Ua hihia aku la kuu lauoho i na lala laau e lo’u mai an iloko o ka wai.  Ua piha mai la kuu mau maka ame kuu mau pepiao i ka wai.  A make iho l au.  Iloko o ka’u hiamoe ana, ua hele aku la au mawaena o na ehaeha apau o ka ma@e.  O ko’u manao hope, nou no ia.  E Lance, ua uwe au, iloko o ka make elike me ko’u uwe ana iloko o keia ola ana, e Lance, e hoi hou mai ia’u iloko o ka make.

 

                He moeuhane weliweli loa kela aole anei pela?  E manao ana anei oe e hiki lo mai ana ia maea me ka oiaio?”

 

                “Aole,”  wahi a ka Haku Sanadoa i pane mai ai, aka ua ano haikea loa mai la kona helehelena, a ua moe iho la na aka koikoi o ke kaumaha iloko o kona mau maka.

 

                Ua hapai hou ae la o Leone i kona helehelena iluna a nana hou mai la i kana mea i aloha ai.

 

                “Lance,” wahi ana i olelo aku ai, me ka oluolu, ua manao anei oe aia kekahi mea ola—kekahi mea e ae paha i oi aku kona aloha ana i kekahi, elike ka pololei, me ko’u aloha ana ia oe?  E ano kahaha mau ana nohoi au no ia mea.  Ua ike au i na wahine e hauoli ana, a e oluolu ana, a ke haohao nei au. Ina paha no namino aka a ka lakou mau kane i haawi aku ai, oi ko lakou mea i hauole ai, elike me kou hoohauoli ana mai ia’u.”

 

                “Aole au i manao, aia he mau kanaka lehulehu kupono no ke aloha ana elike me kau i hana mai ia’u, e Leone,”  wahi a ka Haku Sanadoa i pane mai ai, a nolaila i keia manawa, e kuu aloha e pono a e haalele ia oe.  E Leone, e hoohala i kou manawa apau iloko o ka imi ana i ka naauao.  He mau mahina pokole nohoi koe e hooikaika ai iloko o k hana, elike me na mahina ekolu i kaa hope ae, a o ka manawa ia e makaukau ai o kuu wahine ui me na mea naauao apau elike me kona hiehie.  O ka hooikaika ana i ka naauao oia ka mea nana e koku nui ia oe i ka hoohala ana ae i kahi manawa.”

 

                “E hana ana au i na mea apau au e olelo mai ai ia’u e hana, e Lance.  E ae mai oe la’u e kakau aku ia oe i nala a pau, a e pono nohoi oe e kakau pinepine mai ia’u”

 

                “E hana ana au elike me ia, e kuu ona ona; aka mai noho oe a pihoihoi ina aole e loaa pinepine mai ana ka’u poe leta ia oe elike hoi me kau, no ka mea, aohe paa mau o ka manawa lawe leta o na aina e like me ko kakou nei; a na makou e kaahele ana ia Kelemania, aole loa paha e loaa ana la’u he manawa e kakau mai ai.”

               

                “E hilinai aku ana au ia oe,”  wahi a kekahi leo aloha i olelo aku ai.  “Ua maopopo loa ia’u, aole oe e hoopoina ana ia’u.”

 

                Ua like kona hookano elike me kekahi emepera wahine, iaia ka uhane kiekie o kekahi moiwahine, aka i keia manawa, ua hiki mai ka manawa e hookaawale ia ae ai, a ua hoohaule iho la ia mau mea iaia.  Ua puliki aku la oia i kana kane me na waimaka e hoohanini iho ana maluna o kona mau papaline—he mea hiki ole nohoi ke aloha, ke uumi iho, no ka mea ua nui kona aloha iaia. Ua hoopulu aku la kona waimaka i ka helehelena o kana mea i aloha ai, aole hoi i hiki iaia ke hoopuka aku i hookahi huaolelo no ka mea euwe ana no oia.  Aole loa ia i ike i kekahi hora o ke kaumaha ame kaluuluu elike me keia manawa hope a ke kane ame ka wahine e hui pu nei.  Ua honi aku la oia i kana kane me ka ikaika o ke aloha a pau i loaa iaia.

 

                “Aloha oe, e kuu aloha,”  wahi a Leone i olelo aku ai.  O, e Lance, mai hoopoina oe ia’u –o kuu oia ana aia ia iloko ou kahi i moe ai.”

 

                “Ina au e hoao ana e hoopunipuni ia oe, e kuu aloha, e ae aku i ka Lani e wahahee ia’u, wahi a ka Haku Sanadoa i olelo mai ai, “Leone, e haawi mai la’u i hookahi mino aka, aole loa e hiki ia’u ke haalele ia oe a hiki i kuu ike ana’ku ia mea.”

 

                Ua hoao mai la oia.  Ua honi mai la oia i na apaplina o kana wahine ame na make i hoopuluia i k waimaka.”

 

                “Aloha oe e kuu mea i aloha ai.”  wahi a ka Haku Sanadoa i olelo mai ai.  “E hoomanao i ka la kanakolu o Iune, a e hoihoi pu mai ana au me a’u i lei—rose no kaua.”

 

                A ia manawa ua hala aku la oia.

                                                                                (Aole i pau.)

 

Rudolf Rasenedile

---

 

 

Ka U’i Nana iKaili ka Puuwai o ke Kaikamahine –alii

---

 

                I ko kakou haalei@  ana i kela pule aku nei ua lawe aihue ia aku @ @ Mikeia a @una ia iloko o kekahi ana he mau mile ka mamao mai ka @ale a @ aku, a he wahi kokoe hoi i kona ha@kuahiwi.  Aole i ike na Makua na @ keia wahi kaikamahine, no kekahi @ nawa loihi.  Kali aku laua o ka hoi @ @  ua manao laua i keia manawa apau loa aia no me ke kupanawahine kahi i paani ai.  No ka hoi koke oie mai ua manao ka makuahine ua hia@  no ka ma’i o ke kupanawahinoia ke kumu i hiki ole ai ke hoihoi @   Nolaila ua haalele iho la oia i kana kane 3 heluhelu ana a hele aku la no ka lumi o kona makuahine.  I ka@ ana aku e moe mai ana no aka @ o Bebe.

 

                “Aia iho nei i hea o Bebe?” wahi ana i ninau aku ai i k ona makuahine.  Ua elima makahiki o keia kaikamahine i keia manawa aka ua mau no kona @apa ana ia o Bebe.

 

                “Aohe wau i ike aku nei.  Kiai @ nei no ma ka puka aia, Goodnight mai nei ia’u a hoi aku nei,”  wahi a ka kupunawahine.

 

                “Akahi no hana ana i nalowale ai.  Malia paha ua hele loa aku nei i ialo e paani ai me na koa.  E hele ae wau e ninau i ke alii koa.”

 

                Me keia mau olelo ua haalele aku la oia i kona makuahine a iho mai la e hui me kealii koa.  Ua loaa aku la iaia ke alii koa e heluhelu buke ana.  Ninau aku oia ina ua ike ia ka Bebe ma kekahi wahi.  Ua kahea koke aku la ke Alii koa i kona mau koa apau loa i hele ole e ku kiai e hele mai imua ona.  Ninau pono ia lakou, aka, aole hookahi o lakou i ike.  I keia manawa ua huli ka uaki a Mikela ma i ku ai.  Ua hoouna ia aku la na koa hou e lawe i ko lakou wahi a i ka hiki ana mai i ka wahi a Mikela i ku ai ua ike ia iho la aole oia ma kona wahi.  Ua ninau koke ia ina oia ma kekahi wahi o ka pa alii a i ka ike ana ia aole oia e loaa ana iloko o ka pa alii ua haupu wale ae la no ka Moiwahine aole keia he mea okoa aku aka o Mikela no keia a ua holo malu aku oia me ka laua lei aloha ka hua mua loa hoi o ko laua noho mare ana.  Ua holo koke aku la oia me ka uwe imua  o kana kane a hoike aku la i keia nu hou kaumaha.  I ka lohe ana mai o kana kane ua nui loa kona kaumaha a ua like kona manao me ko kana wahine aole keia he mea okoa aku aka o Mikela no keia.  Kahea koke ia na koa apau loa i hele mai imua o ke alii a i ko lakou hiki ana mai ua panaku la ke alii.

 

                “Ua komo mai kekahi enemi i waena o kakou me ko kakou ike ole, a ua hoio aku oia me kuu milimili, ka maua kaikamahine aloha a o ka hooilina Moi hoi o Ruritania nei.  Ua like keia me kekahi kaua nui i hooili ia mai maluna o kakou a ke noi aku nei au ia oukou, e hele aku oukou i keia hora e huli i keia enemi i komo mai i waena o kakouk a ina oia e loaa lawe mai i kona kino make imua ou i ike hope aku ai wau iaia.  He enemi keia i aa e komo mai i waena o kakou, a kakou hoi i ike ole ai.  Ma ko’u manao aole oia he mea okoa aku aka o Mikela no @ia.  E hoomaka aku ka huli ana iaia, mai keia manawa a o kona loaa wale no ka mea e pau ai keia huli ana.”

 

                Uwa mai la, na koa, oiai ua loihi ko lakou noho wale ana aole loa i loaa iki ia lakou ka manawa e hana ai ua nui loa ko lakou lealea.  Ua holo koke aku la lakou e kii i ka lakou mau pono kaua a me ka eleu nui ua makaukau lakou no ka lakou huakai.  Ua hoouna ia aku la na koa mao a maanei o ka aina e hele aku e huli i keia kanaka.

 

                No Mikela, ua waiho aku ia oia i keia kaikamahine e moe ana a hele mai la e nana i kona huli ia aku.  Aole i loihi ike aku la oia i kekahi mau koa e hele huli mai ana.  Ua holokoke aku la oia no ke ana.  Mahope noonoo hou ae la oia i ke ala ae o keia wahi kaikamahine.  Hookahi wale no ona mea e loaa ai o ka lohe ia o ka leo uwe o keia wahi kaikamahine.  O ka hana pono wale no ana e hana ai o ka heie koke e kuai i kekahi mau mea ono ame kekahi mau kanake, ame na mea makemake e ae a na keiki a lawe aku iaia i nanea meia mau mea a noonoo ole ae oia i kana mea e hana nei.  Ua hooko koke oia i keia manao maikai ona a i ka loaa ana ua hoi aku la oia @o keia wahi ana hoi i hoopaa ai i keia wahi u’i.  I kona komo ana aku ua uwe ua wahi kaikamahine nei a hiki i ka hiamoe ana.  E moeuhahe ana paha oia i kona Tutu, a i ole i kona Mana aloha paha, ame ka papa maikai ona.  Aole i maopopo i ka puuwai eleele o Mikela he hana ino loa kana i hana ai, aka, ua mino aka iho la oia no kona lanakila.

 

                “A-ha, ua hiamoe oe.  E waiho ana wau i keia mau mea ma ko aoao a i kou aia ana a ike e hauoli ana oe a poina i kou mau maka.  Ina oe e uwe mau loa a hiki i kuu loaa ana e pepehi no wau ia oe a make a i hookahi ko kaua make like ana.  Ua lanakila oia maluna ou aka, ua kaa hou no ka lanakila ia Mikela.  Aka aole loa wau e moe ana a hiki i ka loaa ana aku ia’u o Flavia.  I kekahi o keia mau ia aku e kaili mai ana wau iaia mai kona hale alii mai a huna iaia ma na paia paa o keia ana.  O ka hana mua nae a’u e hana ai o ka hoihoi ana i keia kaikamahine me kekahi o ko’u mau kahu hanai kahiko loa.  Na laua e malama oia oiai wau e hoao ana e hooko aku i ko’u inaina maluna o Flavia.”  Iaia no e noonoo ana i keia mau mea ua kaakaa ae la ka maka o keia wahi opio wahine.  I kona ike ana mai i keia kanaka nana oia i lawe mai, ua ninau koke mai ia oia, “Say, Soldier, where is the doctor for Grand-ma?  (E ke koa, aia i hea ke kauka no Tutu)”

 

                “Ua hoi ke kauka i kou manawa e hiamoe ana, a ua haawi mai ne i keia mau kanake, ame keia mau mea ono nau.  E ala mai e ai.”

 

                “Oh, what a good doctor! (O, maikai maoli kela kauka)”

 

                O na hora keia o ke aumoe, oiai ua haalele laua i ka hale alii i ka hoomaka ana iho no e poeleele.  Ua ala ko ke keia wahi kaikamahine no ka nui loa o ke anuanu.  Ua maa oia i ka moe iluna o na moe maikai mai kona hanau ia ana mai a hiki wale no i keia manawa, a ua malama pono ia hoi oia e kona makuahine maikai.  I kona moe ana i keia lua anuanu, he apana papa wale no malalo ona a he pohaku ka uluna.  Ua hiki pono ole iaia ke hiamoe, a oia kona mea i aia koke ai i waena po.

 

                Ua ai iho keia wahi hipa hala ole i na mea ai i lawe ia mai nana a akahi no oia a hoomaopopo ae ia eia oia iloko o kekahi lua nui.  He wahi ihoiho kukui wale no ke a ana a o laua wale no hoi ko loko o keia wahi.  Ua haule aku la o Mikela hiamoe oiai ua luhi oia i keia huakai aihue keiki ana.  No keia wahi kaikamahine ua hiki hou ele iaia ke hiamoe.  Ua nui ka eha o kona kino no ka moe ana iluna o keia papahele.  Eha pu hoi me kona p@ no ka moe ana iluna o ka pohaku.  Ua nana ae ia oia mao a maanei.  Ua ike aku la oia i ke ano malamalama o waho oiai e hoomaka ae ana ka mahina e puka.  I’a nana hou iho ia oia i keia kanaka e moe ana, he koa inoino loa i kona manao, oiai ua kookaawale mai keia koa iaia mai kona tutu aloha mai.  Ua puka aku la oia i waho oiai aole he puka o keia ana e hiki ai ia Mikela ke laka i keia wahi kaikamahine iloko.  No kona ano kamalii loa no, oiai he elima, wale no makahiki o keia wahi kaikamahine i keia manawa, ua ike ole oia i ka maka’u.  He nui na holoholona ahiu o keia kuahiwi, aka, aole i maopopo i keia wahi hipa haia ole keia mau pilikia.  I kona puka ana mai i waho ua ike aku la oia i ka malamalama o ka mahina.

 

                “I am going home to mama,” wahi ana. (E hoi ana wau i kuu mama).  Ua hoomaka aku la oia ma kana huakai.  Ua ano kokoke aku nei i na hora o ka wanaao, a he huihui maoli o waho.  Aka, ua hoowahawaha loa keia wahi kaikamahine i keia kanaka a ua nui loa kona makemake e hoi aku i ka poli pumehana o kona makuahine.  Aka aole oia i ike i ke alanui e hoi ai.  Ua hoomaka aku ia oia e hele iloko o ka ululaau.  Pela kona hele ana a hiki i ka puka ana mai o ka malamalama o ka la.  Ua noho iho la oiu i lalo a hoomaka e uwe, oiai ua ike iho la oia ua nalowale oia iloko o ka ululau.  “Mama! Mama!”  wahi ana i uwe ae ai, me ke kali ana iho o ka lohe aku i kaleo aloha o kona makuahine aku aole leo i pa’e mai.  Ua hoomau aku la no oia i kana huakia auwana, me ka maopopo ole mai o Mikela ua holo keia wahi kaikamahine.  Ina paha i ike mai ka u’i Flavia eia iloko o keia ululaau kahi i hele ho@a o kan lei aloha, e huli ana hoi i ke aia e hiki aku ai i kona mama aloha, me nei ua@ opupule mai oia a hiki i ka loaa ana iaia o keia lei makamae.  Ina i ike kona kupunawahine,o ka hele mai e kii i laau nona, ka mea i ae ai o keia wahi lei aloha e hele mai me keia koa puuwai menemene ole, me nei ua ala koke ae oia mai kona wahi moe ae a hele mai e huli i keia moopuna aloha ana.  Ina i ike ka Moi Rudolf eia iloko o keia ululaau kahi i hele hoaa ai o ka hooilima Moi o Ruritania me nei ua haalele oia i kona hanohano nui a hele mai iloko o keia ulu laau e huli ai i kana lei aloha.

 

                Pela ka hele ana o keia wahi kaikamahine a aneane i ka hora umikumama ua o keia la, ua pololi loa oia, aole i loaa iaia kekahi mea ai, aole no hoi oia i maa i ka noho wale me ka ai ole.  Ua noho iho la oia maluna o kekahi laau.  “Mama! Mama! I want to eat. Mama! Mama” wahi ana i uwe ne ai me ka leo nui.

 

                He nui na holoholona ahiu o loko o keia ululaau a he wahi hele mau ia hoi e na haole uhai holoholona.  Aia iloko o keia ululaau i keia manawa a keia wahi kaikamahine i uwe ae ai me ka leo nui, kekahi kanaka e uhai holoholona ana.  He kanakolu paha ka nui o kona mau makahiki a he wahine mai kai kana i haalele aku i ka home.  Ua loihi ko laua noho mare ana ake aole i loaa keiki.   I kona lohe ana mai i keia leo uwe, ua puiwa loa ia oia.  Pehea ia i hiki mai ai kela keiki i loko o keia ululaau?  Ua manao ae la oia he ohana okoa kei hele mai iloko o ka ululaau e kali ai a pau ka uhai holoholona ana a ka makuakane, a nolaila ua hooholo iho ia oia iloko ona e hele mai i ka wahi o keia leo ana i lohe mai ai.  I kona kokoke ana mai ua lohe hou aku la oia i ka leo i ka pane ana ae.  “Mama. Mama.  I want to eat.”  Aole i like ka ikaika o keia leo me ka leo mua aka ua kokoke loa aku la keia kanaka uhai holoholona iaia a ua lohe pono aku la oia i ka wahi ipuka mai ai o keia leo.  Me ka awiwi nui ua holo koke aku la oia no keia wahi.  I kona hiki ana mai ua puiwa loa oia i ka ike ana mai i kekahi wahi kaikamahine u’i e noho ana iluna o kekahi pauku laau e uwe ana.   Aole i ike aku keia kaikamahine uuku iaia oiai ua lilo loa oia i ka uwe.

 

                “Where is your mama? (Aia i hea kou mama).”   Wahi a keia kanaka uhai holoholona i pane aku ai.

 

                Ua puiwa koke ae la keia wahi kaikamahine a nana ae la oia i keia mea nona ka leo.  I kona ike ana mai i keia kanaka, he mau helehelena maikai kona, ua ku koke ae la kela wahi lei aloha iluna a holo mai la me kona mau lima liilii a apo ae la i ka uha o keia kanaka ana i ike mua ole ai aka elike me ke ano o kamalii ka pipili i ka mea i makemake ai peia ka pipili o keia wahi pua rose mohala maikai i keia malihini.  Ua hoolei koke aku la keia kanaka i kana pu ilalo hapai ae la i keia wahi lei aloha a nana pono iho la hoi iaia.

 

                “Where is  your mother dear?  (Aia i hea kou makuahine e kuu lei?!

\

                “Mama is at home.  (Aia no o mama i ka hale).”  Wahi a keia lei ipane aku ai.

 

                “Aia ihea kou home?”

                “Aia ma o.”  Ua pono kuhikuhi wale aku la no keia wahi le iloko o ka ululaau oiai aole i maopopo laia aia la i hea kona hale.

 

                “Owai ka inoa o kou makuahine?” wahi a ke kanaka uhai holohoiona.

 

                “Mama.” Aole i loaa iaia ka inoa o kona makuahine oiai o mama wale no kona makuahine iaia a hiki i keia manawa.

 

                “Owai ka ino o kou makuakane?”

 

                “Papa.  A he kup@nawahine kekahi o’u.  Aloha wau ia lakou apau loa.”

 

                “Aia i hea ko papa ame ko tutu?”

 

                “Aia no i ka hale.”

 

                Ua hiki ole i keia kanaka uhai holoholona ke ike i kana mau mea i makemake ai e ike.  Ua opiopio lea keia kaikamahine a ua maopopo ole iaia ka inoa o kona mau makua oiai e like me ka maa mau i na keiki a na haole, o mama, papa, Grand-ma, oia wale iho ia no ka inoa e kahea ai a hiki wale no i ka nui ana o na keiki.  Ua a’o ia keia wahi kaikamahine pela a nolaila holo laua i kuahiwi no kekahi pule no laua auwana hele ana @ ke kuahiwi a hiki wale no i ko laua hiki anai kekahi wahi eli lanahu ame ke gula.  Ua kuai koke kona makuakane i kekahi o keia mau lua eli gula a hoomaka e kukulu i wahi hale maikai no laua mai loko mai o na laau.

 

                                                                                (E nana ma ka aoao @)

 

HOOLAHA KUMAU@

=============

 

Ka Hui Banako hoahu Malama D@la o Hawaii

(Kaupalenaia)

 

                Huina i hoahuia                                                                                                 $350,000

------------

 

                Peresidena                                                                         Kikila Bara@@

                Hope Peresidena                                                             W.P. Robika@

                Puuku                                                                                   W.G. Cooper

-----------

Keena Hana Nui:

 

Alanui Papu, kokoke i Alanui Kalepa Keena Lala ma Hilo, Hawaii

--E LAWELAWE ANA I KA----

 

Oihana Banako Hoahu Dala ma Honolulu ame Hilo

 

                E laweia mai no na huina hoahu me ka haawiia o na ukupanee no na hoahu makahiki ma ka huina o 4 l/2 pa-keneta no ka makahiki.  E loaa no na Rula a me na hooponopono ana ke ninau ae ma ke Keena Hoahu.

                                                                                                2828-1yr

 

                                                                                ---------------------------------

 

DR. L. F. ALVAREZ

 

Keena Oihana a Wahi Nohe.  He@ 16 ame 10, Alanui Enama

Na Hora Hana:                   8 a 10 a.m.

                             3 a 5 p.m.

                   7 a 8 p.m.

                                                Telepona White 211                                                        2798-1yr

                                                                                                -------------------------

 

Dr. T. Mitamura

------

 

                Keena Oihana 534, Alanui Nuuana Telepona 152.  Pahu Leta 842, Wahi noho, 524, Alanui Nuuanu.

 

                Na hora keena:     8-10 a.m.,  6-8 p.m.

 

                                                                                                -------------

 

KAKELA ME KUKE

(KAUPALENAIA.)

 

Poe @ Kalepa ma ke Komisina

A HE

Poe Lawelawe Kopaa, Agena

--------------

 

LEWERS & COOKE Ltd.

(LUI & KUKE, Koupolenoio.)

-------

Na ma Hookomo mai a Kuai i na Lako Kukulu Hale

O kela ame keia ano

-------

 

Mailaila e loaa ai na mea malalo iho: -------

 

NA PAPA N.W., NA PAPA HOLE, PILI HALE, NA PUKA, NA OLEPELEPE AME NA PONO PUKA ANIANI, NA KUI AME NA MEA PILI I KA OIHANA KAMANA, NA PONO PENA.

 

NA PENA LIKE OLE, AME NA HULU PENA, NA ANIANI, NA PEPA HALE, PALE PUKA ANIANI, MOENA, ETC.

                                                                                ------------

 

O na kauoha pono hale apau loa e hiki ma ana ia makou e hooko koke ia no me ka eleu ame na KUMU KUAI HAAHAA LOA.

                                                                                -----------