Ka Nupepa Kuokoa, Volume XL, Number 9, 28 February 1902 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

Feberuari 28, 1902

 

(Mai ka aoao 3 mai.)

 

Loa ina oe e ae mai ana e lilo i wahine na'u."

"Aole i hiki ia'u ke noonoo no ka mare i keia manawa.  Hoi iho nohoi he kulana kiekie loa kou a ua like ole kaua.  He nui na wahine ma Enelani nei i like aku ke kulana me kou a he mea maikai e hele oe e haawi i kou aloha ia lakou.  No'u iho aole loa wau e ae aku ana i kau e noi mai nei, a nolaila ke noi aku nei way ia oe me ka haahaa e waiho mai oe ia'u e hana i ka'u hana."  Mai hoao mai oe e olelo ia'u aole i like kou kulana me ko'u.  Aole anie i hoike mai neiku'u makuahine ia'u he kaikamahine oe na ka Haku Kotene a no keaha iho la hoi i like ole ai ko kaua kulana?"  "Aole wau he kaikamahine ponoi na ka Haku Kotene, aka, he kaikamahine hanai  wale no.  Aole i maopopo ko'u mau makua a nolaila he hoole hou aku ana wau ia oe."   "Aole loa e hiki ia oe ke hoole mai ia'u.  E ae mai oe mamua o lo'u haalele ana i keia wahi, a ina aole oe e ae mai and i keia wahi, a ina aole oe e ae mai ana aole oe e ae mai ana aole loa wau e ae aku ana e haalele i keia lumi."  Ma ka pane hou ole aku ua hopu iho la o Amber i kana mau buke ame kana mau mea hana, a mamua o ka maopopo ana i ka Haku Opio o ka Amber mea e hana ana ua ike aku la oia i ka holo ana o Amber a puka iwaho a holo loa aku la no kona lumi ponoi.  Ua kahea hou aku la ka Haku Opio me ka manao e hoolohe ia mai ana kona leo, aka aole i huli hou mai o Amber lilo oia i mea nui i ka Lede Mualana.  He hookahi makahiki i hala o kela noho ana a Amber ma keia wahi, a ua ulu ae oia a hiki i kona lilo ana oia kekahi o na kaikamahine u'i loa ma Enelani a puni.  Ua pau ae la ka lualuaina o  kona helehelena.  Ua piha maikai kona mau papalina, ua ula maikai ma la kona mau papalina, o kona mau lehelehe kekai o na pua ala loa ma Enelani o kona mau maka ua like aku me ka maka o na manu nunu, e kono  aoli mai ana no e nee aku ka ipo a pili ma kona aahu i keia manawa, oia kekeahi o na kaikamahine maikai loa ma ke komo lole, o ka ike ana iaia oia no ka ike ana i kekahi o na wahine u'i loa iike ia ma Enelani Holookoa.  Ina e ike hou ana ka Haku Opio o ke Kakela Kotene iaia, ina e loaa ana iaia hookahi wale no minute e kilohi aku ai i ka nani oia pua, e upu ae ana oia e ike mau aku i knna nani.  O keia nani ana i hoowahawahw ai, ua  oi papalua ae i keia manawa, a ina laua e kukulu like ia ana me Blanche ma kahi hookahi, e like ana ia me kekahi wahi kaikamahine pupula loake hoohalike ia aku me keia nani lua ole.  Aka, e ike hou ana anei oia i keia nani ana i haalele ai?  E loaa anaanei iaia ka manawa e ike ai i keia nani lua ole? 

            I kekahi kakahiaka mamua o ka hiki ana mai o na hora e hele ai o Amber no kona lumi kula e a'o ai i kana mau haumana, ua ike is aku la kekahi kaapio i ka holo ana mai no keia hale.  He hookahi  wale no ohua e kau ana a o keia ohua oia no ka Haku Opio o keia home, Balea.  ua piha ka makahiki o ka noho ana o Amber ma keia home, ua kamaaina iaia na wahi apau, a oia ka manawa i how mai ai o ka Haku Opio.  Iloko o kona lumi o Amber i Keia manawa, a iaia i nana iho ai mai luna mai o kona pukaaniani ike aku ia oia i ka lele ana mai o kekahi keiki u'i, a ike aku la hoi oia i ka holo ana aku o ka Lede Mualana a puili iaia me ka puana like ana ai, "Oh, My Son, Blair!"  (E ku'u keiki Balea).

            Ua maopopo aku iaia Amber aole keia he mea okoa aku aka o ka Haku Opio keia o keia hala a ua hoi mai la hoi oia mai kana huakai mai ma Inia.  Manao ae la oia aohe ana a lakou kula iaia, oiai ua hoi mai la ka punahele o keia home, aka ma koona ano he kaikamahine hoopono ma kana hana, ua hoomakaukau iho la no aoi i kana mau mea e a'o aku ai i kana mau haumana, a i ke kokoke loa'ana mai o ka manawa e hele aku ai no kona lumi kula ua hele aku la oia me ka makaukau.

            Aole i loihi loa kona noho ana ma keia lumi ua holo mai la kekahi o kana mau haumana ame kona helehelena hauoli ua lele aku la oia iluna o kana kumu punahele a pane aku la:

            "Oh, Amber! Ua hoi mai ne o Balea.  Ua aneane e piha ka eha makahiki akahi no makou a ike hou iaia.  Nui nohoi oia i keia manawa, a olelo mai nei o mama aoia kekeahi o na keiki u'i loa ma Enelani nei."

            Ia luaa no e kamailio ana komo mai la kahi kaikamahine uuku iki iho a me kona hauoli ua pane mai la oia:  "Oh, Amber, heaha kou mea i hele ole ae nei e ike ia Balea?  O, hauoli loa wau i ka hoi ana mai ne o ku'u kaikunane.  E hele kaua e ike ia Balea ea?"

            "Aole hiki ia kakou ke hele i keia manawa, e ku'u maruy.  He manawa keia no ke kula ana aku ia olua.  Aia a pau ke kula, alaila hele kakou e ike i ko kaikunane."  wahi a Amber.

            Me keia mau olelo ua hoomaka aku la lakou e hana i ka lakou mau haawina.  Aole i ike mua ka Haku Opio aia iloko o keia lumi kula, aia iloko o keia lumi me kona mau kaikuahine kekahi o na kaikamahine u'i loa ma Enelani.  Aole  oia i moeuhane mua aia ikolo o keia lumikekahi o na kaikamahina i hanaino ia a haalele i kona home a hele mai e imi i ola nona iho.  Ina pala oia i ike mua me nei ua haalele aku oia i kona lumi e hono hoomaha ana a hele koke aku e ike i keia nani o na nani.

            I ka pau ana o ke kula, ua hookuu aku la o Amber i kana mau haumana, a noho iho la oia e hoomakaukau i ka noho iho la oia e hoomakaukau i ka  haawina o kekahi la aku elike me ka mea maa mau iaia.  I ka pau ana o keia hana, ua hoi aku la oia no kona lumi.  @ i hiki aku ai ma ke alapii e pii aku ai i kona lumi, aiai ala kona lumi i ka hale iluna, ua ike la mai la oia e ka Haku Opio oiai e ku ana oia ma ka puka i kela manawa.  Ua nana pono loa mai la ka Haku Opio i keia kaikamahine u'i.  Aole ola i ike mua i kekahi kaikamahine u'i loa e ike me keia.  Haohao loa ae la oia i ka hiki ana mai o keia kaikamahine i ko lakou hale.  Ua ninau aku oia i kona makuahine i na he mau  malihini kekahi e noho ana ma keia hale i keia manawa a ua hoike mai kona makuahine aole hookahi, aka ke ike nei oia he kaikamahine u'i loa kekahi  @ lakou.

            Ia Amber e pil ana i ke ali @ e hiki aku ai i kona luma ua ku @ la o Balea malalo a nana pono aku la iaia.  Aole loa oia i ike i kekahi kaikamahine u'i mamua elike me keia ana e ike nei.  Komo koke mai la no ka makemake iloko ona e lilo keia kaikamahine i hoa kuwili no keia mua aku.  Makemake aku la oia e holo aku a ninau i keia kaikamahine i kona inoa, makemake aku la oia e ike hou aku i kona helehelena nani, aka ua hala loa aku ia ma keia aoao a aohe mea i hiki iaia ke ike aku.

            Me kona noonoo i hoopupule ia e keia helehelena nani ana i ike aku la ua holo koke aku la o Balea a hiki i ka lumi a kona makuahine e noho ana.  I ka ike ana mai o kona makuahine i kona helehelena ua manao mai la oia ua ma'i ia kana keiki.  Ua hele oia a haikea pono ole.  Nana pono mai la oia i kana keiki.

            "Mama.  Olelo mai nei hoi oe ia'u aohe malihini o ko kakou hale nei, eia nae ua ike aku nei wau i kekahi kaikamahine u'i e pil ana iluna.  Owai keia kaikamahine?"

            "Ae, ua poina wau i ka hoike aku ia oe he kumu kula hou ka kou mau kaikuahine.  Ua haalele mai ke kumu mua loa au i waiho iho ai, komo mai he kumu okoa ma kona wahi, a o ke kolu keia o na kumu.  He kaikamahine hanai oia na ka Haku Kotene, a i ka make ana o ka Haku aole oia i waiho i kekahi mau waiwai no keia kaikamahine a nolaila ua hele mai oia e huli i ola nona iho."

            "E mama, he kaikamahine u'i loa keia.  Aole loa wau i ike mua i kekahi kaikamahine u'i mamua elike me keia."

            "Ae, mai noonoo nui aku oe iaia e ku'u keiki.  He kaikamahine haahaa

            "Aia i ka wahi o ka Haku Mualana e pili ala i ke Garoswena Kuea.  He ohana maikai kela a ua olelo mai nei ka Haku wahine ia'u e noho aku wau ma ke ano he kaikamahine ponoi na laua, o ka mea i hiki i ka laua mau kaikamahine ke hana oila kei hiki ia'u ke hana.  Ua hiki loa ia'u ke hana.  Ua hiki loa ia'u ke hoouna una i na kauwa, a e haawi ia mai ana i lumi maikai no'u iloko o ko laua hale nani.  Euku pu ia mai ana hoi wau he kanalima kala i kela ame kela mahina.  Pehea kela i kou manao?"

            "Maikai.  Hauoli maoli wau i ka loaa ana ia oe o kekahi hana maikai," wahi a Jaspa, aole no nae ia o kona manao maoli.  Ua hoonaukuuki loa oia i ka loaa koke ana o ka hana i keia kaikamahine.  "Ahea oe hoi i keia wahi e hana ai i kau hana?"

            "E hoomaka ana wau i ka la apopo.  Ua makemake ka Haku wahine ia'u e hiki aku mamua o ka haalele ana mai o ke kumu kula e noho nei i keia manawa."

            "Oiai o ko kaua manawa hope loa paha keia e hui ai, e ae mai ia'u e noi hou aku ia oe e lilo i wahine na'u.  Ke minamina aku nei wau i kou mau lima aloha, ke mina mina aku nei wau i kou kono opiopio, ke minamina aku nei wau i kou helehelena u'i i ka hele e hana malalo aku o kekahi poe.  Aole anei i hiki ia oe ke aloha mai ia'u, aole anie i hiki ia oe ke haawi mai i kou puuwai ia'u?"

            "Aole e hiki ia'u ke ae aku la oe.  Ua loaa ia'u kekahi hana maikai i keia manawa, a ua hiki hoi ia'u ke malama ia'u iho.  Aole loa wau e mare ana no kekahi manawa loihi e hiki mai ana.  Elike me ka loihi o ka hiki ia'u ke malam ia'u iho ua palekana wau a aole waiwai i ka mare ana aku.  O ka'u wale no i makemake e noi aku ia oe, i kou hoi ana mai hoike aku oe la lakou i ko'u wahi e noho nei.  Aole o'u makemake i ka Haku Opio e huli mai ia'u, aole o'u make make la lakou  e ike i ko'u wahi e noho hana nei.  E ae mai ana anei oe ia'u i keia noi?"

            O keia iho la no ka makemake o Jaspa, oiai aole oia i makemake e ike ka Haku Opio i ka wahi o Amber e noho nei o loli ae paha kona manao a makemake hou oia ia Amber e kii hou mai ana oia e hoomalimali e hoi hou aku i ke kakela Kotene.  Nolaila ua ae aku la lia.

            Pela ko laua nei kameilio ana a hiki wale no i ka hoi ana o Jaspa ia po.  I kekahi la ae ua hoomakaukau iho o Amber i kona mau wahi lole a kau aku la maluna o ke kaa no ke Kaleka o Mualana.

            E waiho iki ae kaua e ku'u makamaka heluhelu ia Amber e hele nei no ke Kakela Mualana a e nana ae kaua i ka Haku  Mualana a me kana wahine. 

            I ka h oi ana mai o Amber mai ko laua Kakela mai i ka la ana i hele aku ai e noi hana ua pane aku la ka Haku wahine i kana kane:   "Ea, like loa hoi keia kaikamahine me kekahi mea a'u i ike a kamaaina.  Aole anei i hik ia oe ke hoike mai i kekahi mea kamaaina ia kaua i like loa ka helehelena me ko keia kaikamahine?"

            "Oia nohoi ka'u e noonoo nei.  Ua like loa keia kaikamahine me ko kaikoeke, ka Hakuwahine of denakoki.  Ua like loa laua, a ina aole i hoike ia mai nei ia kaua he kaikamahine oia na ka Haku Kotene me nei ua olelo aku wau ia oe o ka Haku wahine o Adenakoki kona makuahine ponoi.

            "Oia, oia no ka hoi ka'u e noonoo nei.  Ua loke iki wau i kekahi mea e pili ana no keia kaikamahine, ame kona loaa ana aku i ka ohana a Kotene.  Manao wau o ke kaikamahine no kela a ku'u kaikoeke i lawe aihue ia ai e kekahi wahine aiai oia iloko o ka ululaau me ka wahine malama keiki."

            "Aole keia oia.  Ua lohe mai hoi kakou ua make la kaikamahine i na holoholona ahiu o loko o ka ululaau.  Manao wau he kaikamahine kela na kekahi ohana o ka Haku Kotene a no ko laua ilihune au hoihoi mai laua i ka laua kaikamahine a na ka Haku Kotene e malama."

            "Pela i'o paha.  Ua pomaikai kaua i ka loaa ana o kekahi kaikamahine mai kai mai kekahi ohana hanohano mai @ a'o i ka kaua mau keiki.  Manao wau e makemake loa ana laua iaia."

            O keia ae la na olelo i olelo la mawaena o na Haku nana e malama aku ana o Amber ma kela mua aku.  Ua hauoli loa laua i ka loaa ana o keia kaikamahine maikai i mea nana e a'o ka laua mau kaikamahine.  O kela kekahi o na ohana maikai loa, he ohana hanohano, aka aole nae he nui loa o ko lakou waiwai elike me ko ke kaikunane o ka Lede Mualana kekahi o na kamaka waiwai loa, a @ @ lawe aihue la ka laua keiki i kona wahi manawa bebe., ua @ iho laua e haawi i ko laua mau waiwai @ loa mauina o ke keiki hiapo a kona koikuahine, oia hoi o Blair (Balea).  Aia kela keiki ma Inia i kela manawa, aka he hookahi makahiki i koe hoi mai ola a noho paa ma Enelani.  Ua hoouna ia ola ma ke ano he Lukanela no kekahi puali koa a he hookahi makahiki mai kela manawa aku, pau kona manawa i ae ai e hele ma keia hana, alaila hoi hiki lala ke hoi mai.

            O ka poha ana keia o ka ekolu o na makahiki mai kona hele ana aku no Inia; A hiki wale no i keia manawa a ke @ aku nei kona mau makua o kona hoi mai.  Ua piha ka iwakalua makahiki i keia keiki i keia manawa a i kona manawa e hooku' ia mai ai e piha ana iaia ka iwakalua kuma makahi.

            E waiho ae kaua iaia e ku'u makamaka heluhelu a e huli ae hoi kaua a nana ia Amber.  ua maopopo loa kona hoi mai e a'o i na keiki a ka Haku Mualana.  Ua hoi mai la ola a hoomaka e hana i ka hana.  Aohe mau mea ano nui i ike ia iloko o keia mau mahina.  Ua lilo oia i mea nui i keia mau kaikamahine a ka Haku Mualana.  Ua pili aku laua iaia elike me ka pili ana o na meli hana hone i na pua i loaa na waimomona.  Mamuli o kona punahele ikela mau kaikamahine, ua a hiki wale no i ka paa ana o ka puka o kona lumi.

            O keia hana ana a Amber ka mea nana i alakai aku iaia iloko o kekahi mau poino ma keia hope aku a e ike aku ana kaua e ka makamaka heluhelu ia mau poino.

            "Ae, o kau hana hoi ia o ka holo.   E ike ana oe e kena wahi kaikamahine.  Aole loa e moe pono ku'u po a hiki i kou lilo ana i wahine na'u." wahi a ka Haku Opoi Mualana.

            E waiho iki ae hoi kaua e ku'u makamaka heluhelu ia Ambver e noho ana ma ke Kakela Mualana, ame ka Haku Opio hoi o Mualana e hoopuaa ana iaia i na manawa apau loa, a e huli iki ae hoi kaua e nana ia Blanche, ka hoapaio o ka kakou Amber aloha.  I ko kaua haalele hope ana iaia, e hauoli ana oia i ke kaawale ana aku o kona hoapaoi o keia mau la , a ua maopopo iho la hoi iaia e lilo ana iaia ka Haku Opio o ke Kakela o Kotoene.  Aka, aole pela.  I ka ike ana o ka Haku Opio ua haalele mai ka punahele a kona makua kane, ua hoomaka mai la oia e pihoihoi.  Ua maopopo ole iaia ina ua make i'o kona makuakane aole paha oiai. ma ka hoike a ke kauwa i hoi mai ai, i ka loaa ana aku la lakou o ke kino o ka mea ana i hoihoi mai ai, ua pau ka lole i ka weheweheia, ua pehu a hiki ole hke maopopo o ke kaikaina paha a i ole o ka Haku Kotene paha.  Ina o ka Haku Kotene kei make, alaila aohe paha pilikia e loaa mai ana iaia no alaila e hiki mai ana kekahi poopa'i weliweli malun ona.  O keia kana e maka'u ana, ame kona moomoo i piha no Amber ame knoa haalele ana mai, ua waiho iho la oia i kona home kuaaina a hoi aku la no ke kulanakauhale nui o Ladana no ka huli ana ia Amber. 

            No Blanche hoi, ua nui loa kona mehameha.  Ua manao hoi ola e noho mai ana kela Haku Opio me la i ka Hale, a e loaa ana la hoi iaia ka manawa maikai e hoowalewale aku ai laia a hiki wale no i know lilo ana  mai i kane nana, aka o kana e ike nei aole loa e hiki ana iaia e hana i kana mau hana apau i hoolala ai.

            Hookahi pule i hala ae nei aole no i hoi mai ka Haku Opio.  Elua pule, hookahi mahina, ekolu mahina, eono mahina,  a pau no hoi ka makahiki aole no i hoi mai ka Haku Opio.  I keia ma@ o ka hale a eia keia mau kauwa apau loa malalo o kana mau kauoha, aka heaha ka waiwai oia mau mea apau?  O kana i makemake ai o ka loaa iaia o ka manawa e hooipoipo ai me ka Haku Opio a e lilo mai hoi oia a kane nana, aka o kana e ike nei aole loa e ko ana kona make make ina me keai e noho mai ai keia kanaka i kahi e.

            Iloko o kono uiha no ka hoi ole mai o ka Haku Opio, ua kauoha aku la oia i kana kauwa e hana la kekahi lole maikai loa nona, a ina aole oia e hoi koke mai ana @ e hele kino aku ana lia no ke kulanakauhale o Ladana e huli ai i hahi a ka Haku Opio e noho loihi mai nei. Ikea manawa no a ka Haku Opio Mualana e hoopuaa ana la Amber ola keia manawa a Blanche e hoomakaukau ana no kana huakai no Ladana.

            I ka paa ana o kona lole hou, ua kau oha aku la lia e lawe ia mai e hoouku oia, no ka mea ua makemake oia e maikai ke ku ana o kona lole i makemake ia mai ai oia e ka Haku Kotene Opio. Iaia e hookuku ana i keia aahu ona ua hoi mai ia kekahi o na kauwa e hoike la Blanche. Ua pau koke ae la kona manao hele no Ladana, a komo wikiwiki iho la oia i keia lole hou loa ona a i ka makaukau ana, iho aku la oia e ike i ka Haku Opio. I ka ike ana mai o ka Haku Opio iaia, ua mahalo mai la ola i ka nani maoli o kona aahu ame ka maikai hoi o ka helehelena o ka mea nona ka lole. Ua noonoo iho la ola iloko iho ona o keia kekahi o na kaikamahine maikai loa ana i ike ai, a e pomaikai ana hoi ke kanaka e loaa ana o keia kaikamahine. He kaikamahine oia i hoonaauao maikai ia a ua ike hoi i ka hookipa ana mai i na malihini ame ka malama mai kai ana i ka home.

            "Hauoli loa wau i kou hoi ana mai nei." wahi a Blanche. "Ua manao wau aole loa ia oe e hoi hou mai ana i ka hale nei. Ua piha no hoi ka makahiki akahi no oe a ike hou ia ia ka home nei. Ihea oe hahi i noho ai i keia manawa loihi?"

            "I Ladana kahi i huli ai ia Amber." wahi a ka Haku Opio. "Nui loa ku'u aloha no ku'u kaukuahine, a ke @ nei wau no ko'u malama maikai ole ana laia, a no ka'u mau mea hoi i hana aku ai e hookuke ana iala mai ka hale nei aku."

            "Ina paha i loaa aku nei la oe o ko olua mare no ia elike me ka ko makuakane i makemake ai." wahi a @ @ me ka mino aka hoohenehene pu ana aku.

            "Aole la o ka'u e makemake nei, aka ua makemake wau e malama aku iala ma ke ano he kaikamahine @. Aole wau i makaukau no ke mare ana i keia manawa a aole nohoi wau i @ no la mea.

            "Ina pela e lilo ana oe @."wahi a Blanche iloko iho ona.

                                                                                                                                                                        "Ua hele nohoi wau a uluhua i ka noho hookahi i @ nei. Ina @ o oe @ @ @, me nei ua noi aku wau ia oe @ @ @ @ me oe i kou manawa e hoi @ aku ai no ke kulanakauhale." wahi a Blanche me ke akamai.

            O kana e makemake ana o kona hiki i ke kulanakauhale o Ladana a ua ma kemake oia e @ aku e huli ia Amber a loaa, a e hana ana oia i kekahi hana e nalowale loa ai oia mai ka maka aku o ka Haku Opio. Ua ano maka'u mai la ola ina oia e hoohemahema ana a loaa hou aku o Amber i ka Haku Opio, malia paha ua oi ae kona @ keia manawa, a @ lilo ana hoi ia i kumu no ka Haku Opio e @ loa ai laia, a haalele ia hoi o Blanche. O keia kana mau mea e noonoo ana iloko iho ona. Ua maopopo loa iaia e loaa koke ana o Amber iaia ma o Jasper ala, a ina he elua laua e huna like ai iaia mai ka Haku Opio mai aole loa e loaa ana iaia.

            "Alaiia ua makemake loa no oe e hele makaikai i ke kulanakauhale? Ina hoi ha pela, alaila i ko'u hoi hou ana aku i ke kulanakauhale e hele pu aku no kaua."

                                                            (Aole i pau.)

 

                        KE KUMU I PAU AI O KA MA'I RUMATIKA O WHEELER

            "I ke kau kupulau o 1898 ua hele wau a oolea pu ma ko'u mau ami ame ko'u kino holookoa no apau, ua hiki pono ole hoi la'u ke hele ma o a maanei, a ia manawa wau i luai ai i kekahi omole Laau Hoola eha a Chamberlain. Mai ke kau mua ana no ua ike iho ia wau i ko'u ano maikai mai, a mai ia manawa mai a hiki i keia manawa ka loaa ana ia'u o ka maha. Ua hana wau no hookahi makahiki me ka loaa ole o keia haawina ia'u." R. Wheeler, Northwood N.Y. E loaa no keia laau ma ka Hale Kuai Laau o Benson Smith & Co., na Agena Kuai Nui.

 

                                                Kookuuia no ka Pupule

KA MAKUAKANE KEPANI I PEPEHI AI I KANA KEIKI PONOI.

            I ka pule i hala i hookuu ia ai o Furaki Kasabro, ke kepani i peoehi ai i kana keiki ponoi i kuahiwi i kekahi manawa i hala aku nei. Oiai he loihi loa ae nei ka mana i hala he mea maikai paha e hoike pokole hou aku makou i ka moolelo o keia hana. He mau mahina i hala ae nei, ua hele aku oia me kekahi o kana mau keiki mauka aku nei o Kalihi i ke oki wahle, wahi  ana, aka i a laua ilaila ua @ ae la oia i ke oia o kana keiki ponoi. Mahope o kona hana ana i keia  hana, ua hoao iho ia @ iawe i kona oia iho, aka, ua moku ke kaula ana i kaawe ai iaia iho, a pakele kona oia.

            I kona nana ana aku a ike aku ia i kana keiki ponoi ua make, a noonoo ae ia i kana hana i hana ai ua minamia loa oia, a menemene hoi i ka hana ana i hana ai, a  hoi koke mai ia e haawi iaia i ka Halewai. I kona ninau ana ia aku i ke kumu o keia hana ana ana i keia hana ua hoike mai ia oia ua hana oia mamuli o kona pilikia, oiai ua eha kona lima akua no kekahi manawa loihi a aole i hiki iaia ke hana i ka hana e loaa mai ai ka @ @ @ kona @. No kekahi manawa ua hilinai aku lakou ma luna o na kenikeni i loaa mai ka makuahine mai. I ko iaua hiki ana i ka mauna me keia keiki ua hooholo iho ia oia ua oi ae ka maikai e @ ae i ke oia o kana keiki mamua o ka ae ina laia e oia mai, a e hookaumaha mai hoi i ka makuahine e hooikaika ana e huli i oia no lakou. Me keia ma nao iloko ona ua kaili ae ia oia i ke oia o kana keiki ponoi.

            I ka iawe ana ia mai o keia kepani imua o na kiure ua ae mai ia oia ua hewa oia. @ manawa ka @ i hoao mai ai e hookuu ia oia no ka pupule a ike ole i kana mea i hana ai. Ma ka ninaninau ana ia ua ike ia iho la he heluhelu mau oia i na buke moolelo kaao o Iapana a oiai ua piha keia mau buke i na kaua ame ka hakaka, ua lilo ia i mea hoopoino mai i kona noonoo. Ua hoike ia ae i kekahi manawa, mahope o kona heluhelu ana i keia buke @ ano e oia, a uwe hoi i kekahi manawa a i kekahi manawa, huhu oia i ka buke a pau i ka haehae ia.

            Ma ka hoike a kana wahine ame kona mau haku hana, ua ike like lakou i kekahi mau mea ano e, ame kekahi mau hana @ hoi ana i hana ai i kekahi manawa. O kekahi mea nana i hooia mai kona pupule oia ka hoike a na kauka. O kekahi mea ano nui loa i puka mai na kauka @ oia ka loaa o na keiki a keia ohana i keia ma'i. Ua loaa aku ia ma ka huli pono ana ia he pupule ka makuakane o keia kepani, a ua maopopo loa ua loaa iaia keia haawina mai kona makuakane mai. He lehulehu na mea i ike maka ia ma Honolulu nei e hoola mai ana ia kakou he ma'i lele keia mai na makua a i na keiki.

            I ka pau ana o na olelo ike, ua ku mai ia o McChanahan ka lolo o ka mea i hoopii ia a noi mai ia e hookuu ia ka mea i hoopii ia no ka pupule. Ua maopopo loa mai na olelo ike, ame ka hana hoi ana i hana ai ua pupule ia ola. O ke aloha o na makua no ka laua mau keiki kekahi aloha i oi ae mamua o na aloha apau, a o ka pepehi ana o kekahi makuakane i kana keiki pooi, he hana ia e hoike mai ana aole me ia kona noonoo maikai, a ua pupule ia hoi oia. Aole loa e hana kekahi makua i keia hana i kana keiki ponoi ina me ia kona noonoo maikai.

            I keia manawa i ku mai ai ka Lunakanawai a hoike aku ia i kana olelo a'o i na kiure, me ke noi ana aku e noonoo ia ma ka pupule wale no. Aole i loihi ka noonoo ana a na kiure ua puka mai ia ka lakou olelo hooholo e hookuu ana i ka mea i hoopii ia mamuli o kona pupule a ike ole i ke koikoi o ka hewa ana i hana ai.

            Aole i maopopo ka mea @ hana ia ana maluna o keia kepani. He elua wale no nae aia, a oia ka hoihoi iaiai i ka hale pupule a i ole o ka hoouna iaia i @. Ua waiho ia aku oia iloko o ka lima o ke Kiaaina a nana e kauoha mai ka mea e hana ia aku ai maluna o keia Kepani. Ina oia e kauoha mai ana e hoihoi ia i lapana @ e hoihoi ia ana oia maiona o na moku mua loa e holo aku ana ilaila. Ma ka hoike ia mai ua makemake loa oia e hoi hou aku i kona aina @.

 

HAULE MAI LUNA MAI.

            NU IOKA. Feberuari 15. - Oiai kekahi kanaka e nana ana i ke keaka ma kekahi o na hale keaka nui ma keia @ o @ mai ia oia @ a @ pono @ o kekahi kaikamahine e noho ana malalo o keia wahi ana i haule mae ae. He iwakalua kapuai ke kiekie o @ wahi ana i haule mai ai. Aole i eha @ keia wahine, a @ @ @ no hoi kona pakele ana. I kona manawa i haule ai ua kahea ae ia kekahi "Fight" (hakaka) a kuhihewa kekahi poe he "Fire" (Pauahi) a hoomaka o holo i waho.  Me ka hana nui i paa ai @ o ka Hale Keaka.

 

KA MOKU LELE I KA LEWA

            NU IOKA. Ianuari 28. - He elua manawa i holo aku ai o Carlo i waho moana a hoi hou mai maluna o kona maku lele i ka lewa me ka loaa ole iaia o kekahi haawina pilikia. Ua hana ia keia mau hana eia imua o kekahi mau maka lehulehu i hiki aku e ike i keia hana kupalanaha ana. He mau maka hanohano hoi kekahi i hiki aku malaila e ike. Nui ko lakou hauoli ame ko lakou mahalo kiekie iaia i kona hoi ana mai me ka haaheo nui maluna o kona moku.

            Ua hana ia he haluna maluna ae o keia moku, a ua hana ia me ka noeau loa a ua hiki hoi iaia ke hookele i keia moku ona ma, na wahi apau loa ana i makemake ai. Ua hiki no iaia keia hana mamu aku nei aka aole hoi i like loa ka maikai mae ka maalahi e like me keia holo ana ana iwaho moana a hoi hou mai me ka haaheo nui. Ua hoomaka oia e hana i kana hana i ka @ 10:30  o ke kkahiaka. Hookuu ia kona moku e pii i ka lewa oiai oia e ku ana ma kahi e hookele a. Ua pii ai keia moku a haia maluna o na hale kiekie o Parisa, pii hou aku ia oia maluna loa aku, a la manawa i ike ia aku ai kona holo ana aku iwaena @. Iaia i ka lewa ua hoike ike mai ia keia Monte Carlo i ka hiki iaia ke hoololo i keia moku ma na wahi apau ana i makemake ai. Ua holo aku ia oia me ka paukiki imua, a paa koke ia mai ia kona holo, ua hoohuli ia ma na wahi apau ana i makemake ai, a i kona ike ana ua paa keia moku maialo o kana hookele ana ma na ano apau ua holo aku oia i waho moana me ka maka'u ole.

            Mahope o kona holo ana i ka moana ua  hoi hou mai ia oia a maluna o ka ua hoi hou mai ia @ a maluna o ka lehulehu e nana aku ana iaia a mai laila aku u hoomaka hou aku ia oia e holo hou iwaho moana. Ua maopopo loa i na kanaka e nana aku ana aole i loihi ka manawa e lele ai kakou i ka lewa maluna o na moku o keia ano me ka loaa ole o ke poluea moku, ame ke nana iho hoi i ke kai @ e waiho iho ana malalo.

            Mahope o kekahi hookelakela ana no kekahi manawa loihi, ua hoi mai la oia a hiki no i kana wahi i hoomaka mua ai, a iho mai ia a hiki i ka honua me ka maalahi loa, ame ka loaa ole o kekahi poino iaia.

            Ua hoike aku na kanaka lehulehu i ko lakou mahalo kiekie iaia, a ua hauoli loa hoi oia i ka hiki ana i kona moku ke hana i na hana ana i makemake ai me ka loaa ole o ka poino mamua o kona hoao ana e hele mai kekahi aina a i kekahi. O ka @ waleno e maka'u la nei ola ka loaa i na makani ikaika ame ka ino hoi oiai oia  iwaena moana, a noiaila ua makemake oia e maopopo mua iaia ka hiki iaia ke paio me keia mau pilikia mamua o kona haawi ana i kona oia ma ka holo ana iwaena moana mai kekahi aina a i kekahi aina mamao.

KEKAHI MOKU I NALOWALE ME KA IKE HOU OLE IA.

            O kekahi o na mea nana e hoopahaohao loa nei na poe holo moku keia manawa, ola ka nalowale honua ana o na keia, ame na oia apau o kekahi moku me ko iahou lohe hou ole ia. He mau makahiki ae nei ka haalele ana kau o keia moku ia Nu Ioka a mai ia manawa mai a hiki i kona loaa ana aku e ku ana ma kekahi wahi, a hiki no i keia manawa ke hoao nei na kanaka e loaa aku kekahi o na keia a i ole na ohua paha i holo aku maluna o keia moku, no ka hoike ana mai i kahi i nalo aku ai o lakou.

            He mau makahiki i hala aku nei." wahi a kekahi o na nupepa o Nu Ioka. "ua haalele mai ia ka moku ahi Marie Celeste ia Nu Ioka nei no kekahi mau wahi ma ke Kaiwaenahonua. He lehulehu na keia moku, na @ moku, a ua holo pu aku me ka wahine a ke kapena ma ke ano he ohua no keia moku. He mau mahina mahope mai ua loaa aku ia keia moku me kona mau pea i @ ia e ku ana ma kekahi @ 800 ile mai ka pohaku aku o @ (Gibraltar). E kau ana no @ @, ame na waapa hoopakele oia. Aole he @ e hoike mai ana ua ulu ae kekahi hakaka weliweli maluna o leia moku, e waiho ana no na, mea ai i lawa no kekahi manawa loihi, a aohe hookahi wahe mea e hoike mai ana i ke kumu o ko lakou haalele ana mai i keia moku a holo aku. Aole i nahaha keia moku, @ ua hookuu ia no ka heleuma a e ku ana hoi ma kekahi wahi e pakele ae mai ka @.

            Ua hoihoi ia keia moku @ haawi la i ke kanikeia kokoke loa i keia wahi me ka manao ia e hiki mai ana kamanawa e loaa aku ai o kekahi o lakou a hoike mai hoi i ke kumu o ko lakou haalele ana i ko lakou moku a holo aku i @. He mau mahina i @ ae aole hookahi o kakou i loaa aku, hala he mau makahiki aole no i loaa aku a hiki wale no i keia manawa. He nui na manao like ole e hoike ana i ke kumu o keia haalele ia ana, aka aole hookahi o lakou e @ mai ana oia kekahi o lakou a ua ike oia i kekumu @ o ko lakou haalelel ana. @ huli pono la keia moku ame na wahi apau, kahi i loaa aku ai o keia moku, aka aole i loaa kau kekahi wahi @ o ka @. Mahope o ka malama ana ia o keia moku no kekahi manawa loihi, ua kuai ia ku oia i kekahi @ @ aku me ka maopopo ole o kahi i nalowale aku ai o kona mau ukana @ o ka lawe ana.

 

KA MA'I RUBONIKA MA HONGKONG

            Ma ka hoike a na nupepa o Kina ua loaa hou ka ma'i bubonika ma Hongkong. Ua loaa kekahi kaikamahine keia ma'i, a aole i loihi loa ka maopopo ana ua loaa oia i ka ma'i bubonika ua ike koke ia ka make ana mai o kekahi @ no keia ma'i hookahi no. I ka ia @ o Ianuari he elima @ ma'i i loaa.

            @ ma'i weliweli loa keia ma na kulanakauhale nui o keia @. I ka hiki @ mai o keia ma'i i Hawaii nei, aole kakou i ike maoli i kona weli, oiai ua hana koke ia ka hana o pepehi ana iaia, a ua oi papakolu ae hoi ka maemae o ko kakou kulanakauhale i ko lakou. He hana nui ka pepephi ana i keia ma'i ma @ kulanakauhale e like me Hongkong.

 

HOOLAHA KUMAU.

Ka Hui Banako hoahu Malama Dala o Hawaii

(@)

Huina i hoahula           @

Peresidena       Kikila @

Hope Peresidena         W.P. @

Puuku              W.G. @

Keena Hana Nui:

Alanui Papu, kokeke i Alanui Kalepa

Keena Laia ma Hilo, Hawaii

LAWELAWE ANA I KA

 

Oihana Banako Hoahu Oala ma Honolulu ame Hilo

            E lawela mai no na huina hoahu me ka haawila o na ukupanee no na hoahu makahiki ma ka huina o 4 @ @ no ka makahiki. E loaa no na @ a me na hooponopono ana ke @ ae ma ke Kena Hoahu.

@ - 1yr.

 

DR. L. F. ALVAREZ.

Keena Oibana a Wabi Noho:

1240 Emma Street

No Hora Hana:

8 a 10 a. m.

@ a @ p. m.

7 a 8 p. m.

Telepona White 211. @-1yr

 

Dr. T. Mitamura

            Kena Ohana 1468, Alanaui Nuuanu. Telephona @. Pahu Leta 543. Wahi noho, 624, Alanui Nuuanu.

            Na hora keena: 8-10 a, n., 6-3 p. m. koe na Lapule.

 

Kauka J. chida

HE LOEA MA KA OIHANA LAPAAU

Keena: Alanui Beretania, mawaena o Papu ame Nuuanu.

Manawa hana, 8 a 12 A. M. 7 a 8 P.M.

Telepona Helu 1211 White.

 

LEWERS & COOKE.

Ltd.

(@ & KUKE, Koupalenolo.)

Na mea Hookomo mai a Kaui i na

LAKO KUKULU HALE

o kela ame keia ano

            Malaila e loaa ai na mea malalo iho:

            NA PAPA N. W., NA PAPA HOLE, PILI HALE, NA PUKA, NA OLEPELEPE. AME NA PONO PUKA ANIANI, NA KUI, AME NA MEA PILI I KA OIHANA KAMANA, NA PONO PENA.

            NA PENA LIKE OLE, AME NA HULU PENA, NA ANILANI, NA PEPA HALE, PALE PUKA ANIANI, MOENA, ETC.

            O na kauoha pono hale apau loa e hiki ma, ana ia makou e hooko koke ia no me ka eleu ame na KUMU KUAI HAAHAA LOA.

LEWERS & COOKE

            I KA POE KULI: Ua haawi ae kekahi @ waiwai i hoola ia mai kona @ ame ka halululu @ @ @ poo mamuli o ka pahu hoolohe @ a Dr. Nicholson @. 325-03@ i kana kula kekua @ i hiki ai ke loaa keia pomaikai i na pee @ me ka @ @. E kakau mai, THE NICHOLSON INSTITUTE, @, Eighth Avenue, New York. @

            i Makahiki mai Iulai @.