Ka Nupepa Kuokoa, Volume XL, Number 20, 16 May 1902 — Page 6
| This text was transcribed by: | Connor |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
HE MOOLELO
NO KE
KEIKI Hoopapa
o
PUNA, HAWAII
-----
KE KAEAEA O KA NIU HOLU
O KALAPANA
-----
(Mai ka aoao mai.)
"A hua a pane, he hoolohe koonei,"
wahi a ke keiki.
"Kuu moku kele I ke kai
Ma ka waa ke ala ehikiai.
O Kaula.
Kuu moku kele I ke kai
Ma ka waa ke aia e hiki ai,
O Niihau
Kuu moku kele I ke kai
Ma ka waa ke ala e hiki ai,
O Kauai.
Ma ka waa ke ala e hiki ai,
O Hawaii.
O Kahoolawe
Kuu moku kele I ke kai
Ma ka waa ke ala e hiki ai,
O Molokini.
Kuu moku kele I ke kai
Kuu moku kele I ke kai
Ma ka waa ko ala e hiki ai,
O Oahu.
Kuu moku kele I ke kai
Ma ka waa ke ala e hiki ai,
O Molokai.
Kuu moku kele I ke kai
Ma ka waa ke ala e hiki ai,
O Maui.
Kuu moku kele I ke kai
Ma ka waa ke ala e hiki ai,
O Lanai.
Kuu moku kele I ke kai
Ma ka waa ke ala e hiki ai,
O Lehua.
O Nihoa.
Pau ae la ka lakou nei helu ana I ka lakou nei mau moku kele. Aohe no hoi o lakou nei manao, he moku e ae kekahi o na Paemoku o Hawaii nei I koe aku la lakou, no ka mea, ua noke lakou I ka helu papa mai Kaula mai a Hawaii. Nolaila, olelo ae la lakou: "A make! make auanei paha oe e ko keiki, lawe ae nei makou I na moku a pau. Aohe wahi moku kele I koe."
"A loaa ka hoi kau ka ke kanaka makua, ole ka hoi e loaa ka'u ka ke keiki. I o-o la aku auanei e a'u ko waha I ka pupu niau. a o-o la aku ko maka I ke kumu kahili, a kahe mai ka wale. he mea ai na ko'u wahi aku. na Kanepoiki, a me ka'u kumu hoopapa o Halepaki. -a mo-ke-ki la, make oe." wahi a ke keiki.
A hoomaka aku la nohoi ua keiki nei I ka helu I ka la nei mau moku kele. Helu aku la no keia I na moku kele a na kanaka makua. e like me ka hele ana mai Kaula a Hawaii. a o ko ia nei moku I pakele ai. oia keia-
'Kuu moku kele I ke kai
Ma ka waa ke ala e hiki ai
O Mokuola."
He moku oiaio keia a ka lehulehu e hoohialaai nei o ka moolelo o ke keiki hoopapa. oiai, he moku no ia e pili la I Hilo. Aole no noi e hiki kekahi mea kahiko laia iho, iluna o laila. ke ole he waa. a he waapa paha.
A lohe ua poe kanaka makua nei i ka moku kele a ke keiki. o "Mokuola." hooho like ae la. "A ha-ha! ola ka hoi ke keiki. Eia no ka hoi keia wahi moku ke pili wale ae ia no. E! pakele ke keiki."
A hua a pane. he hoolohe koonei," wahi no a ke keiki.
Olelo mai la ua poe kanaka makua la-"Pau na niho la make."
I aku la ke keiki-"Pau na niho la, ola. A mo-ke-ki la make."
I mai la no ua poe nei. "Pau na niho la make." Hoole no hoi ke keiki.
A no ko lakou nei hoopaapaa loa, moe aku ana ua keiki nei imua o na kanaka makua. a hoomaka iho la ua poe kanaka makua nei e palukuluku I na niho ola nei a pau, lalau aku la keia I ka paakai, mumu ae la a puhi aku la.
I mai la ua keiki nei, "Ahea ka hoi au make iho?"
Pane mai ia ua poe kanaka makua nei. "Ia oe a hoi aku no Hawaii, a hiki mai ka wa wi o ka aina, aole e wali ka hapuu ia oe."
"Aole paha au e make I ka pau ana o kuu mau niho a hoi au a Hawaii ke hiki mai ka manawa wi. He hiki no la'u ke kii I ka iwi opihi. a me ia mea au e wa'u ai I @a hapuu. a aeae. ai no au: aole e make.
"A mo-ke-ki ia. make-moe mai." wahi a ke keiki. Moe mai ia no hoi kekahi kanaka o kela aoao. Kii aku la kela a kahi koi a ianei iloko o kahi hokeo. uhoa keia a paa: hoopapa iho la kela ma ka hono o ua kanaka nei. @@o ko ianei hapai ana I ke ko'i a puana ae la:
"A mo-ke-ki, a mo-ke-ki
A mo-ke-ki poolua."
Hoole mai la ua poe kanaka makua nei. "Aole paha au ki olaila e ke keiki
Ka'ika'i hoo no keia I ke ko'i a lanei. a puana hou ae la:
"A mo-ke-ki, a mo-ke-ki
A mo-ke-ki poohi@@."
Hooie no ua po@ nei. ka'ika'i hou no keia I ka ianei ko'i. a pane hou aku la-
"A mo-ke-ki, a mo-ke-ki
A mo-ke-ki ki-kaia."
Aohe pane ieo ae o ua poe kanaka makua nei. no ka mea. ua maopopo I ua poe kanaka nei, he kupono ke ki. I ke k@ka@a
A @a hapai hou ana a ua keiki nei I kana koi, la iho ana no, moku ou ae @a @a kanaka.
Moe hou mai ana ua kanaka hou. oki no keia a kaawale ae ana: moe mai ana no he kanaka. A peia keia o ka oki ana, a pau ewalu ka nui. O ko lanei lanakila ae ia no hoi ia maluna o ua poe hoopapa nei.
Hele aku la keia a waho. nana I na @wi o ka makuakane ona. a ohi ma@ ia a akoakoa, pe'a ae ae ia no keia hoi ana no Hawaii. Ua hoomaopopo keia. ina ola e haule i keia hoopapa ana. alaila I kona mau iwi. puni loa ka pa hale o ua poe kanaka makua hoopapa ia.
Lanakila a@ la ke keiki o ka nui holu o Kalapana, Puna, Hawaii. A ua h@oko la kona @ni ma@una o ka poe nana I pepehi kona makuakane, a o ka lepa kapu a ko Kauai mau keiki I haaheo mau ai ma na hana hoopapa. ua ahai ae ia ke kae'ae'a o Hawaii. Me ka papahi lei o ka hanohano.
E aloha auanei.
Eia maua ke huli hoi nei,
E honi I ke ala o Puna
E mukiki wai huiui
Me na niu haohao o Kalapana.
(Ka Hopena.)
-----
Hu ka wai I ke Pili
-----
Ma ka Poaono nei. Mei 10, ka hoau mua loa la ana o ka luawai hookahekahe o ke kula ma Wahiawa, ma Waiaalua, Oahu. Eha na mile ka loa o keia luawai (aole I hai ia ka iaula). O ka nui o ka wai oloko, he kohu moana maoli. nona na galani wai aiai 2,000,000 miliona, e kahe ana I keia ame keia hora, ka hookahi hapa-kolu (1-3), o keia wai e kahe ana ia, no ka hoopulu ana la 1.340 eka aina. ma Wahiawa, a o ke koena iho, ua lawea aku ia no ka hooma-u ana I ka aina o ka Hui Mahiai o Waialua: oiai, eia no ko lakou luawai ke kapili ia mai la no I keia wa. Aole I pau na hemahema.
-----
Ka Bihopa o Norwick
-----
KA BIHOPA O NORWICK.
Ua kamailio ae ka Bihopa o Norwick I kau wahi moolelo e pili ana nona, I kahi o kona mau hoaloha. Oiaika Bihopa e hele holoholo ana ma na palena waho, o kekahi taona kuaaina, ua halawai mai la me ia he wahi kaikamahine, nona na makahiki ewalu, a eiwa pahu. mawaho o kekahi puka-pa. a noi mai la I ka oluolu o ka Bihopa, e wehe ae I ke pani o ka puka-pa. a noi mai la I ka oluolu o ka Bihopa. e wehe ae I ke pani o ka puka-pa. Ua hooko no ka Bihopa, e like me ke noi, a ke kaikamahine. I kona komo ana iloko. un haawai mai la ia i na hoomaikai ana I ka Bihopa, me na minoaka hoomahie a hoomaka aku la e hele, aka. ninau aku nei ka Bihopa, aole anei oe I nui kupono, no ka wehe ana I ke pani-puka? Ae, ua kupono no au, wahi ana. me ka leo nanahe. "aka e nana aku oe I ke pani puka ua ma-u ke pena. a mai lepo ia kuu lima.
-----
Mok@ahi Alamada me Mariposa no Tahiti--a o Auseturia no Hilo.
-----
E hoihoi ia ae ana ke alahele holomoana o ka moku-mahu auseteralia, e holo nei mai Kapalakiko aku a I Tahiti. no ka holo ana ma Hilo, Hawaii. me kahi moku iho ma ka inoa Enterprise. Ka moku-mahu Mariposa me Alameda, o laua ke holo ana ma kahi o ka Auseteralia I lilo ae la I Hilo. Keia mau moku Mariposa me Alameda e lawe ana laua I ko laua ala'moana e hoomaka ana mai Kapalakiko a I Honolulu nei, a holo aku no ka moku lewa i ke kai. Papeete, Tahiti. Hookahi kelepa, o ka mahina a laua e holoai. No keia aina Tahiti kela olelo ana: "Iolana-poi-Ehoa." Ma ko kakou nei hooheno ana: Anoai wale.
-----
Kanikela Hawaii ma lapana I ke au Moi o Kalakaua.
-----
Ma ke ku ana mai nei o ka mokuahi Coptic, malaila mai o Mr. R. W. Irwin. He kanikela Hawaii, keia o kakou ma lapana. I malama loihi ika hanohano o ka oihana ma ia aina, mamua o ka hoohui ia ana o Hawaii nei me Amerika Huiia. He wahi haole oluolu keia. no ianei ka hoahanau Akimaraia Irwin. I make, ola ka akimarala o ka Pakipika nei. o na aumokukaua Amerika I ke awa o Kou nei. I ka wa e noho ana o Kalakaua. he moi. ua halawai laua ianei he mau hoahanau. I kona halawai ana me kahi o kona mau hoaloha. ua hoomaka e kamailio no na hoaloha I hala. o ia mau la uaua-le, he oia mau kona hiehie. Hala loa no I Kapalakiko.
-----
Hoikeike Fea Nui.
-----
E haawi ana ka Oihana Mahiai o Hawaii nei he Fea no ka hoikeike ana I na mea ulu ma ka pule hope a Iulai e laa ke pu, palai. mala a pela aku, a he hoikeike no ho@ kahi o ka oihana Kalepa o Hawaii nei. A o ka panina hope o na hana he hula Europa nui. E hoomanao ia e loli mau ana ka papa kuhikuhi I kela ame kela la a piha ke anahulu (umi la). E hoemi ia ana ka uku ohua o na moku. I hiki ai I ka poe o na mokupuni e ae ke holo mai ianel no ka uku haahaa loa I ike ia mamus. Mai hoohala I ka holo ana mai e ike. He po lea ko halaili.
-----
AOLE HOME MA HONOLULU NANA E HOOKIPA.
-----
Ka malihini hookina ole ia ma Honolulu.
Ina he mai maneo o ka ili.
Uha-maneo, ua ikea. aneane pau loa na home.
Aole malihini ka meeau.
Launa laua me ka poe ino.
Hiki mua.-noho loihi.
Olelo mau makou. "na mea ino" e haalele mai no lakou.
Lane I ka Laau Hamo a Doan@nana e hoomamao aku ma kahi e.
Laau hamo a Doan's. ola ka lo uiu ma ka uha. me ka maneo o ka ili.
He kanaka V@toria, Ause@eraila, kana mau hoola kela.
Ua loihi ko Mr. William Preston noho ana me Vitoria oi aku mamua o ka hapalua kene@uria, nolaila. ua ike a kamaaina ko makou poe heiuheiu Mr. Preston. kona wahi e noho nei Helu @@ alanui Argyie. Kilda. Wahi ana: -No kahi manawa ua hoopoinola au @ ka meeau ma kuu mau wawae I kahi manawa ua mahuahua ae. oi aku nae i ka po. nui ka @@ o ka ili. Ku au hookahi poho o ka Laau Hamo @ oDan's. e hai aku au. ua emi koke ke's upehupehu o ka ili I ka wa pokole
KA PUALI "I" MALALO O KE ALAKAI ANA A CAPT. JOHNSON
Kapena Samuela Johnson, o ke Company F. Pualikoa Pualu o na Makaainana o Hawaii, i keia puali ka lilo ana o ka makana ekahi. he kiaha dala, ma ka paikau hookuku ma ke Capitola Kuea I ka auwina la Poaono nei. I kela puali no ka eo ana I kela makahiki aku nei. me keia mau pakeneta 98. nana I hoohikilele aku I ke kapena o ua puali la.
Kapena Nahora Hipa, "ka haaheo" me kona mau koa pauaho ole. ka mea kokoke loa e lawe ae e kaili I ka hanohano o ke kahua. me keia mau pakeneta 95. Ina he malailua ka hipa, nolaila makau ka alopeka holo e mamua. Ei aku no ua wa. kiwi I ka alopeka. Hoomau aku ma ia hana haaheo, o oe e ke kapena a me ou mau hoa ma ka oihana-"Nani, mele pu."
Ia Kapena Gustave Rose "ka hie o na hiehie,"me kona mau koa keonimana, ka makana hope. He nani okoa no hoi ke kulana ko keia mau koa. Piha eleu no. amu'emu'e like no keia mau puali hope i ka makana i lilo ai i ke Company F.
Hoomau oukou ia hana maikai. He wa no e ulia ai. holo ka alopeka @hope
-----
loa. Ka Laau Hamo a Doan's. oia ka helu ekahi a'u i ike ai. he ola ka me@au."
O ka Laau Hamo a Doan's ola ka laau kupono, e ola ai o na ano mai ma ka ili. e laa ka meeau, uha hemo. onu. nahu kanapi, pahole, upehupehu. a ne nui aku. Ka laau kela e ola ai.
Laau Hamo a Doan's, e loaa no ma na hale haawi laau apau, ma ka 50 keneta o ke poho (eono poho $2.50.) E kauoha mai I ka Hollister Drug Co.. agena no ka Paeaina Hawaii.
-----
HOOPUHILIIA KA MANAO I KE DALA A POLOKAMU.
-----
He ohua eepakeke mai Auseteralia maluna o ka mokuahi ventura. a ua hala aku no ka poni moi o Edward VII, o Beretania Nui. I ke ku ana mai o ka moku ia nei ua kuoe hele ae la kela keonimana ma ko kakou kapitala nei no kahi wa. a I ka hiki ana ma kekahi halekuai I hoolako ia me na mea kahiko o ka Polenesia nei. ua komo aku la iloko, e kilohi ai i ka maemae o na mea I hoahu ia ma laila. Ninaninau aku la I ke kumukuai o kela a me keia mea, hai mai ia no hoi ke kupakako, niu. elima keneta, he pupu, elima keneta. Ke noonoo nei ua malihini nei. o ka elima keneta. ma ke ana dala Amerika, ua like ia me ka peni dala Pelekane, ninau aku la heaha ko ke kakini hookahi?
"Kanaha na keneta."
"Heaha hoi ko ka hapa kakini?"
"Iwakalua nakeneta."
Kani mua iho la ka u a ua malihini nei. a olelo aku la i ke kupakako. e haawi mai iaia i eha apana no ka elima keneta. o ka mea hookahi noonoo iho la ke kupakako. I ka hala ana aku la o ua malihini hoehaa la, mai Auseteralia mai nei keia, a pehea ana la. ko na Paeaina Gilibati, ke hiki mai ia nei?
-----
HOOHAUNAELE NA KOA
-----
(@iai ka aoao I mai.)
-----
pakele ai mai keia poe ahiu.
Ua pau wale no keia poe koa I ka ona. oia hoi ka poe I hopuia. Keia puulu koa. ua ku maoli I ka hoohilahila ka lakou ano hana-he rula ole no keia poe. He hapa kakini o keia poa I hoopaiia. e ka lunakanawai Wilikoki.
he hoohalahala kai waiho ia ae imua o ka Hopa Ilamuku Kiekie. no ka iawelawe Inoino o ka makai Keana. Wahi a ka poe e kuku aku ana e nana i ka hopu ana @ ka makai. ua kiola ino oia I ke koa. a ua moku ke poo o ka haole I ka pa ana I ka pohaku o ke ainu@. ma oka hili ia ana @@a I ka newa. Ma ka nana ia ana ua ike ia ua on a alhumuhumu maolie ua haole koa ia. a ua lawe ae ua makai ia he pu panapana mai ka ilima ae o ua haole on a ia. Oiai o Kaena e paa ana I ka haole koa ma ke kihi alanui Papu me Hotele. haule ua haole nei I ka honua a huki pu aku la laia I ka honua.
-----
NO MOA HULAHULA
-----
Ke kue ikaika ia nei ka hulahula "dancing" kona joikeike ia ana. aole lawe ia ma ke kahua @ea. no ka mea. ua manao ia e kahi poe. he ano ka pahi I ka pegana. "Ina I ka moeuhane" (In dreams). O kela hula hula he kino kanaka mao@@ no. aole he uhane da@monia. Hiki no I ka poe I ike. ke hele ma ko lakou mau ilio ihe. ke makemake. in a aole hoihoi. noho iho no. I ka aina. "Aole o ookou wale ka iliili o ke kahakai." Nui loa ma o, a oi ae mamua o oukou.
-----
EEia ke liuliu mai nei na apana kula Saba@@ o ke iaona nei. a pe@a pu no peha me na kuaaina. no ka hoomaamaa ana I a nimeni e uniki ai ma ka @oi@e kulo nui ma Maui. Imua e na opio no ka hana pono.
-----
hoio ke kekake imua. "Inui ke aho."
E hoomanao ia o keia mau pua@i hope ae ia. he poe kanaka opio Hawaii oiaio iakou a pau i hanau iluna o ka lepo aloha o Hawaii aina. Na pualikoa I komo ma keia hookuu o lakou nei iho ia no na pou-ha-a o ka aina. Aohe kupu. a eu kolohe o ka po pouli panopano e pakele.
He mau minute I hala ae o ka hora 1 auwina ia o ka Poaono nei. Mei la 10, ma ke Capitola Kuea. Ua malama ia ka hookuku paikau. Ua hele no hoi a lehau na kihi alanui me na kanaka. a he hana nui hoi na na makai, ka paa ana aku ia lakou ihope, i ole ai e komo pu lakou ma ka hookuku. me na poe no lakou ka ia. i manao ia.
Kahi puoa i hookaawaleia no ke Kiaaina Kupa, me na ukaii ma ka oihana, na aliikoa o na pualikau@ aina me moana, na luna aupuni o na aina e, me na lede lehulehu. Ua hoowehi wehi ia keia wahi me na have like ole.
Ma ka lalani noho mua. malalia ke Kiaaina o ke Teritori me Mrs. Cooper, ka Adimarala Merry. U.S.N.,ka Hon. John Barret. ke Komiaina Generaia o ka hoikeike ma Sana Lui, Kapena.
-----
OKIMARE MA TUREKE HIKIWAWE LOA
-----
ME KA HAKALIA OLE MOKU AOLE MAKEMAKEIA I LUNA KANAWAI.
-----
He maalahi loa ke oki mare ma. Tureke. aole hele imua o ka lunakanawai a kiure. no ka hoponopono ana i ke oki mare. in a e makemake ia. Ka mea wale no i makemakeia @ ka aoao i hoopoineia ma ka olelo ana ae "Ua pau kau," a i ole, "Kaawale kaua." E hookaawale ke kane I puu dala kupono. Elua hihia o keia ano I ikeia, a he ku inaoli i ka hoakaaka.
O kekahi Tureke keonimana, he akamai I ka malama pua a o kana wahi malapua kekahi wahi mala pupua mau I na kau pua. Hoolilo nui loa keia keonimana I ka hoopapau ana I kona manawa I keia mau pua, mea e ka huhu o ka wahine. oiai aole ke kane I ae iki e ako kana wahine I ka pua o ka malapua. I ka mahina I hala oiai e mohala ae ana na opuu pua me ka mohaha maikai. ua loaa iho ia I kekahi kua-ua nui. Me e ka minamina o ua mea kanu pua nei. Kauoha koke aku la ia e hoihoi ia mai ua mau ipu pua (chrysanthemums) nei iloko o ka hale. oiai ke loku hala ole nei ka ua. (He nunui mohaha maikai ka pua e like me ko Enelani.)
I ka hoihoi ia ana mai o ua mau ipu pua nei, ua kuhikuhi aku la ua keonimana nei e hoonohonohu ia ma ke alapii o waena o ka hale. Pau no hoi I ka hoonohonoho, hiki no hoi ka wahine ana. I ka ike ana o kana wahine. ua pii koke ka ena, me ka huhu nui, ia i kamailio aku ai i kane kane,-"Ua oi aku kou manao mailani I kena pua, a ua ane hoowahawaha pahe oe ia'u e nei wahi kanaka hookano, o ka lawe ana mai nei i ka lepo iloko nei o ka hale."
ohe hiki ke hoomalielie aku i ka huhu o ua wahine nei. ke nuku nei no ka hoohaiki ia o ke alahele. Hoouna ua wahine nei e kii ia ke kaikuaana e hele mai e ku hoike no ke oki male. Kii aku la ia me kona wahine a hoohikihiki hou i ua mau ipu pua la iwaho o ka hale I ka wa no e "haluku ana o ka ua. I ka hiki ana mai o ka hoahanau o ua iede uahoa la ua hol hou iho ia ka manao o ua iede ia a "ka wa! e iana maile." Hoopau I kona manao e k@awale mai kana kane aku.
Ha wa loihi mahope mai o ko lana noho hauoli ana. ua pil hou no ke kai o ua lede nei. Hoouna aku la ua lede nei ma ka papaaina, I kahi keiki a laua. ua hoaahu iho ola I ua wahi keiki nei a laua. he palulu akala me ka lei a-i ano bauliuli (green). ua huhu ka makuakane no keia mau ano hana naaupo. a kamailio aku la I ka wahine nana e malama ua wahi keiki nei e hoihoi hou e wehe keia lei a-i.
Iho mai la ka lede o ka hale me ka huhu nui. a olelo mai la I ke kane. ua ike no oia I ka @ookomo kapa ana. a ua kupono a kohukohu hoi keia paiule akaia me ka lei ali omaomao. a aole ola e @e I kahi hana hoohaahaa mai kahi kaikamahine Pelekane mai. Ia wa ua boao hou no ua lede la e hoomokuahana I ko laua noho hauoli ana. ma a kona makemake ana e oki (divorce) a ua haule pu hou. no na kumu, aole hiki I keia kane ke uku hoomau I keia wahine @@@@ I kona wa e ola ana.
-----
Hui Keaka Warde
-----
Mai poina ka naue ana ae e ike I ka Hui Keaka a Warde ma ka Hale Mele Hou (Opera House). Aole oukou I ike I kahi paani haaheo loa ma Hawaii nei I like me ka Hui Keaka a Warde. E hele ae.
-----
Rodman. a he nui a lehulehu na poe I kono ia. piha ka halou.
Ma ka hora 1:30. ua hiki ae la ka pualikoa holookoa. e alakai la ana e ka @ana. me ka lakou mau leo mele houheuhene. a mamua pono o kahi a ke Kiaaina e noho ana me ka poe I kono ia. a baawi mai ia I ko lakou aloha auwina la.
Ela na kauoha paikau o ka la:
Ka mua. Company A. Kapena Kiemme. laia ka puali. Luianeia Ekahi F. A. Smith: Luianela Elua E. L. Berndt.
Ka elua, Company F. Kapena Samuel Johnson. iala ka puali. Lutaneia Ekahi J. W. Short: Lutaneia Eiua W. W. Car@y@e.
Ka ekolu, Company E. Kapena L. J. Nahora Hipa. laia ka puali. Luianela Ekahi, J. K. Mauloa: Lutanela Elua Thos. Kakalia.
Ka eha, Company G. kapena Gustave Rose iaia ka puali. Luianela Ekahi S. K. Kamiopili: Luianela Elua Daniel Kekaulike.
Ka elima. Company B. Kapena W. R. Riley. iaia ka puali. Luianeia Ekahi J. B. @orman, Luianela Elua. A. II.
He Huaale Maikai
-----
Aole he like o na
"Huaale a Ayers"
me na huaale e ae no ka mea he mau huaale kokua keia I ka hana a n@ naau. a he laau hoomaha maikai loa hoi. Ina he paa kou hanaleno o na
"Huaale a Ayers"
ka laau e hemo maikai ai. a e hemo maikai mau ana hoi mahope aku ola manawa.
Aole loa he hiki I kekahi kanaka ke Olelo ae he maikai kona ola kino in a aole he hemo o kona hanelepo hehookahi manawa o ka la. a oi aku paha. Ina I maopopo keia kanawai o ke ola I na kanaka apau. aole loa e like ka nui o ka poe ma'i me ka mea e ike ia nei I kela mao la.
Ua hana ia owaho me ke kopaa he maikai loa ka lawe ana.
Aohe mau Huaale I oi ae ka maikai mamua o na
"Huaale a Ayers"
Hoomakkaukauia e Kauka J. C. Ayers & Co., Lowell. Mass., U. S. A.
E loaa no keia mau Huaale ma ka Hale Kuai Laau o Hollister, alanui Papu.
_____
UA IKE NA
KANAKA A PAU
I KA
LAAU PENIKILA
HE
LAAU KUPONO
NO NA HOME.
He hoola maopopo a hikiwawe no ka
UM@. KUNU. PALAHEHE
HI. ANU. PAUAH. PEHU.
A ME KA HAKI.
Hikiwawe ke ola.
Elua ano, 25 Keneka a me 50 Keneka Hookahi no La@@ Penikila ka Perry Davis'
-----
HOOLAHA.
-----
Eia ma ko'u lima he kaa paikikala "Rambier." o ka mea nona keia kaa e kii mai me ka uku I ko'u lilo hooiaha ame ka malama ana. a hala na la he umi-kumamalima e lilo no keia kaa la'u.
KAEHU (k.).
Mei 9, 1992 Alananui Kuakini
May. 9. 16. 33.
-----
MA KE KAUOHA
-----
I na põe mea kuleana @@@ ma puuohawaii. ke kahea aku nei au ia oukou e hele mai ma ko kakou pa ilina ke hiki aku I ka Poalua. ia @@ o Mei. e lulu mai kakou olai ke hakaka nei au me na holoholona pipi a ko'u mau hoaloha. a e hoopuni i nei pa ilina me ka laau aole @oi me ka uwea. He $1.00 ka auhau o kela mea ame keia mea kuleana pa ilina.
Me ka mahalo.
J.K. MAUNAKEA.
Lunanui Puuohawaii.
H.T. Mei @@. @@@@.
-----
KA LAKI O KA M@ HOOPUKAPUKA @AL@
-----
MEA E KA LOLI AN@ @
NA MEA @
ANA MAI KE @
LOA
-----
O Me Kale H @
@@@@ o ka Hui @
@@ kona m@@@@ @
@
ma ka ohana @
@@ põe maikai a @
@@@@ ma kona ike @
@@ hilinalia ma @
iaia ana. I ke @
@
Ekolu makahiai @
ana a ka mai @
kinu. e pii maile @
@ana. a u hoi I mana @
hou ana in'u he ola
ono mai o ka ai. @
ka laau keia a ke
pono iki.
Na mea apau @
no a ka inoino iou @
iho la a ui ka mana @
I loohia I ka ma i ano
I ola I na Huaale Akala
@@am's no na Kanaka H@@@@ @
mai la ko'u manau e @
ana la'u hookahi pahu @
la ia'u ne mana. a nooma @
au a pau na pahu @
Kepani I ka puka a paa
mal la ka ikaika o ko'u ki
mamua.
"Ua manao au o na Hu@@@ @
Dr. William's ka oi o na @
no ka põe I loaa na pilik@ @
kou. a ua hauoli mau au I @
ana aku he laau oia ia
Mahope iho o ka ioaa a@a @
no o ka malama me ke akaheie I @
mai @@a ikaika. o ka @
ke oia mau ioa. Ua ano @
ke kaa mai loihi ana @
nawaliwali ke Kino Nawaiiwai @
noonoo. Ka pono waie no o @
maemae I ke koko. I ikaika @
kino ame na an-koko ka @
liam's lkuaaie Akala no ka Poe @
kea. oia wale no ka laau @
laau e ae. Aole manana @
ola o ka mai @@a o keia @
grip. me kahi mau mai ikaika @
lolo-huikau. na wawae. mai @
anu I ke poo. ruma @ca. nalulu @
o ke poo. mai I ka puuwai @
halepolepo ka helehele na @
nawaliwali I loaa I ke kane @
O na Huaale Akala a Dr @
na Poe Haikea. eia ke @
na halekuai laau apau. a @
una ia mai no ke. hoouna @
Hona keneta o ka pahu. he @
no ka elua daia me kanalima @
ma ka inoa o Dr. Williams @
Co. Schnee@ady. N. Y.
-----
PALAPALA HOOIA HOAHU
Elike me ia I Hoopukaia @
HUI HAWAIIAN REALTY
AME MATURI@
KAUPALENAIA
----
Hookuia Maraki 20, 1901
HUINA WAIWAI, $50,000
5,000 MAHKLU; $10.00 PAKALII, @
HEAHA NA KUMU
1. Aole makou e koi aku ana @
e uhaai i kau daia.
2. E haawi ana makou I keka@@ @
hele palekana e hiki ai ke hoopukap@ @
a loaa ke daia mamuii o ka @
na huina iliili I keia ame @
a mamuli o ia mea e koe ana he @
daia mai ka hoolilo ia ma @
e ae. a e loaa oie ana ia oe kekahi @
pomaikai mailoko mai o ia mea.
3. O ka nui o na makahiki a @
oihana a hana a ka mea @
loa ia he kumu hoanoe a hoo@@@ @
mea, ua hiki I na kane, na @
me @@ keiki ke liio. poe hua@u
HOOIA HOAHU
4. Na makou e kukulu I @
no oukou. a e hoopuka no @
I Haina Hoahu Hoopukapuka @
ia iloko o 75 mahina, me @
iapala (Coupon) Hooia o @
hoopili pu ia, a o ka @
puuaaue iloko o 19 mahina, a @
makou I $150, a e ioaa ana ia @
O kou puka he $33.33 no keia a @
daia pakahi I hoahu ia e I @
oe he 33-1-3 keneia puka.
5. No ka mea, aole oihana @
puka I ikeia ka oi aku o ka @
mamua o keia. E kakau ma @
oha mai I na hoakaka piha @
mau ana ka Hui e hoike a @
piha aku I na mea a pau a
welawe ana ke makemake ia. ke @
ia mai ma ka leia a ke ni@au @
mai.
HUI HAWAIIAN REALTY & @
RITY. Kaupalonaia
Room 3 & 4 McIntyre Bld@
Fort Street, Ho@@ulu
L. K. KENEWELA
@
-----
HOOLAHA
-----
Ke noi aku nei au I ka @
ame keia mea I aie ia'u e hele @
hui me a'u no ka hooponopono @
ka uku ana oia mau aie i'a @
makuahine (Annie J. Burg@@@) @
e @akau I na likiki hookaa no a
DR. GEO W. BURG@@@
@@@ S. King Street.
-----
O na keiki @@nai ahi. aia ko @
mau oia iloko o ka piukia ma @
ka wela o ke ahi a lakou e @
kinai. Aole loa I kupono ia @
noho me ka hooiako ole I ka @
mo eha a Chamberlain. @
aku I oi ae ka maiikai man: @
no ka pauahi amo na eha e ae oia @
E io@@ no ma ka Hale Kuai @
Benson Smith & Co., na Agena @
nui.