Ka Nupepa Kuokoa, Volume XL, Number 20, 16 May 1902 — Geterida Wina Ke Kaikamahine il ko o ka Hainoia [ARTICLE]

Geterida Wina

Ke Kaikamahine il ko o ka Hainoia

Slareia no ku ieaiwai a<;!t nr, al?!<a j v. i Me ka maopopo loa he Kanaka pa"i! i..i oia, a malia paha ua hele aku ke-l i' «hl poe wahine u'i iaia e pa'i kii aij j v>iai ola e hana ana ia hana 1 konai ;nau ia opio, a malla paha na kekahi] wahine u'i o lakou ! kaili i kona puuwai. Me he mea la aole oia i hoomaopopo eia oia he ano elemakule loa aku nel, & malia paha ua iuahine pu aku la no me ka wahine ana i aloha al; a eia , nae, i na manawa Uke ole a pau e ala , mau ae ana ka noonoo iloko ona no na la loihi i aui pe. Maiia paha . ua hiki nohol iaia ke hoakaka pono aku i keia kanaka aole oia ke C.etaruda ana i aloha ai ina hoi e hiki ana iaia ke hai aku tne ka maopopo lea i mea nona e ike ai he kanaka oia ua eiemakule. "E oluoiu ana anei o Mr. e hai mai ia'u i ka nui o kona mau makahiki?" i ninau aku ai o Getaruda me ka oluolu. "Naaupo nohoi kena ninau! Ua ike no oe he ekolu wale no o'u makahiki ol ae mamua ou," i pane mai ai ke kanaka pupule. Ia wa i wehe ae ai o Getaruda i ka mikilima mai kekahi lima ae ona a hoopili mai la i kona lima keokeo ma ka aoao o ka lima alualu e puliki ana iaia. * "E nana mai oe!" i oielo aku ai o Getaruda, "ua like loa kou lima me ka iima o ke kanaka eiemakule, a o ko'u hoi, me ka lima o kekahi kaikamahine opiopio." , "Ka! he hana maalea hoi paha ia a kuu mau maka," i pane mai ai ua kanaka la me ka ueue ana ae i kona mau poohiwi, oiai kona mau maka i haka pono mai ai iaia. "Aka, ua olelo mai nei no ka manawa loihi i hala ae nei—ua olelo pu mai nei nohoi oe no na la o ke au kahiko loa." i hoomau aku ai o Getaruda i ke kamaiiio'ana, aka, ke oieio ala no oia me ka )eo oluolu. "E hapala ae i ka ia a pouli, aiaiia, ua like ka la hookahi me ka makahiki hookahi. I ka manawa ou i mahuka mai ai mai Parisa, oia iho la ka wa i pouli ai o ka la mal ia'u aku a ua like au me kekahi kanaka makapo e haha hele ana ma a o maanei mai ia manawa mai a hiki i keia manawa." "Ehia makahiki o kau Getaruda i ka manawa ou i pena ai i kona kii?" Ia wa ua kanaka pupulē la i akaaka mai ai i ka ninau a Getaruda i ninau aku ai. "Maalea nohoi oe, e kuu hiwahiwa!" i hooho mai ai oia, "aka, aoie hiki ia oe ke hoopunipuni mai ia'u—aoie loa oe e pakele ana mai o'u mau lima aku i keia manawa. Ua oielo mai nei oe, 'o oe no o Getaruda.' Ae, na'u oia mamuli o ka loaa ana ia'u o ke kuleana o kekahl aloha i hoolaa ia ai. He iwakaiualkumamalima makahiki o ka'u Getaruda i ka manawa b'u i pena ai i kona nani kamahao, oiai, aole oia i hoike mai i kona ano ua piha iaia ka iwakalua makahiki, he heiehelena palupaiu a ohaha maikai kona. A eia nae, ua piha i na manao kaumahaka, no ka mea, he kane hookaiio a lili ino loa kana iaia. Ua aioh no oia iaia, eia nae, ua hoike mai oia ma kekahi ala ano e, no ka mea, he alualu mau oia laia ma na wahi like ole a pau. He hoomakakiu mau oia iaia ma na kihi alanui, ua hoomoe i mau u-pa umii nona; a o ka hopena i ike ia, ua hoea ma| ia kekahi la weliweii ioa iloko o Ladana—aoie anei ou hoomanao ia mea? Manao au aole oe i poina," i hooho mai ai oia. No keaha ia au e hoopuka hou j aku nei i kela hiooielo weliweii, he mea I wale no ia e hoinoino mai ana i ko'u noonoo a me he mea la, eia ke ahi ke lapaiapa nei i ka loio o kuu poo a ke ] kahe nei hoi kuu koko me he pohaku peie la ka wela iloko o kuu mau aakoko? O, ua 'hona kuu make ana no ka makaukau e hoopakeie ia oe mai j kona inaina mai, e Getaruda. Ua ahona j kuu moe ana maliilo o kona mau wa- ! wae, a hehi iho oia maluna o'u a h\ki I i kona iawe ana aku I keia ola ina he mea hiki ia ke hoona ae i kona inaina ia oe. Aka. ua hala ka manawa kupono; no ka mea, ia'u e aioha pu- 1 puie ana ia oe, ua liio iho ia ia i hana kuhihewa na'u e hana ai oia au e ola ana, a i ka hoi hou ana mai o ko'u noonoo maikai, ua manao iho ia au no ka heie ana mai e hoolaulea, a ia'u i hel« mai ai, ua hele oia—a ua hele pu nuhoi me oe, a aohe mea hookahi i ioaa mai ia'u aka, o kuu kii kamahao wale no." j ,k E Mr.," i olelo aku o Getaruda me ka ake'ake'a ana aku 1 kana kamailio ana, aka, ke oleio ia oia me ka leo oluoiu loa, "aole anei i hiki ia oe ke hoomaopopo i ka'u mea i kamailio aku nei ia oe? Ua olelo mai nei oe he iwaka-lua-kumamalima makahiki o kau Getaruda i kou manawa i pena ai i kona kii. No'u iho, aole i piha ko'u iwakalua makahiki, a aole nohoi i piha ka makahiki mai ko'u manawa i haalele aku ai i ke kula a hiki i kei manaw. Malia paha v ua like loa ko'u ano me ko keia lede, aka, ua kuhihewa ioa ia oe. no ka mea, aole loa au i ike ia oe mamua a»hiki iho ia i keia hora; aole ioa oe.i pa'i mai ia'u i ke kii; aohe a'u 'kane iili* ka mea hoi I 'klai a hoomakakiu mau ia'u,' a i oie ia, 'hana hoi i kekahi mau hana 1 meano'u e popillkia aU a aohe au l ike i kela 'la weliweli iloko o I>adana* e Hke me kau i hv>akaka mal nei. l*a kaumaha ioa au i ka hlkl ana nuni o keia pilikia i ou ia: a ina ua makemake oe e heie aku au e nana 1 ko kii nani, ua hauoli ioa au no ka hooko ana aku ia inea i kekahl la okoa aku, ina nae hoi oe e oiuolu ana e hai mal i kou Inoa." Ua ku malie loa Iho la ua pupule la me kona hoolohe ana mai oiai o Getaruda e kamailio ana, e holke mai ana kona helehelena alualu i ke kanalua, i ka ploo* I ka piiihua. a me ka ahewa ana; alaila. hoomaka mai la e pii ikaika kona inaina. Ua oi loa mai la kona puUki ana i ka linm « Getaruda a hiki i ke komo ana o kona poe maiuu loioa Uoko o ka i'o o kona Hma mai waho iho o kona lale. a maule Iho la oia no ka nui o ka t>ha. Ua kulou mai la ua kanaka puj»uVp la a kokoke loa laia a hiki i k& wela ana o kona papalina me.he wela aM la ka hahana i kona hanu wela, a nana pono loa mai la oia i kona heiehelena. oial oia i minoaka ano hooiho ai. * s I olelo 'nial ai ke

{ 'ī t :*»"♦> n:v ko &u i ka ;■ v. ~-:i a ?«"• -:raka n«3; U ►* fe<« (>»•! ''Yi'\A ;?i .* ;>n :;-.3i U ke anu a m< ka !~aalutu: loa. e hiki ia oe ke ha©»£ n-;il i k«rkahi hina apuka la'u. l'a. ike' Ro au h«f rrau makahikl loihi i hala ae, j ?reL mai kela la pouli i hanala kekahi j S hana la'a. & ua hoomaoawanui au ia » mau <?ha»?fca' he nui. Aka» o oe, me kau | | m&u hana maalea e ae, maiia ua ike! I w i ka mea huna o ia wa oplopio loa. * I a Ina aole ia aole loa e hiki i kou hele-! helena ke hoike ar.ai i ka noheaohea.« Aka. o Cretaruda no oe. Ua ike no au : ia oe. a e pono os? e hele mai me a'u;j e pono oe e hai mai i ko mea huua t ia'u; a ua makemake au e hoomaka; hou i ke ano o ko kela oia ana, a nou} ko'u iini pau oie, alaila, ioaa hou ia'u; hauoii ana." ] Ia wa oia i huii ae ai me he mea laj he ilio hihio hae. me ka .mau no o kona r poe maiuu loloa iioko o ka'io o ka lima 0 Getaruda. a hele aku la ma ke ala-; heie me ke kaualoko ana iaia mahope. ona. Me ka pane leo oie ua heie aku iai laua no kekahl mau kapuai loihi me: ka haiawai oie me kekahi mea. Aka. | ia manawa koke no ua lohe &ku ia| iaua nei i ka hauwaiaau mai o kekahij poe leo a me ka halulu mai o na kapuai { wawae e heie mai ana mamua ponoj mai o iaua. j la wa ke kanaka pupuie i ku koke. iho a hoolohe pono loa aku la. Ma-| hope mai ua huki ino aku ia oia ia; Getaruda mai ke alanui aku a piii ma-! hope o kekahi kumulaau nui. | "Ina e puai ae ana kekahl leo mai ia; oe a umi ia ana oe!" | Ua maopopo ioa ia Getaruda e hooko! ana no keia kanaka pupule e like me: kana i lolelo mai ai ina aole oia e hoolohe ana iaia, no ka mea, he make ka' kona mau maka e hoike mai ana; oiaij ua hooholo oia i kona manao e hanai ana oia e iike me ka mea. hiki iaia ke hana. | Ke hookokoke loa mai ia na leo a| me na kapuai wawae a iaua i lohe ai, » alaila, oili mai ana he ekolu poe ka-| naka. I ka nana aku, me he mea la ej imi ana lakou i kekahi mea, no ka mea, e kiei hele ana lakou ma ka akau f a me ka hema a ma na wahi ole no a pau. "E kokua!" Ua pa pa pono akū la kela leo kahea e kokua, iloko o ko lakou mau puka pepeiao. Aka, mamua o ka hiki ana ia Getaruda ke hoopuka hou aku i huaolelo hou, ua paa e mai la kona puu i ka lima o ke kanaka hehena; ia wa oia 1 ano poniuniu mal ai, pouli mai la ka ike a kona mau maka, e lohe ana kona mau pepeiao i kekahi leo uwo weliweii, a hina iho la oia ilalo i ka honua me ka maopopo ole laia, aka, e mau ana no ka paa ana a kela lima i kona puu. I ka manawa i hoi hou mai ai o ko Getaruda ike a hoomaopopo nona iho ua ike iho la oia aia oia iluna o kekahi noho ioihi kahi i moe ai, i kekahi wahi e kokoke loa ana i kekahi wai nani e puai ae aan mai ka honua ae. Ua ike ae ia oia i kekahi wahine opio Farani ui e kulou Iho ana maluna ona, ua piha oia i ke aloha, i ka puiwa a me ka pihoihoi iaia, e lomilomi ana i kona mau lima, a e holoi ana hoi i kona mau maka me ka wai huihul, a i ka nana aku, ua piha maoli no oia i ke aloha iaia. "Aia oia i hea?" i ninau aku ai o Getaruda me ka leo haaluiu a e aiawa ana hoi kona mau maka ma o a maanei me ka manao o i;a ike aku i kela kanaka hooweliweli i umi ai iaia. "A! ua ola hou ka lede —ua ano maikai iki oia!" 1 hooho ae ai ke kaikamahine Farani. "Ua maikai, a o ua kanaka pupule la ua laweia aku oia e keal poe kanaka ekolu. E uwo ana oia! E kamailio olalau wale ana no oia! E lmi hele ana kona poe kiai iaia i kela auwina la." Ua komo mai ia ka weiiweli iloko o Getaruda iaia 'i hoomanao ae ai i kela hana i hana ia ai maluna ona. * Ua ala ae la oia a noho iluna a lalau aku la kona lima i ke kiaha wai a ke kaikamahine i kii aku ai nona, a inu iho la me ka ma-u maikai o kona puu no ka hookaawaie loa ana aku i ke ano poniuniu o kona poo. laia e inu ana i ka wai ua ike mai la oia i ke kino o kekahi keonimana ej hilinai ana i kekahl kumulaau e ko-1 koke loa ana malaila, a i ka nana aku e kiai paa mai ana oia iaia. Ua hoomaopopo koke aku la no oia iaia ia wa, a no kekahi manawa pokole niahope mai me he mea la e haalele hou mai ana ka noonoo maikai iaia. Aohe no ia he mea okoa e ae aka, o Farani Winakalopa no ia—ke kaikunane hanauna o Rose Tela—ana nohoi i halawai mua ai meia i Hiletona. Aka. pehea ola i hoea ai ilaila i Parisa„ i kela manawa? No keaha oia i ku ai malaiia a kiai aku iaia? Ua hoomaopopo aku anei oia iaia? lla hoomaopopo mai la ke kaikamahine Farani I ko Getaruda leha hikiwawe ana aku a hoomaka ae la oia e ano puiwa. "Na ke keonimana i wehe ae i ka lede maikai mai ka paa ana a na lima weliweli o ke kanaka puple," I olelo mai ai oia, me ka leo uuku. "Mahopei P°no no oia o kela poe kiai a me ka makai i ka man&wa o kona leo * pu-a ae ai e kokua; a iaia i holo hikiwawe aku ai mawaena o lakou, ua hopu aku la oia i ke kanaka pupule a kauoha l aku la iaia e hookuu i kona paa ana i kaikamahlne, alaila, haawi aku Ja iaia iloko o ko lakou poho Hma. A, he ku maoli no i ka wellwell! Ua manao loa maua ua make ka lede maikai; a, e ke keonimana! eia ka moali uliuli a kona au Uma menemeneme ole i upikl ai a paa ke kakau -nei Uuna o kona I a-i" | Ua holo ae la ka eha a puni ko Geta-' , ruda mau aaloio iaia i hoopapa ae ai ■ i kona puu me kona lima a ua hiki loa! iaia ke ike i ka eha laia e hana la peia. j Aka. ua hoea hou mai la no i ona la' kekahi pilikia e koomaka'uka'u hou| ana no iaia ia wa. no ka mea. 'ua hiki loa iaia ke ike nku ia Farani Winakalopa e neenee ma! ana a kokoke loa iaia. la wa oia i hooholo koke iho ai i kana nianao. Aole oia e hoike aku ana' l kona ano ua Ike oia laia—aole ola e' pane aku una ina o!a e hoomaooopo' mai ana iaia. Eia nae maUa paha o' i kamailio mai oia i kekahi mau mea i hoi I makemake ole ai e lohe mal ke-j ► kahl poe e ae. a he m*a iala k<hookaa%vaJe koke mal ke kaikamahiqe , mai i haawl aku i kana kokua lokomaikai ana uvan»ua o ka hoo*»uka ana aku o ke fct>onlmana i ka im>a ana „ I maopopo K»a ai e h«>opuka niai ana! oia ia wa pok >Ie no. | Me ka hu!t hlkiwawe ar«a ae iala, ua' noi aku ia oia iaia me ka o?uo!uJ laa oluolu ana uia e hele e kil i kaa *H>na. oiai ua !oa *>La « hoi

\ «i.i a h ki *>li» hoi iaU k? h«>i • wa*ae. 5. a bui: ir.ai L» k- t » kaikamahine i>uīil «rai o'uolu a baa.wi maī la I ae me ka rrln > aka ana, a h«4e aku la , oia me h<? dū* Ja ka mama ao ka hooI ko ana i kana oiirf»*sa. oiai o G«tmruda i huii ae ai me ke ano kahahiu, i a aana aku la i ke keonimana nwr he ; avle oia 1 ** e iaiA mamua. j mai ia'u.*" i otelo mai ai oia ; ma ka o?*k> B«ritania, roe ka wehe aaa | ae s kona papale oial ot« i nana pono : lya mai ai i ka helehelena noheaohea | o Gt-.aruvia me ka ilni nui. *'aJra aole s au e kahea aku aoa o Miss Getaru«i% ; Līvinekona?" } Ia wa o Getaruda i ano hoolalau ae i ai ma ke ano aohe oia I hoomaopopo | laia, a pane aku la oia. iaia ma ka i ole'o Farani. penei: "E Mr. he mea maopopo loa e uiu *e ana ka manao iloko ou no'u he wa« [ hine au no ka aina hanau hookahi me . oe." | NolaHa ua aku la oia i kana ; ho °maikai ana no kona kokua aloha ' ana aku iaia. [ "He hana ia i hanaia eke kanaka," ; i pane mai ai o Parani Winakaiopa ma ; ka olelo Farani. ka, ua hoike mai la | nae kona mau maka i ke ano pahao- ■ hao, no ka mea, ua ano eiho la kona j wahi manao i ko Getaruda hoao ana . mai e hoano e i kona leo, ua manao I no oia ua hoomaopopo mai no ia he i helehelena ia nana t kamaaina. | "Aole au i hoowahawaha i kau ko- ; kua aloha ana mai. e -ur.." i pane aku | ai o Getaruda me i£e ano hoihoi ole. ! alaiia, hoike mai la oia i kekahi hoai- ! lona me kona lima, ua makemake oia iaia e hookaawale loa aku no kahi e | mai laia aku. | Aka. oiai kela manawa pokoie a Faj rani Winakalopa i hoomaopopo ai o i Getaruda no oia, ua ume koke ia iho la kona puuwai e kona u'i a me kona I kulana hiehie. He lehuiehu wale na I manawa ona i hoowelawale ia mai ai e • kakau leta aku iaia; a he lehulehu wale no hoi na manawa ana i hooholo al i kona manao no ka hele ana i Livinekona Home a hoao aku e kaili mai [ i kona puuwai, aka, aohe i lawa kona kuiana wiwo oie no ka hooholomua ana i kana mea i manao ai. Ua maopopo loa iho ia no iaia ia manawa, ua loaa iaia o Getaruda,a aohe ona manao hou ana aku e hookuu i ka mea a kona mau maka 1 ike Iho la; ua paa kona manao no ka hooia ana iaia iho ina paha o Getaruda Livinekona kana i hoopakele ai mai keia popilikia weiiweli mai a i ole ia, aoie paha. (Aole i pau.) Aohe he pono e holo na poe kau Kaa hehi wawae me ka paa ole i om«l« Laau Chamberlain Pain Baim maioko • ko lakou mau eke mea hana kaa. H« iaau maikai loa keia no na eha hou ame na anuu e loaa ana. He hookaki no kau ana loaa ka oluolu. £ hoao. £ loaa no keia laau ma na hale kuai laau apau. O Benson Smith & Co., n Afena no keia mau laau ma Hawaii nei. Ka Manawa Me ke Dala.—O ka ma'i k& mea e pau wale ai o ka muava ame ke dala. Haule wale kou hana a nui kou lilo i na kauka, a ma ia hana ana ua papalua ia kou poha. Ua hiki loa ke hoopau ia keia piMkla ma ke kuai ana i kekahi laau i maopopo ka maikai, a ma ka lawe ana i keia laau i ka hoomaka mai. Ina • kuai koke ia I Omole o ka laau Korela a Hoopaa hi a Chamberlain e ike ana •e i ka pomaikai oia kuai ana, no ka mea ma kou makaukau mau ana me keia laau ua hiki ia oe ke ku aku hnua o na mea apau e hiki mai ana, a aole hoi e moe ma ka wahi moe no hooleahi pnle e uwe ai i ka eha. Aole he nele o ka loaa o ke ola i keia laau a he maikai ke lawe. E kuai i keia la. Malia o ka laau la nana e hoopakele i kou ola. E loaa no keia laau ma aa nale kuai laau apau. O Benson Smith & Co. na Agena no Hawaii