Ka Nupepa Kuokoa, Volume XL, Number 47, 21 November 1902 — Page 2

Page PDF (1.52 MB)

This text was transcribed by:  Ellis Akana
This work is dedicated to:  Awaiaulu

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

No ka Makahiki - - $2.00

No Eono Mahina - - 1.00

 

@

 

O NA OLELO HOOLAHA A PAU @ HOOUNAIA MAI ANA NO KA HOOLAHA MALOKO O KEIA NUPEPA. E HOOUNA PU MAI ME KA AUHAU, A I NA AOLE, AOHE NO @ HOOKOMOIA.

 

o na dala a pau o ka pepa nei e hoouna pelo lai mai i ka HAWAIIAN GA@@@@@ COM PANY

 

HOOPUKAIA E KA

HAWAIIAN GAZETTE CO.

 

hookomoia ma ka Hale Leka Honolulu, Pa ualaau o Hawaii, ma ke ano mea o ka Papa Blua.

 

DAVID L. A-I, Lunahooponopono.

@. W. PEARSON, LUNA NUI

Honolulu, Oahu

 

POLIMA: : NOVEMABA 21, 1902

 

 

HOOKAHI WAI O KA LIKE.

 

          O nehinei iho la ka manawa i noho ai ke Kau Ahaolelo Senate Kuikawa Kuloko o kakou ma o ka noho ana ae la o na hoa i loaa na kuleana ahaolelo. O keia no hoi ka hoau mua ana o ke au aoao Repubalika, oiai, ua kaa ae la ma ko lakou aoa hapanui o ka Senate, aka iloko o la ano, no ka hoopiha pono loa aku i na lala o keia aha ua hoopuipuiia aku ma o na senatoa Home Rula la ame Demokarata.

          Ua lohe mua ia ea na pa-ee leo e pili ana i na kuleana hoa aha senate a iloko o keia like ole no kekahi manawa uuku a mahope o ka noonoo ana me he la ua holopapa ae kekahi mana e ho-iliwai ana ma ke koli ana ae i na like ole ame na apuupuu a i ka nana ana ma na mea i ulu mai e like me ka hoike i loaa mai a ke kuokoa e kona mau kolamu aohe he palo i koe no na moho o ka Aha Senete mai na hoa mai o ka aoao kalaiaina Home Rule mai laila ua ike iho la kakou i ke Aha Senate i noho iho la i nehinei, ma kekahi olelo ana ae he hua ia o na kuka maikai ana ame ka noonoo akahele ana.

          Ma ka manawa i ulu mai ai keia ano ua loaa mai no na aʻo i na hoa Home Rula o ka Aha Senate o kakou he loaa no ia lakou he manawa e paio ai no ka loaa hou mai ia lakou na noho o ke Senate, ha mau aʻo hoi e hilinaiia ai, no ka mea, na na loio o kakou nei keia mau aʻo e like me ka mea i puka mai, a he mea kupono e kau aku na maka maluna o na aʻo o keia poe, oiai he lae-oo ma fa hana, aka o ka mea i ikeia, ola ka lawe maoli ana ae no o ua poe hoa Home Rula nei i ka noonoo ana ma ko lakou aoao a hooholo iho i na mea i oluolu i ko lakou manao, ka Aha Senate a lana malie ae ia, ha hookahi wai o ka like. He haha noeau keia i hanaia ma ko lakou aoao o ka lawe ana i ka ninau a noonoo e like me ka lohe ia mai he mea hoi e nele ole ai ka loaa o ka haina kupono e like me ka loaa ana o ka  haina o ka ninau i ka haumana e hooikaika ana e huli nona iho mamua, a ui aku i na kumu a i ole i kona hoa mahope mai ina e pohihihi.

          Us hoomaopopla ae o ka bila kanawai a Caypless i hooholiao mai nei e ke Kau Ahaolelo Nui i hala e pili ana i ka manawa e mau ai ke kuleana o na hoa senatoa ola kekahi mea nana i hamau iho i keia like ole ame ka pa-ee. Ma kekahi wahi o ua kanawai la, kahi i pili i keia kumuhana no na moho i koho pono ia i ke kau koho mua o keia Teritori e olelo ana: "e mau aku no kela ame keia ma kona kuleana no ka manawa o eha makahiki mai ka la mai o ke kau koho, koe nae na mea o keia mua aku."

          O ka holo ana o keia bila kanawai mahope mai o ka holo mua ana o ke Kanawai Panalaau, ua loaa ae ka manaoio, o keia iho la ke mea nana i kaomi iho i na pa-ee like ole iwaena o na hoa i koho pono ia no na manawa a la kou e noho ai ame ka panina o ko lakou manawa.

          M keia mea, hookahi mea i maopopo loa, ua hanaia ke kanawai, a ke kilohi iho ke kanaka malaila ola iho la no ka mea e pau ai ke kuhihewa kahi hoi e oul iho ai ka manao a o ka lana malie no ia.

 

PAU KA PILI ANA; HEMO NA PIKO.

          Ma ke helu i puka aku ai o ke kuokoa Novemaba 14, i ike ai na makamaka o ka Paeaina i ka waiho ana mai o ka Papa Misiona o Bosetona o Amerika Huipuia i kona kuleana iloko o ka Papa Hawaii o kakou nei ka agena nui e nana nei a e malama nei i ka pono o ka lehuiehu ma na hana o ke Aupuni o ke Akua, a e hookoia aku ana ia hookaawale ana i ka la mua o ka mahina o Dekemaba e hiki mai nei, a oia manawa a i keia manawa no, ma ka lohe ana ia me, alaila hw haawina hou ia e hoohikilele ai i ka noonoo, aka, i ka manawa e noonoo pono ai, e loaa ana keia ike mamuli o ka mea liilii i hooko pololei ia ke kumu o ka hana ia ana @ ka hana. I keia manawa ua holoila ke kuwaho ia kakou a no ia kumu wale no i kaawale ai a pau ka pili ana.

          He 80 a oi na makahiki a ka Papa Misiona Kuwaho o Bosetona i haawi ai i kana hana maikai loa no keia Paoaina, a oia no hoi ka nui o na makahiki o ka ikeia ana o na anuu maikai i hookahuaia iho iluna o Hawaii aloha a ike ai o Hawaii i ka Mea nana oia i hana ame na pomaikai he nui loaa mai. Ma na mea i hoomaopopia ma kona abao ua hooliloia e ia no kiea Paeaina Hawaii no na kumu ame na mea like he $1,220,000 a oi aku, ma keia mea ua kanakamakua ka hana i hanaia mai ka manawa i hoohalaia ame na hawina kokua o ka haawiia ana mai o a o o ka hua i hua mai aole e hiki i ko Hawaii nei ke hoohewahewa, he haawina makamae imua o ka hoomaikai a nui loa i ka Papa Bosetona ua like no hoi ia me ka haawi ana i ka Makua Lani ka Mea Nana ka hana ma o ua Papa Bosetona la.

          O ka malele ana aku o ka Papa Bosetona oia ke kau pono ana iho la o ke koikoi apau mluna o ka Papa Hawaii no na hana apau o na ekalesia apau o keia Paeina o ka mahele hookahi, alaila o ka hana maikai, e pono e hui like na ekalesia apau ma ke kuikahi no ka auamo like ana i ka pono nui o ka lehulehu ma na mea o ke kino ame ko ka uhane no ka mea o ia mau mea apau, hookahi wahi o lakou apau i hele mai ai mai ka Makua mai o ka malamalama.

          E loaa ole ana paha ka lokahi ma kekahi mau mea a he maikai no ka like ole. i ikeia mai ka hapanui ae aka iloko wale no nae o ke kuikahi. O ka oi ana o kekahi mea maluna o ka hapanui iloko o ke apo o ke kupono ole aoie he maluhia iloko olaila, oiai, aole ke kulkahi ilaila, alaila he haawina maikai keia e hoomaopopo ai na na ekalasia e pulama nui ai.

          O ka hooko ana i kaia mau haawina mai na hoahanau mai no ia, no ka mea  lakou ka poe i koikoi loa aku i keia haawina, aka aole e malele aku ke kokua a na mea apau me ka nana ole ae owai la ia no ke komo pu iloko o keia haawina, no ka mea, o keia pono e hanaia nei, he pono pili laula ia a o ka maluhia i loaa, i ka aina, o keia ka lala ikaika loa o ka loaa ana o ia mea.

          O keia wehe ana o ka pili, he hoonui ana ia i ke koikoi ma ko kakou aoao ina pela e pono e hoonui aku i ka ikaika i lawa ai ka makemake.

 

NA KUMU O KA HELE PULE OLE

          Ma keia helu e puka aku nei o ke Kuuokoa e ike ai k lehulehu i ka manao o kekahi i kapa iho iaia he "Mea Lawehala" he wahine hoima ke ano, e hoakaka ana i na kumu o ka noho ana mai ka hele ana i ka pule i ka lua kini o ke Akua, e i ana, hele i ka pule me ka hauoli, hoi mai ka pule mai me ke kaumaha. Aole wale keia o na manao i hoikeia ae mai na makamaka haolo o kakou, e hoike ana i ko lakou manao pili i ka hele ana i ka pule, aka o kekahi, e hoike ana he kristiano i ke Sabati a he kebolo i ka Poakahi ae-a o ke kumu o ka wehewehe ana, oia ke ohaoha ia mai e ka poe o ka luakini i ka manawa e hele aku ai i ka pule i ke Sabati, a o ka manawa wale iho @a no ia o ka ike ia mai, a ke ao ae i ka Poakahi e maalo ae ana ia mau haawina ohaoha o ke Sabati a he nana kee ame ka ike ole ia iho ka mea panaiia mai ke maalo ae ma ka aoao-a o ka wehewehe hoi a kekahi no kekahi kanaka e aku ua komo wale mai no i hoahanau no ka ekalesia i mea e loaa ai ka hana a o ka hooko ole ana i ka mea i loaa aku i ua kanaka la oia ke kumu o kona nuha ana a hoole iho i ka waiwai ole o ka hele ana i ka pule ke kumu hoi o ka hele hou ole ana.

          He nui na kumu o ka waiwai ole o ka hele ana i ka pule, a ua okomoia aku oloko o keia huina ka hookamani ame na mea like wahi a ka manao i hoikeia ae e na haole, no ka mea, iwaena keia o lakou e pu-a mai nei iwaene iho o ko lakou mau ekalesia.

          Ma ka nana ana i keia mau kumu ame na kumu e aku e ulu mai ana i ka waiwai o ka hele ana i ka pule, a aohe no he kumu ma ka honua nei e hiki ai ke kulai i ka waiwai a ia hele ana.  Ina no e hele ana kekahi kanaka i ka pule a noho iloko o ka luakini no keia manawa pule a hoolohe pono i ka olelo, he nui na pomaikai ma ia hele ana. Ina no e nana kee ia mai ana aole no ia he mea e loaa ole ai ka maikai o na olelo e haiia mai ana ke hoolohe pono. I ke kanaka akua ole ua loaa iaia ka manawa mua loa o ka huli ana no ke Akua, he manawa i loaa ole iaia mamua. Pomaikai oia i ka loaa iaia o ia manawa. Aole e loaa kela ano ma na wahi kue pono apau. Ke nele kona hoolohe ma ia mea aole e nele ka ume ia o ka noonoo i na mele hoonani Akua a ke hoomakili kona noonoo ma laila oia aku kee alanui e ike ai i kona Makua Lani, a ke hooko ke kanaka ia hana alaila e papahi ana me ia ka haawina pookela loa e hiki ole ai i ko ke ao nei ke hoolei iho, aka o ka Makua Lani wale no ka mea hiki me o Kana Keiki Hiwahiwa la oia ka lilo ana o ke kanakaʻi keiki no ke aupuni o ka Lani ma kekahi olelo ana ae ha keiki na ka Makua Lani.

          I ka poe i manaoio i ka Makua Lani a ike i na pomaikai o ke kino ame ko ka uhane, e hookupaa mau ia ana lakou ma ke kahua paa a kulanalana ole a he pomaikai nui ia no ia kanaka, no ka mea, aohe manawa kaawale no ke kahuli ole ae o ke kanaka ke ku iho oia nona iho, oiai, oia ma keia ao. E houluulu i na pomaikai apau aole e loaa aku ka waiwai nui o ke pookela o na haawina apau e ;oaa ana mai laila mai maloko no nae o na palena kupono i kulike me Koiala, oia ka hauoli piha kuʻi o ke kanaka ma na wahi apau loa a mau loa aku. Oka noho mau ana o ke kanaka iloko o ka hauoli o ka pono nui i na manawa apau loa oia na ka malele ana aku o ka ino mai iaia aku, ka eha mau, ka paumaele mau, ame na ino no apau.

          Ke hoolohe ke kanaka i keia mau kumu hoohalahala i hoakaka ia e keia poe huiia ma ne kumu hoohalahala e ae apau alaila o kona nele no ia i kela pono nui e hiki ole ke kuai ia me ke dala, a he mea pono i ua kanaka la e alo ae ia mau mea, manao ole aku ia lakou, papani i na pepeiao, huli aku i ke kua ia mau mea a kapae loa ia mau kumu ma kuono alaila e pili ana ka hae o ka lanakila me ia. He hana naauao ia o ke kapae ae i na ino apau a puliki ikaika i ka pono nui. E haalele i ka no a e malma i ka maikai.

          Ina no e nana ana ke kanaka i keia mau hoohalahala aohe wahi e ae ana e hele ai e haiawai ole aku ai oia me na hoohalahala ame na epaepa o na ano apau, ina pela alaila o ka hana maikai pookela oia no ka alo ae ia lakou a nee aku no imua. O na kumu i hoikeia aʻe aole iʻo no kela he mau hana maikai na ka poe o ka ekalesia e hana ai a aole no i kukuluia ka ekalesia no ia mau mea, eia nae aole no e nele ka hookomo mai o Kakana he nui wale o ia mau mea iloko o na wahi apau koe o loko o ka lani a he mea pono no i na haipule e makaala i keia mau mea a hookipa oluolu i na makamaka.

 

Na Hoolilo o na Moho i Holo @h@ nei no keia Ahaolelo

 

          Ua aneane pau loa na hoike hoolilo o na moho i holo iho nei i ka hookomo ia ma ka lima o ke Kakauolelo.

          Aia he pule hookahi i koe no na moho i waiho  ole mai i ka lakou hoike hoolilo, a o ka la 25 o keia mahina hoi ka la hope e waiho mai ai i ka hoike. O keia malalo iho na hoike a kekahi poʻe moho i waiho mai i ka lakou hoike i ka Poalima (Nov. 14.)

          L. L. McCandless, Senatoa Repubalika mai ka mokupuni mai o Oahu.

KUOKOA-- Galley, 21.

          Na Pono paʻi palapala… $91.25

          Uku Holo Moho… $25

 

          Henry C. Vida, Lunamakaainana Rep. o ka Apana Elima:

          Hoolilo Pilikino… $96.00

          Pono Paʻi Palapala… $57.00

          Uku Holo Moho… $25.00

 

Frank Andrade, Lunamakaainana Rep. o ka Apana Eha:

          Hoolilo Pilikiono… $5.00

          Paʻi Palapala ame Hoolaha… $5.00

          Na Lako Kakau ame Poo Leta… $5.00

          Halawai Makaainana… $5.00

          Kakauolelo ame Elele… $5.00

          Uku o na Kiai… $5.00

          D. P. R. Isenburg, Senatoa Rep. mai ka mokupuni o Oahu.

          Hoolilo Pilikino… $27.00

          Pono Paʻi Palapaia… $19.00

          Uku Holo Moho… $25.00

 

          Jonah Kumalae, Lunamakaainana Rep., Apana Eha:

          Uku Holo Moho… $25.00

          Na Halawai Makaainana… $4.25

 

Ka hoolilo o R. W. Wilikoki i ke kau Koho Balota i hala. - B.H.

 

          Ua hoike ae o Wilikoki i kona mau ilio ma keia kau koho balota he $355 no kona hooikaika e kohola. O kona mau hoike e pili ana no kona mau ilio ua waihoia aku i ke kakauolelo o ka Teritori, i ka Poaha o kela pule aku nei.

          Ma ka hoike, he $300 i hooliloiano ka hoolilo pilikino. Ua olelo ae o Wilikoki, o kona hoolilo no ka paʻi ame ka hoolaha @@@ ua hiki aku ia ma ka huina o $50, ame ka hoolilo pu i na dala elima no ka Buke ame ka pooleta.

          Ua hoike ae o Senatoa Achi Koho ia iho nei, i kona mau hoo@@@@, a penei ka hoonohonohoia ana:

          Hoolilo Pilikino… $25.00

          Paʻi ame Hoolaha… $19.50

          Buke ame poo leta… $7.50

          Halawai Makaainana… $12.50

          Uku i ke Aupuni… $25.00

 

NUH@@ KUWAHO

SENATOA KAKINA MA KA NINAU LIMAHANA PAKE

          Wakinekona, Oct. 28.-- Wahi a Senatoa Kakina i pau, mahope o kona huli hoi ana mai nei mai ka Paeaina o Hawali, aole e hiki ka ike ia ka holo pono o na hana ma kela mau aina aia wale no a hoololi ia ke kanawai kue limahana Asia i hiki ai ke komo aʻe na Pake.

          "Ha mea paakiki loaa ana o na limahah a oia no hoi ka mea nana e hoopoino la ia mau mokupuni i ke dala ole. "Wahi a Mr. Kakina. "O ka lima liana e hiki ai ke loaa ia hawaii ua papaia mai ke komo ana aku iloko o Hawaii-e ko kakou kanawai hoopae limahana, Ona Pake wale no na limahana i hiki ke hilinaiia. Ua maikai ka lakou hana ma na kula mahiko, aka nae ua papaia lakou mai ke komo ana aku a nolaila ua waiho wale ia kekahi hapa o na kula mahiko me ka mahi ole ia."

          Ua manao o Mr. Kina ina ua makemakeia e hooholomua i ka oihana mahiko ma keia mau mokupuni e pono no i ka Ahaolelo e hana i kanawai e hoopau aʻe ai i ka paaia ana o na limahana Pake ma kahi no nae o na mahiko a ia manawa hookahi no e papaia lakou mai ka lawelawe ana ma kekahi mau hana okoa o lilo auanei i mea e poino ai na kamaaina o ka aina e hana nei i kekahi mau hana okoa aʻe

 

E IKE KAKOU I KA AU.

          New York, Nov. 7.- O na haumana apau e komo ana ma ke kula kiekie o iale, ma ka manawa pokle, e lilo no i mea noeau a maiau hoi ma ka au ana, ina e hiki ole iaia ke imua me na kumu kupono no ka lawe ana i ka haawina au, pela ka hoike a ka Elele ahailono mai New Haven. Ua ike na poo nui o keia kula aia he 10 pa-keneta o na haumana e komo nei i na makahiki apau i ike ole a hiki ole hoi ke au. Ua hooliloia mai nei he kula e ae ana o ka haawina au, e heluia ia no ka hoooponopono loa ana ma ka hanaa hooikaika kino, a e kuhikuhi ana, o na haumana i lawa kupono ole ma keia laina, e aʻoia me ka hoohakalia ole.

 

KIPI IA KEPANIA

          Madrid, Nov. 7- Ua noho ia keia  la ka hookolokolo o ka hihia o Vabina Arana, ke alakaʻi o ka hui autonomist o Basque Provinces, ma Bilboa. Ua hoopila keia alakai mamuli o kona hoouna ana i kekahi manao, telegrama e hoohauoli ana hoi ia Peresidena Rusaweia no kona haawi ana i ke Kuokoa ia Kuba. Ua ku mai ka aoao o ke Apuni maluna o ke kahua, "O ka manao telegarama o Senor Arana ia Peresidena Rusawela, he kuʻe loa ia i ka mana ame ka ihiihi o Kepania, a kauoha iho ia ioa, e Kauia ka hoopaʻi o Ewalu makahiki maluna ona ma ka halepaahao.

 

NO-HA KA PALEWAI.

          Glenwood- spring. (col) Nov. 7- He lono ka i loaa mai ianei i ka ponei no ka pa-hu ana o ka pale o ka Denver ame Rio Grande ma Pando, maluan o ka muliwai Aeto. (Eagle River) Ua kukuluia keia pale e ka hui Alanui Hao Kaa-ahi no ka hana ana i kekahi Kiʻowai hau ame kekahi huina wai nui hewahewa i malamaia mahope o ka pale-wai i ka poʻe e noho ana ma na awawa, a puhee nui aku ia no ko iakou ola iho. Oiai, aole i maopopo loa ua hoikeia aku paha keia lono i ka poe apau loa, ua manaoia, aole he nui o na pilikia e ikeia ana, no ka mea, he hohonu o ka muliwai.

 

 

NO NA LAAU APAU

-E HELE I KA HALE KUAI O-

Hobron Crug Co.

 

EHLERSʻ BLOCK, ALAMUIPAPU@

          Ke holaha ia aku nai ka lohe i @@ mea apau, o ka waiwai i paa@@@@@@@ ua moraki ia, e kuai ia akku ana ma ka kudaia akea ma ka hale Ku@@@@@ J. F. Morgan, ma Alanui M@@@@@@@ ma Honolulu, ma ka Poakahi la @@@ Dekemaba, M. H. 1902, hora 12 @@@@

          o ka wai wai i paa maloko o @@@@ raki ia penei ke kuhikuhi nana@@@ kuleanaa mahele ole ia apau o @@@@ Nahakulenana iloko o keia apana@@@@ @ waiho ia ma Papaki ama Au, @@@@ Apana o Hamauam Mokupuni o Hawalii, i kuhikihiia ma ka Palapala @@@ Nui Helu 2490, a he 15 1/2 eka ka nui @@ kona mahele iloko o ua aina la, a ua aiana nei ua hoolimalimaaia e ua @@ moraki ia i k a mea paa moraki @@ @@ kahi palapala hoolimalima i hana@@ @@ ka ia 23 o Iulai, M. H. 1898, a i @@@@@ ma ka Buke 184 aoao 263,

          Dala Kuike.

          Na uku hana palapala i ka mea @ @@@ ai.

          HOKOKAA SUGAR COMPANY.

                   Mea paa @@@@

                   Ma o@ ko lakou @@@@

                   F. A, Schaefer

          No na mwa i koe, e ninau ia F. A. Schaefer & co,

          Hanaia ma Honolulu, Novemaba @ M. H. 1902.

                   2987- Nov. 14, 21, 28: Dec. 5

 

HOOLAHA MANAO PANIKU A KUAI PANAIKU A KA WEA PAA MORAKI.

          I kulike ai ma ka manao o ka palapala Moraki i hanaia e Lavinia @@@@ wahine kane-make ka mea moraki@@@@ ia Wailaua Agricultural company Kaupalenaia, (he hui Hawaii i @@ kuluia) ka mea paa moeaki, no @@ lulu i oleloia ma ka la 19 o @@@@ 1899, he palapaia moraki hoi i @@@@@ iloko o ke Keena Hoona Aina o ke T@@@ tori o Hawaii iloko o ka Buke Helu@@ ma ka aoao 238, ke haawi ia aku @@ ka hoolaha ma ke akea ke manao @@ ka mea paa mora ki e paniku i @@@@@ raki ia no na kumu i uhaila, e @@@@ ana o ka uku ole ia o ke kumu pa@@@@ ka ukupanee i ka manawa i hiki @@@ ai no ka hookaa ana.

          Ke haawi pu ia aku nei ka hoo@@@@@ ma ke akea mahope o ka pau anaa @ ekolu pule mai ka ia aku ai ka @@@@@ i hoopaaia maloko o ua maraki @@@ oleloia no ke kuai kudaia anaa ma @@ akea ma na keena kedaia o J@@@@@ Morgan, mma Honolulu, Mokupuni @@@@ hu, Teritori o Hawaii, ma ka @@@@@@@ awakea o ua ia ia i oleloia.

          No na mea i koe e ike ae ia @@@@@@@ kela, Alanui Kalepa, Helu 17, Honolulu

          Hanaia ma Honolulu, Novemaba @@ 1902

          @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

          Eia iho ka waiwai i hoopaaia @@@ o ua moraki ia i oleloia e kuaila @@@@ i ka la i oleloia, koe wale no, a @@@@ kaaia mai na huina dala i hookaa @@@@ ame ka uku pu ana mai i na lilo @@@ paniku ana i ua moraki ia i @@@@@

          1. -O keia apana aina apau loa @@@@@ iho ia i Leleo iloko o Honolulu i @@@@ mua ia ea nei, oia no hoi ka aina@@@@@ akakaia ma ka L.C.A Helu 722 @@@@ inoa o Konikapu, he apana @@@ i apoia e like me ia malalo iho:

          E hoomaka ana ama ka ma-ka @@@@ kuhikuhi 62 25 Hikina oiaio 53@@@@ Puai mai ke kihi Hema mai @@@@@ luakini a holo mailala aku:

          Hema 29 Hikina Mag 70 ma ka L. C. A. Helu 7222

          Hema 62 25 Komohana@@@@ kapuai @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

          O keia aina apau loa @@@@@ I waimano ma ka Apani o @@@@@@ kupuni o Oahu Teritori o Hawaii ia ma ka inoa o Kuailima P @@@@@ " Kilau" a hui pu me na @@@@@ loa i hoikeia a i hoakakaia @@@@@ ka paiapaia kuai a Victoria K. @@@@@ manu, ka mea o ka aoaoa mua @@@@ toria Chanceral, ma ka ia 29 @@@@@ 1860, a i kopeia maloko o ke Ke @@@@@ na. Aina o ke Apuni Hawai@@@@@ Buke Helu 13, aoaoa 251 et seg.

          Okeia mua mea hui ia @@@@@@@@ hoolilo a kuai, na koena, na @@@@@ limalima, na mea i hoopukaia @@@@@ ame na waiwai apau, na pono @@@@@ hookuleana ame ka ukupanee @@@@@ ia iloko o ua moraki ia i ole loia @@@@ piliia ilaila.

@@@@@@@@@@@@@@