Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLI, Number 37, 11 September 1903 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

[jc j|uaafc Aole he llke o na "Hoaale a Aycrs" me na huaale e ae no ka mea h* nuu huaale kokun kela 1 ku hana « naau, a he laau hoomaha nui!k;U !o* hol. Ina he paa kou hannlpp.» n na " Hnaale a Aycrs" ka Inau e hetno niuikai ai. a e malkal mau ana hol nmhope «ku oia manawa. Aole ioa he hikl i kekahi knnaka k« Olelo ae he malknl k«ma oia kino ina ftole hemo o kona hana>;-o he. hookp.hl manawa o ka In, a *<: aku pahau Ina 1 maopopo kpia kanawa! o ke ola I na kanaka apau. ao'e I'• e iike ka nui o ka poe iaa l m-> )c* mea e ike ia nel i kela mau U Ua hftna ia owaho me ke koi'uia ht maikal loa ka Inwe nna. \ohe mau Huaale i <>i ae ka mamua o na "Eaaale a Ayers' Hoomakaukau tu e Khu/*.* J *.'• & Company, Loweii, Mae*.. U. > B loaa no keia mau iiuauie r.\,*■ ** Haie Kuai Laau o Hu>]i:s;<r. a,ir.ui Papu.