Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLI, Number 51, 18 December 1903 — Aloha Makahiki Hou ia mai ana o Hawaii. KA AMERIKA HANA MAU KEIA I KA WA I HALA. MAI KAHI NANA HOKU O KE KAHUA AUMOKUKAUA MOANA AMERIKA E PANAHA MAI AI KE ALOHA. [ARTICLE]

Aloha Makahiki Hou ia mai ana o Hawaii.

KA AMERIKA HANA MAU KEIA I KA WA I HALA.

MAI KAHI NANA HOKU O KE KAHUA AUMOKUKAUA MOANA AMERIKA E PANAHA MAI AI KE ALOHA.

Aia a hiki mai ma kahi o ka hora 5:30 0 ke ahiahi o ka la 3i o keia mahina e haiawai ai o Ilawaii ma ke aloha makahiki hou mai Amertka Huipuia mai, mai kahi kiio hoku mai o ke kahua aumokukaua moana o Amerika. E ioaa mai ana keia haawina o ke aioha makahiki hou mal keia wahi mai ma ka manawa e kani ai ka hora uini-kumamaiua-o ka po a oia no hoi ka manawa mua e komo mai ai ka makahiki hou, a ma keia manawa hookahi no e hoounaia ai keia aioha makahiki hou i na alna naauao apau loa. O keia no ka hana hookahi i hoohanaia ae*i ka makahlki i hala a ua ikeia ka holopono, a no keia ianakiia nui ua loaa keia manao i ke Aupuni Kui e hooiawa aku i keia aioha i na i aina apau iloko o Amerika Akau aine Hema a ma na aina apau o Amerika Huipuia ma ka moana Pakipika, nolaiia e nele ke komo o Hawaii iloko o kela mahele haawi aloha piii 1 ka nohona lahui ana. O keia haawi aloha ana a ke Aupuni Nui e makemake nei e hookoia ua kaa koikoi ia ma ka hui like ana mai 0 na Aupuni e ae 0 ka honua nei ma ka hoike ana ae i ka lakou mau makemake no ka hui pu ana iioko o keia hana maikai. 0 M. Gaines ka Lunanui o ka oihana telegarapa kuioko aole oia i hooaiaiia aku lio keia mea aka ua manaoia e maopopo aku ana iaia keia mea ma ka oihana iloko o ka manawa kupono oiai ua ikeia aia he mau puie kupono 1 koe no ka hiki pono ana o ka hana i ka hanaia. 1 ka manawa e hoounala ai ke aloha makahiki hou i ka inokuaina o Kalpponi ua manaola oia no ka manawa e pahoia like ia mai ai ia haawina i na alna apau o ka Pakiplka, mai kahi a na uwea telegarapa e moe nel. Ma ka makahiki i hala aku nei ua hoounaia ka oleio aioha i Kaleponi mai 1 \Vasinetona aku iloko o ka hapauuku loa o ke kekona, a i keia manawa hoi e hoounaia mai nei o ka olelo mal Kaleponi mai no Honoiulu nei ua ikeia he hapa kekona uuku wale no ka olelo e hikl mai ai i Hawaii nei, a ina peia, alaila he manawa uuku wale no e hiki . mai ana ke aloha makahiki hou i Honoiuiu nei aole paha i ka piha ralnute. Ma na hoomaopopo ana o k& poe akamai .ma ka hoonohonoho manawa ana ua loaa keia ike aia ma kahi o ka hora 6:30 o ke ahiahi o ka la 31 o Dekemaha nei e lohe ai o Honolulu nei i ka panai aioha ana no ka makahiki hou ke hoounaia mai ka olelo i ka hora 12 o ke aumoe. . Ke fianaia mal keia hana hoolele hauli o ka hauoli ma na aina o ka moana Pakiplka alaiia f haiawai aku ana na mokupunl o ka Hema aku nei e )aa o Maiiila ma ame Guama ma ame ka mokupuni-^aena* Ika manawa hoounaia mai ai kela panai aloha pnakahiki hou i Honoluiu nei aiaila e eleu mai na telegarapa uweaolelo no ka panai pu ana aku 1 keia haawina 1 na mokupuni e ae o keia Paeaina.