Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 3, 15 January 1904 — KAUNA WAHINE O KE KULANAKAUHALE O TAREVIS. KE ALOHA I KA MAKA PAHIKAUA. [ARTICLE]

KAUNA WAHINE O KE KULANAKAUHALE O TAREVIS.

KE ALOHA I KA MAKA PAHIKAUA.

MOKUNA X. HALAWAI HOU MA KE ALA. • ,\olp he ike maopopo ia aku o hae o kela aoao mai, a ina o ka poe koa o ke Kauna Belasetina alaila aole e nele ka hui H; ai o na aoao a elua, aka hoi, ina kela o ka puali o ka Akibi |», ].;i. alaila aole e nele ka hoi hou mai i hope nei." I;iia no e kamailio ana ua hui ae la na puali koa a aole lakou - -j. ( . j k a paio, a. ua puiwa nui ke Kaunawahine i kona ike ana aku 1 ka iM iiio pulelo ana aku o kekahi mea hookahi e hoi ana no Bnru;i (i ka hapanui kamoe mai la ko lakou ala no Kokima Kakela, a,n« ka ikaika no hoi ku holo ana o ua puali nei. • \i;i he eha lio i makaukau no ka huakai i ka halelio i keia • a o ka hele akahele me ka pupuahulu ole e loaa ole ai na °* a mea © 'holopono loa ai ka kakou huakai. A i ka i liuiw a e kau ai ma na lio e holo malie aku no kakou a hala mai k'ihi'«ihuwale a koino aku iloko o ka ululaau alaila oia ka kakou r:' nnv.a f liaawi ai i ka mama o na lilo no ka pakele ana mamua o k i liiki i kela poe ke uhai mai." O na olelo hoolana keia a ke kaka "]»i° il kala a^u na wa^ne °pi° i l °ko o ko laua lumi no'ka Hnomakankau s#na ia laua iho no ka huakai a hele huli aku la no hoi p i0( iolof() ia Konorado no ka hoike aku iaia no ka huakai. \ōl<- i liiiliu ua laweia mai ua mau lio nei, a i ka manawa poko i» k»* Kaunawahine ame kona mau hololio iluna o na lio. Ma ī". ' o ka malamahale ua hauoli loa oia i ka ike ana i kekalii n -i o ka poe opio e like me ko kela kakahiaka, a e liooho alul hoi no ka liuakai lioloholo a ke Kaunawaliine. I iuoole hamama ana ka ipuka o ua kakela nei a ka'i aku la u'ī īi-i lmakai hololiolo nei a holo inalie aku la no hoi lakou I k\ >i \LAMAHALE E KU AKU ANA A NANA I KO LAKOU V 'i 'in'U- aua. Aole he wahi pane leo i pu-a ae inai a lakou ae, aka i 5 .. iiaīnau wah' im». <*iii »ae ka iini o ka manao e liakukoi anrt o ke k i īnai'.iMi* aku mamua o ka hiki ana mai o ka puali koa o ka v i-:! '• ii(t|ia. . , •, i ia i:«» 1h- hookalii a kakou awawa e liele ai ua liiki nt u ke ] , na ka.kou ke eo," wahi a Rodolofo i lioopuliii |ie ai i ka . ' , ;l i,a aku mai ke kakelil aku, "oiai nui keia nmnawa ke ;i( I ;{')] aole i nele ka luhi o ko lakou mau lio manmli o keia m, ;: na niai'la. oiai, he mau lio hou ko kakou akalii no a hoo- / ,\ia a liiki i kalii kupono e kuu pau ai i ka h'olo o ko kai -i li<:. a'u e manao mua nei e mamao loa ana kakou mai ia " , Xo keia mea aia ma ko kakou aoao ka manaolana.-' ■ \:a aiH-i ke Kakela Turona ma kela aoao o ke kaluiwai?" . ka niuau a ke Kaunawahine. l'ela. aia ma kekahi aoao o ke kahawai, aka aole lie pilikia ma 1;! n<> ka niea ke manao nēi au ua iinui leeia niau lio i ka au. ik;i wai. Ae. e au io ana kakou iīoko o ka wai. i ka manawa ;i c ikt' ai i na pu-o*a elua o ke Kakela•Turoi\a." A,.:.- au i inanao me keia ilio la ke ano o ka maalahi o ko kakou } ; ;U ia niai ke kakela Kokima mai, a'u i kaumaha loa ai ī ka ia'n nia ko'u wahi moe. Me he la i ko'u noonoo iho he poe j x; t !i i īioopaaia iloko o ka lialepaahao e pau ai ka manaolaiui no k, iinu o ua kokna. Ke lioomaikai aleu nei au ia oe e ke koa v. i>\a oiaio no' keia lanakila o liakou a maluna ou ke haawi ! . ; ;;u i ku'u hilinai piha." \}a k. ia luau olelo a ke-Kaunawahine ua iho la ka iim,o k<* kauaka opio, a hoomanap ae la oia i kaiyf kuko, "e oiaio ;t . i ia inanao maluna ona/' oiai lakou iluna o ka waa i ka po mua 1 a " i īkmi iluna o ka ili o ka w r ai, i ka hoopuka ana o ke Kaunawahiiii' "na'u no e'uku aku ia olua i oi aku mamua o ka mea i ma- ■ u kou kulana kuoo a maka'u ole oia kekahi mea i kokua loa ia k-Avn a ina palia aole paha kela mau ano maikai ou i lioomanawa]:u; ai ina no.aole e holomua keia huakai a kakou," wahi a ke kaiiaka <<]tio i paue aku ai ma kona aoao: y/ "Va piha wau i ka maka'u i na manawa apau," w T ahi a ka u i <i ?avrvis i ]>aii(.' ae ai me ka luliluli ana ae o kona poo, "aka no ka ]">(.! iai)awaiiui wale ana no, no ka hoo'ko ana i kau mau kauoha. 5 1 ko lakou liiki ana i lalo o ka puu, oiai he hooiliona. keia hele ana (i lakou ua lioomaka aku la lakou e liolo mama —o Rodolofo Konorado mahope a o na waliine opio ua hiihi keia'holo ana o lakou—ma kekahi mau wahi e hiki ai ke liolo ua liookoia aku pela a i na walii apuupuu a piina a liooiho me ka liooikaika ka hana ana a hala* wale ke kakaliiaka. nui no na upu ajici e ike aku i na pu-o-a o ke Kakela lurona a» nae he ikeia aku a aole no hoi he ikeia aku o na koa e ukali ana o ko lakou meheu, a no ka hala o keia manawa nni o ka hi aoh' lie ikeia aku o ua kakela nei ua kaohi iho la o R6doloiio i k-'iia lio no ka ui ana ia Konorādo. . "l'a maopopo anei ia oe ka mamao i koe a hiki aku i ke kawahi a ka ninau. "Aoh* e kuu Haku," wahi a Konōrado, "aole au i kamaaina ma I»"' ia maii wahi, a he koliokoho wale aku no ka'u e like me kela au i kulio wale ai no Kokima." # , "Ke ike nei au ua auwi ka la a he mea kupono e loaa ia kakou na iina ai." wahi liou a ke alakai, "e holo awiwi aku.oe i kela kauli.ili' no ka hoomakaukau mua ana i mau mea ai na kakou." K kuu Haku, no kuu ike he mea pono e iiele pu kakou m.e na i'n a ai. nolaila, ua hoomakaukau mai nei au a eia me a'u he mau j l'-i'aa-palena ame kekahi mau mea ai kupono e lawa ai kakou me ie uwaina. "He mea maikai no kakou ka hoomalia iki iluna| <• kal-i kiekie ke hiki aku kakou ilaila no ka paina ana." / , "l a naauao keia hana au maluna 6 na ihea ai na kakou ma kahi niea aka ma kahi mea ua hemahema, eia nae, a hiki i keia in niawa aole i hoohuoiia. Ua laki loa ka hoohuoi ole ia ana mai nei " kau ninau mea ai." "Aole no wau i liana aku mamuli o ko'u manao ponoi aka mao ke kono ana inai o na hoa o loko o ka halekuke me ka olelo I-'i mai e lawe au i mau mea ai na lsakou pela i laweia mai nei." "Ma ia an,o ua naauao oe mamua o'u i ka noonoo ole ia mau Jll *aka o kekahi kumu nui paha oia ke ake nui o ka manao iloko "'u «• kaawale koke mai ke kakela aku. Ke hoomaikai aku nei au «•«' 110 kou eleu." A i ko lakou. maalo ana aku ma o o ke kauhale o Rodolotp i kauoha ai ia Konorado e holo mama mamua. no ka hoon\akaukau 11!, a ai, a i hoikeia mai ai o Hatonia Pota ka inoa o ua wahi la, u«a hoomaka aku la lakou e hoopii no ka mea lie lioopiina io no ia e hiki ai i ka puu, kahi a lakou i hoomaha ai ma ke kiekiena o ua i>uu Ma ko lakou hiki ana i ke kiekiena o ua puu la ua loaa maoli ia iak'.ii ke kulana maikai loa, no ka mea he liiki ia lakou ke ike aku i ka poe koa e uliai nei mahope o lakou ame ke ahuwale o ka muliwai Mos,-io, a i ka huli ana i ke kukulu akau ua ike maopopo loa aku hikini i na puo'a elua o ke kakela a lakou e kau nui ana o ka hiki akn— ke Turona. ' O ka waiho kahela mai o ke alanui e hiki aku ai i ua kakela nei, 51 ° ka ikeia ana o ua kakela nei, ame ke kulana i loaa ia lakou e ai ke ike wale aku i ka poe e hele aku ana i o lakou la oia na ikoi miji ia Rodolofo e hoomaha malaila no ko lakou aina«wakea. N A i ka holopono ana o keia manao hoomaha ua lele iho la o ltodolofo mai kona lio iho a pela no hoi ke Kaunawahine ame kekahi mau opio iho, a i na lio e ai mauu ana ame ka loaa pu no hoi o kahi manawa hoomaha no lakou aia hoi ka poe opio e liuliu anii. ko lakou paina awakea. "Aia, e kuu Hakuwahine," wahi a Rodolofo i pane aku ai ia

Tekela, "aia ke kakela o ka makuakane ke ku kllakila mai la, ka pahu hopu hoi o ka kakou huakai." "E hooinaikaiia kela«mau puo'a ka puuhonua i manaoia," i hooho ae ai ua wahine opio nei me ka leo oka hauoli, 4 He nui maoli na manawa a'u i ake nui ai e ike i kona mau nanaina." Ma.Jta manawa i lele iho ai ua u'i nei mai kona lio iho aka ke kanaka opio ma ke kulana makaukau no ke apo aku iaia no ka hookuu maikai iho i ka honua mai kā lio mai, a ia apo ana he mea maa —o ka apo aku no a hookuu koke iho, aka i keia ua hoohakaliaia iki ka hookuu ana, a liuliu iki no hoi ka noho ana o ua u'i nei iloko 0 ka poli o ka Emepera e hoomaha āna ma ka umauma lahalaha kila a wiwoole i piha hakukoi no ua wahine nei. Ua u wale iho la no ua Kaunawahine nei me he la e hoike mai ana i ka olu o ka manao mamuli paha o ka ike ana aku i ka puuhonua e ake ana e hiki i pakele ai. Ua pii mai la no hoi o Hilda ame kana ipo ke keiki o ka Muliwai Mose-le a lele iho la no hoi mai na lio mai—o ka wahine opio mai kona lio hoi ma o ke kokua a kona hoa. "Heaha ana kau hana ke hiki aku kakou i ke Kakela Turona," 1 niiiau aku ai ke Kaunawahine. "E haawi no wau» i kekahi mau a'o maikai no ke Kauna Paele e liana ai ke ae.mai oia i ka'u," wahi a Rodolofo. "Heaha ia mau a'o?" wahi hou a ka ninau. "E hoopiha koke i ke kakela me na mea ai no ke kaua e hiki mai ana." "No ke kaua? Aole he maopopo ia'u o kau mea e kamailio nei no ka mea aia ka aina iloko o ka maluhia i keia manawa." <l Pela, aia ka aina iloko o ka maluhia, aka e nahaha koke ana ua maluhia la. "He mea maopopo loa e komo kaua mai ana ka Akihihopa i ke Kakela Turona. i ka manawa no e makaukau koke •ai kona mau puali koa no ke kaua." Ua ku nana iho la ke Kaunawahine me ke kunahilii nui no keia mai» olelo a ke kanaka opio, a pane aku la e hoomaopopo hou aku ann i kana mea i lohe mua iho ai ina paha oia ka oiaio, a i ole he wawa lohe wale no paha i kona pepeiao, a i ole he moeuhane paha. "Ua manao anei oe e ulu mai &na ke kaua mamuli no'u?' "Me ka oiaio loa. Aole anei oe i haupu iki no keia mea?" Alaila, hoomaopopo loa iho la ua u'i nei i keia mau olelo a he mea e kona puiwa nona ilio. "Alaila," wahi a ua wahine opio nei i pane ae ai, "alaila e lioi ,»koke no wau i Ivake|a Kokima a e liaawi pio aku ia'u iloko o na. lima e ka Akihihopa mamua o ka hookaheaia ana o ke koko mamuli o'u." Ua minoaka iho la ka Emepera no keia puiwa o ke Kaunawahii.e a'pane aku la ine ka leo oluolu. Oiaio, aole oe e hana naaupi> aku ana'no ko kakou poino like. eia 110 hoi kekalii, ua hooliolo like kakou, owau ko kakou alakai, a na kr.a hoi oe malalo o ka'u mau lioomalu ana, a'u e hoomaopopo loa itfi aole ia ano haawina e hanaia mai iioko o ko'u mau kaliua hooīaoana." ' . ' v . /

"lve manao nei no lioi au," i lioomau aku ai ua kanaka opio nei, "ua lioowaiwai ]oa keia huakai au i kahi o'ko makuakane no ka mea e ioua ana iaia ka ike i ke kulana o ka Akibih.opa, aia maliope ona ka manao ana e la.we ku ae i ke kakela e nolio ona ūi nei e ke kauna. Ua lolie au eia ka Akihiliopa ke lioohana nei i kana mau kiu no ka hakilo .ana i ua walii e hiki maalahi ai iaia ke ulaa ae i ke Kauna Paele mai kona walii paa ae a lilo ua kakela la he hapa no ka Akibihopa. Alaila, o kou hiki ana' a.ku imua ona oia ka mea ona e ike ai i ka oiaio mao,li o keia mau hana a ka Akibihopa, he mea liDi e i aku ana iaia e lioomakaukau iho no na mea e liiki io mai ana." ''He kaiia,' 'walii a ke Kauuawahine i hoolio ae ai me ka leo e lioike maoli mai'ana i kona kaumaha nui, ana no lioi e ike pu la lie hana hiki ole iaia ke alo ae iiia e ku ana i ka pololei e like me ka hoike mauao oke kanaka opio. "He kaua," i lioolio hou ae ai oia i ka. lua o ka manawa me lie la i ka nana aku e kamailio ana iaia iho, "He kaua i ke Kakela Turona mamuli o'u," alaila, huli ae la a niiian hou aku la ia Rodolofo me ka leha hikiwawe ana aku o kona inau maka i kahi o ke kanaka opio e ku ana: "E nolio anei oe iloko o ke kakela i ka wa o ke kaua?" \ "Ke manaolana loa nēi.au," wahi a Rodolofo, "e noho io ilaila ia manawa ina oia ka makemake o kuu Hakuwahine. Fa aeia mai au e,< noho mana ma keia hana hoopakele i ke Kaunawahine a hiki i kona kaa ana maloko o ka puka-pa o ke Kakela alaila pau. A 0 keia au e olelo nei he liana ia nou, a ke 'lioike aku nei au i ko'u hauoli maopopo i ka liooko aku i na īnakemake o kuu.llakuwahine no kona pono." No keia mau olelo a ke koa wiwoole, ua nolio mumule ilio la o Tekela, alaila haawi aku la ke kanaka opio i kona lima akau i ka waliine opio, a emoole waiho mai la no hoi ka lima palupalu o ua u'i nei iloko o ko ke kanaka opio a me ko laua pane leo ole ua holopuni ae la ka uwila iloko like o laua, me lie makeneki e umii paa ana ia laua'i liookahi, a hoomanao ae la ua waliine opio nei i ka hana a ka Akibihopa maluna ona no ka hoomale ana iaia, a ina paha o Rodolofo ka nif?a ma kalii o ke Kauna Bitarika ina aole e loaa 'keia huakai mahuka. "E kuu Hakuwaliine," i kaliamaha ae ai o Rodolofo i keia noho mumule ana me ka pane leo ole, "ke ike nei au i kekahi mea ke pii mai nei ma ko kakou ala, a'u e hoomaopopo la o ka Panapua 1 halawai ai me makou i ka Muliwai Mosele." Me ka hoohakalia in: .1 ole aku ua ku ae la ua Emepera nei a ukali aku la no lioi o Konorado, ua hele aku'la laua ma kalii e hiki ai ke ike maopopo aku i ka mea e pii mai ana a i ka nana io ana. aku no. ka hana, o ka Panapua io no e pii mai ana ine na pua ame.ke kakaka e kiwala-Oi ana ma kona kua, a ke alo ke 'kuka nui ona, a i kela ame keia 1 īnanawa' e pii mau ai kahi haina-ka no ka holoi ana i ka hou o kona helehelena, e like me ka mau o ka poe maa i ke koele-wawae. Ma ka nana ana mai o ua panapua nei, ua ike mai la oia i keia mau kanaka elua-e ku aku ana ma ke kiekiena o ka puu, nolaila, ua ku hou ilio la oia a unulii ae la i kona kakaka a kukulu iho la imua pono ona," a aole no hoi i liuliu loa ua hoihoi hou Ae la oia i na mea kaua la ma kalii mau, a hoomaka hou mai la e pii. A i ka hookokoke loa ana mai o ua panapua nei, ana i hoomaopo].o ai e loheia ana kona leo, nolaila pane mai la: "Aloha na mea hanohano, a'u e hoomaopopo aku nei aole olua he mau koa aka he mau mea malama ika maluhia oka aina. Ina ua maikai *keia liui ana, he alo a he alo, alaila, aole e hoolianaia keia mau pua me ke kakaka, e ikeia ai ka lele pololei o lakou ma kahi i makemakeia ai iakou e'lele. Ama ka'u. nana aku he mau Haku olua a ua hiki ia'u ke hana ma ko*u aoao no kuu inau Haku e nele ole ai ka'pipi liana i ka hoolawaia mai me ka weuweu no ka hoolualuai ana i kona' manawa hoonanea." "Pololei ia mau olelo au, e ka Panapua," i pane aku ai o Rodolofo, "no ka mea aia he kanaka e ku nei i keia maiiawa i liiki iaia ke hooia aku i kau mau olelo no ka lele pololei o ka pua a kalii i makemakeia ai oia e lele. Aole ka oe i hala i ka muliwai Rine maliope iho o kou haalele ana " "A, e kuu Haku, o oe anei ia?" i hooho hauoli ae ai ua'panapua mi. "Ua hoomaopopo aku nei no wau ia oe ma kou helehelena, aka ua ano nalowale aku na hiohiona mai kou lioomanao ana, oiai he manawa pokole loa kela a kakou i hui ai, a i ka poeleele no hoi. E like me ka'u i olelo mua iho nei ; hfe hiki ia'u ke haawi 'ia'u iho no ka liana e l.aawiia mai ana na'u e hana, a oiai, ua aie mu i wnu [ ia oe no kela mau manawalea au i haawi mai ai no'u e lawa ai im j kelealii mau mahina loihi, ua makaukau loa wau e komo aku iloko 0 kou pohai a hana no kuu Haku, ke ku i ka makemake o kuu I Haku." I "Ua komo oe iloko oka poai ona hoaloha aole iloko oko na ei emi/' w r ahi aka Einepera i hoomaopopo aku ai, "a ina ua kokoke 1 kou ainaawakea a i ole ua hala paha, ke kono aku nei au ia oe e hui pu mai ma ko makou ainaawakea." "E kuu Haku, ke hoomaikai hou aku nei au ia oe e like no ine kela hoomaikai afu ia oe i kela ahiahi, no na lokomaikai i panaiia niai, aka ke ninau mua aku nei au ia oe, mamuli o ko'u haoliao, he elua wale no olua, a i kau i olelo mai nei ano iho la "o makon" e lioike mai ana ua oi aku mamua o olua. E kala mai no keia Luoi i kuu Haku aka o na kanaka v Pelekane, aohe he mea hu-na ma ke kua e nele ole ai ka hoihoi ia ma ke alo i ike na mea apau." (Aole i pau.)