Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 4, 22 January 1904 — Page 5

Page PDF (1.56 MB)

This text was transcribed by:  Una Brockington
This work is dedicated to:  Aunty Pua

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Nuhou Kuloko

 

O J. B. Gorman ke kapena hou o ka kinipopo Elks.

____

Ua ku mai a ua holo aku no Kina ama Iapana a mokuahi Siberia i ka Poaha o keia pule aku nei.

____

He Kepani e lawelawe ana i ka oihana lapaau me ka laikini ole ka i hopuia i keia mau la aku nei.

-----

 

I ka Poakahi nei i malamaia ai ka halawai hope a ko kakou mau luanakiai a hookuu aku ia no ka wa i maopopo ole.

-----

Ua hala aku no Kapalakiko ma ka mohuahi Korea o ka ia Sabati nei o Mr. L. A. Kakina, a peia pu me Mr. W.O. Kamika.

 

O ke aupuni Federaia ka hoomalu ana o na hale ipukukui apau o kakou nei ame a uku pu ana no hoi i ka poe no loko e malama.

 

Ua hoopilia no ka puhi ahi malalo no ka degree ekahi ke Kepani e hopuia ai i ke kakahiaka Poaono i hala i ka wa o ka pauahi o ka home noho o Keoki Lopikana.

 

Aole he lono e loaa mai ia Hakapila Ma. na agena o na mokuahi Nippon. America ame Hongkong Maru @ e pili ana no ko lakou lawela ana i mau moku koa e ke aupuni Iapana.

 

Mai ka Mokupuni Kaili La i loheia mai ai ka lono ua hoihoi aku na luna o ke aupuni kalana i ko lakou kulana oihana pakahi i ke aupuni Teretori me ka maikai ame ka hoonuhanuha ole.

Ua komo aihuehia he wahi hale tela lole pake ma ke Aianui Uniona i ka Poaono o ka pule i hala a lilo aku la he lole wawae ame hookah dala. Eia keia wahi hale maka ponoi iho o ka hale hana o G. Mueller & Co.

Ua hoouna telegarapala aku nei ko kakou Elele Kuhio e noho mai la ma Wasinetona e olelo aku ana iaia e huawi i na hooikaika ana apau imua a iloko o ka ahaolelo no ka hooholoia ana o ka bila kanawa kalana i waiho la imua o ia aha.

O ka la Sabati i hala iho la, ka la 17 hoi, ola ka la I piha ai ka makahiki he umi-kumakahi o ka hookahuliia ana o ka aupuni Moi a kukuluia ai hoi ke Aupuni Kuikawa a ke Kuhina Noho America Stevens I hoomaopopo ai. Oia nae hoi ua “Hiki Mai Au, Ua Ike a ua Noho Lanakila!“

Ua holo mahuka mai ke Kepani mai Kauai ma ka Mikaha o ka Poakolu o ka pule i hala me hookahi tausani dala ma kona poli, he dala hoi i apaia e ia na kekahi poe okoa. Ua hoounaia mai nei he lono telegarapa uwea ole i ka Makai Nui Balaunu e makaala a e hopu i ua Kepani la.

He elua paa mare e hoohuila ma ka berita maemae o ka mare e Rev. S, Kaili i ka ia 6 o keia mahina ma Haena, Kauai, oia o Maka (k) me Kaulahewa (W) a o Kaumealani (k) ia Mele Paakiki. He mau paa mare opio keia a ua komo nui a lilo I maul ala hoahanau o ka ekalesia o Waioli.

O ka hoopii koi poho o $300 a Mr. C. W. Akepoka i ka hui kaa huila i ka hoolahaia aku I ka pule i hala, ua ku a ua hanaia imua o ka aha Hoomalu, a I ka Poaono i hala i hoopukaia mai ai ka olelo hooholo e hoonele ana I ka pono o ka mea hoopii. Malia I hoopii hoohalahalaia aku elike me ka mau e ikela nei.

O na maikai i hoopauia ai o ka oihana makai o Wailuku, a I loaa hana ai hoi I Kahului, I Maui, ua pau nui i ke kii hou ia a eia ke lawelawe nui nei i ka lakou hana i maa mau ia ke ko Wailuku poe. Pololei! Home Rula! Aia i Kuia i  ka unahiahi hee ka uahi I kokolo ai a loaa aku o Hau Anuanu e pukui ana I ke koekoe.

Mamuli o kekahi mau hana hooponopono e hanaia nei maloko o ke kino o ka luakini o Central Union, o Kaukeano paha ma kekahi olelo ana, o laila aole e malamaia ana maloko o laila na anaina haipule elike me ka mea mau no elua hebedoma e hiki mai ana, a ma kekahi o na keena mahope a malamaia ai ia mau anaina. E hooponoponoia ana no hoi ke kulana o waiho ana o na noho.

Mai ka peni pauaho ole ka ko makou makamaka Thomas S, K. Nakanelua ua loaa mai ia makou he lono pili materimonio e olelo ana ua hoohuila eia ma ka berita maemae o ka mare ma ka la 31 o Dekemaba, 1903, o Mr. S. M. Kaaekuahiwi, kumua’o olelo Beritania o Waipio, Hawaii, me Miss Amoe Akana o na Pali Palua Ala. A elike me ka mea mau, wahi hou ana, ua malamaia he papaaina mare i hele a uluwehi me na meaai like ole.

“A he manao no hoi ko’u.” wahi a Kapena Johnson o ka o ka puali pualu F i puana ae ai iaia i hoomanao ae ai “Ke popohe mai ia ma ka Hikina” @a nui o kona manao no ka hiki ke holo aku o kona puali no ka hoikeike nui o Sana Lui. He nui na manao hoohoihoi i waihola iho mahope nei e ke Kakauolelo hou o ka Oihana Kaua, Mr. Taft. A o kahi kuia wale no o ka nele i ke dala ame ke ku i ke kanawai kana mau olelo. He mau hoouluhua manao wale no anei keia?

Eia ke puapuai nei na manao lonolono no ka manao o ka Puuku Kepoikai e hoopau ia Mr. Pratt mai kona ku ohi a helu auhau a e pani aku i mea okoa ma ia wahi. He elua oihana e paala nei e Mr. Pratt a he hookahi wale no nae wahi ana @ ohi nei i kona uku. Na na hana e puka hope ae ana e maopopo ai ia kakou ka oiaio o keia mau wa olelo.

____________________________________________________________________

Bila Haawina e Uku ia ai na Hoolina o ke Aupuni.

 

I kumu e mawehewehe loa ia ne ai na manao kakanalua o Kiaaina Kaaka no ka bila haawina ana i hoomana ai e ukuia ai na hoolilo o keia ame keia keena pakahi o ke aupuni me ke kuhea ole i ahaolelo kuikawa, ua noi aku ola i ke Keena Lolo Kuhina ma o ka Lolo Kuhina ia e waiho mai i manao kanawai ame na kakoo kanawai ana e pili ana maluna o keia ninau, a I ka Poalima o ka pule i hala i waiho ae ai ka Lolo Kuhina i kona manao kanawai amen a hoakaka kanawai pu.

Ma ia manao ua hookaka ola he elua bila haawina a ka ahaolelo hope iho nei i hooholo ai: o ka mua, he bila no eono, mahina e hoomaka ana mai Iulai 1. 1903, a e pau ana 1 Dekemaba 31. 1993. O ka elua o ka bila haawina e hoomaka ana no ia mai Ianuari 1. 1904, a e pau ana 1 Iune 30. 1905. Ma kekahi hihia i waihola aku imua o ka Aha Kiekie – In re Robert Boyd, ua hooholo ka aha ua hiki loa i ka ahaolelo ke hana peia ola! Aia no ia maloko o ko iakou kuleana ka mahiehie ana i ka manawa kowa o na bila haawina.

O ka bila haawina hope, wahi hou a ua manao ia, aole loa ia i hoomaopopo, mawaho ae o kekahi mau mea, i ka hoolako ana i na lilo mau o ka Oihana Hookolokolo. Keena Auhau ama ka Oihana Makai, a peia pu me na hoolilo mau o ka hapanui o na oihana buro malaio o ke Keena o na Hana Hou.

Nolaila, i kulike ai me ka ka Aha Kiekie i hooholo a i olelo ai o ka bila haawina o na mahina eono ka bila haawina wale no e hiki ai ke hoomauia aku ka ukuia ana o na haawina, like ole o na keena oihana aupuni, peia iho ia ka panina ame ka manao kanawai loihi keia a o ka manao ano nui iho ia nae keia.

 

Ka Hana e Hana ai.

O na olelo panina a Kiaaina Kaaka i hoopuka ai ma ka halawai i malamala ai i ka Poaha i hala, ola no kona olelo ana he mea pono ia Hawaii e hoike ae ua hiki loa iaia ke lawelawe a hooponopono nona iho, ao ka waiho ana aku na ka Ahaolelo Nui e hana a e hooholo i ke Kanawai Kalana aole loa ia o ke alahele a o ke alanui naauao e hana ai. A he mea oiaio loa keia. Ina ua makemake kakou e hoike aku i ka aina makua ua lawa kakou no ka hooponopono ana ia kakou iho, alaila, e hoike kakou peia a e hooponopono hoi i ko kakou mau kina ponoi iho, a aole hoi o ka holo uwe aku i Wasinetona no na kokua ana ke loaa na kula ia kakou ma o na iaweiawe hana ana a ko kakou ahaolelo.

A aole no hoi kakou e ae e kapaia ma he poe aole i lawa ma na hana pili no akou iho. E nana ae kakou i na olelo a ko kakou Elele i hoouna mai Kanawai Kalana i hoounaia aku ai ilaila. Ua olelo mai ola i hakalia no a hauie iho ka nana ana a ke komite ia lakou i haawila aku ai ka noonoo ana o ua bila la, o ka hoomaka koke iho ia no ia i imi epa i kea no o na olelo o kekahi mau pauku. Ua makemake lakou e hooloii i ua bila ia mamua o ko lakou hoapono ana. Ua kue lakou i kahi e olelo ana aia a piha na makahiki ekolu o ka noho ana o kekahi mea maanei alaila hiki iaia ke noho ma kekahi oihana maialo o ke kalana. Ke lilo io ka hookomoia o na olelo amen a pauku nana e hoopilikia mai ia kakou, a he mea paakiki loa ka hoao ana ae e hoopau. E hana kakou no kakou iho ame ko kakou mau pono ponoi a e “Hoomaopopo mua ina ua pololei oe alaila, hele aku imua.”

 

Na Mea i Hooholeia.

O keia malaio iho ka manao nui i hooholoia ai e na iaia o ka Aha Senate ma ka lakou halawai i malumaia ai i ka Poakahi nei:

O ka manao nui o na Senatoa no lakou na inoa malaio iho o ka ninauno ka uku ana i no holilo kupono o ka Teritori no na mahina he umi-ku-mamawalu e hiki mai ana, mai Ianuari, 1904, a hiki 1 Iune 30. 1905, e waihola aku ia imua o ka Aha Kiekie no ka hoopuka ana mai imanao pili kanawai: a e hoomau aku no ka Mana Hooko i ka uku ana i na haawina like ole elike me ia i hoakakaia ma ka bila haawina o Eono Mahina i hooholoia ai i ka makahiki 1903; a peia pu no hoi me ka bila haawina o Umi-kumama-walu Mahina i hooholoia ai no i ka makahiki 1903, elike me na haawina i hoakakaia malaila. E lilo ka bila haawina o Eono Mahina i alakai no ka uku ana i na haawina apu o na keena oihana ma kahi i nele ka hoakakaia ma ka bila haawina o Umi-kumama-walu Mahina. E hoomau aku no ka Mana Hooko i ka uku ana i na haawins elike me ia i hoakakaia maluna ae, a hiki i ka wa e hoopuka mai ai ka Aha Kiekie i kona manao kanawai, a ma ia manao e alakaila ai na iaweiawe uku haawina ouhana a ka Mana Hooko.

Kakauia Honolulu, Ianuari 18, 1904.

C. L. Crabbe,

I. Nakapaahu,

S. W. Wilcox,

D. Kalauokalani,

H. P. Baldwin,

W. C. Achi,

D. P. R. Isenberg.

 

Halawai kukakuka a ke Kiaaina

Maloko o na paia o ke keena kalaunu o ka Hale Mana Hooko i ke kakahiaka Poaha o ka pule i heia i malamala ai he halawai kukakuka nui o ka poe koikoi a kuonoono o ke kulanakauhale nei malalo o ka hoomalu ana a ke Kiaaina, no ka noonoo a kukakuka ana ma na hoike manao no ke alanui kupono ame ka hana maaiahi loa e lawelawe aku ai no ke kulana hookele aupuni o keia mua iho, ame ka hana kupono e hana ai no ka bila Kanawai Kalana.

He elua wale no manao nui i ikeia ma keia halawai hoike manao: o ka mua, oia no ke noi ana aku i ka Ahaolelo Nui e noonoo @ e hooholo aku i ka bila kanawai kalana e waiho nei imua e lakou, a o ka elua, e hoomauia aku no ka hookele ana o ka mana o ka bila haawina i hooholo hopeia ai.

 

Ka Popilikia o ke Olona Wawa@

 

Ka Loaa Ana O Ka Laau Nana I Hoopalupalu Iho I kona Holapu Ana I Ke Kino.

 

O ke kanaka iloaa me na haawina laau o na olona wawae a nona hoi ke kulana hookukule i ikeia a o ka mea hoi i kaa aku ma o o na iapaau i ku i ka pono, e loaa ana iaia na nanaolana no ke ola hou ame ka loaa ana o ke ola kino maikai ma o ke ano laapau e hoohanaia nei e Miss Phoebe Ett Enoa o Oneonta, Nu Ioka.. A oiai no hoi he laapau kamahou keia i ikeia i ukalii kokohe mai ma na meheu o kekahi mau hoola kamahao e ae, he hoola kupono loa keia nana i hoomaopopo mai akahi no a loaa ka hoola lawelawe ana no keia ma’i i weli nui la.

“Ua hoomaka ka loaa ana ia u o keia popilikia he eono ae nei makahiki i hala ma ka hoomaka mua ana o ko’u mau wawae e maeele.” Wahi a Miss Enos, “a ua hoomaka aku ka palahaha ana ma na wahi apau o ke kino. Ua uhai a ua hooko au i na kuhikuhi apaau ana a ke kauka akamai loa o Oneonta, a o ka mea apiki ua hele loa iho la au ma kahi o ka poino loa, a no ka Manawa hope ua olelo mai la oia ua loaa ia au i ka ma’i o na olona, a o ka hana pono wale no ola no ka hoomana ana i ko’u eha a aole loa au e oolea ana ma na ano apu.

 

“He mau olelo hookuihe manao keia aka, us hoomau aku no au i ka ai ana I kana laau am eke hooko piha ana i na kuhikuhi. I keia Manawa @nui loa ka eha o ko’u kino holookoa a aolo he hiki ia’u ke hiamoe o ka po ke ole na hana hoohanuhanu laau hoohiamoe. Aole he hiki ia’u ke ku ae iluna me ka loaa ole o na kokua. Aole he hiki ia’u ke hele ke ole ke kookoo, a oki a loa aku ka hele ana i ka wa pouli. Ua laulaha ka pahola ana o ka wa hanau bepe. Oli loa hoi, aole he hiki ia’u ke hapai ae iluna I kekahi a ko’u mai iaia.

“A pehea hoi i keia manawa Ua ole au ua maikai; ua hiki ia’u ke hele ma o a maanei me ka hana ana i ka’u mau hana ponoi, a ua hiki ia’u ke pii a iho ilalo o ke alapii. A nohea mai keia oia ame keia pomaikai nui? E hai aku au no ka Huaale Akala mai no ia a Kauka Williams, ka huaale hoi ihanaia no ka Poe Haikea. He elua mau mea i loaa i keia ano ma’i a’u i lohe ai ilapaaula a ola ma o keia mau huaale ia, a no ia lohe ua hono iho la au, a lioko o elima pule a’u I hoao ai ua ike iho la au i ka emi mai o ka eha o ke kino a loaa pu iho la ka hiamoe pono. Uhai a holo iho la i na hoakaka amen a kuhikuhi, hoolalelale ae ia au i ke au nui am eke au iki o ko’u kino holookoa a ike iho la ua hiki ia’u ke ku iluna me ka hehi hele ana ma o ko’u mau wawae. A ua hiki no ia’u ke hele – he kaina hele ana me ke kookoo ole, a hoomaopopo pu iho la ua ola nui au ahe wahi kauo uuku wale no kahi i mea i koe ma kuu wawae akau.

“I kekahi ia ua hele holoholo aku la au iwaho i ke akea a halawai aku la me kuu kauka. Ua kahaha nui ola i ka ike ana mai ia’u me ka pane pu ana mai: ‘ He mea olalo ua loaa ia oe ka oluolu. Pehea i loaa ai ia oe keia ola? No ka oluolu ke ike nei au ua hiki ia o eke hapai ae i kou mau lima amen a wawae’

“Well, ua loaa ia’u ka oluolu ma o ko’u hoomau i ka ai ana i ka huaale. Elike me ko’u hoomau i ka ai ana peia au i mau ai ka pii maikai ana. Ano ua palupalu a ua pau ka laau ana o ko’u mau ami a ua manao pu iho au i kekahi Manawa e ano opiopio hou ae ana au. He mea olalo, na’u e kaena ae hoomaikeike ae ae i kea o nui palahalaha i ka maikai maoli o ka Huaale Akala a Kauka Williams.”

Na keia mau hoomaikeike a olelo pololei maoli maluna ae e okomo iho i na manaolana i ka poe i komo na manao paupauaho i ke ola maoli o na Huaale Akala a Kauka Williams, kahuaale hoi e kualia nei ma na halekuai laau apau.

 

Ka Hui M@n@@@@ S@n@ @@@@

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

O ka hui manawela nona ka inoa a kau ae la maluna, he hui ia i kukuluia no na Pukiki e noho nei iwaena o kakou, a i ka la i iho nei i piha ai na makahiki he iwakalua-kumamahiku o kona ku ana. I ka makahiki 1877 I kukuluia ai keia hui e Mr. J. Perry, ka makuakane o Lunakanawai Kiekie A. Perry. O ka Aka Kiekie. A Kanikeia Pukiki no hoi ma ia Manawa.

I ka makahiki 1879 ua hoohuila keia hui a ahahui hoi malalo o na kanawai o Hawaii nei, a mai ia manawa mai a hiki i ka makahiki 1895 ua loaa i ka hui na dala nunui o $9000 me na iaia hoi he 700. Me keia mau dala ua komo iho ia ka manao kuko iloko o ka puuku, C. L. Brito. E kolohe a e lawe nana ponoi i ua mau dala nei. Ua hana oia peia, a poho iho ia ka hui. He mau hana hookuihe keia I ka manao. A pau iho ia ka hapanui o na iaia I ka haalele. Na ka poe i koe iho i kukulu hou i ka hui me ka hoomanawanui ana. A i keia Manawa ke ku nei ka ahahui maluna o kekahi kahua paa.

I keia Manawa, wahi a ka hoike a ka papa hooko, a i ka ia hope o ka makahiki i hala, ua loaa ma ka waihona o ka hui na dala nunui o $21,494.45. a ua hooliloia aku no na kokua a manawalea he $16,374.46. Ua maheleheleia no hoi ma ia makahiki no na hana kokua i ka poe ma’i he $7,225.00, $1,441 no na haawina uku hoomau o ka poe ma’i kumu, a he $4,906,75 no na wahine kanemake amen a keiki makua ole. Ma na ano apau ke holomua nei keia hui a ke manaola nei e oi loa aku ana na loaa I keeeia makahiki mamua o ko ka makahiki i hala. He mea olaia hia no iloko o ka lokahi ka ikaika. Aia hoi ihea ka kakou hui i kulike kea no me keia?

 

Ua hookuu pu ia no hoi o H. C. Birbe. Ka lunahoomalu o ka pahu ballots Mahele 7, no kona hewa i hoopilia ai he oolelo ino i kekahi o na moho holo luna kalana.

 

Nuhou o na Aina E.

 

Hoopahuia Kekahi Hale Waiho Pauda.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

Salonica. Jan. 14 – Ua hoopahuia ae kekahi hale waiho pauda Tureke i keia ia  e na poe Bullagaria. Kanakolu kanaka o ka puali koa kiai Tureke i make aku.

 

Nui Ka Poino.

 

Brussels, Jan. 15 – Nui ka poino o na kanaka e noho ana na kahakai o Netherlands mamuli o kekahi ino nui malaila,

 

Ua Noho Ae Ma Ka Oihana Aupuni.

 

Peking, Jan. 15 – Ua hookohula ae o Wu Ting Fang i Hope Peresidena ma ke Oihana o na Aina E.

 

He Pauahi Nui Ma Montana.

 

Harve, Montana, Jan.15 – Hapa miliona dala ke poho o na kanaka oihana kalepa ma ka pau ana o ka aoao oihana kalepa o keia wahi i kea hi ma keia la.

 

He Hookahuli Aupuni Ma Uruguay,

___________________________________________________

 

Montevideo, Jan. 16. – Nui na poe i make ma ka aoao o na poe kipi aupuni o kekahi kaua ana me na koa aupuni i keia la.

 

Keia Ka Manawa No Na Wahine

 

Christiania, Jan. 16. – Ua apono ae ka Senate o ka Ahaolelo Nolewai no ka hoopuka ana aku i ka bila e laikini ana i na ioio wahine.

 

He Hoohauoli I Ka Moiwahine Liliuokalani

 

Wasinetona, Jan. 16. – Ua hoolohe a eke Komite Senate i kekahi haina oluolu i ka aoao o ka bila noi a Senatoa Blackburn no ka hoihoi ana i ke poho o ka Moiwahine Liliuokalani. He $2000.000.00 ka haawina o keia bila, e uku ai hoi i ka Moiwahine i ko hoi kona makemake no nakoi poho ana apau loa i ke Aupuni no na aina lei alii apau o Hawaii nei.

 

Ua Hoopau Ia Ae Na Oihana Mokuahi.

 

Tokio. Jan. 16. – Ua hoopauia ae na oihana mokuahi mawaena o Iapana ame Amerika. Nuipuia, me Autelaria, me Europa ame Bonbay, no ka hoolawa ana aku ia Iapana me na mokuahi, a e hoolilo ae ia lakou i mau mokuahi lawe ai a lawe hoi i ana koa amen a lako kaua e ae hoi kahi apau e makemake ia ana i na e kaua io ana o Iapana me Rusia. Ma keia hooki oihana mokuahi ana a Iapana amen a aupuni e ae mawaho, ua hoolako aku oia iaia me iwakalua-kumamalima mokuahi no kona oihana kaua.

 

Ua Hooleia Kona Lele Ana Mai I Nu Ioka.

 

Nu Ioka, Jan. 17. – Aole i ae ia ae o Gabrielle Bompard, ka wahine Palani pepehikanaka kaulana loa, e hehi wawae mai maluna o ka lepe o Amerika Huipuia.

 

Ma’i Ka Empera Wahine.

 

St. Petersburg, Jan. 17. – Ua ma’i loa ia ka Empera wahine o Rusia me ka ma’i five i awili puia me ka eha, kunu ame ka naenae i loaa ole ai ka hanu maikai ana.

 

E Hoea Aku Ana Ka Wahine Himeni.

 

Genoa, Jan. 17. – Ua haalele iho nei o Madame Calve, ka wahine himeni kaulana o Ikalia, no Nu Ioka.

 

Na Mea Pili Kaua Ma waena O Iapana Ame Rusia.

 

St. Petersburg, Jan. 18. – Ke holo pono nei na hana a ke Komite Uwao Kaua mawaena o na aupuni nui. Ua olelo a eke Kanikela Iapana maanei he nui ka lilo i ke kaua ana, nui na ola makamae e laweia ana a he nui ka poino o na poe ae mawaho.

 

Ladana, Jan. 18. – Eha pualikoa Rusia i hiki aku ma Manchuria. Ua manaolana ia he 300,000 kanaka o Rusia e malama nei maila. Ua oluolu maikai loa i keia wa ka Empera o Geremania, peia ka hoike a na nupepa o Kapalakiko.

 

Ua Hoea A Ua Haalele Mai Na Mokukaua.

 

Port Said, Suez, Jan. 15. – Na moku Manuwa a Iapana i kuai ai mai ia Argentime mai, ua haalele iho nei no Suez i keia ia. Ua hoea mai kekahi mokukaua Rusia i keia awa ku moku, a@ua a ua manaola e uhai ana no keia mokukaua Rusia i na moku manuwa Iapana ma ko laua alahele.

 

Poino Mamuli O ka Na-Ha Ana O Kekahi Lua Wai

 

Bloemfontein, Jan. 18. – Mamuli o ka na-ha ana o kekahi o na lua wai e hoolako aha i keia kaona me ka wai, ua nui ka poino i loaa i na kanaka o keia kuinakauhale. Kanakolu poe i make aku, a ekolu hokele nunui ame hookahi haneri kanahiku-kumamaone haie i hoopoino nui ia e ka wai.

 

Ke Alawai Eli O Panama.

 

Ua hoouna aku o Peresidena Rusaveia I ka aha Senate i na palapala apau i kukalia no na mea e pili ana i ke alawai eli o Panama a ua haawila ma ka lima o ke komite, a ma ka aoao hoi o ke komite ua waiho ae la i ka lakou hoike imua o ka aha. Ua kue ikaika loa ka poe Demokarata.

 

E Malama I kou Ili

 

Ke Ano O K Amalama, Hoomaemae me ka Hooui Ana I ka @ A Me Ka Helehelena,

 

No ka malama, Hoomaemae a me ka hooui ana I na iil, I @h@ ai e @@@@@@ ka huehue, ili pohaka, ili akaakaa wale, kolekole, lea, hou hui, ili @@@@@@@@@, ili lahilahi, a I na ano kinaunau iehuiehu wale e ka ili, aole loa hohohi @@@@ ili a helelelena paha e hiki ke imi aku a loaa na kumu ponoi: ka @@@@@ ipehupehu  a hoopaaia paka o na pukapuka o ka ili.

 

E Malama I kou Lauoho

 

Ke Ano O Ke Pale Ana I Ka Lauoho Helelei Na Khakma O Ka Ili poo Me Ke Kepia.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

E Hoihoi pono I ke poo me ka iauoho me kawai Kopa Kutiouma @@@hana, hoioi I ke kopa me ka wai pumehana, hoomaloo maikai, al@@@ @@@ malie me ke Kuticura, ka laau hamo maemae loa, ke komai malie @@ @ komo iloko o ka ili o ka poo. O keia wahi laau hoonui lilo ole, make o @@@ ano ole, he oi aku oka maikai no ka hoomaemae ana I ka ili o ke poo a e pau ana ka ekaeka o ka lauohe me ka ili  a me ke kepia, e oluolu ana na@@@ @@@ mea kupono e ulu ai, a e ulu auanei ka lauoho maluna o ka ili m@@@@@, a @@@ maikai no hoi, ma kahi I hele ai I na laau e ae a pau.

 

E Malama I kou Lima

 

Ke Ano O Ka Hana Ana I Na Lima a Palupalu Me Ke A@@@ E @@@po Hookahi.

E Hoioi a lumai I na lima I ka wa e makaukau ai e moe. Ilohe o ka huahua Kopa Kuticura manoanoa hoi i hoopumehanaia. Hoomai@@ qqq a hamo puni me ke Kuticura Hamo. Ka laau hoola ili oi loa, a eka ei @@@no hoi o ka laau hamo maemae loa. E komo i mikilima alualu i ka po, me @ hana nae i mau pukapuka ma na manamana. No na lima ulu, @@@@@@@@ q Mokumoku, amloo, nakakaka, maneo, oweiaweia o na poholima, @@@@ @@@@ me na manamana hu’i, o keia lapaau ana no hookahi po wale no ka mea @@ oanaha a lahilahi paha o na lima.

Potter Drug And Chem. Comp., Boston, U. S. A. na @na o na laau Kuticura a pau loa.

 

Eia makou ke hoi nei no ko makaou Halekuai Hou I noho mua ia iho nei e Lewers & Cooke, Ltd. Ma Alanui Papu.

-

Pearson & Potter Co., Limited

 

Ua Make Aku O J. L. Blair Ka Aihue Dala Noeau.

 

Sana Lui, Jan. 17. – Ua make aku o J.L. Blair kekahi o na kanaka hoohana o ka fea nui ma Sana Lui, a o ka aihue dala noeau, I manaola ai ua lawe ae oia he hapa milliona dala o ka hui fea, ma ka hoike ana a kekahi o kona mau kurakako.

 

O ka laau lapaau “Chamberlain’s Cough Remedy” ua hanaia ia no na ma’I kunu, anu, naeoa’iku, kunu kalea ame ka nalulu. Ua hooka’ulua keia laau iaia iho ma na auuai malamalama apau o ka honua nei ma o kana hoola kamahao ana I keia mau ma’I I oleloia ae la. Ua loaa main a hoalai like ole main a kanaka mai I loohia I keia mau pilikia e hoike mai ana I na hana kamahao o keia laau; na ma’I kumu ikaika loa I hoolaia e keia laau; na anu ikaika loa I haawi pio aku malalo o ka ikaika o keia laau; a o na ma’I naeo’iku I hoolaia e keia laau e hoopale mau ana I ke ola makamae o ke kamaiki. O ka hana hoohana lauia o keia laau no na ma’I ikaika loa o ke kunu kalea ua hoike maopopo loa mai keia laau I kona ikaika a mana e hookaawale I na hua ino e loaa mai ana mamuli o keia mau ma’i. Ua makahehi loa ia keia laau e na makuahine me he milimili ia na lakou oiai aole he mau mea hoopilikia iloko o keia laau a ua hiki loa ke haawi ia keia laau I ka bebe uuku. He Hoola mau keia laau I keia mau ano ma’I a he hoola me ka hikiwawe loa. E loaa no keia laau ma ka halekuai laau o Benson, Smith Co., Ltd. No ke kumukuai kupono.

____________________________________________________________--

Poe Akepau I loaa hou ke Ola Kino Maikai.

 

Ke hoike mai mai nein a Kauka ia makou main a wahi like ole mai oke no nei no ka nui o ka poe I aneane e loaa I ka ma’I Akepau I hoopakele ia mai keia ma’I mai mamuli o ka laau

“Ayer’s Cherry Pectoral.”

Ke loaa I keia laau e loaa ana I ka ma’I ka maha no ka wa mau loa. A aole no kekahi Manawa pokole e like me kekahi ano laau okoa ae. Aohe Laau Kumu I oi ae o ka Maikai mamua o ka Laau Kunu

“Ayer’s Cherry Pectoral.”

He mea maikai e ike kakou I keia, no ka mea ua hoola keia laau I ka poe I loaa I keia haawina no aneane kanaono makahiki. E malama mau I keia laauIna aole au omole laau kuau o keia ano, e kuai koke mamua o ka laaau ana I ke kunu. Ina na loaa kekahi @oke o ka ohana I kea nu e hooiau I keia laau a e loaa no ka make.

Hoomakaukau ia o Kauka J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass.., U. S. A. E loaa no keia mau Huaale ma na halekuai laau a pau.

 

 

 

 

 

 

________________________________________________________________________