Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 28, 8 July 1904 — Page 3

Page PDF (1.43 MB)

This text was transcribed by:  Terry Conway
This work is dedicated to:  For my parents, Michael F. and Alice P. Conway, who are responsible for my love of language & music.

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKE LA NO KA LAHUI HAWAII.

 

POALIMA, IULAI 8, 1904

 

KE

 KAUNAWAHINE

 

O KE

Kulanakauhale o Tarevis

 

KE ALOHA I KA MAKA PAHIKAUA

 

 

MOKUNA XXX

 

HAALELE KA EMEPERA IA TURONA I KA PO

 

 

            @ no wau a hoomaopopo i ka pinai mau a keia moneka. @ wau e au’a ia oe ina ua ike oe e hiki ana ia o eke @ paio ame ka hoolako ai ana mai na makou. Ke hili-@ wau no kou hoi hou mai no ka mea eia iloko nei kekahi @make ole ai e kau aku ka poino maluna a e pololi hoi @ hoi e hiki ai o eke noho ole aku iwaho. Aole au i @ mea eia nae aole o’u kamailio nui no ia mea.”

 

            @kuu Haku a o kou hoomaopopo ana aole ia i alakai @. Eia nae, e hoomanao oe i keia, ina aole ia @ mai nei, aia no ku kokua mahope ou ke hoopaa @ no ke kokua ana. Ua manao pu no hoi wau e lawe @ Konorado ame ka panapua no ka mea aole paha e nele @ aku me na kuia, a o laua no hoi ka’u i hilinai ai no @ me a’u. A o kekahi kumu maikai loa no hoi o ka @ekolu waha mai ke kakela aku iloko o ka manwa wi @ me keia oia kekahi mea nana e hookanahai iki mai @aku o ka oukou ai mamua o ka hiki mai o na kokua @. Ke hoomaopopo nei wau i kou apono i keia manao @.

                        @ pololei. E hele oe me ka manaolana e pomaikai kau @huli hoi mai oe ua hamama na ipuka o ke Kakela Toro-@ ana ia oe me na koa ou. He hookipa ana ia me @.”

 

            @ @ ko lana lululima me ka pumehana nui ua haalele @ i ke keena hookipa a hoi aku la oia i kona lumi @ me ka ukalila e Konorado, a ilaila no hoi i loaa aku @ iloko nae e kona lumi.

 

            @ kanaka paakiki maoli kela,” wahi a ka panapua. “Aole @iki i kekahi o ko ke kakela nei poe e puka iwaho o komo @ lakou laina ma kona wahi kiai. No’u iho ua maikai kela @ hoike oiaio ana ia nona no kona haku aole o ka hoopili-@wale no no ka hoaloha.”

 

            “@ anei kona ano e Mr. Sure? E ae anei oe ma ke noi a @ Roga e ae aku e haawipio ia’u na na Akibihopa?

 

            “@ aole, aole loa,” i pane ae ai ka panapua me ka hikiwawe @ ke kuio no o kea no puiwa nae i keia pane hoohuoi o kona @. “Aole loa e puka aku kekahi o ia ano ina no na hoaloha @ o kea o holookoa nei a no ko’u lahui ponoi paha. Aole loa @ kekahi haawina kumakaia iloko o’u nou e kuu Haku maikai.”

 

            “Aole au i hoohewahewa i ka loaa o ia ano haawina ia oe a ua @ hoa panapua. Aia oia mahea kahi e ku kiai ai?” He @ wau e hoomaopopo i kona wahi kiai i hiki ke hoolala oiai e @ ana wau i ke kakela nei i keia po a e hele pu ana oe ame Konorado me a’u ma keia huakai.”

 

            “Aia is ma ke awawa o ka huli malalo a oia no hoi kahi kupono @ kakou e puka ai, eia nae aole e hiki ke komo aku malaila no @ hikina. Aka e kuu Haku ina e ae mai oe ia’u e hoouna ak@ hookah pua iloko o ka puuwai o kuu hoa panapua paakiki @ i kaawale ai ke alanui no kuu Haku e hemo ai alaila e @ no wau me ka hakalia ole, eia nae me ka minamina nui @ ka hana aku ia mea.”

 

            “Aole, aole pel a oe e hana ai. Aole no e pono e haawiia ia @ a make kekahi kiai oia paha ka mea e uluao ae ai ke kumu @ ulaiia ai a nui ka hana. O ka maikai loa no o ka hana @ mea a e hoao aku ma ke alanui hamau. Aole anei he @ hou aku kana i koe i ha’i ole mai ai ia oe?”

 

            “@ nui na pauku mele i koe a ua makemake oia e hoike mai @ ua hoole aku wau iaia me ka olelo ana i ka waiwai ole @ mele ia’u. Eia nae, ua kaumaha wau mahope mai no ia @ a’u a’u i ike ai oia no kekahi i kaumaha pu no keia mai @ a’u.”

 

            “@ pela ua maikai loa,” wahi a ka Empera. E hooma-@ ia oe iho me kau mau mea kaua a e lawa pono me na @ Maila hele aku oe e hui me ia a hoike aku i ka nui o kou @ na olelo ikaika au i waiho aku ai iaia me kou mihi aku. @ aku i kona oluolu e ha’i hou mai oia in a mele hou ana --- @ hoomaopopo oe i ka hoailona a’u e haawi nai ai ke kaa @o ke awawa, alaila e uhaki aku i ka pana a holo ma @ka a hui mai me maua ma ia aoao. I ka manawa au e @ in a mela oia no ko maua manwa i nihihele ai maloko @ o kona wahi kiai me ka ike ole ia mai e olua, oiai e @lua ma kahi hookah a koe okoa kekahi mau wahi no @hemo maalahi ai. A ina aole oe e lanakila mai ke kaa-@ai ko hoa mai alaila e hoomanao oe aole maua e kali nou, @kali maua ia oe no akahi hapalua hora mamua o ko maua @. A i ko maua manawa e haalele ai i ke kukulu hikina @ eia kou lohe ana i ke kani a ka manu o ka po he hoai-@ maua hele loa ana. A ina nei no ko Roga hoomaopopo @ maalea au iaia a uwa oia no ka ikeia alaila oia auanei ka @wa au e kapae ae ai i kea no hoaloha a e hana aku e like me ka@ ai he pono ma ko kakou aoao – ka puka maalahi ana @.”

 

            “E hana ana wau e like me ka hiki ia’u ke wehe ae i alanui @ ina no ia he me no’u e uwi aku i kona kauia i,” wahi a ka @ me ka hopu ana aku i kana pana am eke eke pua a liuliu ae @ ka hooko ana. A i kona hala ana aku ua huli ae la o @ ia Konorado.

 

            “@ o Hilda me kakou i keia manawa a iloko no hoi oia o ke kulana pihoihoi nui nou, nolaila he mea kupono nou e ike aku iaia i pau @ kona pihoihoi a haawi aku i kou aloha no kou kaawale no ko kekahi mau la pokole wale no. E noi pu aku no hoi oe ia Hilda e ike aku oia i ke Kaunawahine Tekela e hui ae me a’u ma kahi kiai o ke kakulu akau, a nana no hoi ia e hele aku e hui me ia i ole ai e @ pu ia ka olua hui ana. E ha’i pu aku no hoi i ko’u aloha ia Hila a i ka manawa e pau ai ka olua hui au e hui mai oe me a’u ma kahi a’u i hoike mua ae nei.”

 

            “Mahalo piha e kuu Haku,” wahi a Konorado me ka minoaka ana he a hala aku la no hoi oia no kana mikiona.

 

            @ iho mai la no hoi ka Emepera mai kona lumi mai a kahi o ke kahua kaua o ke kukulu akau a holoholo iho la oia me ka noonoo nui ana. Aole no liuliu loa o kana holoholo ana ua ike aku la oia i ke Kaunawahine i ka hele ana mai a piha koke ae la oloko ona i ka olioli.

 

            “A, Tekela,” wahi ana, ua lokomaikai loa oe i hele mai nei e ike ia’u.           

 

            Haawi aku la ka wahine opio i kona mau lima a paa mai la i na lima o kana aloha eia nae aia he nau hiohiona ano e maluna o Tekela.

 

            “Heaha ka mea i hanaia aku nai i Kapena Setinameta?” i ninau aku i o Tekela.

 

”He kumakaia maopopo oia,” wahi a Rodolofo i pane aku ai me ke koikoi.

                                   

“Ua ike no wau aku pehea la i loaa ai iaia ia manao. Ua loihi maoli kona noho pu ana me kuu makuakane hanauna a komo mai nei iloko o keia mau makahiki elua o ka noho kaua ana akahi no a ikeia oia ma ia ano. Maila paha no ka ai ole. Eia anei oia iloko o ka halepaahao?”

 

“Aole. Ue kupeeia iho nei e ke Kauna a hoonaia aku ne ii kahi o na Akibihopa.”

 

“O, ua maikai loa ia hana ana aku la. Ke manao nei wau la e kau aku ana kuu makuakane i ka hoopa’i weliweli loa maluna ona. A o kona heemo ana aku mai nei aku oia no ke kaawale aku o ia ino. Ua manaoio wau ua hana aku nei oia mamuli o kou noho pu aku.”

 

“Ua manaoio wau,” wahi a Rodolofo,“he mea pono e kauia i hoopa’i i maluna o ke kapena, a ke noi aku nei wau ia oe e hoopoina loa aku i ke kumukaia maii kou noonoo aku a e oluolu e haawii iki iho i wahi kaawale o kou noonoo no kau wahi aloha ano ole nei. E haalele iho ana wau i ke kakela ne ii keia po a ua olioli nui au i ke noi aku no kou aloha me keia hakai no’u. Ua manaolana wau aole e loihi loa e hoi koke mai no wau me ke alakai pu ana mai i ko’u mau kanaka no ka hoopau ana i keia kaua ke hiki iia’u ke hooko pela.”

 

“E haalele i ke kakela nei? Ua maopopo anei kuu makuakane i keia mea?”

 

“Ae, e kuu Hakuwahine, a me ka apono loa no hoa oia i hoike mai nei i kona manao. A o ka mea i oi loa aku oia kona hilinai piha no ko’u manao oiaio, no ka mea ua maopopo iaia e hoi hou mai ana no wai i ke kakela no ka mea aia kekahi mea iloko o na paia o Turona nei a’u i makemake ole loa ai e kau ka poino malina ona, a ma ia mea ua pololei oia a o kuu Tekela no ia.”

 

“A ua ike pu no anei oia no kaua?” wahi a ka wagine opio i hooho ae ai me ka pii ana ae o ka ula nohea maluna o kona mau papalina, me ka hilinai ana mai iluna o kaua aloha me ke kau ana mai o kona poo iluna o ka poohiwi.

 

No Rodolofo ua kahikahi iho la kona lima ma ke kua o ke poo o kaua aloha a wehe ae la i ka nipuu o ka lipine o ka a-i me ka honi ana iho i kahi lipine ole o ka a-i.

 

“E hele pu no ko lipine me a’u e Tekela a hiki i ko’u mauawa e hiki hou mai ai ke omou mai oe iaia me kou aloha no’u.”

 

Alaila me kona mau lima palupalu ua wehe ae la oia i ka lipine a nipuu iho la ma ka lima akau a honi iho la ma kahi o ka nipuu.

 

“Aia,” wahi a ka wahine opio me ka ea pu ana ae iluna a nana mai la me na maka halo’ilo’i waimaka, “nana e hoihoi pakele mai ia oe i o’u nei, aka e kuu aloha e akahele loa oe i ka malama ana ia oe aole o ke komo ioloko o na uluaoa. Mai ae ia oe e komo iloko o ka poino – ina nei no ko makou pakelee. Ua manao wale ae no wau he mau kanaka kakaikahi kou e ku makaukau nei, a ina nei mai ai ia kaua. Ua oi aku ka maikai e haawipio kakou i na Akibihopa a pau ae keia paio kaua a kaawale kaua no kaua iho.”

 

“Alaila puliki pili loa mai la ke kanaka opio i kaua aloha nohea i ona la a pane aku la no ke noi i panaiia mai.

 

“E hilinai loa wau i kau mau a’o a e akahelee io no wau me ka malama loa. Ua manao no hoi wau he wahi heluna kanaka kupono io no ko’u e hiki ai ke hoopau i keia kaua aka e hele nae ka hana malalo o na noi a kuu Hakuwahine. Nolaila e kuu Tekela, he mea wahine mai i ka holopono o keia huakai o ka po. Ke lohe nei au i na koele waewae o Konorado a me he la eia oia ma ke ala e hiki mai ai i o kaua nei. O kona hoea ana mai ianei oia ka manawa e haalele iho ai no ka mea aia ka panapua ke kali mai la ia maua a o ko maua hiki ana i ke awawa ioloko o ka manawa i hooholoia oia auanei ko makoupuka pono iwaho mai ka laiua kiai o na koa Akibihopa, nolaila e honi mai ia’u e kuu Tekela mamua o ka oili ana mai o Konorado.”

 

A panai ae la na opio ma ka honi ana.

 

“E hoomanao mau kaua e kuu Haku Rodolfoo i keia wahi,” wahi a Tekela i hawanawana aku ai me na maka e halo’ilo’i waimaka ana.

 

Aole no hoi i u iho hiki ae la Konorado, a nalo aku la no hoi o Rodolofo ame Konorado mawaho o ka pa iloko o ka pouli. Alaila ku iho la o Tekela no kekahi mau minute pokole e hoomanao iki iho ana i ka hala ana aku o ke kanaka opio i berita paa ia iloko o kona puuwai; ana hoi i moe uhane mua ole ai o ka mea ana aloha maopopo ai ma ke ano he maauawa sikikia oia no ka Emepera o Kelemania.

2

 

MOKUNA XXXI.

 

KA HUAKAI EMEPERA NO PALANIPOKA

 

           

            I ka manawa i haalele aku ai ka Panapua Sure i kona Haku Rodolofo mahope iho o na kuka ana no ka huaka’i ua hele nihi mai no oia e like me ka mau no ka hui pu ana me kona hoaloha ka Panapua Roga. Me ke eke pua ma ke kua ame ka pana nui ua kokolo palanehe aku oia maluna o kona mau kuli ame na wawae ame na lima oiai no hoi ka Panapua Roga e holoholo ana iloko o ka pouliuli o ka po ma kona wahi mau o ke kiai. I ka naua aku ka Panapua Sure i ua hoaloha nei ona e noonoo ana oia no kekahi noo ana, aka i ka manawa i kani leo manu ae ai oia ua ku koke iho la ke kiai o na Akibihopa me ka nana ana ae o kona mau maka iluna oiai oia e nan mau ana ilalo a hakapono mai la kona mau maka mahina, eia nae, i ka lua o ka manawa i kani ai ua leo manu nei akahi no a kuu iho la kona ano li-o oiai ua hoomaopopo iho la oia i ka mea nona ka leo – oia no kona hoaloha Sure.

 

            Alaila kahea aku la o Sure i kona hoaloha e hoohala i kekahi manwa ona no na kukaiolelo ana mawaena o laua iwaho nae i ka laelae o na laau kahi e pa konane ana ka mahina. Mahope iho o ka alaalawa ana ma o a maanei ua hooko io mai no ua kiai nei me ka olioli nui ma keia hui hou ana.

 

            “E Roga,” wahi a Sure, “aole i hiki pono ia’u ke hiamoe i ka po no ko’u noonoo i ka’u mau manao ikaika i waiho aku ai imua ou a ua nui ino loa ko’o kaumaha a no ia mea kahi i hiki hou mai ai au e mihi aku no ia mau olelo ikaika a’u pili i ka hoohalahala i na mele maikai au i haku ai. A ke noi aki nei no hoi au e hoopoina ia mau mea.”

 

            “O ka mau mea olelo ai,” wahi a Roga,” ua ike wau i ka pololei o ia mau hoohalahala au a i ku noonoo pono ana ua hoopakele mai oe ia’u no ka mea ua ike io wau i na hemahema a pau no hoi i ka hooponopono ia e a’u; mamuli nae o kela mau hoohalahala ana au i ka’u.”

 

            “Eia hoi paha aole kela mau olelo ana a’u he maikai loa eia nae ma ka manao paha oe i manao ai ua maikai. E hoooluana iki kaua maanei no ka hoolohe hou ana i na mele aku i koe a e like no me ke ano mau o ko’u ohaoha nui ka hoolohe ana i kau mau mele i haku a@ oia no wau i hiki hou mai la no ka hoolohe ana mawaho aw hoi o kuu kaumaha i hoike aku nei, eia nae o na mele oi loa aku o ka maikai o ia mau mea no ka e olioli mua ma ai. Pehea la ia?”

 

            “O kekahi o na mele a’u i manao ai he maikai oia ke mele nona na pauku o ekolu lalani mele wale no,” wahi a Roga i pane aku ai me ka nanaina oluolu a manaoio i kona hoaloha no ka makemake nei; a ma ka aoao o ka Panapua Sure ua nui kona hoolohe pono me ka hoolono pu ana no nae i ha hoaiolona a kona Haku.

 

(Aole i pau.)

 

 

 

MAKAIKIU

WETE DETONA

 

Ke Ahi Lalapa Pio ole i na Nihiliti

Ke Kanaka Amerika Koa lua ole

 

MOKUNA VI.

 

E OKI KOKE IA ANA KONA POO.

 

 

            “A peia io no,” i pane aku o Wete, me ka hoholo ana ae o ka manaolana no kana hana e hana nei. “O ua mau pepa la i loaa aku ai ia oukou, aole loa he wahi waiwai iloko olaila mawaho ae o na mea e pili ana i ke kaunawahine.”

 

            Me keia pane a Wete, ua kunana hou iiho la na Rukini, a kau aku la na maka o kekahi, a maanei i ike lihi aku ai o Wete us komo aku kana mau olelo iloko o ka waihona noonoo o ko Rusia Kuhina, a ke nana mai nei hoi ia poo aupuni maluna o ia nei me ka hilinai ana mai i kana mau olelo. He mau olelo koho wale no keia a Wete i pane aku ai, a ua olu iho la kona puuwai i kona koho pololei ana, oiao ia ka mea nana i ume aku i na manao maikai no Wete iloko o keia mau kanaka o ke poo aupuni o Rusia.

 

            “Ina oia iho la kka oiaio, alialia heaha iho la kau malaila?” I ninau mai ai o Generala Garisa.

 

            “Aole he waiwai o ka’u ha’i ana aku ia oe, aka e ha’i aku ana no nae wau. Ina paha ua loaa aku he wahi ike ia Bazarofa i ka hana puuwai eleele a ka poe Nihiliti; ina hoi o ka wahine ana e aloha ana oia kekahi i huikau aku iloko o keia hana; ina hoi o ua wahine la ua aloha aku oia i kekahi mea okoa ae mawaho o Bazarofa; ina hoi o ke kane a ua wahine la e aloha ana aole i aloha iaia aka ua aloha aku i kekahi wahine okoa; ina hoi ua ha’i aku o Bazarofa i ka wahine ana e aloha ana ua ike no oia he Nihiliti ua wahine la, alaila heaha ka mea e ala mai ana?”

 

            “Heaha hoi?”

 

“Ke manao nei wau e komo koke no ka manao iloko o ua wahine la e pepehi aku ia Bazarofa a i ole e ae aku oia e aloha aku ia Bazarofa,” wahi a Wete i pane aku ai me ke kuoo nui, oiai ua ike aku ia oia i ka mohala mai o na nanaina o kona mau hoa papaleo.

 

“Alaila, pehea hou aku?”

“Alaila, oia, aole e hiki iaia ke aloha aku ia Bazaroga, aole anei he mea maikai non ka hookauhihi ana aku i ka wahine a kana mea e aloha ana, kona hoa paio hoi, i ka hana limakoko ana i hana ai. Ina paha, a oia maoli no ka oiaio, e hiki ana iaia ke hookaawale aku i ke kanaka, i ike i kona mau ana apau, ame ka wahine e ku ana mawaena ona ame kana mea e aloha ana, heaha, hou aku?”

 

“Ua maikai ka’u hoonohonohono ana i keia hihia, aka he mau manao koho wale no kau i waiho mai nei, a ua hiki ole hoi ia oe ke hooialo mai.”

 

“E o’u mau hoaloha, he mea maikai ia olua ke hui pu mai me a’u. Ua ike no olua o na hoike hoiaio ma keia hihia he mea paakiki ka loaa ana.”

 

“Heaha kau e manao nei e noi nai la maua?”

 

“E noi aku ana wau hooka’ulua olua i ka hookau ana aku i ka hoopa’i maluna o Kaunawahine Rodolinisiki a hiki i ka manawa e hiki ai ia’u ke lawe mai i na hoike oiaio e huikala ana iaia mai keia hihia ae.”

 

“Pehea ka loihi o kau manawa i makemake ai?”

 

“I hookahi mahina, ina ia he mea oluolu ia olua.”

 

“Heaha kou kuleana ma keia hihia?”

 

“Ua hoohanaia mai wau e ka makuakane o Ivana Horawiki e holo mai ianei a e hoopakele ae i kana keiki.”

 

“Ua hookuuia hoi ua keiki la ana.”

 

“Pela io no; aka ia’u i huli iho nei i na mea e pili ana i ka’u hana i hele mai nei ua loaa iho la ia’u keia mau mea a’u i ha’i aku nei ia olua. Ua hui aku wau me Kaunawahine Rodolinisiki a ua komo mai na manao hiaai iloko o’u nona a ua ae aku wau e kokua aku iaia. Ke makemake nei wau e malama a e hooko i ka’u i ae aku iaia.”

 

I keia manawa i hula like ae ai na Rukini a nana aku la kekahi i kekahi a ia manawa i pane mai ai ko Rusia Kuhina:

 

“E hooialo aku ana wau e loaa aku ana ia oe ia pono e pili ana no Kaunawahine Rodolinisiki, a e loaa pu aku ana ia oe ka manawa au i noi mai nei, a e haawi pu aku ana hoi maua i na kokua ana ia oe no kau hana e like me ka mana i loaa ia maua. Ua like anei kou manao me ko’u, Generala Garisa?”

 

“Ae.”

 

“E hiki ana anei ia’u ke ike aku i ke kaunawahine?” wahi a Wete i ninau aku ai i ke kuhina.

 

“Ua hiki ia oe ke ike aku i na manawa apau au e makemake ai e ike aku iaia, aole wale o ia, aka e hoihoi ia aku ana oia iloko o kekahi rumi maikai i kupono no kona olakino.”

 

“E ae ana anei oe e hoihoi hou mai ia Ivana Horawiki iloko o Rusia nei?”

 

“Ina ia he mea e kokua aku ana ia oe ma kau hana.”

 

“Ke manao nei wau o ia ka mea nana e hooohikiwawe i ka’u hana.”

 

“Ina pela e hoona aku ana wau i kekahi telegarapa e kauoha aku ana e hoihoi ia mai oia iloko nei o ke kulanakauhale.”

 

 

MOKUNA VII.

 

KA IVANA LETA IA VERA

 

 

Mahope o na kukai ana e like me ia ma ka mokuna maluna aw nei, ua hana iho la ko Rusia Kuhina i kekahi mau palapalaa, a kau iho ia kona pulima m@ua o keia mau palapala. He mau palapala keia me ke kauoha no @ hooka’ulua ana i hookau ana aku i ka hoopa’i maluna o Kaunawahine Rodolinisiki, a e haawi ana hoi i ka mana piha ia Wete e hana aku i kana hana i hiki aku ai i Rusia. I ka lona ana aku o keia mau palapala iaia, ua puka aku la oia me ka awiwi, mahope o kona hoomaikai ana aku i na kanaka o ke aupuni, a kamoe aku la kana huakai no ka hale o ke kaunawahine, a ilaila i loaa aku ai iaia he hookahi wale no meahou i kupono i kana hana e hana nei. Ua loaa aku i kahi wahine Polo he leta ia kakahiaka mai kekahi kanaka ana i hoomaopopo ole ai, a mai ia manawa a hiki wale i ko Wete hiki ana aku, aole loa i hoi hou aku ua kanaka la nana i lawe aku i ua leta la. A oiai na loaa mua ia Wete he manao e hoouna leta ae ana o Ivana Horawiki ia Kaunawahine Rodolinisiki pela i alakaiia aku ai kona noonoo i kauhale, a i kona lohe ana i keia mea, ua hele awiawi ae la oia a hiki i kahi o ka wahine Polo, a kahi hoi ana i waiho ai ia Kaunawahine Rodolinisiki i ka po mamua iho, a mai iaia mai i loaa mmai ai iaia nei ua leta la.

 

Me ka hoopaapaa ole iho, ua haawi mai la ua wahine nei i ua leta la ia Wete, a haalele iho la ia i ka wahine Polo a kamoe aku la kana huakai no ka halepaahao i hoopaaia ai u Kaunawahine Rodolinisiki, oiai ua makemake oia e ike, ina paha ua hoouna io ia aku no ka lono telegarapa no ka paa ana mai ia Ivana Horawiki, heaha la ka haina no ia lono. Ua ninau aku oia i keia ninau ia Generala Garisa i kona manawa i komo aku ai iloko o ka haleapaahao, a ma ke keena hoi o ua generala la, a ua panai ia mai me ka minoaka anoe, me ka haawiia ana mai o ka pepa i hoounaia mai i haina no ua telegarapa la, a oia no hoi ka Wete i lalau aku ai a heluhelu iho la penei:

 

“Ke hoomaikai aku nei wau ia Generala Garisa. E huli hoi koke aku no wau no Amerika.”

 

“IVANA HORAWIKI”

 

“Ea, he puupuu ikaika loa keia nana e hooiaio ole i kau mau mea i ha’i mai ai ia maua.”

 

            No kekahi manawa ko Wete noho ana e bakilo pono ana hoi i

 

                                                                                                                   7