Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 11, 17 March 1905 — Page 5

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

WAIHOLA I KE KIURE NIENIELE

 

            @ o J. E. Fullerton ka hao @ ku-e kanawai @ o ka Aha @ hala imua o Lu@ aku i ke @ Na Lo@o Aupuni Ana@ oe i ka hihia ma ka @ ka @ hana ku ole I ke @ia oia @ ae imu ao ua @ha.

 

            @ a Richardson i a@ Fullerton he @ no a @ a hiki wale i ka @ auhai ia ana hoi i @ hookahi no ka @ e Richardson he @ malina o keia hoale ana eia nae @ o Fullerton e hookuu mai iaia @ kona a@e mai, aka hana hou iho @ hoale hou, me ka hooweliweli @ ana is Richardson e hoopau iaia @ kana hana makai kaulio ke kaa @ keia mau dala.  Mawaho ae o keia @ ka ukuhana o Richardson.  @ ke kauoha a Fullerton a hiki @ i ko Richardson hele maoli ana @ la Fullerton, a hele like laua @ keena makai o Honolulu nei a loaa mai ua ukuhana la I paala ai me ko Fullerton lawe pu ana i kekahi mau @ mahuahua a haawi mai i ke keena a Richardson.

            O B. Joy oia kekahi i loaa i na hana a keia haole hoale ku i ke kanawai ole, a me he mea ia ola ana kekahi e @ ae ana i hoike ku-e ia Fullerton.

 

Ka Hooiaio e Lawa Pono ai.

 

(Mai ka Nupepa Sydnehy Herald mai.)

            He mea waiwai nui ka loaa ana o na @ i na kamaaina o Honolulu pili I ka waiwai io ame ka hoohana ana o ka laau lapaau, oiai, ina e loaa ole ana kekahi hana e hoohana ai i ua mea nei, @ nae, ala no he manawa e hoohana@ o na ano powehiwehi o ka manawa i maopopo mua olem e hiki ole ai i ka poe naauno loa ke alo ae la mau @ ka manawa e hiki mai ana.  Ala@ e hoomaopopo ia ka AILA HAO A DOAN ke hiki  hoola i na mo’I paupuu o ka ili.  Hookahi no kau ana o ka olu no ia o ka manao a o ka @mau ana oia no hoi ke ola loa ana.

            Eia iho kekah ma’i ike ia.  Eia ka Mr. William Gulliver o ka Hui A’a@ o Gulliver & Curtis, nona hoi ka hui uwila o “Avoca” Bankstown, a @nei oia i kakau ai a ua pa’i piha la keia leta:

            @. Foster-McClellen Co., 76 Pitt St. Sydney, N. S. W., February 14, 1@

            Aloha oukou: - I mea e pomaikai ai olua ame ka lahui a puni e noho ana iloko o na ehaeha he nui, a i loohia nui hoi i na kinaunau o ke kino mamuli o ka ai ana a ka meeau ame ka manao o ke kino, nolaila keia wahi hoakaka akea.  He 22 o’u makahiki iloko o ka ehaeha o ka ma’i he meeau.  Ua hoao au i na kauka lehulehu a aole pae i loaa ka pono, he wahi maha iki walke ae no a mea oili hou no.  Ua nui maoli no ka pilikia mamuli o keia mau @inaunau.  I kuu ike ana i ka oukou hoolaha ua kuai koke au i poho laau hamo na’u, a i kuu hoao ana hookahi hapalua o ua poho neim o ka hoomaka mai no ia o ke oia, a i keia wa ua ola loa ia au.  E hoolaha aku oukou i keia e like me ka makemake.

            Me ka mahalo,

            WILLIAM GILLIVER

            He kualia keia laau a DOAN ma na halekuai laau laapau.  no ke 50 keneta o ke poho: a e hoounaia no ma ka leta ke loaa mua mai ke kumukuai ia HOLLISTER DRUG CO., Honolulu, na Agena no ko Hawaii Paeaina.

 

Ua Hoike Pololei ke Kauka.

            “Ina e malamala na kanaka e like me ka malamala ana o na holoholona @analia, a malama pono hoi i na kanawai apau e pili ana i ke olakino he mea oiaiao e kakaikahi no keia mea he ma’i iwaena o ko kakou.”  O kela ae la na olelo a kekahi kauka ohana, a he maikai no hoi na huaolelo i hoopukaia.  Aka nae, o ka hapanui o kakou he poe i malama pono ole ia; he poe kakou i hanaia no ka hana ame ka hooikaika ana no ko kakou pono iho, a e komo mau ana hoi iloko o na popilikia.  No ia kumu, e loaa mau ana kakou i na ano ma’i like ole, - mai waho mai a mai loko ae no hoi kekahi o ko kakou mau kino ponoi.  M ka inoino paha o ke koko me kekahi mau ano pilikia e ae, e pii mai ana ka @va; a no kekahi mau kumu e ae, e pii mai no ka neumonia pela pu no hoi me na ano ma’i e loaa ana ma na puuwai ame na akemama.  mai laila mai, loaa ka ma’i ma ka opu ame na naau, inoino mai na mea hana apau o ke kino a puka ae na ano eha like ole maluna o ka ili o ke kino ma ka inoino ana o na mea oloki o ke koko.  E loaa mai no na ano ma’I like ole a ka ai ana i na mea ai like olem a ma na wahi apau a kakou e huli ae ai, he poino wale no ke waiho mai ana ma ke alahele i mea e pakele ai, e ku makaala i na wa apau.  O ka lawe ana i ka

WAMPOLES PREPARATIONS

i ka wa e hoomaopopoia ai ka ma’i a no e paha aole ia he hana hupo.  Ua hiki i ka ikaika o keia laau ke hoola i na ano ma’i like ole a ahulau nei iwaena o kakaou.  He ono ka lawwe ana ae, he like me ka hone, a ua loaa hoi iaia na mea hoolu a hoonoonoo ai o ka Aila Puupaa Cod Maemae i hanaia e makou mai ka i’a cod hou loa mai, a i huila me ke Compound Syrup of Hypophosphites me ka Extracts of Malt and Cherry.  Na keia, mea e hopu ka emi pu ana o ke kino a hoopii ae hoi i ka @ o na wahi apau o ke kino Eia iho ka olelo a Kauka G. G. Murray “Ke ha’i aku nei wau me ka hauoli ua haawi wau i keia laau na pono i loaa i ka aila Puupaa o ke Cod a o ka oi @ aku no nae he hiki ke wahi koke a he ono hoi i ka ai ana.  “E loaa no ka hooia kupono ma ka lawe ana i ka o@le mua.”  “Aole loa oe e hoohola ma ka hoao ana i ua mea nei.”  E loaa no ma na halekuai laau lapaau a puni ke ao nei.

 

Holo ke Lalana i ka Hale.

 

(Mai ka aoao i mai)

            a pela no hoi ka bila Senate @ I hooholola ai ma ka heluhelu elua pau pu me ka bile Senate 7@ pili I ka waiho ana o na dala aupuni iloko o na @, i ka heluhelu elua a o ka bila Senate @ ua heluhelu elua ia ma ke poo a waihola i ke komite o na ala ame loaa.

            O ka bila Senate 81 pili i na auahi kuloko, ka bila Senate 89 pili i ke kokua ana i ka hauka@ Pake, ka bila Senate @ pili I ka auhau o na aina hoolimalima, bila Senate 48 he bila @ ua pau lakou i ka heluhelu elua la ma na poo a waihola i ke komite o na loaa ame ala.

            Na Dickey i hookomo i ka palapala hoopil a ka Ahahui Euanelia Hawaii e ku-e ana i ka hoololi ae i na kanawai Sabati e ku nei, a, nana no hoi i waiho ae he kno mai ia ahahui mai i na hoa Senatoa e hui pu ae iloko o ka halawai makaainana nui pili i ke kumuhana kanawai Sabati, a hoopaaia ma ka moolelo a a’ola ke komite kanawai Sabati e ae aku ia kono.

            Na Dickey no i waiho ae he palapala ku-e mai ka Ekalesia mai o Kaukeano no ka hoololi ae i na kanawai Sabati e ku nei a waihola i ke komite kanawai Sabati a hoopanee no hoi ka Aha.

 

KA HALE

 

            La Hana 21, Maraki 11. – O ka heluhelu elua ana o ka bila kalana oia kahana nui o ka Hale ma kona la hana eia nae ua pau no he mau hana e ae i ka hookoia.

            He hoike mai ka Lunanui mai o na Hana Aupuni pili i ka aelike o ka Hui Amerika-Hawaiian Engineering & Construciton no ke kukulu ana i ka halepupule hou a hoopaaia ka hoike no ka noo pono ana.

            He leta mai ka Luna kinaiahi Thurston e kono ana i na hoa no ka makaikai ana i ka oihana kinaiahi a waiia i ke konite makai.  Ua hoike nui ae kekahi poe hoa o ka Hale i ko lakou hoohalahala pili i ka hooponopono a ka Senate no ka holo ana i Kalaupapa a waihola ka leta Senate ma ka papa.

            He leta mai ke Kakauolelo Teritori mai e hoike mai ana i ke kumu o ke pa’i ole ia ana o na kanawai ma ka olelo Hawaii, oia hoi aole ha haawina i hookaawale ia no ia mea a e noi ikaika ana ke Kakauolelo e hookoia i haawina no ia mea.

            Na ke komite o na loaa ame ala i waiho mai i keia mau hoike malalo iho nei:

            Ua hooia ke komite I ka haawina o $500 a Kaleiopu no ka haili unu ana o ke alanui Kuakini, a ua hooalaila no hoi ka haawina o $20,000 a Lilikalani no na alanui Coral. Clayton, Cummins, Curtis, Hustace, Kawaiahao, Kamakee, Laniwai, Moiwahine, Hema ame Waimanu; a o ka haawina o $25,000 a Pulaa no na alanui o Kona ame Kohala ua hooaiaila e waihola ma ka papa.

            Ua hooaiaila no hoi ka haawina o $77,650 a Lewis no na alahaka Hilo, Honolii, Wainaku.  Puueo a pela aku, a me ke alahaka o Kumunuiaike no $3,000, ua hooaiai no nae ke komite i $2,000; a pela no hoi ka haawina o $4,000 no ke alanui Lunapele a hiki i Hoolulu Paka eia nae ua hooleia la aka o kekahi haawina noi iho ana no ka huina o $5,000 no ke alanui Kawiki ka i hooaiaila e ke komite.

            Na ke komite ola he hoike lokahi maluna o ka olelo hooholo 130 pili @ ka uku o na kauka aupuni: a o ka bila hoi a Fernandez pili i na ma’I hoohuoila ua waihola ma ka papa: a maluna hoi o ka bila a Mahelona pili i ka huli a nana ana i na ma’i lepera ka i hooiaia e ke komite.

            Maluna hoi o ka bila a Kaniho pili i ka lapaau laikini ole i ma’i lepera ua hooalaila e waiho ma ka papa: a maluna o ka palapala noi pili i ke kanawai hookaawalke e hooaiai ana ke komite e waihoia ma ka papa a pela no hoi ka Kaleiopu bila pili i ka ma’i lepera.

            Maluna o ka Mahelona bila pili i ka hoohuoi ua waihola ma ka papa, a pela no hoi ka Coelho palapala noi no ka makaikai o ka poe hoaloha o na ma’I lepera i ke kahua ma’i, a o ka bila Senate a Achl pili i ka hoomaemae alanui oia ka i hooaiaila a pela no hoi ka bila Senate a Paris pili i na baba a ako lauoho.

            O ka bila a Fernandez ua hooaiaila no na pakui a waihola ka hoike holookoa ma ka papa no ka noonoo pu ia me na bila pili i na kumuhana oia: a na ke komite mahi ame kalepa he hoike lokahi maluna o ka bila Holstein pili i na kaa, hu@lakaa ame na me like: a na ke komite o na hoolilo he hoike lokahi pili i ke kupono o ka uku ana o $425 ia E. da Silva ma ke ano he makai no ka aha.

            Na ke komite hoonaauao he hoike lokahi maluna o ka haawina o $200 no ka hoopau pono ana i ka halekula o Peahi, Maui, a he leta e kono ana i na hoa no ka hui ana aku ma ka halawai pili i ke kumuhana o na kanawai Sabati a hoopanee no hoi ka Hale.

 

Poino Weliweli na Rukini ma Manukuria.

 

(Mai ka aoao 1 mai.)

            ana no ke ano oiai ua kauohala aku nei o Iswolsky, ko Rusia kuhina ma Denemaka a o ko ke Za elele hoi no Iapana mamua aku nei, e hoi mai.

            TOKIO, Mar. 11. – Ua paapio mai i na Kepani i keia la he 400 kaa alahao ame kekahi mau waiwai e ae.  ua koho waleia aku nei aia ma kahi o 300,000 koa helewawae, 26,000 koa kaulio ame 1369 pukuniahi ka ikaika o na Rukini ma Manukuria.

            ST. PETERSBURG, Mar. 11. – Ua hoike mai nei o Generala Kuropatkin ala no kona pualikoa ma kahi kup@.  Ua hoikeia ae no hoi aole ma ka hoike aupuni, he 300 pukuniahi a na Rukini i nalowale a ma kahi hoi o 60,000 koa i lawep@, a oia huina hookahi no hoi ka i pau i ka make.

            ST. PETERSBURG, Mar. 12. – Aole i okila ae ko Kuropatkin auhee ana ela nae ke paluku ikaikaia nei kona pualikoa ma na aoao a mahope aku, me ka nui o ka pilikia.  He hapa o ka pualikoa i haulehia i hiki aku nei i T@ aka o Kuropatkin, e alakai m@ ka hapa hope o kona @

[paragraph unreadable]

            Was@, Maraki 12, 1@

I ko @ Kanikela @

            P@ ka hoike a @ I loaa ae ai ma ka auwina la o ka la 11:

            “Ua alualu hoomau aku ko kakou mau mahele i ka enemi mai na wahi like ole a hookau a ku la i na poina koikoi ma na wahi apau a noho aku la ma ka auwina ia o ka la l@ I ko ka enemi kahu ahe umi-kumamakolu mile ma ka akau o Hunho a ua hoomau aku hoi i ka uhai ana ma ka ia ii.  O ko kakou mahele i hele aku no ka akau ma ke kakahiaka o ka la ii mai Puho akum ua halawai aku la me kekahi huina nui o ka enemi e auhee ana no ka akau a mahope o ka hakakalima ikaika ana ua poipu aku la ko kakou mau koa i ka enemi, a haawipio mai l.  Ma Mukden hoi eia kakou ke hookaawale nei i ke koena iho o ka pualikoa i kaiehuia aku.  Eia no kekahi poe o lakou ke hoomau mai nei no i ka paio ku-e ana mai, oiai nae kekahi poe ke hele maoli mai nei a haawipio mai ia lakou.  Aia he mau paila nui o na kinomake o na Rukini ke waiho mokaki mai nei ma na wahi apau.”

            Ua loaa hou ae no kekahi hoike a Hamuku Oyama ma ka po o ka la ii e hoike ana o ka huina nui o na pio Rukini i kohola ma ka la 10 ala ma kahi o 20,000 a mai ia manawa mai ke mahuahua mau nei.  Ua loaa hou ae no hoi he hoike ma ka la 12 nei e hoike ana o ka huina nui o ka poino ma ko kakou aoao mai ka la 26 mai o Feberuari a hiki iho la i ka la 12 he 41,222.

 

TAKAHIRA

 

            He poe haole wale no na kiure o ka hihia o E. M. Jonea a mai ia lakou i puka mai ai ka ahewa ana o ka mea hoopiiia ma ke degere ekahi o ka laweola a o keia ua poe keonimana la: Theo. Bauman, Job Batchelor, E. T. Dreler, W. J. England, D. Duisenberg, Louis R. Medeiros, Antone Fernandez, T. P. O’Brien, Peter O. O’Sullivan, Charles A. Simpson, A. J. Tait and Wm E. Tyrrell.

 

            AOLE KEKAHI MAU LAAU HAMO e hiki ke hoola koke i ka moku a i ole pepe paha e like aku me ka Chamberlain’s Pain Balm.  Aole no hoi he mau kokua kokoke e ae e hoopau koke ae ai i na ehaeha rumatika.  Aole no hoi he mau laau e ae e hiki ke komo loa aku a hoomama koke ae i na aha kukonukonu e like me ke kua haneenee ame ka eha ma ka umauma.  E hoao ae oe i keia laau hamo a e hookamaaina koke ae iaia a ike pono i kana mau hana hoola kamahao a e hiki mai ana no ka manawa au e haalele ole ai iaia.  Ke kuaila nei ma na halekuai laau lapaau apau.  BENSON, SMITH & CO., LTD. na Agena ma Hawaii nei.

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI.

 

HOOLAHA MANAO E PANIKU AME KE KUAI O KA MORAKI.

 

T. AME K. GANDALL.

 

            Malalo a ma ka pono o ka mana o ke kuai i paa iloko o kekahi moraki i hanaia i ka la 24 o Mei, 1898, e Thomas Gandall ame Kauwila Gandall, kana wahine mare, o Honolulu, Mea Moraki, ia Samuel C. Allen o Honolulu i olelo mua ia ae nei e hana oihana kalepa ana malalo o ka inoa hui o “Allen & Robinson, Limited” Mea Paa Moraki, he moraki hoi i kakaukopeia iloko o ka Buke 179, aoao 415 et seq. o ke Keena Kakaukope o ke Aupuni, (he moraki hoi i haawi hooliloia i ka mea nona ka inoa malalo iho nei ka Allen and Robinson, Limited, ma ka palapala i hanaia i Iune 2, 1904, a i kakaukopeia, iloko o ka Buke 259, aoao 146-148, o ke Keena Kakaukope i oleloia); a mamuli o ka Mokuna XXXIII o na Kanawai Ahaolelo o 1874 i kapaia “He Kanawai no ke Kuai o ka waiwai morakiia me ka hoopii ole ame ke Kauoha o ke Kuai” ame ke Kanawai (Mokuna IX o na Kanawai Ahaolelo o 1890) e pakui ana ia mea like, o Allen and Robinson, Limited i oleloia, ma keia ke haawi nei i ka hoolaha i ka manao e paniku i ka moraki i oleloia, no ke kumu i uha’ila e hoike ana: o ka uku ole ia o ke kumupaa ame ka ukupanee i paa iloko o ka moraki I oleloia i ka manawa e uku ai.

            Ke haawi pu ia aku nei no hoi ka hoolaha o ka waiwai i hooliloia ma ka moraki i oleloiae kualia aku ana ma ke kudala akea ma na keena kudala o James F. Morgan, Kaahumanu Alanui, Honolulu i olelo mua ia ae nei ma ka Poanono, ka la 8 o Aperila, 1905 ma ka hora 12 awakea o ka ia i oleloia.

            O ka waiwai i paa iloko o ka moraki i oleloia ola keia:

            O kela palapala hoolimalima i hanala i ka la 25 o Novemaba, 1893, e R. W. Aylett, mea aina hoolimalima ia Thomas Gandall ame Kauwila Gandill i oleloia na mea hoolimalima aina, a i kakaukopeia iloko a ka Buke 184, aoao 11, o ke Keena Kakaukope i oleloia: a pau pu me na pono, ke poo kuleanaaina, ame na kuleana apau loa o ka Allen and Robinson Limited i oleloia iloko a i pili i ka aina e waiho la ma Kaliu, Honolulu i olelo mua ia ae nei.  I hoakakaia iloko o ka palapala hoolimalima i oleloia, pau pume na hale ame na hana hou apau loa maluna o ia aina hookahi.

ALLEN AND ROBINSON, LIMITED.

            ma o B. M. Allen, Peresidena: a ma James E. Jaeger, Puuku: Mea Malama Moraki o ka Moraki i oleloia .

            Ma ke dala kuike ka makemake a ma ke dala gula Amerika no hoi a ma ka aoao o ka mea kuai mai ua lilo pakapala apau.

            No na mea aku i koe e poi ae la Holmes ame Stanley, Honolulu, no lolo no ka Mea Malama Moraki.

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI

 

HOOLAHA MANAO PANIKU AME KE KUAI O KA MORAKI

 

J. M. MONSARRAT.

 

                        M@ a ma ka pono o ka m@ o ke k@ iloko o @ i ka la @ o Novemaba @ e J. M. Monsarrat o Honolulu, Mokupuni o Oahi, Teritori o Hawaii.  Mea Moraki ia Theresa M. Louisson o Honolulu i olelo mua ia ae nei.  Mea Paa Moraki, he moraki hoi i kakau@ iloko o ka Buke 1@, aoao @ o ke Keena Kakaukope o ke Aupuni a @ o keia pulapula o ka moraki pakui i hanaia i ka la ia o Dekemaba, 1889, i @ e J. M. Monsarrat i oleloia @ Theresa M. Louisson i oleloia a i kakaukopela iloko o ke Keena Kakaukope i oleloia @ o ka Buke 199 aoao 419-420: a mamuli o ka Mokuna XXXIII o na Kanawai Ahaolelo o 1874 I kapana “He Kanawai no ke Kuai o ka waiwai morkiia me ka hoopii ole ame ke Kauoha o ke Kuai ame ke Kanawai (Mokuna IX o na Kanawai Ahaolelo o 18@0) e pakui ana ia mea like o Theresa M. Louisson i oleloia ke haawi nei I ka hoolaha i kona manao e paniku i na moraki i oleloia no na kumu i uha@ e hoike ana o ka uku ole ia o ke kumupaa huina ame ka ukupanee i paa iloko o ka moraki i oleloia.

            Ke haawi pu ia aku nei no hoi ka hoolaha o ka waiwai i hoopaala iloko o na moraki i oleloia e kuaila aku ana ma ke kudala akea ma na keena kudala o James F. Morgan.  Kaahumanu Alanui, Honolulu i olelo mua la ae nei, ma ka Poaono, ka la 8 o Aperila 1905, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia.

            O ka waiwai i paa iloko o na moraki i oleloia oia keia:

            1.O ka hapa eha-hapalima a mahele i mahele oleia a pau loa o keia apana a mahele o ka aina e waiho la ma ka aoao Waikiki a Hikina-hema o o ke Alanui Union iloko o Honolulu i oleloia oia no hoi ka hapa o ka L. C. A Helu 1026, R. P. Helu 26 ia Mary Dowsett a i apoia a i hoakakala e like me ia malalo iho:

            E hoomaka ana ma ka ma-ka ma ka aoao Hema o ke Alanui Union o ka ma-ka i oleloia he 104 kapuai mauka mai ke kihi Hikina e ku nei i keia wa o na alanui Hokele ame Union a oia kekihi mauka o ka apana i hooiliola ia John Buckley ame J. J. Sullivan e E. J. Monsarrat, J. M. Monsarrat a holo:

1.       Akau 56 deg 45 min. Hik. olaio 60 kapuai ma ke Alanui Union:

2.       Hema 34 deg. 20 min. Hik. olaio 68 kapuai ma ka hapa koena o ka L.C. A. Helu 1026 ia Mary Dowsett:

3.       Hema 46 deg. 10 min. Kom. oiaio 60 kapuai ma ka L. C. A. 801 A. Adams malaila aku:

4.       Akau 34 deg. 20 min. Kom. oiaio 78 kapuai ma ka apana i hooliloia e E. J. Monsarrat ame kekahi poe e iho ia John Buckley ame J. J. Sullivan, a hiki i kahi i hoomaka ai a nona ka iliaina o 4275 kapuai kuea oi iki a emi mai.

 

T. M. LOUISSON.

Mea Paa Moraki, ma o kona loio maoli la.

            Ma ke dala kuike ka makemake a ma ke dala gula Amerika no hoi a ma ka aoao o ka mea kuai mai na lilo palapala apau.

            No na mea aku i koe e ike ae ia Holmes & Stanley, no loia no ka Mea Paa Moraki.

            Hanaia i Malaki 16, 1903.

 

HOOLAHA MANAO PANIKU AME KUAI O KA MORAKI.

 

            YOUNG CHEE AME YOUNG POW.

            Malalo a ma ka pono o ka mana o ke kuai i hanaia iloko o kekahi moraki i hanaia i ka la ehiku o Iulai, 1899, e Young Chee ame Young Pow he mau hoahui iloko o ka oihana kalepa malalo o ka inoa hui o “Wing Mow Chan” o Honolulu, Mokupuni o Oahu, na Mea Moraki, ia Samuel C. Allen o Honolulu i olelo mua ia ae nei e hana oihana kalepa ana malalo o ka inoa hui o “Allen and Robinson,” Mea Paa Moraki, he moraki hoi i kakaukopeia iloko o ka Buke 192, aoao 437-439, o ke Keena Kakaukope o ke Aupuni, (he moraki hoi i haawi hoolilola i ka mea nona ka inoa malalo iho nei Allen and Robinson, Limited, ma ka palapla i hanaia i Iune 2, 1904, a i kakaukopeia iloko o ka Buke 259, aoao 146-148, o ke Keena Kakaukope i oleloia: a mamuli o ka Mokuna XXXIII o na Kanawai Ahaolelo o 1874 i kapaia “He Kanawai no ke Kuai o ka waiwai morakila me ka hoopii ole ame ke Kauoha o ke Kuai: ame ke Kanawai (Mokuna IX o na Kanawai Ahaolelo o 1890) e pakui ana ia mea like, o Allen and Robinson, Limited, i oleloia, ma keia ka haawi nei i ka hoolaha i ka manao e paniku i ka moraki i oleloia no ke kumu i uha’iia e hoike ana: o ka uku ole ia o ke kumupaa ame ka ukupanee i paa iloko o ka moraki i oleloia i ka wa e uku ai.

            Ke haawi pu ia aku nei no hoi ka hoolaha o ka waiwai i hooiliola ma ka moraki i oleloia e kuaila aku ana ma ke kedala akea ma na keena kudala o Jas. F. Morgan, Kaahumanu Alanui, Honolulu i olelo mua ia ae nei, ma ka Poaono, ka la 8 o Perila, 1905, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia.

            O ka waiwai i hooppaia iloko o ka moraki i oleloia ola keia:

            O keia palapala hoolimalima o ka aina e waiho ia ma ke Alanui Papu, iloko o Honolulu i olelo mua ia ae nei, i hanaia e a mawaena o Emmeline Maria Magoon, o ka aoao mua ame Wing Mow Chan o ka soso elua.  I hanaia i Ianuari 20 A. D. 1899, i kakaukopela iloko o ka Buke 185, aoao 317-318, o ke Keena Kakaukope o ke Aupuni a pau pu no hoi me na pono ke poo-kuleana aina ame na kuleana apau loa o ka Allen and Robinson, Limited, a i na aina no hoi i hoakakaia iloko o ka paiapala hoolimalima i oleloia: pau pu me na hale apau ame na hana hou maluna o ka aine i oleloia.

ALLEN & ROBINSON, LIMITED.,

Ma o B. M. Allen, kona Peresidena:

            James E. Jaeger, kona Puuku: Mea Malama Moraki o ka Moraki i oleloia.

            Ma ke dala kuike ka makemake a ma ke dala gula Amerika no hoi a ma ka aoao o ka mea kuai mai na lilo paiapala apau.

            No na mea aku i koe e ike ae ia Holmes & Stanley, no lolo no ka Mea Malama Moraki.

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI.

 

HOOLAHA MANAO PANIKU AME KE KUAI O KA MORAKI.

 

CHUNG POY FAT

 

            Malalo a ma ka pono o ka mana o ke kuai i paa iloko o kekahi moraki i hanaia i ka la eha (4) o Iune 1901, e Chung Poy Fat o Laie iloko o ka Apana o Koolauloa, Mokupuni o Oahu, Teritori o Hawaii, Mea Moraki Mai, ia Hyman Bros. o Honolulu, Mokupuni Oahu, Teritori o Hawaii, Mea Paa Moraki, he moraki i kakaukopeia iloko o ka Buke Helu 220, aoao 320-323 o ke Keena Kakaukope o ke Aupuni @ne moraki hoi i haawi hooliola e Hyman Bros. i oleloia ia’u, ka mea nona ka inoa malalo iho nei, I. Rubinstein, ma ka palapala i hanaia i Dekemaba 31, 1903, a i kakaukopela iloko o ke Keena Kakaukope i oleloia iloko o ka Buke Helu 259, aoao 194-196): a mamuli no hoi o ka Mokuna XXXIII o na Kanawai Ahaolelo o 1874 i kapala “He Kanawai no ke kuai o ka waiwai morakiia me ka hoopii ole ame ke Kauoha o ke Kuai” ame ke Kanawai (Mokuna IX o na Kanawai Ahaolelo o 1890) e pakui ana ia mea like, Owau, o ka mea nona ka inoa malalo iho nei, I. Rubinstein, Mea Malama o ka moraki i oleloia ma keia ke haawi nei i ka hoolaha ke manao nei wau e paniku i ka moraki i oleloia no ka kumu i uha’lia e hoike ana: o ka uku ole ia o ka huina kumupaa ame ka ukupane i paa iloko o ka moraki i oleloia i ka manawa e uku ai.

            Ke haawi pu ia aku nei no hoi ka hoolaha o ka waiwai apau i paa iloko o ka moraki i oleloia e kuai kudalaia aku ana ma ke kudala akea ma na keena kudala o James F. Morgan, Alanui Kaahumanum Honolulu i olelo mua ia ae nei, ma ka Poaono, ka la @ o Aperlia 1905, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia.

            O ka waiwai i hoopaaia iloko o ka moraki i oleloia e kualia aku ai oia keia:

            Akahi: O ka palapala hoolimalima mai a Grace Kahoalii ia Lam Yin Quon i hanaia 1 Sepatemaba 20, 1900, no umikumamakahi makahiki ame ekolu mahina mai Okatoba 1, 1900 mai, I kakaukopela iloko o ka Buke Helu218, aoao 75-77 iloko o ke Keena Kakaukope i oleloia, o ka manawa o na makahiki i hawaila ae nei ame na aina apau, na pono apau ke poo kuleana aina ame ke kuleana apau loa o Chung Poy Fat i oleloia iloko a i pili i na apana elua a mahele o ka aina e waiho la i Papaakoko, Koolauloa, Mokupuni o Oahu, a i hoakakaia iloko o ka Palapala Sila Nui Helu @, L. C. A. @ Apana @ ia Kauhola i hoolimalima iloko o ka palapala hoolimalima i oleloia.

            Elua: O ke oo o ka laiki-ili e ulu ia maluna o ka aina i hoakakaia iloko o ka hoolimalima i oleloia.

            Ekolu: O ka wili-laiki i hoohanaia maluna o ka aina i hookakala iloko o ka hoolimalima i oleloia ame na mea apau loa i pili ilaila pau pu me na hale, na hana hou, na lio, na manu, na mea hana, ma mikini, na ili-palau ame na waiwai o na ano e ae apau, na kuleana ame a pono e ku nei maluna a i pili ilaila a i hoohanaia a @ ua mahi-la@ki nei i oleloia.

(Kakauinoaia)             I. RUBINSTEIN.

            Mea Malama o ka Moraki i oleloia, ke dala Amerika no @, ma ka @ o ka mea kuai mai na lilo palapala apau.

            No na mea aku I koe e @ ae ia Holmes & Stanley, na @ no k@ Mea Malama Moraki .

@ M@ 17, 24, 31 – Apr. 7

 

Na Kia Hoomanao ame na Pa.

 

No kou ilina e mau loa ana.

No na mea aku i koe ame na kumukuai e ike ae ia

J. C. AXTELL

Helu 1048 Alanui Alakea.

 

HUI HOOLEWA HONOLULU

Ke hooiaio nei keia nui i kana mau hana kokua i kona mau iaia.  I k@ wa ua oi mamua o 1@00 iaia, a ke p@ mau nei i keia ame keia la.

            J. H. THOWNSEND,            Kakauoleloia

 

Kauka Mitamura

 

            Alanui Kukui Oioli Helu 88, Honolulu, Na Hora Hana:

            Hora 9 a.m. a 12 m.; 6:30 mp.m. a 7:30 p.m. Sabati Hora 9 a.m. a 10:30 a.m. telephone Blue 2466 P. O. Box 242

 

Poe Akepau i loaa hou ke Ola Kino Maikai

 

            Ke hoike mau mai nei na Kauka ia makou mai na wahi like ole mai o ke ao nei no ka nui o ka poe i anoano a loaa i ka ma’i Akepau i hoopakele ia mai keia ma’i mamuli o ka laau

“Ayer’s Cherry Pectoral.”

            Ke loaa i keia laau o loaa ana i ka ma’i ka maha no ka wa mau loa, a aole no kekahi manawa pokole o like me kekahi ano laau okoa ae.

            Aohe Laau Kunu i oi ae o ka maikai mamua o ka LAAU KUNU.

“Ayer’s Cherry Pectoral”

            He mea maikai e ike kakou i keia no ka mea ua hooia keia laau i ka poe i loaa i keia haawina no anoano kanaono makahiki.  E malama mau i keia laau.  Ina aole au omole laau kunu o keia ano, e kuai koke mamua o ka loaa ana i ke kunu.  Ina na loaa kekahi iloko o ka ohana i ke ano e hooinu i keia laau a e loaa, no ka maha.

            Hoomakaukau ia e Kauka J. C. Ayers & Co., Lowell, Mass, U. S. A.

            E loaa no keia mau Huaale ma @ halekuai laau a pau.

 

LAAUILINONABEBE

 

A Kona Poa ame Kena Lauoho kekahi mea

ana nui loa a na Makuahine e noonoo nui au

 

            UA HANAUIA KELA A ME KEIA KEIKI ILOKO O KA HONUA N@

me ke ewe o na mai lehulehu e ulu mai ana iloko o ka ike ke poo a e ino ana hoi ke koko ia wa i mea nui loa mo ka pa@ ana i keia po@ a pela @ ai ia i mea nui loa e hookaumaka mau ai i ka noonoo o keia a me keia @ i ka nali ana a na ma’i lehulehu.  Aole keia mea i hookaumaha ia ma kekahi ano e ae aka mamuli no o ka hoopaiale@ ana e ka mea i kupono e malama a makaala i keia poino.  Nolaila, ua lili i kumu@ na kela ame keia makuahine maikaii e maka@ mau ai i ka lakou mau keiki e @ ana i ma popilikia lehulehi e ulu mai ana mamuli o ke koko ino, e hookamaaina mau lakou me na mea a pa ue hiki a ke pale aku i keia mau popi@ lehulehu i mea hoi e loaa ai ke ola maikai, malalo o na lapaau noeau ana me ka hikiwawe a me ke ola loa no hoi.

            Ua olelo ia o @ me ka wai pu mehana a me ke KOPA CUTIKURA no ka hoomaemae ana i ka ili mno ka papaa i ka lepo a me kahi mau ino o ae, a pela hoi no ka unahi-pii, a pela hoi, ina ka e kapili malie i ka @ Hamo CUTIKURA no ka hooki koke ana i ka maneo o ka ili ka eeke ano manene o ka ili ame ka pehu a pel@hoi no ka hoomalielie ana i ka hu’i a me ka hoola ana i na pelapu, a mahope aku oia wa, ina ka e inu I ka Laau Hoohainu CUTIKURA, oia waleae la no ka na mea a pau e hana ai no ka pale ana aku i keia mau kinaunau o na keiki liilii i na wa apau, e hoomakamai ai, a ina no ua loaa mua he mea pau wale no ia i keia mau laau ae ia ke malama pono ia na kuhikuhi.  Ma keia hana ana pela e loaa ai i na makuahine hoomanawanui ka maha a me ke olulolu o ka naau a he mea no hoi ia no iakou e hookaumaha ole ia ai i na wa a pau.  Ua hooiaia mau haawina pomaikai ma na home lehulehu a puni ka aina.

            Mamuli o ka momona, ka maemae ame ka hikiwawe o ke oia o keia laau, i makemake nui ia ai e na lahui kanaka a pau i hoao a ikemaka i kona waiwai nui ma ke ano hoola, a pela no ho’I I hilinai nui ia ai kona waiwai no ka hoopakele ana i ka luhi a me ke kaumaha o na makua lehulehu ma na wahi a pau, a pela no i malama nui ia ai maloko o na home.

HE HOOLA MAOPOPO NO NA MA’I MALOKO A MAWAHO O KE KINO.

            Oi a hoi ke KOPA CUTIKURA e hoomaemae ai i ka ili a me ke kep@ o ke poo a hoowaiiwaii i ka alualu, o ka AILA CUTICURA HAMO no ka hoopau koke i ka maneo a hooluolu a hoola a me ke CUTICURA RESOLVENT no ka kooluolu a hoomaemae ana i ke koko.  KE kualia nei ma na wahi a pau o ka honua nei.  KEena Kuai ma Auseteralia, R. Towns & Co., Sydney, N. S. W. Keena ma Aferika Hema, Lamron, Ltd., Cape Town.  “I loaa ai ka @ pahee maikai ka lauoho a me na lima.”  POTTER DRUG AND CHEM COMP., Boston, U. S. A. na @ no laau CUTICURA a pau loa.

 

HOLONA, KAAHELEKUAHIWI, etc.

 

            KE HOOLIMALIMA AKU NEI A KUAI AKU HOI MAKOU I NA HALELOLE, PALULU LA, NA LAKO NO KE KAAHELE KUAHIWI ANA, NA LAKO HAHAI HOLOHOLONA AME NA LAKO LAWAI.

            NA AHAMAKA, NA NOHO KAAHELE AME NA NOHO KULE, NA PU AME NA POKA.

 

PEARSON & POTTER CO.,

LIMITED

931 ALANUI PAPU.