Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 27, 7 July 1905 — Page 2
| This text was transcribed by: | Roy A Newton |
| This work is dedicated to: | Maluhia Church |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA NUPEPA KUOKOA
NO KA MAKAHIKI,$2.00 NO KONA MAHINA,1.00
SUBSCRIPTION RATES
ONE YEAR, $2.00 SIX MONTHS, 1.00
O NA OLELO HOOLAHA APAU E HOOUNAIA MAI ANA NO KA HOOLAHA MALOKO O KEIA NUPEPA, E HOOUNA PU MAI ME KA AUHAU. A INA AOLE, AOHE NO E HOOKOMOIA. E HOIKEIA AKU NO KA AUHAU OLELO HOOLAHA KE UI MAI I KE KEENA NEI.
O na Dala apau o ka Pepa e hoouna pololei mai i ka HAWAIIAN GAZETTE COMPANY, LTD.
HOOPUKAIA E KA
Hawaiian Gazette Co., Ltd
Hookomoia ma ka Hale Leka o Honolulu Pana@aau o Hawaii, ma ke ano Mea o ka Papa K@ua.
DAVID L. A-I, Lunahooponopono
S. K. NAWAA, : Kokua Lunahooponopono
A.W. PEARSON, : : : : : Lunanui
Honolulu, Oahu.
POALIMA IULAI 7, 1905
KA HAUKIPILA MOIWAHINE.
E like me ia i puka aku ai ma ka helu o ke Kilohana o ka hebedoma i hala iho @a ma kona kolamu meahou pela i loaa ai ka ike i ka lehulehu i ka weheia ae o ka Haukipila Pakui hou i kapaia ma ka inoa o Pauahi Aliiwahine a oia hoi kekahi hiohiona o ka nee mua a holomua o na alakai ana o keia Haukipila kahiko hookahi apuni ka Paeaina i hookumuia hoi he mau makahiki loihi i hala ae; a o na makaainana kahiko o Hawaii ka i nele ole i na hoomanao ana o ia mau la.
E like no hoi me na hooaiai o kona meahou i loaa ai ka ike mawaho ae o ko ka poe i hele maoli ilaila a ikemaka, he hale pakui hou kela i kukuluia ma na ano hou wale no o keia au holomua; ua ikeia ia mamuli o na hooponopono ana ia o na keena ame na mea like oloko. Aia na keena moe pakahi no na ma`i pakahi me na pono hale moe apau o ke ano hou, na kukulu@@@a, na pihikaomi hookahi be@e maloko o na uwea no na kauoha apau a ka ma`i i makemake ai e hoolawaia, a aia pu na pono hoomaemae kino apau ma ka mahele maalahi a hikiwawe o ka lawelawe ana ame ka lahilahi o na hooku`iku`i ana i na ma`i.
A ma na meaai i kupono no na ma`i aia ia ma ka mahele noeau o ka hana ana ame ke ano o na meaai i kupono, a oi loa aku ka lawa o keia hale hou me na pono okikanaka o ka oihana kauka a e lawelaweia ai me ka maalahi ame ka noeau nui, oiai ua lawa me na meaoki apau o ke ano hou loa ame na @@@@@@@@@@@@@ hookuu ana i na waikoekoe ame waiwela i ka manawa hookahi a na ia mea e hulu@ pau aku i na ino a iloko o na paipu nunui i hoomakaukauia e kahe aku a ia nalowale loa me ka loaa ole o na hoohumia ana i na wahi maemae.
A huiia me na ano maikai apau, na lakou maikai no i kau aku i keia haukipila hou me ke anuu kiekie loa, a wahi a kekahi o na malihini kaapuni honua i kekahi o na kahuwaiwai o ka Haukipila Moiwahine he kakaikahi loa o na halema`i o na aina-e i like aku ka maikai ame ka nani i ko keia, a oi loa aku hoi ka nani o keia i ko ka hapanui o na halema`i o ia mau wahi, a ma ia mea no e ike ai ko Hawaii nei i ka pii anuu kiekie o ko kakou haukipila i hookele hoomanawanuiia a i hookumuia hoi e na alii aloha lahui o kakou-Kuini Emma ame Pauahi Alii ame na alii e iho. A he kia-hoomanao poina ole no hoi ia iloko o ko kakou mau hoomanao ana, a e hoomanaoia no e kakou e pono ai a no ka mea he waiwai hooilina ia no ka lahui.
Aole nae keia he mea e hoole ana i ka hoohana ole ia o na lawelawe oihana kauka ano hou o keia au hou iloko o ka haukipila kahiko no ka mea, aole i kala i hookomoia ai ia ano lawelawe a maluna olaila na oihana kauka e lawelaweia ai e na kauka makaukau i hookohuia aku no ka lapaau ana i na ma`i e laweia ae ana ilaila. Aka, o keia hale hou he hale ia i kukulu ole ia me na pono ano kahiko, aka me na pono au hou nei.
Aole o keia wale no ka maikai i ikeia, aka o ke ano o ka lapaau ame ka lawelawe ana maluna o na ma`i, kekahi mau haawina ia a makou e kalele nui nei no ka paipai aku ia kakou Hawaii, e noonoo nui ma ia mahele oi ae i ko na mahele e ae, a i ka loaa ana e ikaika auanei ka manao e hoohala i ka wa ma`i maloko o keia haukipila no ka lapaau kupono ia mai.
He mea maopopo loa ua nui ka poe hoomaauwea i ka hoi ana iloko o ka haukipila, a maluna no hoi kekahi o ka maka`uwale no na hoonuinui wale i ka malama ole ia ame na ino ku i ka hoomaka`uka`u a no ka hilinai i na ano kahiko. I haawi kumu pale wale ai no i ole e hoi iloko, a noho ai iwaho a na na kahuna ka lapaau ana ke kumu o ka hele loa ana iloko o ka nenelu o ke kuhihewa.
He maikai loa ka lawelawe ana ame ka malama ana ia o na ma`i a ua like loa no hoi ka malama ana o na ma`i uku dala a i hoonohoia iloko o na lumi pakahi ma ka uku dala me na ma`i e ae a uku dala ole, koe wale no o na pono lako, -ola hoi, he hoolakoia keia mau mahele ma`i a elua ma na mea like o na ano like ole nae; he hiluhilu a nani ko ka poe ma`i uku dala a o ke ano maa mau no hoi ka poe uku dala ole. O ka haawi laau no nae, ua like wale no, a like no hoi na haawina lapaau, a like no hoi na malama ana ame na lawelawe ana.
O kekahi mea i maka`u nui ia ola ka ukula o ka ma`i e noho ana ilaila, ame ka ae ole ia o ka ohana e noho pu, a makou hoi e hooaiai nei i ke kuhihewa loa o ia ano noonoo a mamuli paha ia o na a`o hoonuinui kuhihewa ana, olai e ka mea maopopo loa oia no ka auhau ole ia o ka poe ilihune ke maopopo pono ia ano a e malamaia no lakou, like me ka malama ana o na ma`i e ae. A o ka poe auhauia oia no ka poe ulakolako iwaena o na Hawaii, ma ke ano kokua: a iwaena o na haole ame na lahui e—he mea maopopo loa ko lakou auhauia a aole he hookuu wale ana a auhau ole ana ia lakou.
A o ka noho pu ana o ka ohana me ka mea ma`i ua hamama no ka puka no@a e like nae me ka hooponopono a ka lunanui o ka Halema`i, a he kohu ol@ no hoi ia o ka pau aku o na ohana apau e noho pu ai me ka ma`i.
KA OIHANA HOOPAE LIMAHANA
I ka Poakolu i hala e like me ia e puka aku nei ma keia helu o ke Kilohana ka weheia ana o ke komohale o ka Hale Hoolulu Hoopae-Limahana o Amerika Huipaia iloko o ka Paeaina no ka wa mua loa ka hale hoi e ku nei ma Kakaako, kokoke i Ulakoheo Hou (Halehana Hao Honolulu) ma ka aoao makai nae, eia nae, aole he hana hou ka oihana hoopae-limahana ia Amerika a ia Hawaii nei.
O ke ku ana ae la o keia hale hou oia ke komo ana mai o na ano hooponopono hou i loaa ole ia Hawaii nei mamua, no ka hoomaalahi a hoomaikai ae i ke ano o ka lawelawe ana o keia oihana hoopae-limahana. Aia he mau lawelawe ana i hoohana mau ia iloko o kahi hale hoolulu hoopae-limahana kahiko o Honolulu nei, eia nae, aole i lawa ia wahi hale me na mikini a meahana a wahi hoomaha o na limahana i ko lakou manawa e pae mai ai, a o ka paa ana ae la o keia hale hou maikai a ea nui, he haawi ana aku ia i ka maikai ame ka hookipa maikai ana i na kanaka o ia ano, aole e like me ko na wa i hala.
A aole no he kumu e nana ole ia ae ai o ka pono o ia mau uhane, a oiai he kanawai kahi o ia ano no ka makaala ana i na limahana o na aina okoa, ua kaa ko`iko`i ka nana ana oia mea ma ka aoao o ke Aupuni Nui, a ua nana pono ia mai no hoi ia mahele no ka manao hooko, a he pomaikai hoi ia no ka lehulehu, oiai oia kekahi hapa o na waiwai hooilina pililaula.
O kekahi mea ano nui a i maikai ai ma ia mahele, oia, no ka hooaiai loa ana aku i na kanaka o ka aina hikina e like me Kepani ame Pake, pili i ka laa o ka oihana mare oiai, ma ia mau aina hikina, ua hiki na wahine ke kuaiia a mare ma ko lakou ano mare hoohaahaa kulana wahine, i kaa ole iloko o ke apo o ke ano malamalama, alaila, i ka wa e hoea mai ai na lahui o ka aina hikina a aina komohana ia kakou e ike auanei lakou—i na wahine, e ike ana lakou i ka makee loa ia o ko lakou ano wahine, ma kekahi olelo ana aole o lakou wahine he poe kauwa a kauwakuapaa, a uhane o ke ano haahaa loa i e noho aau@a ai malalo o na kane, a makou i manaoio ai i ke alai loa o ia ano haawina iloko o kekahi mau Iapana wahine ame Pake i ka pono ole loa o ia ano kulana wahine i
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
iloko o ko lakou uhane he moiwahine ka wahine e pono ai no ka home i kulike aku hoi kona kuleana me ko ke kane.
A i na kane o na aina komohana, e ike no lakou i ka hemahema nui o na rula noho ohana ana o ko lakou aina, a e ike ke kane o ka wahine oia no kona hoa e pono e kaulike a e hoopau oia i ka noonoo naaupo o ka hoolilo ana iaia kane i Mahomeda a Nabukaneza, aka e ike iho oia he moi no ke aupuni ohana a o kana Eva ka moiwahine e pono ai ka malama ana o na keiki a laua na makaainana opiopio hoi o ke aupuni home, ka iwikuamoo o ka hooulu makaainana no ke aupuni kumukanawai a aupuni kanawai ahaolelo.
Aia ia mahele hoonaauao o ka berita o ka mare iloko o keia hale hoolulu hoopae-limahana o ke Aupuni Federala o Honolulu nei, a o ia haawina hoonaauao ia o Hawaii i na lahua o na aina hikina a aina komohana hoi ia kakou.
A hiki i keia la ua ikeia ka nee hololea o na hooponopono aupuni o ke Kalana o Oahu, a iloko iho la o ka manawa kupono i holoi @@@ ia ae ai na @loi@a o ke ala a hamani pu ae la ke kumu o ka holo maikai ana imua.
Ua ike pu ia ka hooikaika pauaho ole o na luna aupuni oi aku no nae @a lunakiai, aka, aole i hoa`o iho na luna aupuni e iho, oiai, a hiki i keia manawa ke hololea nei ka oihana makai o Lunamakai Brown, koe wale no ke olelo hooholo hoolalahu a ka Loio Kalana Douthitt e haawi mana piha ana i ka Lunamakai Brown maluna a iloko o ka oihana makai he haawi piha ana hoi ia i ka mana a o ka lilo ana no hoi ia o ka mana lunakiai.
Eia nae ua naauao no na lunakiai i ka luma`i ana ia mana kakauha.
Weheia ka Hale Hoopae Limahana
(Mai ka aoao 1 mai.)
moku e like me ia iloko o ke kii a ma ke alahaka loihi hoi e hiki mai ai i ka aina o elua paha kapuai ke akea, oiai aia keia hale nui ma kahi alialia o ke kahakai ma ka aoao makai o ka Halehana Hao. He hale nui maikai keia a i puni hoi i na pukaaniani e komo nui ai ka makani i mea e loaa mau ai ka oluolu, a ma ke alahaka o na limahana ua paia me ke kaola kiekie ame na pine loloa a o kekahi alahaka hoi ua hanaia ia no na luna oihana ame na makaikai.
He hale ano huina-ha no keia i hiki aku kona kumulilo i ka $30,000 i hoomaka hoi i kona kukuluia ana i Sepatemaba o 1904, oia hoi, mai ka manawa o ka aelike o ka hookumu ana a hoonee ai na hanakukulu. Ma ka aoao ma uka he lanai nui a maloko aku o ua lanai nei e komo ai i ke kino o ka hale, e moe ana he holo loihi a hiki i ka lumiaina ma ka hale hookui hou. Ma ka aoao hema o ka hale he lumi nui, kahi hoi e maleia ai na limahana—o ka poe wahine Kepani i maleia ma ka palapala i Iapana i na kane Ke @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@keena hana o ka Lunanana Kiekie a pili kokoke no hoi na keena o na pono kakau ame na mea like; a mahope pono o ka hale ma ka pae hookahi ke keena nui o na lunanana i pili kokoke loa ia hoi e ka lumi i hookaawaleia no na Limahana Pake a mawaho aku hoi ola@@a kahi o na noho i hoomakaukauia no na limahana
kahi o lakou e nanaia ai, a aia ma keia wahi na mikina nana i na limahana pili i ko lakou kiekie, ke ana ana i ko lakou nui ame na ano apau no ka hoopaa ana i na hiohiona apau mamua o ka apono ana a hookuu iuka o ka aina ina aole ka ma`i me lakou.
Ma ka aoao akau hoi aia he alahaka mai kahi e pae mai ai na limahana a ma ke komo ana mai no e nanaia ai lakou e na kauka a ke ku lakou i ka maikai alaila e hookomu pa-kanakolu ia ai iloko o ke keena hoopaa inoa ame na mea like a o ka poe no hoi i kupono ole i ke apono o na kauka e lawe loa ia ai lakou i kahi o ka lapaau no ka hoomalu ana o kekahi manawa.
Ina o ka poe i nanaia a ua ku lakou i ke aponoia alaila e alakai loa ia ana lakou ma ke keena o na ukana o lakou i waihoi ai, a malaila aku no ka lanai e hemo loa ai kahi hoi e hookuuia ai iuka o ka aina me ke kuokoa. A o ka poe i ku ole i ke apono o lakou ke paaia a hiki i ka manawa e loaa aku ai na apono ana no ka hookuu ana.
Iloko o keia hale hoolulu hoopae-limahana hou na pono pa`ikii a mamua o ka hemo ana a hookuuia o kekahi limahana e pa`ila ai kona kii.
Ku I`o no na Aupuni Kalana.
(Mai ka aoao 1 mai.)
aku o Honolulu nei no ka mahina o Iulai.
Na Lucas he olelo hooholo i $50 ka ukuhana o ko Honolulu nei Luna Alanui Nui, a holo me ka waiho ana mai o Moore i ka inoa o Samuel Johnson no ia wahi.
Olelo Hooholo, i kokua puuku, ukuhana $100 o ka mahina.
Olelo Hooholo, i kakaupokole, $60, kakauolelo $75, no ke Kakauolelo Kalana.
Olelo Hooholo, i kakauolelo, $75, no ka Lunahooia.
Ua hooholoia he mau olelo hooholo e hoomana ana i ka Loio Kalana, Kakauolelo Kalana ame ka Lunahooia no ka hoolako ana i na pono keena oihana, na buke ame na lako e ae i kupono no ka lakou mau keena pakahi.
Ua apo ae ka Papa Lunakiai i ke kohoia ana o Miss L. E. Perkins i kakaupokole no ka Loio Kalani. Ua apono pu ia ae no hoi o Solomon Mahelona i kakauolelo na ka Lunahooia.
O ka pau ana keia o na hana mua ma ia po i kukuluia ai ke Kalana o Oahu nei a ma ke a`o ana, ua noho hou ka Papa Lunakiai e noonoo hou i na mea aku i koe. Ma ia la i waiho ae ai o Frank Pahia, Hope-Lunamakai @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Geo. Kekuoho, ko Koolauloa Hope-Lunamakai $5000; O P, Cox, ko Waialua Hope-Lunamakai $5000; C. J. Holt, ko Waianae Hope-Lunamakai $5000 ame John Fernandez, ko Ewa Hope-Lunamakai $5000.
O na hookohu ana a Kakauolelo Kalauokalani ia Eugene Buffandeau i kakauolelo ame Jos. Cullen i kakaupokole ua aponoia ae.
Kau O Brown i ka Heka.
(Mai ka aoao 1 mai.)
Ma ke kakahiaka Poaono i kipa aku ai o Kapena Parker e ike ia Lunamakai Brown a ninau aku ina paha he mau kauoha kekahi i makemakeia no Ka Oihana Makai. Ua hoole aku o Brown a hoike i kona kaumaha no ko Kapena Parker hooikaika ana no Makai Nui Henry a ua pane aku o Parker me ka hookamani ole i na kumu.
Maanei i puka mai ai na huaolelo, “Aole o`u hilinai ia oe,” mai ia Brown aku, a oia ka manawa a Parker i manao ai ua pau oia mai ka oihana aku, a waiho koke aku i kona pihi ame ka huihui ki.
Ma ka aoao hoi o Brown, aole oia i lawe mai ia mau mea, aka i kona manawa i ike ai ua pii ke kai, ua kauoha aku oia ia Kapena Parker e hoi a pau na manao uluku hoi hou aku a kukai pu me ia.
O ka hopena mahope iho o ka pau ana o na manao uluku, oia ko Parker hoi hou iloko o ka oihana i ka Poakahi nei a lawelawe i kana hana mau.
O ka Oihana Makai e ku nei i keia manawa aole no i maopopo loa ka paa io, oiai a pau keia mahina pau ka mana o ka olelo hooholo a ka Papa Lunakiai i hooholo ai. Eia no ke mau nei no na nu-ne ana iwaena o na makai, e hoopauia ana no kekahi poe o lakou ke pau keia mahina, a he poe hou kekahi e komo ae ana. O ka @@@ maoli a ia no a hiki mai ka manawa.
Aohe Hauoli ma keia Ola ana
O keia ke kau nui o na leo kaumaha e loheia aku nei mai kekahi mau limahana aupuni ame kekahi @ me pu aku ma ia haawina hookahi, e hoole ana. Aole he hauoli ma kela @ ana.
O ke kumu nui mamuli no @ hoale dala i ku ole i ke kanawai o hanaia nei e kekahi poe hoale dala o ke kulanakauhale nei e auhau nei hoi i umi
keneta ka ukupanee @ hookahi no ka mahina.
I keia mau la koke iho nei @ waiho ae o Peresidena Pinkham o ka Papa Ola, he hoike imua o @ e like me keia malalo iho nei.
“Ua ike au he ekolu o na limahana a keia Papa eia lakou iloko o ka pilikia mai kekahi poe hoa@@ dala a ma ia ano ke hoopoinoia nei ko lakou m@u pono. No kekahi mau pule @@@ i holopono ka@u huli ana e maopopo ai ia`u na inoa o keia poe limahana a ua waiho aku wau i ka mea @@@ dala he manawa nona e hoike ae ai i ke a poe. Eia keia poe ke huikau nei me ka loaa ole o na manaolana no ko lakou pakele ae. Oiai aole o lakou mau @@@ i na poe kalepa, ua a`o aku wau ia lakou e lawe ae i na keehina i hookaawaleia ma na kanwai banakarupa, a ma ia ano e lilo ai ko lakou mau loaa i kumuhana, a malia paha o loaa mai he ae lokahi ana e loaa mai ai he hookuu ana.”
He mea maa mau i na poe hoale dala ke kiai makaala ana ma na la ohi dala o na limahana aupuni i ale ia lakou no ka ohi ana mai i na dala i @@@ ame na ukupanee. O kekahi o keia poe limahana ke uku nei lakou i ko lakou mau ale aole no nae he pau, a e like me ka pau ole ana pela no e pii ai. O ke kanaka i ale he $14 e pii ana a $140 a pela wale aku. O kekahi poe hoi, i ka hookaa no i keia ale pau loa kahi dala o ka ohi ana mai, a ale hou no i ola ka ohana a loaa hoi na mea e ae e pono ai ke kino.
O kekahi poe limahana ua hoopaa mua i ko lakou mau ukuhana no na dala i aleia, i ka ohi ana mai aohe he wahi keneta i koe. O na limahana o ka Papa Alanui, ma keia pau ana iho nei o ka mahina o Iune, ua hoolilo mua i ko lakou mau palapala kikoo dala i ka poe hoale dala, eia nae, ua hoohokaia i ka manawa i kii aku ai lakou, oiai ua a`oia aku ka Luna Alanui Sam’l Johnson e Loio Anaru, mamuli o ka Johnson noi ana i manao kanawai e pili ana no ia mea. O na palapala kikoo dala apau i hooliloia, aole i ku i ke kanawai, a he mea pono e hooleia.
O ka hopena i ikeia, ua loaa pono aku na dala ukuhana o na limahana alanui ia lakou, a hoka ka poe hoale dala: aole no nae paha i nele ka loaa aku o na dala i ua poe hoale ia mai na limahana aku, aole nae ma ke ano a lakou i hana ai i na palapala kikoo dala.
O ka hoale kala no 10 pa-keneta ua hookapu loa ia e ke kanawai, a o na hoike e alakai ai i kahi e kapi paakai ia ai na poe hoale oia ano oia ka i ma-@@@@@@@@@@@@@@@@@
mai ai o kekahi ninau o keia ano.
Haalele o Alekanedero, o Mr. Wight ma kona makalua.
Ma ka haalele ana mai o Prof. W. D. Alekanedero i kona noho lala ana no ka Papa Hoonaauao, ua hookohu ae o Kiaaina Atkinson ia C. L. Wight e pani ae ma ia makalua.
He kanaka o Mr. Wight i ike nui ia ma na hana hooholomua ma Hawaii nei, oiai he lehulehu na makahiki ana i noho lawelawe ai ma ke kulana lunanui no ka Hui Mokuahi o Waila Ma. Ua manao o Kiaaina Atkinson o ka hookohuia ana o Mr. Wight ma ia Papa he mea ia e hooikaika ai na hanalima maloko o na kula aupuni,oia @ he kanaka o Mr. Wight i hoonaauaoia ma ia alahele, a ua ike no hoi i na mea e holopono ai ia ike. Aia ko Atkinson manao nui maluno o ka hoonaauao ana i na keiki o keia au ma na ike hanalima, a ua mano oia ua kupono kana i hookohu aku ai. E lilo ana o Mr. Wight i lima ikaika no na hana o ka Papa.
HOOIAIA E NA POE KUAI MA NA WAHI APAU.
Penei ka hoike a Mr. M. Links he mea malama halekuai ma Carcoar, N. S. W., Aukekeialia: “Aole loa he manawa i haule ia`u i ka hoola ana aku i ka Chamberlain’s Colic. Cholera and Diarrhoea Remedy no ka mea ua ike no wau i kona maikai.” Ke kuai oe i keia laau lapaau aole loa i poho ia kuai ana. E hoike mai no na poe halekuai ma na wahi apau i keia mea hookahi a makou e hoike aku nei. Ke kuaiia nei e BENSON, SMITH & CO., LTD., na Agena ma Hawaii nei.
HOOLAHA KUMAU
Kakela me Kuke
[KAUPALENAIA]
Poe Kalepa ma ke Komisina
A HE
Poe Lawelawe Kopaa.
Poe Agena no na Ma hiko Lehulehu.
Kauka Mitamura
Alanui Kukui Ololi Helu @, Hoo@@@
Na Hora Hana:
Hora 9 a.m. @@@@@@@@@@@@@@
Na Kia Hoomanao ame na Pa.
No kou @@ e mu loa ana. No na mea aku I koe @@@@@@@@@@@
J. C.AXTELL
Helu 1048 Alanui Alakea.
Hui Alahao ame Aina o Oahu
MANAWA HOLO
Oct. 6, 1904
MAI HONOLULU AKU
No Waianae, Waialua, Kahuku ame na wahi hoolulu ma ke alahao 9:15 a.m., 3:20 p.m.
No Pearl City, Ewa Mill, ame @@@@@@@
hoolulu ma ke alahao 7:30 a.m.
9:15 a.m., 11:05 a.m., 2:15 p.m.
3:20 p.m., 5:15 p.m@@@@
11:15 p.m.
MAI WAHO MAI
Ku i Honolulu mai Kahuku. Waialua ame Waianae mai 8:36 a.m., 5:31 p.m.
Ku i Honolulu mai Ewa Mill ame Pearl City mai
7:46 a.m., 8:36 a.m., 10:38 a.m., 1:40 p.m., 4:31 p.m., 5:31 p.m., 7:30 p.m.
Keia ame keia la. Sabati wale no. Koe ke Sabati. G.P. DENISON, Lunahoonana.
F. C. SMITH, G. P. & T.
Ke Maikai ole ke Koko ua Pilikia Iho Ia ke Kino.
E hoomaemae i ke koko @@@@@@@
aku no na ano ma`i apau @@@@@@@@
laau i loaa ae no ka @@@@@@@@@@
oi aku mamua o ka
AYER’S SARSAPARILLA
ka mea hoi nana e hookau@
kumu o ka ma`i ma ka @
ana i ke koko a ma @
ia ke kukulu ana i ke kino @
pena hikiwawe loa oia ka @
o ke olakino maikai. Aia @
o na kanaka i hiki ke hoike @
na ehaeha a lakou I noho @
mamuli o ke kokokoino @
na wa eia lakou ke hauoli hou @
oia ana a lakou e makaukau @
e hapai pookela ae I ka Ayer’s @
@
Hoomakaukau e Dr. J @ Co., Lowell, Mass., U.S.A.
HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.
Mamuli o ka hookohuia @@@@
nona ka inoa malalo iho. @@@@@@@
ponopono i ka waiwai o @@@@@@@@
ke kauoha ole, i hana @@@@@@@
pa papa o Lui ma, o Honolulu @@@@@@
ma keia ke hoike la aku @@@@@@@
i ka poe apau he koi ka @@@@@@@@
mai ia mau mea e ka @@@@@@@@
pono, ma kona keena ma @@@@@@@
Honolulu, iloko o na @@@@@@@
keia la aku, o hoole loa @@@@@@@@
a pau i ale i ka waiwai @@@@@@
make, e oluolu lakou @@@@@@
mai i ka lunahooponopono.
HENRY SMITH
Lunahooponopono @@@
2073 June 23, 30; July 7, 14, 21.