Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 37, 15 September 1905 — Page 4

NUPEPA KUOKOA, POALIMA, SEPATEMABA 15, 1905

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

NA WARENA

OPOIO

ILOKO O KA ENAENA O KA LUKUWALE.

 

He moolelo o ka Lukuwale Ana ia o na Pele kane ma Inia.

 

MOKUNA XIII.

 

PAKELE MA KE KULANA HOOKAHUNA.

 

 

   Eia nae, aole no i emi iho ka hooikaika kaua o na Inia oiai i kela ame keia la i nele ole ai ke akua mau a aole no hoi he poi nele ke kiia mai o na Pelekane a pela iho la i nee mau ai iloko nae o ka hoomanawanui o na Pelekane.  A hala kekahi mau la i loaa @i he mau hoohuoi wale no in a Pelekane no ka hoomaka hou mai o @ Inia he mau lua-hoopahu a i ka maopopo loa ana na hooholoia @ la e komo kaua mua aku in a Inia mamua o ke ko ana o ia mau @u hoopahu ana, alaila kahea ae la o Kapena Gubina i kona mau @oa malalo o ke lauoha o ke Honela Iniliki, a iloko o keia puali i komo pu aku ai na Warena Opio.

   Mahope iho o ke ku laina ana no ka hoomakukau o ka nee ana ilaila puka aku la ua puali nei no ke po’ipu ana in a Inia, a ua lilo @i ia hana i mea hoopuiwa loa in a enemi a hala wale kekahi manawa manua o ka hoomaka ana o lakou e ki a oia no hoi ka manawa @ Pelekane e kuupau ana i ka holo-holo no kahi o ua poe Inia @ei no ke kana ou ana he alo a he alo, a i ke kiia ana mai no, na no pili kekoke aku na Pelekane iloko o ka malu, oiai nae, na poka e ho makawalu ana aole hookai poka a na Pelekane i kiia a komo wale lakou iloko o na hale o ua Inia a loaa aku no hoi na Inia iloko @ ke kulana makaukau ole oiai ua manao paha lakou aole he enemi e komopoo maoli aku ilaila, a ia manawa koke no i hoomaka ai ke kaua weliweli mawaena o na enemi a elua a me na elau pu ame na pahi@aua na meahana o ke kaua ana.

   Oiai, o na Warena kekahi iloko o keia kaua ua loaa iho la ia @aua kekahi manawa i komopoo iloko o ke kaua hui kino he alo a he @lo a hakaka lima pu me na enemi, a oiai ke kaua e nee ana aia no @aua a elua ke nee like la ma ka aoao o Johnson.  A i kekahi hale @a komo aku la lakou ilaila, o Kapena Johnson ka mua a o Nede @ku a o Dike no hoi ka hope loa, aka ia Dike no ma ka ipuku ua lohe @ku la oia i ka hu ana ae o ka makani a pahu ana o Kapena Johnson iluna o ka paphele a waiho make loa iho la oiai na loaa pono mai kono poo a naha pu ae la ma ka hauna ilaika loa o kekahi Inia kauna ano ahiu umiumi loihi amen a lauoho pukalaki.

   A ia Dike no hoi a komo iloko oia ka manawa i loaa mai ai o Nede i ka hau-na a ua Inia nei me ua pauku-hao nei no i uhauia @ni o Johnson, a ua hoao ae no o Neda e pale me kana pu raifela eia @ae aole i paa iho ka ikaika o ka pauku-hao, a loaa pono mai la oia @ole no nae i ka ikaika loa, a waiho ana o Nede iluna o ka papahele, @ka mamaua o ka loaa ana he manawa i ua Inia nei e uhau ai maluna @ Dike ua komo aku la ka elau pu a Dike iloko o kona puuwai a wa@ akua aku la oia a haule nei mai ka alapii aku.

   Ia manawa hookah no i hu mai ai he bea huluhulu nui, ka bea @ haa ana ma kona mau wawa hope ma ke aoao o na Inia loihi nei, @ oiai ua piha e no ka pu a ka opio na hoopololei aku la oia iloko o @ waha o ka holoholona e wawaka mai ana, a he owaka ana ko ke @hi no ike an aka Dike i ka walawala pahu ana o na bea ni nei ma @ahi no i walawala ai kona haku a kaka pu aku la ma ke alapii o ke @ahu i walawala ai a kaka ai a pahu ana i ke keena=alalo.  Alaila, @ue ka eleu loa i holo kaok aku ai o Dike i kahi e waiho aua kona kai@kuaana e moe ana me he la na make, alaila holo hou aku la oia i iwaho @ ka hale me ke kahea leo nui ana i mau lima kokua aole nae he mea 2ohe oioai aole i oi ae kona leo maluna o ua pahupahu o nap u ame  @ a pahu o pukuniahi, a me ia manaolana  poho ua hoi mai la oia kahi o Nede e waiho ana.

   Alaila hapai ae la oia i kona kaikuaana a kau iluna o kona pooWiwi, a iaia i huli ae ai e hele oia no ka wa i pahu ae ai na lua-maina @ne ka weliweli nui a pau ae la kekahi mau hale i ke ahi.  Ma keia manawa ua pau lo aka loaa ana he manawa e hiki ai ke pakele ke puka iwaho, alaila waiho hou iho la o Dike ia Nede iluna o ka paphele a huki awiwi aku la i ke kino o Johnson iwaho o ka hale, a @uahope o ka hapai hou ana i ke kino o Nede ua iiho aku la oia na ke @lapii i kaka ai ka Inia me ka bea, a lawe loa aku la ia Nede a waiho ma kahi kuono loa i pailaia me ka wahie oiai he wahi ia no @a wahie a maluna o kekahi wahi maikai i waiho aku ai oia ia Nede, 2 laila me ka hooikaika nui oia i kauloko ai oia i ka Inia me ka bea huna ma kahi e ike ole ia ai e loaa ole ai no hoohuoi.

   Mahope iho o kona hoomaha iki ana no ka nui ino o kona ano @aluhiluhi ua iomilomi wale aku la no oia i kona kaikuaana me ka @oopili ana i ua pohaku huihui ma kona papalina i huihui ae ai, oiai, ole he wai e hoauau ai, me kona lohe pu i na haukawewe o na koa ualuna iho, eia nae, aole hookahi o lakou i iho iho i ke keena-lalo.

   “Ke ike nei wau eia kaua iloko o keia wahi inoino loa,” wahi Nede i hooho ae ai i makili ae ai kona mau maka, a ua nui ino hoia eha o kuu poo, aka e moe malie kaua a hiki i ko’u ano ikaika hou laila e noonoo kaua i kahi o kaua e pakele ai a aole no hoi he wikiwiki ana no ia mea, oiai he nui ke manawa i koe.”

   A mahope o ka noho hoomanawanui ana ua ike iho la o Dike a hanu maikai mai kona kaikuaana a hoomaopopo no hoi ooia i kona @iamoe loa ana, alaila kokolo hou aku la o Dike iwaho mai kahi @ laua e pee ana, a me kana e noonoo ana, ua wehe ae la oia i kona @ahi-pakeke ame ka hoomanawanui i okioki ae ai oia i ka ilipoo o @a Inia i  make ai iaia, a pau pu ae la ka umiumi loloa me ke no 2ua e pakele ai aole i hiki iaia kea lo ae i ka hooko ana, a mahope @ kona hooponopono iki ana ua lana malie iho la kona noonoo i ku maikai.

   Alaila nee aku la oia i kahi o ka bea e waiho ana a hoomaka iho @a oia e lole i ka bea a mahope o ka hoomanawanui ana me kahi @ahi-pakeke ua una aku la oia i keia mau kino a elua ma kahi e ike @le ia ai me ka uhi pu ana me ka opala, a mahope o ka hana malie @na i ka ilipoo lauoho ame ka umiumi ame ka ili=bea, a kupono @ like me kona makemake ua oi hou aku la oia i kahi o Nede e @ iamoe ana.

   “Pehea oe i keia manawa e Nede,” wahi ana i ninau aku ai.

   “Ua oluolu wau a ano ikaika no hoi.” Wahi a Nede, “aka eia he @ehu nui ma kuu poo, aole nae he nana ana no ia mea, a o ke mea @ui oia ke alanui e pakele ai kaua mai keia wahi aku.”

   “Ua pau ia i ka hoonohonohoia,” wahi e Dike i pane olioli aka ai, “a hakali a ikaika oe alaila o ko kaua nee no ia.  He elua mau aahu uhiuhi i loaa ia’u e puhili ai no ko Inia nei a o laua paha ka o ii ko kea o holookoa.”

   Alaila nana haohao mai la o Nede i ke kaikaina me kea no puiwa.

   “Aole paha ou manaoio i ka’u la?” i pane aku ai o Dike, “e kali illi oe a aole no hoi e liuliu e ike no oe,” a me ia mau olelo i nalo aku ai o Dike no kahi ana i waiho ai i ka ilipoo ame ka ili-bea.

   A me u ili-poo ne ii hana maiauia e ia ua kau ae la oia ma kona poo me kea no eeke a hoopailua, no ka mea, he ku maoli no i ka hohono o ka ili-poo o keia Inia a hohono pu hoika lauoho me he la aole i holoiia no haneri makahiki, a mahope o ka hooponopono ana, ua hoopili mai la no hoi oia i ka umiumi o ua Inia nei, a hooponopono no hoi oia a kupono i kona ike, alaila me ke kaei o uaInia ne ii kaei ae ai o Dike ma kona puhaka, am eke kookoo hao ho hoi o ua Inia ne ii uhau ai ia Nede ame Johnson i hookolo malie aku ai oia like loa me kea no o na Inia kahuna a i ke kaa ana o Dike ma kahi e ike mai ai o Nede, he mea-e ko Nede puiwa me ka h ooho koke ana.

   “O, ke kahuna la!”  Alaila i ka hoomaopopo loa ana aku o Nede i pane hou aku ai oia, “o oe anei ia e Dike?”

   “Owau no ia.” wahi a Dike me na kiokiona olioli o ka lanakila “alaila ke manaoio nei pa hoe i ka aahu uhiuhi a’u i hoomaopopo mua aku nei ia oe? a ke manao hei wau aole he mea o kea o holookoa a nele ka hoopuiliia.”

   “Aka ,” wahi hou a Nede, “maihea i loaa mai ai kena------“

   “Na ka Inia kahuna i uhau ai ia oe me ke kookoo-hao i loaa mai ai ia ia’u,” wahi a Dike i wehewehe aku ai.  “A mahope o ko Dike wehewehe ana in a mea apau mai ka make ana o ka INia ame ka bea i maopopop lea loa ai ia Nede a lana malie iho la kona pahaohao a nui ino no hoi kona hoomaikai i kona kaikaina no ka loaa ana he alanui no laua e pakele ai.

   Me ka eeke nu ii kau maluna o laua i hoomanawanui ai na Warena Opio i ka aahu ana in a mau aahu uhiuhi nei= o Nede, me ka ili-poo o ke kahuna Inia me ka eeke nui ame ka liliha ku i ka hoopailua, eia nae, aole e hiki kea lo, a i ka paa ana o ia ua kau mai la oia i ka umiumi i kona ili a kaei ae la i ke kaei o ke kahuna a mahope o ka hooponopono ana e hapala ana in a wahi keoeko am eke kookoo-hao ma kona lima ua ano like loa io no o Nede me ke kahuna Inia.

   A o Dike hoi na aahu iho la oia iaia iho me ka iki-bea ana i lole ai e hoano like loa ana iaia me he bea la mai ke poo a na wawae, ne ia maka no o ka ili e ku ai i ka eeke no ka aahu iho, aka aole e hiki kea lo ae a mahope o ka nakiikii ana –e houhou puka ana amen a kaula liilii i nakiikiiia ae ai a i ka paa pono ana na kokolo aku la o Dike me he bea la e lulihele ana no hoi me he beala, ua ike iho la o Nede ma kona nana aku i ke ku io no ma kea no beak e nanaia aku, e loaa ole ai na hoohuoi ina i ka po e hele ai.

   “Nolaila,” wahi a Dike, “ua makaukau ae la kaua, a huiia me kou makaukau olelo Inia e hookahuna mau ai i ka wa o kaua e puka ai aole e nele ko kaua puka pono me ka loaa ole o na ke’ake’a a e hoomaikai pu ia mai ai ame ka hookup pu ia mai ma kea no o kou kulana he kahuna.”

   “Pololei kela,” wahi a Nede i pane ohaoha aku ai, “a oio loa aku eia e poeleele aku nei, a aole a kaua mea a hooka’ulua iho ai no ka mee aku i keia po no, a ke manaolana nei au aole oe e opa koke ma ke kolo mau ana ne on mau wawae amen a lima a puka loa iwaho o ke kulanakauhale, oiai nae, e loaa ana no he mau manawa nou e hele haa ai me he bea la- e hele ku ana ma kona mau wawae hope.”

He elua paha hora o laua i hoomakaukau ai a pau pono no hoi, a oiai aia ka pouli ke uhi la ua liuliu koke ae la laua no ka puka ana iwaho.  “Aka, mamua o k o kaua haalele ana, e puhi mua aku kaua i kela puu opala,” wahi MKUNA XIV.palaumoena i ole ai e puka koku ke uwahi iwaho, alaila e mamo iki no kaua iwaho mamua o ka manawa e ikeia ai he ahi a hiki i ka manawa e kinai ai lakou ke manao nei wau e pau mua ana kekahi wahi o ka hale i ke ahi.”

   A me ia mau hoolala ana i pii mai ai laua i ka papahele oluna mahope iho o ka a ana o ka puuwahie, a mahope o ke pani ana i ke panipuka owaho loa i hele aku ai laua-o Nede ma kea no he kahuna me ke kookoo-hao nui ma kona lima e uhaiia ana hoi e Dike ma kea no he bea e like me kea no mau o na Inia kahuna Inia i ka malama mau i ka bea ma kea no ne hoahele nona a he hoailona o k kahuna.

 

MKUNA XIV.

 

PUKA IWAHO ME KA MAALAHI.

 

   Ma keia manawa ua kaawale loa aku laua mai ka hale a  laua i haalele ai ma kahi o hookahi haneri i-a paha me ka loaa ole o na hoohuoi, oiai nae, ua hookokoke aku no laua i kahi o na koa e like me kea no mau o na kahuna Inia, ame ke kahea mau ana-“Ho-haka” ke ano o ke kahea ana o na kahuna e hoike ana he kahuna, ame ka owili mau ana i ke kookoo-hao ame ka uhau ikaika ana i ka honua e halulu ikaika ai, a i ka lohe ana o na koa ua lawa ia no lakou e hookokoke ole mai ai in a Opio ma ka loaa ike mai he kahuna me kana bea e uhaihele ana mahope.  A laki loa no hoi he po pouli loa ia a ua pau ka hapanui o kanaka i kahi o na papu a waiho wale no na alanui me ke kakaikahi o ka poe hele i ka po, a pela iho la laua o ka nee malie ana.

   A i ke kaa loa ana o laua iwaho mai ke kulanakauhale aku me ka maalahi a maopopo ia laua i ko laua pakele loa, ua hoomaha iho la laua no ka manawa mua loa no ka noonoo pu ana i kahi a laua e hele ai.

   “O keia nee malie ana mai nei a laua e Nede,” wahi a Dike i hawanawana aku ai, ia’u e kokolo mau ana me he bea la ua lawa ia no ka ha’i ana o ko’u kua ua hele mai la a maeele.”

   A mahope o ka laua kukakuka ana ua hooholo iho laua e nee ka laua huakai no Deli, oiai ua lohe laua ua ala hou ke kaua o ia wahi i pio mamua, ke kumu i maopopo loa ai i ko laua noonoo aile e nele ko laua hui me na koa Pelekane.  No Kanapoa hoi aole e hiki ia laua ke hooiaio i ko Generala Haveloka noho mau ana ilaila a i ole ua nee ae paha a oia paha kekahi e kaua la i Deli.  A i ko laua maha pono ana na hoomaka hou ka laua huakai me kea no auau, a ma ia wahi aku i hele-ku ai o Dike me ka wehe pu ana i ke koloka bea ona i nele ole nae ka makaukau mau no ka aahu ana a hoolilo koke iaho i bea i ka manawa e hoea mai ai o kekahi poe a e hookahuna ai hoi o Nede, a ma ko laua aoao ua maopopo loa ua maalahi ke ala no laua koe wale no o na kamaaina kakaikahi o na kauhale a laua e kipa aku ai.

Ma ka laua kohokoho ana no hoi i hooholo like ae ai laua e nee ka laua huakai i ka po walae no ame ka hooikaika n hoi e heleia e lana ma kahi o kanakolu-kumamalima mile a o i ka po, a ia po no hoi a ao ua piha aku ia ia laua he kanakolu-kumamahiku mile a e like me ka laua i hoolo ai e hoomaha i kea o pela i kipa ae ai laua iloko o ka ululaau a ma kahi malumalu e nalo ai me @ i Le ole ia ma i hiamoe ai a hookuu no hoi ka luhi, a aia kea la ana i ka auwina la o ka la i ao ae ai, a  akahi no hoi a hoomaopopo laua i ko laua pololi maopopo, iea ner, aole e hiki ke hele i kauhale ia manawa a o ke kalli wale no ko laua a poeleele.

(Aole i pau.)

 

MAKAIKIU

PETERIKA MAFE.

Ke Kolopa Uneune i na Nihiliti,

Ka Hoopakele o ke Duke Kiekie.

 

MOKUA XXII.

 

HUI ANA ME KA ENEMI.

 

“PAPA EKAHI-KALI MAANEI.”

 

   He mea oiaio ma ka Ivana hele ana aia oioa ke hele ia no kahi i kauia ka hoailona papa ekolu.

   He kaa ke haalele iho ana ia aoao o ke alahele ia manawa, nolaila na manao iho la o Paterika e hala ana he mau minute mamua o ka hoea ana mai o kekahi kaa.  Nolaila, ua komo koke ae la oia ma kekahi wahi ano pouliuli a hoololi hikiwawe ae la i kona ana.

   I kona maopopo ana aole e hoomaopopo mai ana o Ivana iaia oia no kekahi o kona mau hoahele mai Livapula mai, ua puka aku la oia i kahi malamalama, a ku ae la hoi iwaena o na poe e kali ana i ke kaa.  O Ivana no kekahi malaila, eia nae aole loa oia i hoomaopopo mai o kona hoahele no keia.

   I ka hiki ana mai o ke kaa, ua kau pu aku la o Peterika me Ivana ma ke kaa hookah, a holo aku la lakou.  O keia huakai a lakouo malalo o ka honua he loihi maoli no, a ua ku aku hoi lakou he lehulehu wale o na wahi hoolulu, a i ka hope loa no hoi hiki aku la laua i kahi a Ivana e lele ai.

   Hahi aku la no o Peterika mahope one.  Ma ke poo o ke alapii e pii ai iluna haawi aku la o
Ivana i kona hihihi i ke kanaka ohi kikiki, a hele aku la no hoi o Peterika a haawi aku la i kona.

    “Aole keia o kou kahua hoolulu,” wahi a ua kanaka la i pane mai ai.

   “O ko’u wahi keia i makemake ai e lele,” wahi a ka makaiku.

   “Alaila, he ekolu pene kaulele hou kau e uku ai oiai ua hala aku nei kou kahua ihope.”

   Huki awiwi ae la o Peterika i kana dala mailoko ae o kona eke eia nae he kilina kana wahi dala liilii, nolaila haawi aku la no oia i ua kanaka la, me kona pane pu ana aku:

   “Mai nana oe no ka wawahi ana mai,” a hoomau aku la no oia i ka hahai ana mahope o Ivana.

   Hiki aku la oia iluna a ike iho la aia oia ma kekahi alanui nui o ke kulanakaahale, kahi hoi o na kanaka e hele ana ma o a maanei ma ka lakou mau hana iho.  Huli ku la oia ma o a maanei me kona manaolana e ike aku ana ia Ivana, eia nae ua nele oia ia mea, a iaia a nana ana ike aku la oia i kekahi papainoa alanui e kau mai ana.

   “Alanui Halepulekeokeo,” i helehelu aku ai o Peterika i ka inoa e kau ana maluna o ua papa la, a hoomaopopo iho la oia o kahi keia o Ladana i kaulana i ka hanaia o na hana karaima nana i hoopuhi@ aku i na makaikiu kaulana Pelekane, a kahi hoi e moe lolii ana kekahi mau hana pohihihii laa ole in a makai.

 

MOKUNA XXIII.

 

KA SANATALISA.

 

   “E lilo ana keia i hana hookaumaha,” wahi a Peterika iaia iho, “ina o keia uhai ana mai nei o’u ia Ivana a hiki ianei alaila nalowale iho oia.”

   Hoholo koke ae la na noonoo iloko ona i ka nui o na la  ana e holoholo iho ai malaila no ka @uli ana i kana mea i uhai mai ai i keia kai loa, ina pela iho la e nalowale ai ia kanaka la.

   “He mea pono ia’u,” wahi a ua makaikiu nei i puana hou ae ai, “e hoohakalia ole; malia paha aia no hoi keia kanaka ma kahi he hookahi haneri ia mai keia wahi aku a’u e ku nei.  O ka ninau wale no i keia manawa, eia no anei oia ke hooma ne ii ka hele ana, a i ole ua komo aku paha oia i ike i kekahi mea?”

   Iaia e noonoo nui ana i keia ninau me ka awiwi, hoomaopopo iho la oia aole i hoomau aku o Ivana i kana hele ana, oiai na hele mai oia ma ke alahele malalo o ka honua mai kahi loihi mai, a ua hiki mai la hoi oia i kona kahua holulu e lele ai; nolaila, o ka manao o kiea, ua hiki mai la oia i ka panina o kana hele ana.

   Aole wale oia, aka ooiai aole no hoi i kaawale loa aku na kahua hoolulu, alaila me he mea la aia o Ivana ma kekahi wahi i kaawale loa aku mai kona wahi e ku ana.

   I ka hooholo ana o kona lunaikehala ia mea, a noonoo ae hoi i ka aoao o ke alanui ana e hele aku ai, ua hoomaka iho la ua makaikiu nei e nana in a kauhale ana e hoomaopopo aku ai he wahi e nohoia ana e na Nihiliti.

   “Me he mea la ua holo mai nei keia Ivana e hui aku me kekahi mea,” wahi a ka makaikiu iaia iho no, “a o ua mea la he kanaka no o kona kulana.  Ina eia ianei kahi e hui nei keia poe, alaila o ka ninau e ala mai ana, aia la mahea ia wahi?”

   Hele aku la oia no ka hikina he mau kapuai wawae, a ike aku la oia i ka inoa e kau ana ma kekahi hale ma ka olelo Rukini, nolaila ua hukiia aku la kona noonoo ana malaila, a komo nae oia malaila aole no o Ivana malaila.

   He mau kapuai no kana hele ana a lilo aku la kona noonoo i kekahi papainoa e kau ana mawaho o kekahi hale inurama, a e kau ana hoi keia mau huaolelo, “Na Meakaua a ka Moi.”  Ma kekahi aoao mai hoi o ke alanui he wahi hale inutama no, a e kau ana hoi keia mau huaolelo. “Ka Oka Alii.”

   O ke kuma ana i huki aku i kona mau noonoo ana maluna o keia mau inoa, o ia na inoa hookelakela, he mea hoi i maa ole ma Nu Ioka, a ia manawa hookahi no hoi, o ka rula maa mau, aole ma ka nani ame ka u’i o na inoa ka mea e hele ai no kanaka ma ia mau hale.  O ka mea maopopo loa o na inoa o na ona no lakou na hale inurama inoa hookelakela o ia ke puka ae ana.

   ”Aole he mea e loaa mai ana ia’u mai kela mau inoa mai,” wahi a ka makaikiu i puana wale ae ai no, “aole e inu ke kanaka Nihiliti iloko o kekahi hale inurama i kapaia ma na inoa Alii a i ole Moi, a i ole o kekahi hale inurama paha i pili aku i ke aupuni.”

   Oiai o kahi inurama haki maa ia Ivana i ke kipa, hoomaka iho la o Petericka e huli hele ma na kuea hale la, me kona hakilo loa ana in a hoailona e kau ana ma kela ame keia hale kuai.  I ka hope loa no hoi hoea aku la oia i kekahi wahi alanui ololi, he mau wahi kapuai wale no ka mamao mai ke Alanui Halepule Keokeo aku, a malaila oia i ke aku ai i kekahi hoailona, penei:

‘NO KA LEHULEHU.”

   Aia ka hoohakalia ole, komoo koke aku la o Peterika iloko, a ike iho la oia he hale inurama ia.  Ma kana hakilo ana ia loko aole i like aku me ko Amerika.

   Aia no he pakaukau loloa e like no me ia e ike mau ia ne malokoo o na hale o ia ano, eia nae aole hoi he keeina ni akea, aka he