Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 46, 17 November 1905 — Page 2
| This text was transcribed by: | Micki |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
NUPEPA KUOKOA, POALIMA, NOVEMABA 17, 1905
KA Nupepa Kuakoa
David L. A-1. : : Lunahooponopono
B.K. NAWAA, : Kokua Lunahooponopono
Hookomoia ma ka Hale Leka o Honolulu, Teritori o Hawaii, ma ke ano o ka mea Papa Elua.
E h@@@na mai i na hooiaha apau ma ka inoa o “KA NUPEPA KUOKOA” wale no. P.O. BOX @
KOOPUKAIA I KA
Hawaiian Gazette Co., Ltd
CHAS. S. CRANE : : Lunanui
NO KA MAKAHIKI….$2.00
NO KONO MAHINA…1.00
SUBSCRIPTION RATES
ONE YEAR… $2.00
SIX MONTHS… 1.00
O NA OLELO HOOLAHA APAU E HOOUNAIA MAI ANA NO KA HOOLAHA MALOKO O KEIA NUPEPA E HOOUNA PU MAI ME KA AUHAU, A INA AOLE AOHE NO E HOOKOMOIA. E HOIKEIA AKU NO KA AUHAU OLELO HOOLAHA KE UI MAI I KE KEENA NEI.
O na Dala apau o ka Pepa e hoouna pololei mai i ka “HAWAIIAN GAZETTE COMPANY LIMITED,” wale no. P.O. BOX 208
HONOLULU, OAHU.
POALIMA: : NOVEMABA 17, 1905
OLUOLU AOLE E HOOHALA.
E oluolu na makamaka heluhelu a lawe pepa o ka Nupepa Kuokoa aole e hoohala i ka hoouna pololei ana mai i ka lakou mau dala no ke Kilohana nei a auhau no na hoolaha ku i ka auhauia-e hoouna pololei mai ma ka inoa o ka HUI “HAWAIIAN GAZETTE CO., LTD.” Wale no, a aole e nele ka loaa hala ole ke palapalaia na leta ma ka pahuleta “P.O. Box 208.”
He rula mau keia no ka Hui e like me ia maluna ae a oiai aole he hoohalii mau la aku o keia loina e oluolu aole e hoohala i ka heluhelu ana i ka hoolaha maluna ae oia hoi ke poo koiamu mahele hooponopono pepa a ina e alawa mau malaila aole e nele ka loaa o na kuhikuhi kupono.
E oluolu pu no hoi e hoohala ole i ka hoouna ma ii na hoolaha apau no ka hoolaha ana maloko o keia nupepa ma ka inoa o “Ka Nupepa Kuokoa” wale no a aole no hoi e nele ka loaa hala ole mai ke palapalaia na leka amen a owili hoolaha ma ka pahuieta P.O. Box 208, e like me ia i hoikeia ma ke poo kolamu mahele hooponopono pepa i pili loa aku i ke kuleana o ka pepa, a o na hoolaha ku ole i ka auhauia a i ku i ka waiwai no ka lehulehu aole lakou e hoohalaia i ka hookomoia no ka hoolaha ana ame ka olioli no hoi ka hana ana peia.
Ma keia puka ana aku la aia ka loli ana o ke poo kalamu mahele hooponopono pepa e hoihoi ana in a kuleana o ka pepa nona iho ma kona mahele ponoi malalo o ka lunahooponopono amen a mahele apau i pili wale no i ka hooponopono daia wale no amen a mea like i ka Hui a maloko wale no o kona mahele i nohopooia e ka lunanui e like me ia i hoikeia maluna ae.
NA HOME HOOKUONO ONO MAHIKO.
O kekai o na kumuhana waiwai nui e noonoo ai na oiwi Hawaii amen a kupa Amerika o ae apau i ake nui e loaa ona home aia no ke kumuhana Home Hookuonoono Mahiko a ka Papa Hoopaelimahana a ka Ahaolelo i hala i kukulu ae a ii kaa malalo o ka hoomalu ana o ka noho peresidena ana o Kakauolelo Atkinson e like me ia i hoopukaia aku ai ma ke Kilohana nei o Novemaba 3, a maluna o ia meahou maikai i kalele ai ko makou wehewehe no ke kokua ana ia kakou Hawaii, i ka poe no nae i kaawale a i ake nui e loaa ona mau home hookuonoono.
O ka ninau home hookuonoono a ke Aupuni Teritori i haawi ai a e haawi mau nei ua ikeia ka waiwai nui o ia hana ana ma na aoao no a elua, oia hoi, ka aoao elua, oia ka mea hookuonoono, a o ka aoao mua oia hoi ke Aupuni. Aia he mau oiwi in oho kuleana maluna o na aina i keia Manawa mamuli o ka haawiia ana o na aina aupuni malalo o ka hookuonoono a aia no hoi he poe i nele i ka paa loa ana o na aina mahope iho o ka hoopalaleha ana ma kekahi mau haawina i hoomaopopoia e ke kanawai aina, a hoihoi hou ia ai ia mau aina i ke Aupuni, aka aole he mea i nele i ka ike iho i ka waiwai nui o ka haawi ana o ke aupuni in a aina no na makaainana ma ka hookuonoono.
A o ka pomaikai ana o na makaainana ma ka hookuonoono ana maluna o na aina aupuni i haawila mai ia lakou oia no ko lakou lilo ana i mau moi a i mau kau maluna o ia mau aina mahope o ka hookuleana loa ana a iloko o na makahiki he $99 ina he home hookuonoono ma ka hoolimalima, a o na pomaikai apau na lakou ponoi no ia, alaila, o ka pomaikai ma ka aoao o ke Aupuni oia no ke kau ana aku o na auhau aina kumau maluna o lakou like loa me na auhau ain ao na kuleana alo@ia a na Luna auhau ame lunaheiu e hana mau nei, a o kekahi no hoi oia ka maikai a maemae mau ae o na aina.
A i ke Aupuni e lokomaikai ana ma ia haawaina mamuli nae o ke kanawai i kukuluia e ka Ahaolelo a na ka lahui no hoi ia no ka mea na ka lehulehu aku i kumu ae ai ka Ahaolelo, alaila o ka haawi home hookuonoono ana o na mahiko o kakou ne ii na limahana ke olelo nei makou o ke kokoolua iho @a ia o ke kumu o ka hana. O keia haawi ana iho ia o keia mau mahiko olima i ko lakou mau aina in a lima-
[Next Column]
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA
hana he 005 ohana ma ka hookuonoon@ ana o elua eka aina no ka apana hookohi nie ka haie e kukuluia ai e ka Mahiko me he la no ka hoolilo panal ana a me ka loaa wale o ka wahle. Wai am@ ka lapaau ana, he pomaikai like ia no na aoao a elua, o ka mea o ka aoao elua ola hoi ka mea hookuonoono, a o ka mea o ka aoao mua. oia ka mahiko.
Ma ko makou noonoo iho ua oi aku ka maalihi iki o ka home hookuonoono o na mahiko, no ka mea, he hoolaku pu @la mai ka apana mahiko o elua eka aina me ka hale, a haawi wale la ka wahine ame ka wai ame ka lapaau ana oiai nae, i ko makou hoomaopopo iho he hoihoi hoolilo aku ka ka mea hookuonoono I ka mahiko no ke kukulu ana ia o ka hale no ua mea hookuonoono nei.
Ma keia haawi wale ana ia o ka wahie, ka wai ame ka lapaau ana a na ka mahiko hoi e kukulu i hale maluna o ka apana o elua eka alna no ka mahl ana i ke ko a ka wiliko e wili mal ai i ka wa e o-o ai ola iho la kekahi mea i oi ai ko keia home hookuonoono mamau mamua o ko ke Aupuni oiai aole ana haawi wale ana a kokua kukulu hale ana ela nae he mau kumuhana no elua a elua i malkai like.
A e pomaikai like ana no na aoao a elua a aohe he kumu e loaa like ole ai na pomaikai ia laua a elua, ola hoi. I ka aoao mua ame ka aoao elua. I ka mahiko ola no ka piha o ka aina. I ke ko a i ke oo ana aole e nele ka wilila o la mau ko i ulu iluna o ka aina ana i haaawi ai no ka mahiia e ka mea hookuunoono, a o ka hoolawa ana hoi la I kana ne limahana. Ana olai he puikaika loa ka lawa o na limahana me na mahiko, i keia mau is, kekahi kumu i hoolulula ae ai keia mahele hoala limahana i mea e paa mau ai na mahiko me na limahana, a o ka maikai hoi ia no Hawaii no ka mea o ka oihana mahiko ola ka oihana kalepa ano nui hookahi hole o ka Paealna Hawaii a ola kekahi o na kakoo ikalka no Hawaii nei ma o na loaa la. Ina aole ka mahiko ikliki ino loa ko Hawaii kulana holomus
A ma ka aoao hoi o ka mea hookuonoono aole he kumu kupono e loaa ole al laia he pomaikai a aole he kumu kupono i na mahiko e panal kumu kupono ole mal al no ke kanakahana alaila o ka aelike no ka mea e pono e nanaia a i ka maikai o ka aelike no na aoao elua alaila aole he kanalua ana no ke komo ana iloko o ka lawe ana i home hookuonoono a komo maoli lioko o ka mahi ana i ke ko. O kekahi mea i oi loa ai ka home hookuonoono mahiko mamus o ko ke Aupuni ke maikai nae ka aelike ame na palapala o la ano ola no ka maopopo mua ana o ka auwai e lilo ai ke ko a o ka maopopo mua ana no hoi la o ke komo ana mai o na loaa dala iloko o kou ekeeke mahope iho o ka hookaa ana i na hoolilo o ka mahi ana ame na mea like. A o la auwai ola no ka maopopo mua ana na ka wiliko e will mai i ke koulu kahl no e loaa mai al o ke dala.
Iloko paha o ka makahiki mua e puikaika al no ka hoolilo olai he nui no na hoolilo ma na hana no apau no kinohou. aka no na makahiki mahope mai e maalahi ai ka hoolilo ana mawaho ae o na hoolilo kumau a ia mau Manawa e koe nui mai ai na loaa mahope iho o ke oki ana i ke ko like loa me kela o Hilo-paliku e hoomahele mau nei a i ikeia mamua.
Eia nae he mea pono no e makaala I ka nana ana i na hooponopono aelike a ina ua ku lo i ka ikaika ma la mahele hookuopoono, ma ka aoao o ke Kuokoa, ke paipai nei ola i na olwi Hawaii i loaa na lini no na home hookuonoono e ku al na wawae e lawe i mau home o keia ano ke ku nae i ka maikai na aelike ana a ua pa-umili aku ka maikai o la mamua o ka noho palaualelo a noho hana ole me ka hoopiliwale ana.
O Hawaii Kekahi e Hoolawa nei ia amerika me ka Halakahiki.
Ma ke kukulu hoonohonoho kumu waiwailo ana maluna o na waiwai haia kahiki o Hawaii nei no keia makahiki ae ua hiki aku i ke 90,000 pahu o na halakahiki hana kiniia, a o kekahi o na kukuiu hookumu waiwailo ana ola ka loaa ana o ka ike o keia heluna 90,000 he akahi hapalua ia o ka heluna halakahiki e alia nei e ko Amerika poe, ola hoi ma ke kini.
Ma ka hoike o Mr. James D. Dole ka mea kanu halakahiki o Wahiawa ua loaa iaia ka ike no ka nui o kana halakahiki no ka makahiki 1906, ua hiki aku mawaena o 55,000 ame 60,000 pahu i aneane hoi keia huina nui i ka palua aku i ko keia makahiki.
O ka holomua mau ana o ke kanu halakahiki ma Wahia-wa ame Pearl City ola ka mea nana i hooulu ikaika ae i ka hoohana ana i ka halakahiki ma Maui ame Kauai a hoalaia he mau mahi halaakhiki ano nunui ae i ano like aku me ka Mr. White o Cleveland o Ohio, Amerika.
Eia he mea kanu halakahiki i makomake e kukulu i agena no ka poe kanu a hoohana halakahiki a ma o keia agena ia e imlia mai ai na halakahiki e ka poe makemake kahi hoi e kuai hooliliola aku ai.
Ua manaoio oia o ia waie no ke aia maikai e paa mau ia ai ke kkumu waiwai o ka halakhiki iluna a oia no hoi ka malama ana i ruia hooponopono ana no ke kuai ame ka hoohioni ana i ko Hawaii holookoa nei poe ma la hana. A ma keia i ulu ai na noonoo ua lawa ko Hawaii nei halakahiki e hoolawa aku i ko Amerika poe me ka halakahiki no kehahi hapa.
HOIKE KULA SABATI O EWA
E malama ia ana ka hoike hapaha hope o keia makahiki o na Kula Sabati o Ewa ma Polea i kuilke ai me ka manao o ke Kahu Kula Sabati Nui o na Kona ke hiki aku i ke Sabati ekolu o Dekemaba, eia ka papa hoonohonoho o na Haawina Kula Sabiti o Kupaka, Oct. 8, Kapualkaula, Oct. 15. Halawa. Dec. 24, ame 31, Aiea me Kalauao Oct. 22, Waimalu, Oct. 29, Walau, Nov. 5, Polea, Nov. 12 Waiawa, Nov. 19 amo 26 Waipahu, Dec. 3, Walkele, De. 19, Honoulili, Dec. 17.
Ke konaia aku nei na alakai e hoomokaukau no na hana o ia ia. Ma ka Hoaloha ka haawina.
DANIEL K. HOOLAPA,
Kahu Kuia Sabti o Ewa,
Halawa, Ewa, Oahu, T.H., Nov. 6, A.D. 1906.
[Next Column]
Mr. Lun@hooponopono o ka Nupepa Kuokoa, Aloha oe E ae mai oe la'u i kekahi wahi kaawaie o kau p@pa no ke poo manao e kau ae ia maluna, oia hoi, he KU-E I KA MARE LEHULEHU.
Aia ma ka nupepa “Ke Aloha Aina” o ka ia 25 o Okatoba ame ka ia i o Novemaba. 1905, i ike iho ai au i na hoakaka manao pauku Baibala e KaKoo ana i ka Mare Lehulehu i kakauia e Miss Caroline Broad, malaio o ke poo “No ka Makee i ka Laahia o na Hana Pili Hoomanu.” A ma ko'u ano he mea makee i ke a'o ia ana o ka ke Akua Olelo, nolaila au i makemake ai e waiho aku i ka'u mau hoakaka ana maluna o keia kumuhana, a na ka lehulehu apau e wae a kaana no lakou iho, “E hooiaio i na mea apau a e paa i ka mea pono.” Aole keia pane no ke ake paio wale, aka no ka makee no i ka pono. Ua pili like no keia i na poe apau e kakoo ana i ka mare lehulehu.
O ka poe I kamaaina i ka ke Akua olelo, ua maopopo ia lakou ko ke Akua hookumu mua ana i kinohi ia Adamu. Hana iho ia la iala i kane na ka wahine hookahi, oia o Ewa, a olelo olelo aku ai i na Parisaio ma Mataio ae ia, Ua Maikai. A no laua o ieau i 19:4, 6; “Aole anei oukou i heiuheiu, O ka mea nana laua i hana i kinohou hana iho ia ia , he kane, he wahine! . . . . Nolaila, aole e lilo hou laua i elua, hookahi o laua i'o. No ia hoi, o ka mea a ke Akua i hoopili iho ai, mai noho a hookaawale ae ke kanaka.” Penei hoi kana olelo ia iakou ma ka pauku @ no ka mea e pili ana i ka palapala hooki; “No ka Paakiki o ko Oukou Naau i ae mai ai o Mose ia oukou e hooki i na wahine a oukou; Aole pela ia mai kinohi mai.”
He oiaio, he hookahi no kane a hookahi no wahine i kinohi, oia o Adamu me Eva. A ua kauoha ia aku laua e ke Akua e hoohulia
[Next Column]
[Next Column]
ALUA: O ka hana ana anei o kahi kanaka mamuli o kona manao ponoi iho, ua iawa @ ia @ @ @ @ kou hahai kuhihewa ana aku ma kea no he auona ia na @ @.
E oluolu e waiho aku ana au i ka ke Akua Pane @o keia ninau ka le@ ka Paulo, ame ka I@sepa Kamika o keia mau la aku la.
E nana ma Kinohi 2 24 hapa hope a e pili aku oia i kana wahine, a e lilo laua i io hookahi.
E nana Ma@aio @ hapa mua Nolaila aole e lilo @ @ i @ hookahi o laua io.
E nana Timeteo 3 4 hapa mua Eia ka Pono no ke Kahunapule he haia ole e kane ana ia na ka wahine hookahi.
E nana Timoteo 3 12 hapa mua. E pono hoi e lawe Pakahi na Puuku Ekaiehia i ka wahine.
E nana @uke o na Berika ame na Kauoha mahele 4327 laina 6.
E akiha oe i kau wahine me kau naau apau, a iaia wale no oe e plia aku ai, aole i kahi mea okoa aku, a e ka mea e nana aku i kekahi wahine a kuko aku iaia ua H@ Oia i ka manaoio. AOLE e loaa ka Uhane, a ina e mihi ole Oia, e kipaku ia aku no.
Nolaila, e o’u mau hoaloha Moremona – a ina aole hoi e eia mai ka’u mau mea i ike iloko o ka Falapaia Hemolele la, i puka ponoi ae mai ko ke Akua waha ae, ame kana mau hauwa @@ ma o ka Uhane Oiaio la, a auhea ka wahahee iloko o keia maluna ae nei?
A ina o ka oiaio iho la keia a kakou e ike pu ae la no hoi, aohe o’u hilina@ iki e hoomau loa aku ana i ko oukou hooheno ana me kia kumuhinu i lawelawe mua loa ia no e ko kakou mau kupuna no aneane e 150 makahiki i hala ae nei.
Nolaila, o keia kakoo loihi loa ana o oukou i keia Manao hu wale a oukou i lawe mui a ii na hana a na kaula i Hooko Ponoi ai me ka olelo maepopo ole mai ke Akua mai mamua iho o ko lakou hana ana, ua manao au, he wahi kumu moowini loa keia ma ko oukou aoao e pakele ai main a hoike ku-e a kaia mau olelo a’o e haawi ia aku nei i keia la a na oukou ia e kaana me ke akahele me ko oukou manaoio iho iloko o ko oukou naau iho me ka mihi oiaio ae bapetizo hou ia oukou e pono ai ne ke kalaia o nah ala. Ae haalele loa aku i keia puolo aku ia no ka inoa mau loa. A pela auanei e loaa ai ia kakou ke ola mau loa ke hana mau kakou i kana hana a hooko mau hoi i kana mau kauoha ma na ano apau loa me ka ha’i ole o kahi mau kanawai a he iini kou aole loa e nele ka loaa o ka leialii i hoomakaukau ia no Paulo ame ka poe i hei no ke ola mau loa. (Aole i pau.)
JOHN M. MAHUKA.
Honolulu, Nov. 7, 2905.
ME MAKE MA’UWALE.
Mawaena o ka hora 4 ame 5 o ka wanaao Sabati o ka la 12 o Novemaba ne ii ke kaaahi o ia a. m. ua hookuiia mai la o Kaina a maule me ka hanu malia no nae a ua ike iho la ka wiliki i keia mea ua hoopaia mai ia ka holo a peki hou ke kaa i ka nana pono ana iho he kanaka o Kaina keia, hoihoi hou ke kaahi no ka hale hoolulu o Kahuku, ilaila aku lele loa ka hanu. O keia ulia ame kahi i poino ai mamua pono aku no o kauhale, me he la ua ekoulu kaulahoao mai ka pa-hale aku a hiki i kahi o keia poino kaumaha, a o kahi no ia e kau aku ai iluna o ke kaaahi ke oluolu ia mai, a i ole heo loa aku la no me ia paha keia uiia. I ke kakahiaka ae Sabati un noho hapa iho la ka aha koronero ua kali ia no ka hoike oia ka wiliki oia kaa a.m., a noho hou p.m. mawaena o ka hora 7 ame 8 p.m. , aole no i puka mai ka olelo hooholo a ua hoihoi loa ia mai ke kino make i ka home ka hale o na makua me ka ohana e kali aku ana. Ua hanau ia mai mai ka puhaka mai o Mr. ame Mrs Kainanui main a makua o Kaina opio, ua piha paha na makahiki i ke kanakolu a oi a make aku la, a ken oho aku nein a makua me ke kaumaa na kaikuahine kona pokii ame ka lehulehu, a ke komo pu aku nei ka mea kakau no ia kaumaha hookahi me ke aloha nui.
I.L. PAHUKULA.
Waialee, Oahu, Novemaba 14, 1905
Na Kaumaha o na Wahina.
HE MEA PAAKIKI I KEKAHI WAHI NE O HONOLULU NEI KE KUILUNA A HOLOHOLO I KA MANAWA E EHA MAU ANA KONA KUA.
I ka manawa e ehoa ai ke kua o ka wahine.
Iaia hoi e uwe ana i ke ao ame ka po;
A i ole maluhiluhi paha oia;
Hiki ole ke kulou iho me ka loaa ole o ka eha.
I ka manawa hoi o ka mimi paa.
A haupuu[u a uluku kona noonoo.
He mea paakiki ka hooikaika ana ae.
Aole e ola maikai ala wale no a maikai na puupaa.
O ka laau Doans Backache Kidney Pills ka mea nana e hooia i keia mau mea.
Hooia i na puuaa a malama hoi me ka maikai.
Ua hoolaio ko Honolulu nei hoike no ia mea.
O kahi noho o Mrs. N. Joseph aia ma ke kihi o na alanui Liliha am eMoi.
No ehiku mahina i eha ai kou kua a e loaa ana hoi i keia ame keia wa i ke anu ame ka lia o ke kino. He maikai ole maoli no ko'u oia ana, a noialia ua kuko nui loa au e loaa on a laau e loaa ai la'u kahi oiuoiu. Ua loaa lo la'u ka'u mea i makemake ai ma na huaale a Doan. Kuai aku la wau ma ka halekuai laau o Hollister ma a ua hauoli loa au i ka hoike ana aku, aole wale no i haawi mai ia'u kei mau huaale, he maha aka he ole loa maoli nol a no ia mea aole o'u wahi kanalua iki ma ka hoomaikeike aku ia mea, oia hoi i oia au i na HUAALE A DOAN NO KE KUAHANEENEE AME PUUPAA. He laau maikai keia no na ma'i puupaa.
He kuaila na huaaie a Doan no ke kuahaneenee ame puupaa e ka poe kuai laau lapaau apu he kanalima kenia no ke poho hookahi a he eono poho no $2.59. E hoounaia aku no maloko o na Eke Leta e Hollister Drug Co. Honolulu na agena kuai nui no ko Hawaii Paeaina ke loaa mai ke kumukuai.
[Next Column]
KA LAAU KUNU A CHAM@ MA VIRGINIA
Penei ke @ a @ D @ Okiahoma U S A @ kuana @ @ ka @ i ma laau @ no kei laau @ no kei laau k@ io maoli m@ oiaio a ho ia@ -ginia amen a mokua @ Manawa o @ mea I loaa la makoa @ I kana mau koi @ aku e BENSON SMITH & @ na @
HOOLAHA KUMAU
Kakela me Kuke
[KAUPALENAIA]
Poe Kalepa ma ke Komisina
:: A HE ::
Poe Lawelawe Koraa.
Poe Agena no na Ma hiko Lehulehu.
Kauka Mitamura
Aianui Kukui Olo@ Helu @, Honolulu Na Hora Hana:
Hora 9 a. m. & 1@ m; 5 p.m. & 7 p.m. koe ke Sabati Babati ma ka haoholo ana.
Telephone Blue 3466 PO BOX 542
Hui Alahao ame Aina o Oahu
MANAWA HOLO
Oct. 6. 1904
MAI HONOLULU: AKU
No Waianae, Waialua, Ka@ amen a wahi hoolulu ma ke alakao -- *9:15 a.m., *3:20 p.m.
No Pearl City, Ewa Mili, amen a wahi hoolulu ma ke alahao – 7:30 a.m.
*9:15 a.m., *11:05 a.m., *3:15 p.m., *5:15 p.m., ‡5:30 p.m., †11:15 p.m.
MAI WAHO MAI.
Ku i Honolulu mai Kahuku, Waialua, ame Waianae mai *8:36 a.m., *5:31 p.m.
Ku i Honolulu mai Ewa Mill ame P@ City mai -- †7:46 a. m., 8:36 a.m., 10:38 a.m., *1:40 p.m., *4:31 p.m., *5:31 p.m., *7:30p.m.
*Keia ame keia la.
‡‡Sabati wale no.
†Koe ke Sabati.
G.P. DENISON,
Lunahoohana.
F.C. Smith
G.P & T.@.
EXTELL AME SHAW.
(Na pani ma ko J.C. Axtell makalua.)
Na mea hoopae a hana i na
KIA HOOMANAO AMENA PA-HAO.
Pau pu no hoi me ka hoomaemae ana i na pohaku kia hoomanao, ke kakau ana i mau olelo hou ame ke pao ana.
Keena ame ka Pa, 1043.50. Alanui Alakea, Telephona Heiu 1301 Biue, Pahu leta Helu 642, Honolulu.
Ka Huaale Helu Ekahi
O na kane ame na wahine o @ papa like ole ame na kulana like oie na poe eli lanahu, na loio, na kahun@pule, na mekanika, na kelamoku, na poe mahiai, na haumana, na kupakako, no poekaahele, na poe holo makaikai, -- ina no ia ma ka moana, ma na papu paie palena aina iloko a na lua maina, k@na oihana a i ole kula hoonaauao paha@ iloko o ke kulanakauhale a i oie ma na kuaaina, -- e ike ana no lakou o na Huaale a Ayear’s oia ka helu ekahi n aka hoomaemae ana mamua o kekahi mau laau e ae, a ma na ma’i hoi apa@ i kupono no ka hoohemo ana.
Huaale a Ayer’s
He hoohemo kana me ka maikai; ke hooia nei keia mau huaale i ka eha iloko o ke poo, manawahua amen a pliikia apau oloko o ka opu. Ua hanaia me ke ko momona.
Aole he mau huaale maikai loa i like aku me na HUAALE A AYER’S.
Ua hoomakaukauia e Dr. J.C. Ayer’s & Co., Lowell, Mass, U.S.A.