Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIV, Number 1, 5 January 1906 — Page 5

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Alemanaka O Ianuari, 1906

1906 Ianuari 1906

@

1          2  3  4  5  6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 - - -

[New Column]

Hapaha Mua o ka Mahina Ianuari

Mahina Piha, Ianuari 10.

E puka ana kala i Ianuari i ame

e hora 6:25 Ianuari 3 ame 4 hora

@ Ianuari 5, 6,7 ame 8 hora 6:40

a e @ ana i Ianuari q hora 5:30

Ianuari @ ame 3 hora 5:31 Ianuari

@ hora @ Ianuari 5 ame 6 hora

@ Ianuari 7 hora 5:34 Inauari @

hora 5:25.

[New Column]

KAI PII

Poakahi Jan 1 hora 7:55 am; 10:16

p.m.

Poalua Jan 2, hora 8:46 a.am.; 11:15

p.m.

Poakolu Jan 3, hora 9:30a.m;-

Poaha Jan 4, hora @ a.m.; 10:27

a.m.

Poalima Jan 5 hora @ a.m. 11:26

a.m.

Poaono Jan 6 hora 1:25 a.m.; 12:20

p.m.

Sabati Jan 7 hora 2:00a.m.; 1:12

p.m.

Poakahi Jan 8 hora 2:34 a.m.; 2:04

p.m.

[New Column]

KAI EMI

Hora 3:10 p.m.; 1:32 a.m.

.. 3:50 p.m.; 3:06 a.m.

.. 4:31 p.m.; 4:55 a.m.

.. 5:06 p.m. 6:32 a.m.

.. 5:@ p.m.; 6:32 a.m.

.. 5:46 p.m.; 7:45 a.m.

.. 6:23 p.m.; 9:37 a.m.

.. 7:07 p.m. 9:18 a.m.

.. 7:44 p.m.; 9:52 a.m.

ALEMANAKA HAWAII 1906.

O ka Malama keia o Makalii.

La 1.- Olekulua

2.- Olekukolu

3.- Olekupau

4.- Huna

5.- Mohalu

6.- Hua

7.- Akua

8.- Hoku

9.- Mahealani

10.- Kulu

11.- Laaukukahi

[New Column]

12.- Laaukulua

La 13.- Laaupau

14.- Olekukahi

15.- Olekulua

16.- Olepau

17.- Kaloakukahi

18.- Kaloakulua

19.- Kaloapau

20.- Kane

21.- Lono

22.- Mauli

23.- Muku

Nuhou

Kuloko.

Eia no kekahi poe ke malama mai

nei no i na hoomanao Hapenula ma

ua home.

 

I ka Poakolu nei i komo mai ai ka

mokukaua Amerika Concord ma Ho-

nolulu nei.

 

Ke pau a’e keeli ana i ke poo o aia-

nui Alakea ma Ainahou a’e nei, e hoo-

puka koke aku ana o Lunanui o na

 

O ka hoolaa halepule o Ewa i hoo-

lahaia ai no ka la 7 o keia mahina

ua hoopaneeia a hiki i ka wa e hoike

hou ia aku ai.

 

Ua haawi a’e ke Kamaliiwahine Ka-

lanianaole i ke ahiahi o ka la Hapenuia

nei he luau no ka hanohano o ka Moi-

wahine Liliuokalani.

 

O ka hoomanao Hapenuia a na Ke-

pani ua maheleheleia iloko o na la like

ole.  O ka la mua no na kane la elua

no na wahine ao ke kolu no na keiki.

 

He $30,000 ka haawi a na Rukini i

makemake e hookuonoono maanei no

ka aina o Kapaa, Kauai a ma kahi

oleoia he $100 wale no ka emi iho o

keia huahelu i ka Kiaaina Carter I ma-

nao ai.

 

Ma ka hoike a Lunanui Gray o ka

Hotele Iana ua maopopo loa aole i

lilo ka hoomaluia ana o na moku maa-

nei i mea no na malihini e paweo ai

mai nei aku aka e komo mai ana no

lakou a e hoomau aku ana pela.

 

Ua hana iho nei kekahi o na haole

o ka hui keaka e hoikeike mai nei ma

 ka Haleakeaka Opiuma he keaka no

Hawaii nei a e hoikiikeia aku ana ma

keia mua iho malaila.  O ka inoa o

keia keaka oia o “Ka Hapa-haole.”

 

Ua hala aku nei o Lunamakai Kiekie

Henry ame kona Hope G. Sea no ka

Ua Kanilehua o Hilo, no ka huli pono

ana i ka hoopii hoeha o kolaila Iuna

hale paahao. I keia Manawa o Albert

McGurn ken oho nei ma ke Keena Lu-

namakai Kiekie.

 

E hooponopono hou ia an aka hale-

keaka Opiuma i keia pule ae nolaila

e hoi ae an aka hui keaka a Bula

no ka Hale Mele Hou a malaila e

keaka ai no kekahi mau po mamua

o ka hoi hou ana ae i kahi kahiko.

 

Ua lohe wale ia iwaena o na Kapani

waanei o ke kumu i kauohaia mai nei

o Kuhina Takahira ame Kanikela Sai-

to o Iapana e hoi aku mamuli no ia

e ka makemake o ka Emepera e noo-

noo pu maluna o ka ninau e manao ia

nei no ke kaupale ana aku i na Kepani

mai Amerika aku.

 

HE MEA MAU E PONO E HOOHOI-

MOI IA.

O ka makuahine i maa mau I ka

malama ana i omole o ka Laau Kunu

a Kamalena (Chamberlain’s Cough

Remedy) ma kona home ua hoopakele

ae oia iaia iho main a manao pihoi-

hoi.  O ke kunu loaa anu ame ka

hupekole he mau mea loaa mau i na

keiki he hikiwawae loa ko lakou hoo-

iaia.  He pale hoi kana i ke komo ana

aku e kea nu e loaa mai ai he numonia

mahope a ina e haawi koke ia i ke

keiki i ka manawa e hoea mai ai na

hiona o ka hupekole e pale koke ia

no ka mai.  Aole he mau mea hoopi-

likia iloko o keia laau a aole he mea

a ka makuahine e hoomakaukau ai

ke haawi aku i kana kamaikai.  Ke ku-

aila nei ma na halekuai laau lapaau

apau.  BENSON, SMITH & CO., LTD.

ua Agena ma Hawaii nei.

NALOWALE

He lio ulaula kiko keokeo ma ka

lae haokuni A.S. ma ka a-i.  E loaa

no ka makana ke hoihoi ae ma ka helu

414 Alanui Hema.

[New Column]

 

He Hoomaikai

Kiekie.

HAUOLI KEKAHI MAU KINI O HO-

NOLULU MALUNA O IA NINAU.

 

Ka homaikai a ka lehulehu.

Ua hoaponoia kona ano i o maoli.

Aole he mea oi ae i keia Manawa.

I loaa lokahi ae na apono ana.

“Kahi mea iki I ole ai ka Puupaa.”

Ma kekahi mau hoomaikai he hoi

hope makou.

Aole o makou hoolaio i na hoomai-

kai a ka malihini.

O ka hoomaikai kiekie a ko Honolulu.

ke hoikela aku nei e ko Honolulu

kamaaina.

Ke apono lokahiia nei ka Doan’s

Backache Kidney Pills e ko Honolulu.

Aole he hooiaio e ae e hoohewahewa

ai ao.  Eia iho keia ike a he nui wale

aku na hoike e ae e waiho nei me ma-

kou.

Eia ka M.H. Swinton olelo o ke

kulanakauhale nei e olelo nei: “He ma

nawa loihi ko’u loaa ana i na ehaeha

o ke kuahaneenee no na makahiki he

12.  I ka maopopo ana he hiohiona o

ke kuahaneenee ame Puupaa a Doan

i hoolahaia no ia ano mai.  Ua loaa

io iau ka oluolu a nolaila au i hoomau

ai I ka ai ana i keia wa ua oia loa wau.

Ua ike loa i aka ikaika o na Huaale

Kauahneenee ame Puupaa a Doan ma

kou mai a oia kau e haawi aku nei

I ka hoolana manao i ka poe apau i

loohia i keia ano ehaeha.

O keia Huaale kuahaneenee ame

Puupaa a Doan he Kuaiia e ka poe

kuai laau lapaau apau no 50 keneta o

ke poho hookah eono poho no $2.50.

a i ole e hoounaia aku i ka loaa ana

mai o ke kumukuai ia HOLLISTER

DRUG CO., o Honolulu, na Agena

Kuai Kukaa o ko Hawaii a Peaina.

Ka Dute o na Makana a Alice

Rusewela.

Wasinetona, Dec. 16.- O ka hui-

na dute i ukuia e Miss Rusawela ma-

luna o na makana i loaa iaia ma kana

huakai i hala no na Aina Hikinahe $1206.

pela ka hoike a ka nupepa Ma-

nawa o Washinetona a o ko lakou wai-

waiio i kohoia aole no i piha pono ka

$20,000.  Malalo o na kauoha a ke Kee-

na Waiwai, ua malamaia ae ka helu

waiwai ana e like me ke kanawai, aole

hoi hoopilimeaaiia aku ia Miss Rusa-

wela mamuli o kona kaikamahine ana

n aka Peresidena oiai no nae ua ikeia

ae no he wahi ninau ano okoa ae keia

oiai o na makana ua haawiia iaia ma-

muli o kona kulana ame ka piliohana

a no ia kumu ua hiki ole iaia ke hole

aku i ka lawe ana mai ia mau maka-

na.

No ka mahine i hala a mamua aku

ua loaa mai i ke Keena Waiwai he

mau hoike manao e pili ana no keia

dute, a ua aneane no na kukai ana ma

ka aoao e koi ana e hookomoia mai

keia mau makana me ka auhau ole.

Oiai aole he wahi o ke kanawai e hiki

ai ke Keena waiwai kea lo ae e hiki ai

no ke haahaa mai ka dute ana.  Mai

lilo no nae keia i mea ino a ua kapaeia

ae a ua kakoo mai hoi ka Peresidena

i keia manao ma kona hoike maoli ana

mai aole e hoopilimeaai ia aku kana

kaikamahine.

Ua ukuia ae na auhau dute ma ko

Miss Rusawela pepa kikoo dala bana-

ko ponoi.

Ke Kapai@ ano o ka Lio.

O ka “Malu Ulu o Lele,” ka aina i

kappa mua ae i ka holoholona lio i ka

inoa, aole no nae hoi e like me ia e

hoopukaia nei i keia Manawa.  No ka

aa o na maka am eke kunahihi o ka

nanina o keia holoholona ua kappa

aku ia ko Lahaina poe iaia he li-o a

mai ia Manawa mai ka loaa ana o

keia inoa a ua loli loa ae ka hoopuka

ana he “lio” mahope mai hiki i keia

 wa.

Ua kappa aku hoi ko Lanai poe i keia

ano holoholona he “puaa nui huelo pu-

huluhulu,” no ka puhuluhulu o ka hu-

elo a o ka puaa oia ka holoholona a

na ke anaka Hawaii I kamaaina.  I ka

ike ana o ko Lanai poe i ka ilo kappa

koke lakou ia inoa aole nae i mau

no ka mea ua hoonaauaoia lakou ma-

hope mai a pau ko lakou kuhihewa.

[New Column]

Halawai Lunakiai Mua Loa o

Keia Makahiki

 

o ka halawai mua loa o ka @

Luankia o ke @

makahiki @ oia ia i ma-

lamaia i ka Poalua o keia @

@ iho ia a ua @ na hana

me ka maluhia.  He nui no na @

ana aka he nui pun a hana i lawe

iawela ae. A i ka wa i noonooia ai

na hoolilo o keia kalana no ka ike

aia ma kahi o @ no ka malama

ana i ke Kalana.

Na Lunakinaiahi Kakina i hoike

mai he elima oeoe hooho o Dekema-

pa I hala.  Aole i nele ka noonoo ana

ia o ke kahua kaa alanui Uniona na

alanui amen a ala liilii o College!

ame ka hoomaikai hou ana ae i na

alanui o Waialae ame Waikiki e hoo-

hana koke ia aku ana.

A no ka pau pono ole o na hana ua

hooholo iho ka Papa e malama hou i

halawai i ka ia apopo.

Ma ka noho hoomalu ka Lunahoo-

malu Kamika i akoakoa pu ae me

na Lunakiai Adams Lucas Cox Ar-

cher Paele, kakuolelo Kalauokalani

Jr., ame kona hope Buffendeau Ka-

kaupokole Aea Konela Sam Johnson

P Sylva, G. Nawaakoa Sol. mahelo-

na, Lioi kalana Douthitt, Makaikiu

Lake, W. Wolters, W.B. Harrub ame

ka poe kakau nupepa.

O keia malalo iho na haawina dala

I hooholoia:

Hoolimalima keena oihana Kalana

$100; Kapiolani Paka $667.25; Alanui o

Waialua, $1320.24; Alanui o Waianae

$205; Alanui o Koolauloa, $19.50; Ala-

nui o Koolaupoko, $41.60; Alanui o

Koolaupoko $58.25; Keena Kinaiahi

$732.10; Keena Kukuiuwila, $779.47; na

Pahu hooho oihana makai ame kinai-

ahi, $58.65 ame $51.75 no ke Keena

Kukuiuwila.

Ma ka leta i noi mai ai ka Puuku

Kalana e haawi hou ia aku i mana-

wa nona no kana hoike oiai ua paa

loa oia i ka hana no ka nui maoli no

o na hana a ma ka noonoo ana ua

aeia ke noi.  Ana ka Loio kalana

mai he hoike manao kanawai aole no

i koi loa ia no ka hoolaha mua ana

i na koho no ka aelike ma ka ninau

e komo ai o ke Kalana me ka Hui

Kaauwila Honolulu mamua ae o ka

 hana ana i na aelike pili i na hana o

na alanui a ka hui e hana ai no ke

Kalana.

Na Lunahoohana Johnson o ke Kee-

na Lawe Opala i waiho ae he noi haa-

wina no kona Keena hana i ka huina

o $1475 no na mea kumau ame ka

ukuhana o na limahana no ka ma-

lama o Ianuari.  Ua hoike pu ae ka

lunahoohana i ka holomua o na hana

o kona keena ma ka malama i hala.

Na Lunakinaiahi Kakina he noi haa

wina dala no na hoolilo o kona keena

no ka malama o Ianuari i ka huina o

$4550 a mahope o keia i noonooia ae

ai ka bona o $10000 maluna o John-

son ma ke ano lunahoohana ame ka

bila pu o $75 no ia mea i ka Hui Ha-

nale Walakahauki e uku ana no ka

manawa mai Dekemaba 30, 1905 a hiki

i Dekemaba 31, 1906.

Ma ka hoohalahala a Lunakiai Lu-

ka pili i ka hana o ke Kao Eliawa

Kiaaina maki iho o ka Makeke Kuai

ia Kahiko e hoike ana i ka hoopili-

kiaia o ka waiwai o ke Kalana ua

hooholoia iho la e waihoia aku ia ni-

nau i ka Lunanui o na Hana Hou o ka

Teritori me ka makemake e hana koke

ia mai.

Na ka Peresidena o ka Papa Ola i

waio mai he noi e malamaia i lio no ka

lawe ana i na kini hooleiia ma ke

ano opala pili i ka luku ana i na ma-

kika a waihoia ke kumuhana i ke kee-

na malama ola.  Na Keliinohopono

Archer i ninau ae ina paha he ohi pu

o Peresidena Pinkham i na kini kiola-

ia a me he la aohe he hookah mea i

ike I kona hana.

Ua hooholo pu ia ae he $17000 haa-

waina no na hoolilo no na Alanui no ka

malama o Ianuari nei.  Na Lunama-

kai Kalama Brown i waiho mai he

mau noi no ka hoopii ae i ka uku o

na makai a i ka elima dala i hiki ke

lawa no ka hanai ana i na lio ame

ka kapili kamaahao ana a e hookomoia

o Mr. E. Crawford iloko o ka papa

ukuhana o ka Oihana Makai no$75

a lokahiia ae la ia mau noi e ko-

mite makai.

Ma ka noonoo ana ua ikeia ae la e

hiki aku an aka huina hoolilo o ke

Keena Oihana Makai i ka huina o $

340 no ka malama o Ianuari.  A hoo- 
 kuu no hoi ka halawai me ka hooholo

ana e noho hou i ka la apopo.  O na

bila ai-e apau o ke Kalana e waihoia

ae no ka uku ana.

MEKA MAHALO A NUI

paia, Maui, Dec. 19 ^th 1905.

D.L. Ai,

Honolulu

Aloha oe –Ma ke Kuokoa mai nei

o Dec. 15 ike iho la me ka hoohewa-

hewa ole i ka maamaalea hoopilipili

kanawai ma ka ninau nui e kamailioia

nei “Mare Kukahi” a ma kekahi olelo

ana e hoike ana i ka pono ole o (“ka

Huihui a Kolea”) “Ka Mare Lehu-

lehu” e kuhikuhi ana hoi he maamaa-

lea i na kanawai o ke Teritoai o Ha-

waii i hoohuihuiia ia Manawa pu au

e heluhelu ana i ua mahele kanawai

nei a ka nupepea Kuakoa haupu

ae la wau i kau buke kanawai hoo-

huihui a kokoke loa e hele aku e huli

iloko o na paila buke e mokaki ana

a ia wa noono koke ae la wau ua noi

mai oe ia buke nei au.  Kau mea i

mahalo loa ai ua lilo ae ia ia buke

waiwai i mea kokua i ke kanaka hoo-

puka nupepa ma kona kalaimanao no

ka pomaikai laula o ka nohona mae-

mae o na kanaka.

Ke haawi aku nei au i kou mahalo

a nui no keia ninau e paio ia nei ame

ka makaukau kanawai pu.  Kohu lolo

hoomau aku.

Me ke aloha

JNO KALINO

 

Mai poina i ka nana ae i ka manao-

pepa malalo o ke poomanao.  “I Hoo-

makau@ ko ka Makahiki 1906.”  Aia

malaila he wahi moolelo maikai e hoo-

kolo ia i keia makahiki e na mea apau.

 

Hana Hou Holloway i ke kahea no

ka waiho ana mai i na kohokoho no

ka hana I na hale.  A o he haawina o

$300000 no ke kululu ana i mau hale

no keia mau uwapo.

[New Column]

Kamika O Uta ka Makua Mare

Lehulehu.

(Mai ka @ i mai)

@ o @ keiki @ o ke

ano @ pela i ulu ae ai @

a ku a @ a lawelawe maoli

ai i ka oihana @ lehulehu ma ka

hooko ana.

O Miss @ ua hanauia oia I Ha-

waii nei a o kona makuakane oia @

@

kekahi lunamakaainana o ka @

Teritori o Hawaii i ke @ i @ iho

@.  He wahine opi oia i mare kane

ole a i hoohaia hoi i kona mau @ opio-

pio i Loko Paakahi Amerika ka aina

o na Moremona me ia mau makua

ona a hala na makahiki loihi o ka

noho ana ilalia ua hulihoi mai ia oia

i ka aina hanau he wahine opio ui

ma ke kulana hoahanau Moremona i

make loa i ka Hoomana ke kumu i

kakoo pu ai oia i ka mare lehulehu

ana e a’o hooikaika pauaho aole nei

ma ia hana kuhihewa ma ke akea

A o kona koolua hoi oia o Mr. Kin-

ney he oiwi hanau no ka aina a ma

ka uila ana aku i haawi mai ai oia i

kona moolelo a wahi ana.

“Ua hanauia au ma Alaihi Aleamai

Hilo, Sept. 4 1879. O Wm. Kinney kou

makuakane a o Kuiuiki kou makua-

hine.  He mau malama pokole wale no

kou hanu ana i na ea huihui o keia

ola ua hala aku la kou makuahine ma

kea la maa mau o ka make mahope o

ke kaa mai ana no kekahi mau ma-

hina: no ia kumu ua lilo iho la au i

ka hanai ia e kou mau kupuna a na

laua au i malama a hiki wale i ko’u

nui ana.

“I ke kolu o ko’u mau makahiki ua

nee aku makou no Aleakila.  Hama-

kua e kokoke ana keia wahi me Paa-

uilo.  Malaila makou i noho hoomana-

wanui ai iloko o ko makou wahi pu-

pupu hale lao i hanaia e kou kupuna-

kane.

“He mahiai ka hana a kou mau ku-

puna a mai ka hua mai o ia hana ua

loaa ae la he wahi home maemae iki

no makou.  O ka mea maa mau iloko

o ka nohona o na kanaka Hawaii ma

ia wahi oia no ka inu mau ana i ka

uala i hoawaawaia ame ka pia: a no

na keiki iloko o keia hewa.  Ua hoo-

maamaa aku na makua i na keiki i ka

inu ana i keia mau mea mamua o ka

hiki ana i na keiki ke kamailio.  No-

laila ua pololei oukou ke manao mai

ua hana ia au pela.  Ua hana aku na

makua i keia mea i ka lakou mau ke-

iki no ko lakou manao he mea maikai

no ia a aohe pilikia o ia mau mea.

“ I ka ewalu o kou mau makahiki

ua loaa lau kekahi ulia poino a mai

haki kou lima akau no kou ona ana

I ka uala ame ka pia a mai i amana-

wa mai i loaa ai ua ulia poino la aole

au i inu hou he hookah kulu o na

ano waiona like ole hiki i keia la.

“ I ka ehiku o kou mau makahiki ua

hookomola au i ke kula aupuni o Paa-

uilo a mailaila aku i ke kula Katolia

St. Mary o Hilo malalo o na hoolilo

a kou makuakane aka he hookah

wale no o’u makahiki i noho ai ma ia

kula ua hoi hou no au i ke kula au-

puni o Paauilo.

“Iloko o Sepatemaba, 1890 ua hoihoi

ia mai au i ke kula hoomaamaa (pre-

paratory) o Kamehameha.  He hoo-

kahi no ou makahiki i noho ai iloko

olaila ua kupono au e komo i ke kula

nui ae.  I kou hoi ana keia i Hawaii i

ka hoomaha ana o ke kula ua au’a

ia wau e kou mau kupuna ke kumu

wahi a laua i hanai pela no ka nui ka

o ke aloha a haule iho la ia ma-

kahiki aole au i hoi mai ke kula.

Ua ehaeha loa ia kou manao no

kou haule ana ia makahiki.

“I kakahi makahiki ae iloko o ka ia

5 o Sept 1892 ua komo au I ke kula

o Kamehameha a i kela komo ana ua

hoomauia kou noho ana I ke kula a

hiki Iikou hemo maikai ana mai me

ka loaa ana o ka palapala hoomaikai

i ka la 29 o Iune 1897.

“Mahope koke iho o kou hemo ana

mai ua noho hana au me H.F. Wich-

man no aneane hookah makahiki.  I

ka la 15 o Sepatemaba, 1898 ua hana iho

la au he hana nou ponoi iho oia hoi

he wililaau (woodturning) ame Hoohi-

nuhinu ana, a oia no ka’u hana a hiki

i keia la.

“Ua bapetizoia a uiloko o ka Ekale-

sia Katolika Roma i ka eono o kou

mau makahiki e Pauolo.  Ua hele mau

no au i ka pule Katolika a i kou

noho ana i Hilo i ke kula Katolika ua

noho pu au me Makua Kalolo i ka

hale hookahi a ai like ke pakaukau

hookahi a no ia mea ua hoomaopopo

iki au i kekmau loina o ka Hoo-

mana Katolika.  Aka i kou noho ana

i ke kula kalavina a hele i ka pule

Kalavina a kula ia iloko o na Kula

Sabati Kalavina ua lilo kou noonoo

ana i na loina o ka Hoomana Kala-

vina.

Mahope o kou hemo ana mai ke kula

mai he hele no au e makaikai e hoo-

lohe a e ike I na lawelawe hana ana

iloko o na halepule o na hoomana like

ole o ka oi aku no nae o na halepule

hele mau ou oia no o Kawaiahao ame

Kaumakapili.

KOU LILO ANA I MOREMONA.

“I kou hele ana e makaikai e hoo-

lohe a e ike i na lawelawe hana ana

o ka Halepule Moremona ua lohe au i

kekahi mau mea au i lohe ole ai ma-

mua e hai ia ana iloko o na luakini

a ua lilo ia mau mea i mea kahaha

nui nou a nalu hoi iloko o kou maau.

“Ua hoomau aku la au i kou hele

ana ilaila i kau pule o ke Sabai oiai

he makemake kou e maopopo opono no

na mea au i kahaha a nalu nui ai.

O keia mau mea au I kahahai oia

no ka BAPETIZO ANA oiai o kau i

lohe ai mai ia lakou mai (poe More-

mona) he lumai ia ka mea e baetizo-

ia ana a nalowale holookoa iloko o ka

wai aiaila ea hou mai a o kau hoi i

ike a lohe ai i ke Katolika he ninini

i aka wai ma ke poo a o ka ke Ka-

lavina hoi he ho-u ka lima o ke ka-

hunapule iloko o ka wai alaila kau

aku ua lima pulu ia i ka wai iluna o

ke poo.  O kekahi ua ike au e HOO_ 
 MAIKAIKAIIA ana na keiki liilii aohe

bapetizola.  Ua lohe au i ko lakou olelo

ana o na luna o ka Ekalesia he Kaula

Aposetolo Kahunakiekie Makualii, Ka

nahiku, Lunakahiko, Bihopa, Kahuna

Kumu ame Diakona a o ka oi loa o

kau mea I kahahai no ke ku ana mai

o kekahi mau luna ao mai ia I na

hoahanau he mea pono e haalele ika

inu rama ana oiai he kumu ia e ulu

mai ai a hana ke kanaka i na hewa e

ae e haalele i ka NAU a PUHI baka

ana oiai he kumu ia e nawaliwali ai

na mea paahana oloko o ke kino a la-

nakila ka mai oiai aole i hana ma ke

[New Column]

E Malama I kou Ili

KE ANO O KA MALAMA, HOOMAEMAE @ KA HOOUI ANA I KA @

A ME KA HELEHELENA.

      No ka malama hoomaemae a me ka hooui ana i na ili I ole ai e @

ka huehue ili pohaka ili akaakaa wale kolekole lena hou uui ili @

ili lahilahi a I na ano kinaunau lehulehu wale o ka ilia ole loa kekahi kona

ili a helehelena paha e hiki ai ke @ aku a loaa na kumu penei: ka paakiki

uhupehu a hoopaaia paha o na pukapuka o ka ili.

E Malama I kou Lauoho

KE ANO O KE PALE ANA I KA LUOHO HELELEI NA EHAEHA

KA ILI POO ME KE KEPIA.

E ho@ pono i ke poo me ka lauoho me ka wai KOPA KUTICURA @

@ana holoi i ke kopa me ka wai pumehana hoomaloo maikai alaila @

nalie me ke KUTICURA ka laau hamo maemae loa ke komi maile ia @

komo iloko o ka ili o ke poo.  O keia wahi laau hoonui lilo ole iloko o kona

ano ole he oi aku o ka maikai no ka hoomaemae ana i ka ili o ke poo a e @

an aka ekaeka o ka lauoho me ka ili a me ke kepia e oluolu ana na @

ka wewela a e hooikaika ana i na kumu lauoho e hoolawa ana i uaa me @

mea kupono e ulu auanei ka lauoho maluna o ka ili maemae a oia

maikai no hoi ma kahi i hele ai i na laau e ae a pau.

E Malama i kou Lima

KE ANO O KA HANA ANA I NA LIMA A PALUPALU ME KE AIAI I KA

PO HOOKAHI.

Eholoi a lumai i na lima i ka wa e makaukau ai emoe, iloko o ka @

lua KOPA KUTICURA manoanoa @ hoopumehanaia Hoomaioo pono a

@amo puni me ke KUTICURA HAMO ka laau hoola lii oi loa a o ka oi aku

@o hoi o ka laau hamo amemae loa.  E komo i mikilima alualu i ka po, me ka

hana nae i mau pukapuka ma na manamana.  No na lima ula kalakala @

nokumoku maloo nakakaka, maneo, owelawela o na poholima maiao @

me na manamana hui o keia lapaau ana no hookah po wale no ka mea @

panaha loa a he mea hoopomaikai no hoi i ka poe a pau i eha mokumoku

kalakala a lahilahi paha o na lima.

[New Column]

Akua i ka baka no ka pou aka he

laau ia no ka bipi mai e haalele i ka

inu KOPE ame TI ame kekahi mau

wai wela hooikaika kino e ae i ano

like oiai he mau mea hooikaika kino

wale iho no ia aka aohe ikaika io

ana o ke kino a he mau hopena ino

ko ke kanaka e hoomau ana ma keia

mau mea.  He mau kumu hooulu mai

keia.  He luakini ke kino ke kanaka

no @ Uhane Hemolele nolaila he mea

pono e malama i ka luakini o ka U-

hane me ka maikai aole hoi e hoolepo

a kapulu me keia mau mea.  A i ka

malama pono ana i ke kino mai ka

haumia ana me keia mau mea ae ia

e loaa ai ka ikaika ka naauao na ke-

iki maikai a e ola koke ai mai ka

mai ae kea mi a e pakele ai mai na

mai luku ae ke pahola mai maluna

o ka aina i ka wa e hele mai ai na

Anela o ke Akua e luku i ka poe hewa

i ka wa e pihai o ke kiaha o ka ina-

ina o ka Haku.

“Aole au i kahaha no ka pololei ole

o keia mau ao aka no kou lohe ana

i kea o ia iloko o ka luakini o keia

maumea pili i ke kino a mau mea

liilii hoi i kou manao ia wa.

“I kou imi pono ana no keia mau

mea au i lohe ai ua ike iho la au i ka

oiaio maoli ma o ka loaa ana o na

hooiaio kupono.  I kou haamau ana

i ka hele i ka pule ua oi loa aku na

mea au i lohe ai i kulike ole me na

na mea au i lohe mua ai.  I kou ike

ana i ka pololei maoli nolaila ua ma-

nao iho la au aia no kekahi mea ku-

paianaha iloko o keia Ekalesia.

“I ka la 21 o Maraki 1899 ua haa-

lele iho la au i ka inu ana i ke kope

ame ke ti a aole au i lalua haou i mau

mea mai ia ia mai a hiki i keia la

aole hoi he oleo ana no ka baka oiai

aohe no ou nau a puhi baka mai kou

wa liilii mai.  Mamua keia o kou ko-

mo ana i ka ekalesia.

“Ua makemake no wau e komo iloko

o ka Ekalesia aka ua kaohi ia ma

kou manao e ka hilahila oiai e lohe

mau ana wau i ka hooheneheneia o

ka poe Moremona.  A no ia kumu ua

hoopaneenee au i kou la e komo ai.

“Aka i ka la 3 o Sepatemaba 1899

ua lawa iho ia kou manaoio e komo

iloko o ka Ekalesia me ka nana ole

ae i ka hooheneheneia mai.  Ua bape-

tizoia au e Lima Kahaunaele he luna-

kahiko iloko o ka Ekalesia

o Iesu Kristo o ka poe hoano o na ia

hope nei ma o ke kau ana ia o na lima

no ka haawina o ka Uhane Hemolele

e Anson Waddeups a ia Manawa hoo-

kahi no ua hooliloia au i Kumu(ke-

kahi mahele o ka oihanakahuna Aaro-

na) iloko o ka 

kalesia.

“ I ka la 8 o Ianuari 1901 ua mare

au i a Grace paekukui ke kaikama-

hine hanai a Judge Hapuku o Lihue

Kauai Mailoko mai o ko maua pu-

haka he eha mau keiki he hookah i

make a he ekolu e oia nei.  He ekolu

kaikamahine a o ka ha ke keikikane.

“I ka la 7 o Oct 1901 ua kohoiawau

i Misiona (Lunakaahele) me J.W. Io-

na kou mua no na makupuni o Maui

Komohana, Molokai ame Lanai.  Ma-

mua o kou hele ana ua hooilio ia au

i Lunakahiko malalo o na lima o S.E.

Woolley ka peresidena nui o ka E-

kalesia o Iesu Kristo o ka poe hoano

o na la hope nei ma ko Hawaii nei

Paeaina A.H. Belliston ame Wm

Waddaups o S.E. Woolley nae ka

waha.

Ua haalele iho wau i kau wahine

a hele aku la no ka hana a ka Haku

Ua hele aku wau e hai i ka euaneiil o

ka haku i keia mau aina makamaka

ole aole no ka uku ia mai aka no kou

makemake iho no aole no hoi no ka

hookikina ia.

“Ua hoi mai au I Honolulu nei iloko

o Maraki ia 30 1902 a I ka Hui Nui

I malamaia ma Laie I ka pule mua o

Aperila ua koho hou ia au i ka misi-

ona no ia wahi hookah no a o D.

Johnson kou mua ma ka hana.

“Ua mahalo au i ko ka Haku iko

ana ua kupono mau e hele e hai i

Kona Euaneiio i Kana mau keiki e

noho ana ma ia wahi o Kona kihapai.

Ua hele aku wau a hooko i ka hana

i kau ia mai maluna o kou hokua me

ka oluolu ame ka manaopono.  Ua

hookipa ia mai e na hoahanau ame na

makamaka me ka maiki ma na wahi

a pau au i hele ai.  Ua hooheneheneia

mai no ma kekahi mau wahi aka aohe

ou nana no ia mea, no ka mea ua

maa wau me ia mea. He 15 poe au i

bapetizo i ma kou misiona ma Laie

a ua hookuuia me ka maikai.  Ke hai

aku nei au ua hauoli au iloko o ka

hana a ke Akua a no kona Ekalesia

a no na hoopomaikai Ana i haawi mai

ai a no ka ikaika am eke ola kino mai-

kai pu no hoi.

“Mai kou wa liilii mai a hiki i keia

la he elua ponoi loaa ana ou i ka mai

moe ma kahi moe hookah ma ka

makahiki 1898.  O ka mai i loaa iau i

ka makahiki @ ua moe au ma kahi

[New Column]

moe no ekolu pule a o ko ka makahiki

1898 he ekolu ia wale no.  Aole wau e

olelo ana no na mai ana ou i ka wa

bebe ame ka pe-pe ana ou i ka @

elua Manawa a loaa na palapu.

“Mai kou mare ana me kau wahine

a hiki i keia la aole he hookah ia i

waiho mai ai o kau wahine ma kahi

moe koe ka ma’i hanau keiki.  A he

ekolu a maua keiki aole maua i ke @

ka bila a ke kauka a o ka maua @

oia kai loaa i ka mai a make a oia

ka maua keiki i lawelawela e ke kauka

aka aole au i ike oiai i ka misiona au

Nolaila aohe ou kanalua i ka olelo @

ae, “he mau hoopomaikai keia n aka

Haku.”  Aole au e kaena ana no keia

mea, aole no hoi au e olelo ana aole

e loaa ana au ame kou ohana i ka

mai.

“Mai kou komo ana i keia Ekalesia

a mamua aku no a hiki i keia ia aole

i hao lau he hookah Sabati koe na

wahi au i hele ai aoke hale halawai @

ia wahi.

“Ua like no kau wahine me au ka

inu ole i ka walona o na ano like ole

puhi a nau baka ole inu ole i ke kope

ame ti, amen a mea ano like a ke

ao aku nei maua i ka maua mau keki

pela. Aole no ka hookikina ia mai

aka no ka manaoia no he mea pono

ia pololei a oiaio hoi.

NA OLELO HOIKE A KINNEY

NONA IHO.

“1.-Ke manaoio nei au he kaula

oiaio o Iosepa kamika a pela pu me

B. Young, J. Taylor, W. Woodruff, @

Snow, J. F. Smith.

“2.- Ke manaoio nei au ua hoihoi

hou ia mai ka euaneilo mau loa ma

o ka Anela Moroni ia i ka honua @

i keia mau ia hope.

“3.-Ke manaoio nei au i ka hoike

ana mai ke Akua mai i keia mai ia @

mau aku no.

“4.-Ke manaoio nei au he kino ma-

oli ko ke Akua e like me ko ke kana-

ka ke nana aku aole hoi he uhane wale

no a ano okoa ae paha a he ekolu

lakou i kukaawale ko lakou kino e like

me ke kuaawale o ekolu kanaka.

“5.-Ke manaoio nei au ke pili pu nei

no a mau aku no na ouli kupaianaha

me Kana mau kauwa i manaoio iaia.

“6.-Ke manaoio nei au he mea pono

e ao ia na hoahanau o ka Ekalesia

ma na mea pili uhane amen a mea pili

kino no ka pomaikai o kela ame kela

hoahanau.

“7.-Ke manaoio nei au i na olelo

hoopomaikai a ka Haku i hoike mai ai

ia Iosepa Kamika i ka la 27 o Feb 1833

e pili ana i ka pono ole o ka inu ana i

ka rama puhi a nau baka ana ina

kope ti amen a mea ano like i kapala

ka “Olelo Naauao.” oia hoi keia, “A@

na poe hoano apau i hoomanao a ma-

lama a hooko i keia mau olelo e hele

ana me ka hoolohe ana i na kauoha

e loaa ia lakou ke oia ikaika ma @

lakou mau piko ame ka lolo o ko lakou

mau iwi a e loaa an aka naauo o na mea

huna no hoi lakou aole hoi e maluhiluhi

a e hele aole e poniuniu a Owau o

ka Haku ke haawi aku nei Au ia la-

kou i ka olelo hoopomaikai e maale

ae no ka Anela o ka luku mai ia la-

kou aku e liko me na keiki o Iseraela

(ma Algupita) aole lakou e luku ia

mai. B & K @

“8.-Ke manaoio nei au he hookah

wale no Ekalesia oiaio oia no ka Eka-

lesia o Iesu Kristo o ka poe hoano @

na la hope nei.

“9.- Ke manaoio nei au o ka @

i ka oiaio e loaa no kikeke e wehe @

no e noi e haawila mai no.  O ke@

hi keia o kau mau olelo hoike ma ka

inoa o Iesu Kristo. Amene.

He Kenerala Makauole.

I ka Manawa e kaua hahana ame

ma ke alahele o Sshipka o ka bata@ana

alakai o na Rukini ko Generala Dra-

gomiroff mahele ua kuemi hope aku

la i ka Manawa e hiolo makawalu ana

na poka a na Tureke.  He kanaka nui

a momona keia generala a ua like

kona nanaina me kekahi kanaka polo-

peka Kelemania o kea no akahai.  Aka

i kona ike ana i ke kuemi o kona poe

koa ua lele iho ia oia ilalo mai kona

lio a holoholo malie ae ia maluna o ke

kualapa kahi a na poka a ka enemi e

hiolo makawalu mai ana.  Aia oia he

hookah haneri i-a mamua o kona poe

koa e ku ana hoi ma ke kahua a lakou

i haalele ai.  Mahope o kona ku ana

malaila no kekahi Manawa me kona

ku ole I ka poka ua kuhea aku la

oia i kona batailona: “Heaha ka ou-

kou hana maialia, e keia poe nene?

Ua manao anei oukou he wahi poine

kahi maanei?  Aohe ou ike i ka po-

ino!”  Ua hooko mai ia kona mau @

me ka uwauwa ana hui aku ai me

ia a lelekaua aku ia me ka ikaika @

hoauheeia aku ia na Tureke.