Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIV, Number 15, 13 April 1906 — KA HOONANEA O KA MANAWA. "He Keiki Au, Aole He Kaikamahine." [ARTICLE]

KA HOONANEA O KA MANAWA.

"He Keiki Au, Aole He Kaikamahine."

(He Moolelo Pokoie o ka Hoopakek-ia ana o ke Kaikamahine i Aihueia nia ke Kaiwaenahonua.) MOKUNA 11.. KA HAN'A KEIKIKANE. "Hc moolelo oiaio keia." wahi a ke kanaka wehewehe mooielo, "a aole no hoi keia oka manawa mua. No ka mea, he nui na kaikamahine i aihueia e keia kapena na kona haku.*' "A he kanaka lapuwale maoli no oia/' wahi a Makameona i hooho ae ai me ka pii pu ana ae o ka ulupuni o ka huhu iloko ona. "Pela, a oia maoli no kona ano. He kanaka no hoi oia i hoihoi ole ia e na hoa makaamana ona me he mea la aole oia i pili i ke SaluUma." . . . . "A e lawe ana lakou iaia i Konesetinopela: 1 mnau aku ai ke kapena. . . "Ae, e kali wala ana no makou o ka pa mai o ka makani hikina-

akau." . R A hiki anei ia oe ke hookokoke aku—e pili aku ai no ma kona aoao i hiki ai ke hoopakele iaia." ' "He kanalua kou no ia mea," wahi a Bodarika, no ka mea, he moneka ka mea nana e kiai nei iaia, a iloko o ka lumi paa e hoopaaia nei. O ka mea wale no i maka'uia ai oia no kona lawe ae i kona ©la." 0 "Pehea la e hiki ai ke hoopakele iaia?" i ninau aku ai ke kapena. "Aole e hiki ia'u ke iimaikaika aku i keia kapena, me kela mau pukuniahi oka papu e kaupono mai nei. Ina aia keia kapena malalo o ka hana ekaeka o keia Murada, alaila, aole e nele ke ku-e pu mai ona maluna o'u. Ua ike no wau, ona hana o keia ano na ke kuhina īa e hooponopono mai, nolaila o ka hana kupono a'u e hana ai oia no ka hoouna olelo aku iaia a nana ia e waiho ae ike Salutana, a T u e manao nei, aole e ae ke poo-aupuni no keia hana, ina no na ke Keikialii Murada ia mau hana." "Manao au aole e hikiwawe ana ka hoopakele ana i ke kaikamahine ina i ke kuhina kakou e ike aku ai," wahi a Bodarika i hoomaopopo aku ai. "Manao au, ina e lohe-e lakou no keia hana hookahuli i keia lawe ma-lu a aihue wahine, aole e nele ko lakou huna iaia, e hiki ole ai ia kakou ke hooiaio." 74 A he manao anei kahi au no ki hoopakele ana?" i ninau aku ai o Makameona. "Ae sa. Ma ka manawa no a'u i ike ai i ke kulana ame na ano 0 keia kanaka opio e ukali nei ia oe, oia no ka manawa i loaa ai ka u papahana." "A heaha kela?" wahi a Makameona. "K hoomaopopo oe," ia Bodarika i wehewehe aku ai i kana papahana, i4 he opio nanaina u'i kona, ano like me ke kaikamahine. Ina e lioaahu oe iaia nie ka lole wahine a ina e akamai kana hele ana, malia o aihueia oia e ke kapena ke ike oia i koianei \yahine u i, aole o u kanalua, e kauoha mai no oia ia makou e lawe malu iaia no ka 1110kupe'a." "h' Bodarika, he papahana noeau loa kau, aka, he papahana keikikane maoli nae. Ile hana keia o ka wiwoole. Heaha kau pane e Mr. Li? Hiki anei ia oe ke hana?" ' • "iliki no ia'u ina pela kou makemake,' wahi a ka opio i pane aku ai me ka leo malie. "Alaila aole he inanawa aku e hoohala wale ai, a e hoomakaukau oe iaia a e hui ae tae a'u īna ka hokele i ka hora eiwa ponoi o ka po oka la apopo. A e manaolana aku kakou i ka pa koke ole mai oka makani o ke kukulu hikina-akau. A ke hui ae kakou, a i kuu manawa e ue mai ai ia oe e huli loa ae nohoi oe i ike pono ai ke kapena i kou helehelena a e nana hooha'i mai no hoi oe iaia, Maopopo?" "Ae." _ . "Apopo hora eiwa,' wahi a Bodarika i hoomaopopo aku ai, a emoole ua nalowale aku la oia tloko o ka pouli o ka po. "Ina kaua e Mr. Li," wahi a Makameona, a hoomau aku la laua 1 ka hele ana imua ma ke alanui aupuni nui. "E hoomuao oe e Mr. Li," wahi hou a ke kapena, "he oki puu na Tureke." "Aole au i manao e hana mai ana lakou la u pela. aka, e hoolilo no lakou ia'u ma ke ano he kauwa ina e ikeia ana keia hana. Ma ko laua hoomau ana, ua hiki aku la laua i ka liale o ka akena, kanikela, kahi o na aliikoa Amerika. e hauoli mau ai ke lele iuka o ka aina. Ua noi aku la o Makameona i ka akena e huna ia Li iloko o kona hale, a e hoaahu iaia me ka lole wanine Helene. Ika lohe ana o ka akena i ka manao nui o ka hana i makemakeia e lawelawe ua haawi koke aku la oia i konā ae me ka nui kamahao no keia hana keikikane; ame keia ike ua hoomanawanui iho la oia i ka malama malu ana i keia hana nui; a huli hoi aku la no hoi o Makameona ma. . . , • , t ,J E Rodane," wahi a Makameona i pane aku ai īa laua 1 kau aku ai iluna o ka mokukaua Osipi; "ua like maoli loa no oe me ke kanaka Ikalia hanohano» aole anei pela?" "Owau ?" i hooho ae ai o Rodane. "A he akamai anei oe i ka olelo Ikalia? ' "Ae sa." , . . "He hana ka'u i makemake ai nau e hana, a oia kou liui aku me kekahi kaikamahine u'i iuka o ka aina i ka laapopo. Hakapono aku la na maka o Rodane me ke pahaohao. A no Kapena Makameona ua ano hakanu iho la oia. "E hoomanao oe, ia oe e pii ai iuka o ka aina, e hele pololei oe, I kahi o ka akena o ke kanikela. a ke loaa ke kaikamahine u'i ia oe. e lawe oe iaia i ka. hokele nui, a e hauoli like ma ka inu keoniinana ana t e like me na keonimana Ikalia. Ilaiia. e hoea ae ana he kanaka Tureke ma ka hora eiwa o ia po, no kekahi poe kaikamahine e hololiolo ai maluna o kona mokupe'a. E makemake ana oia e aihue i kekahi o lakoii, a e hookuu aku oe i ke kaikamahine au e hauoli pu ana." , 44 Ae. sa," wahi a Rodane i hooho ae ai me ka puiwa nui. Aka, oke kaikamahine. eae mai ana anei— —- ?" ... , "O keia kaikamahine, oia no o Keonimana Li. Alaila akaaka leo nui ae la o Makameona no ka nui pahaohao o ka nanaina kunahihi o Rodane. "Ano e kuu Rodane maikai, e hoomanao oe me kaua wale iho no keia. a ke hiUnai nui nei au aole e pu-a akiv hookahi olelo o keia hana mawaho aku. Oia hoi, o kela lalau o kela mokupe*a heihei e ku mai la, nana iaihue aku i kekahi kaikamahine Amerika, a e laweia ana no Konesetinopela; aole e hiki ia kakou ke limaikaika aku i ua kapena lalau nei me ka hoolele ole ia mai o na poka (mkuniahi o ka papu, aka ina e kau lanakila ana o Mr. Li iluna o ka inokupe'a. manao wau e pakele i"o ana ke kaikamahine i aihueia ke akamai no nae ka Li hoohana ana." "Nani kela!" i hooho ae ai o Rodane me ka olioli nui. MOKUNA 111. NA PIO A KA MOI. Wehe ae la ka akena kanikela i ka puka o ke keena moe o ka hale elua o kona halenoho. a hookipa aku !a ia Rodane iloko. a i kona puiwa nui ua hui aku la oia me kekahi kaikamahine u i helehelena nani me na minoaka waipahe maluna o kona mau papalina— he kaikamahine i aahu ia me ka lole wahine a!abta me kahi papale luheluhe muouou e kau ana malwna o kona poo, e uhi ana hoi i kona