Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIV, Number 25, 22 June 1906 — KA HOKU LOA O HAWAII. [ARTICLE]

KA HOKU LOA O HAWAII.

Ma kekahi aoao holooko» q keia helu o.ke Kilohana nei e puka aku nel he hookahi aoao holookoa o ka nupepa-"Advertiser v ma ka mahele olelo Hawaii 110 na Uawaii. i kapa iaia iho, "Ka Hoku Loa o Hawau," a o ia no hoi ka mua loa i hoopukaia ma ko kakou olelo uiakuahine a i ka la 2 o lulai ka puka ana i ka niakahiki 1850, ua like hoi ia me kanalima makahiki i hala ae a o ka piha ana no hoi ia 0 ka Inhile i ka "Advertiser.*i He nupepa keia i lioopukaia me eha aoao, ua Hke ia me elua lau 1 maheleia iloko o elna mahele. He hookahi aoao ma ka olelo Hawaii a he ekolu aoao ma ka olelo haole; a malalo no lioi o Mr. Heneri M. Wini ka hooponopono ana i ua wahaolelo hapa-liaole nei ? aka, a hiki mai la i keia mau la a ma keia lulai ae i ka la elua e piha ai ia 4i AdvertiBer" ka luhile o ke ola ana. > A o keia kino aoao no hoi e puka aku nei oia maoli no kona ano o ka hoopukaia ana he kanalima makahiki i hala ae a ina he poe kahi o ia au eia ke ola nei. e hoohewahewa ole auanei lakou i na hiohiona o keia aoao e puka aku nei, a nana no hoi e hoike ae i ka noeau o ia mau la o Hawaii nei. Iloko o ka "Hoku Loa o Hawaii" e puka aku nei o ka la 2 o lulai, 1856, he kanalima makahiki i hala ae nei. aia he ekolu mahele o na manao i hoopukaia. Akahi, ka manaopepa; ehia, na meahou, ma na kino nunui a ma na ikamu meahou; ekolu, na hoolaha kumau. Ma ka mahele mua he hookahi no manao, a o ia no hoi ka hooJanna ana i ka wahaolelo i ka lehulehu. Ma ka mahele elua, he elima

| bmb Hi»*ahou nunui niuwaho ae o na ikamu: a iiui ka uialw'K* ekoln. I Lte o'iima mau h-M.laha k«inau. Oua huajmlapaki o ktia kiao auao « | puka aku neī o kv aao n»> Ui o ua hua{wlapala o kr kino kahiko o \ua Hoku Loa o Hawaii" nti. Ao ka loaa ana ia niakou o keia pi»no | o ka hōojmka ana i keia a«.ao o kekahi wahaok'lo uana i oni a piha j ka lubiU*. he pouuiikai uui ia no kakou i ka ike ana i ka oihaua hoolaha nupepa o ke au kahiko o Hawaii i haia a o keia kekahi o ka makou ineiihou ano nui e hoopuka aku nei a o ko kakou ike ana 5 uohoi ia i ka lubi!e o ka "Advertiser/* kekalii o ua wahaolelo olelo j Beritauia ikaika loa o Hawaii nei.

l*a like ko inakou mauao me ko ke Kiu Meahou hoike manao o ka Ipuhao Kalaiaina i puka aku ai ma ka helu o ka pule i hala luaīana o kahi ana i kalele ai no ua limahana. e i ana. o ua oihana hoowaiwai no o ka aina na niea i ume mau mai i na liniahana kuwaho e kipa mai i Hawaii uei. Ao ka niakou e pakui nei he oiaio ia i ikeia aole wale no ma keia manawa e n(*e nei. aka. mai kiuohi u\a» no o ka pii ana o Ilawaii ma ke kulana hoowaiwai a holomua — mai na aupuni moi mai no. Ao ka hoohalahala ana aku ina liana hoo(vaiwai e hoouluia uei e laa ka mahiko ame na oiliana mahi e ae. a he lioike aua no hoi ia i ka hoohalahala ana i ka auwai uui o Ko hala i weheia ae nei e like me.ia i puka aku ai ma ka heiu i hala o ke Kilohana nei a he hoohalahala aua no hoi ia i ke ola o ka aiua a makou hoi eiaeai i ka hawawa uui oia mau anoi ana. He mea pono e hoopau loa i ka hoohalahala aua ma ia ana. aka, he hana naauao no nae'ka noonoo ana maluna o ia kauawai hoopae limahaua a hoolei ae i na liemahema a ma na liemahema uo ke kiloi ana e pouo ai aole oke kanawai nona iho. A ma ia mahele ua like ko makou mauao me ko Kanealii i hooaiai ae ai i.ka hebedoma i hala a-ke Kuokoa i lioopuka ai—he manao lioi i liaawiia i kekalii o na* waha olelo Hawaii up ka lioopuka ana aole nae i hoopukaia; he mea no hoi ia e hoikemai ana he wahaolelo ku-e ia i na limahaua.