Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLV, Number 35, 31 August 1906 — KA HUAKAI HOOLEWA O J. EDWARDS MA KA AINA MALIHINI. [ARTICLE]

KA HUAKAI HOOLEWA O J. EDWARDS MA KA AINA MALIHINI.

i Maloho o kekahi Npepa o Memphla, Tenesi -i ikela :ho at ka n.oolelo e piH ana i ka huakai hoolewa o J. Edwards ka rr.e& nona ka leo tenora i malialo nuHa, i make hiki-.vawe al ma ka auwina !a Poaha ma ka Hoteie Windsor. . Ma ke kakahiaka Poallma. Au?ate 10. 4 i maiamaia a? ai na hana hoolewa o | J. E<lwards e kona mau hoa o ka Bana HawalL E ku pohai ana apuni ma kekahi pahu-kupapau nanl me na poo e kulolou ana ilaio, kekahi mau oiwi Hawaii he kanaono me na waimaka e klheahea ana ma na papalina. a rne ia mau hlohlona i maki aku ai lakou mahope o ke kinowailua o ko lakou boa no luna o ke kaaahi. no ,ka hoihoi loa ana aku no Honolulu nei. He anaina haipule ano malihini i na Amerika ke anaina i malamaia ae maloko o ka haleehani pahu-kupapau o Tailor ame Norrisr, a ua nui maoli no hoi ka poe i hele ae e ike ku maka i na hana i lawelaweia, oiai kekahi mau haneri kanaka e ku mai ana ma na aoao o ke alanui no ke kaii ana i ka puka mai q ka huakai hoolewa. Ua lawelawela na hana hair>ule ma ka olelo Hawaii malalo o ka alakai ana a Rev. B. R. Baker. D.D.. he kahunapule Hawaii e hele pu nei me ka Bana PuhioTie Hawaii, ma ka huakai makaikai i keia aina malihinl. ' Ua hooniaka mua mai o Dr. Baker i i na hana haipule me kekahi mau olelo hoakaka pekole e pili ana no ke ano' o ka hana o ia manawa, ame ke anoj o ke anaina i akoakoa mai; alaila ua mele mai la o Miss Leilehua ka puukani o keia hui hlmeni i ke mele i kamaaina i na poe apau. "lesu no ka mohai no'u." (Rock of Ages) i kokuaia mai e ka iehulehu o na poe himeni ma ka olelo Hawaii. He ku i' ka nani a eehia ka lakou mele ana iloko o ka lakou olelo ponoi, a ua pilihua. kaumaha, luuluu ke anai ina ka poe hol o Memphis nei i lohe i keia mele i meleia me ke kuio. Alaila kalokalo ae la o Dr. Baker i ka Makua Lani me kekahi mau huapule ma ka olelo Hawaii, e nonoi ana i ka Mea Hemolele loa. e kiai a e kokua mai i ka wahino kane-make, mo kahi kaikamahine uuku e noho la ma Honolulu. a pela ?u hoi i na hoopomaikai ana maluna o na hoa o ka puali puhlohe. Mahope iho o ka pau ana o ke kalokalo ana a ke kahunapule. ua heluhelu mai la oia i kekahi mau pauku he umikumamakolu o ka mokuna 25 o ka touke 0 Makaio. a pau ia, ua ku mai la o B. Jones. W. S. Ellis, S. Hiram ame Z. Kapole a mele mai la i kekahi himeni kanikau, a ma ke ano o ke mele ke hoolohe aku. ua kupono maoli' no ke anaina hoolewa. . Ua hakuia keia himeni pHi loa no ko iakou hoa nona ke kino puanuanu e waiho oni ole ae ana J. Edwards. I ka manawa i meleia al keia himeni. ua kulolou like aku la na doo o na I me'a apau imua me na lima e palulu; ana i ko lakou mau maka, a oiai ka leo | meie e pii ana iluna a emi iho ilalo oia J ka manawa o na waimaka e hanini | makawalu ana o na mea apau oloko o ke keena hooiewa me ke komo pu nna hoi o na poe himeni iloko o ia haawina hookahi o ka luuluu, a aneane hiki ole ia lakou ke mele, a me ka hoomanawanui ko lakou mele ana a hiki wale no i ka hopena o kā himeni. 1 Alaila, mahope o ka rau ana o keia mele kanikau. ua hoakaka pokole mai la o Dr. Baker i kekahi mau olelo paipai ma ka pauku 33 o ka mokuna 25 o ! Makaio "E kiai a e makaala, no ka mea aole oukou i ike i ka la ame ka hora o ke Keiki a ke Kanaka e hiki ; mai ai." E kamailio ana ke kahunapule me ka wikiwiki ma ka olelo Hawaii. e hoike ana hoi i na mea piii i ko J. Edwards ano maikai o ke ola ! ana. alaila waiho mai la oia i kana olelo paipai e hooikaika a e hoeueu ana; 1 kona mau hoakanaka e kiai a e ma- j kaala no ka manawa e halawai aku ai| me ko lakou Mea nana i hana, Mahope o kekahi mau huapuie pokole i kalokalo hou ia ae e Dr. Baker ma' ka olelo Hawaii, ua meie hou mai la k& puaii himeni ma ka lakou olelo Oiakuahine, "E plli l ou la wau." He himeni keia I lawa like ka ikeia ma na olelo apau. a pela i kau aku ai na haawina luuluu o ke kaumaha, maluna o na poe o na lahui like ole i lohe 1 ke meleia ana o keia himeni, a o ka oi loa aku o na poe I hookauhaha loa ia, oia no na lede o ka puali himeni, a mahope iho o ka pule hope mai ke kahunapule mai. ua ka'i ae la iakou ma ka palua, a pakolu e hoopuni ana i ka pahu-kupapau no ke kiei hope ana aku maiuna o ka helehelena o ko lakou hoa, 1 mamua o ke paniia ana o ke pani o ka pahu e like me ka mea mau. Ua hoomaka mai ka huakai hoolewa e kai ma ka hora 9:30 oia kakahiaka; mamuli o ke kuhihewa ke kumu o ka lohi loa ana o ke kaa hoolewa. 0 na poe hapai pahu. o A. R. Ouuha. J. Ll EUis. B. Jones. J. Harrison, W. Prestldge W. Schwa>H», K. Kamakau ame S. Cohen. a mahope aku ka puali himeni holookoa ame ka Bana Hawaii kahi i ukaii aku ai. malalo o ke alakai ana a ke kumu puhiohe Kapena Berger. me ka hookani ana i na mele kanikau HawaiL Ua maki aku ka huakai ma ke alanui Madlson, & hiki i ke alanui Main a mailaiia ae e hele ana ma ka aoao hetna a hiki 1 ka hale hoolulu Uniona. Ma keia huakai hoolewa» ua helewawae ka huakal holookoa. 1 na poe he mau kaukani ka nui e hooiohe aku ana i na mele a ka Bana Hawaii e paani ana. he mea kamahao loa ia l ni AmeHka. Ua hoomaka ko iakou puhi ana i ka leo "E pili i ou la wau." a ia lakou e maki hele ana me ka awiwi ua puhlia mai la he leo hou. Ma ko lesu mau Uma." alaila "S«eet by and by." "Lead Kindiy a o ka hope no hoi "God be with yoo tIH *e meet.a*ain. M a ia lakou nae e ko-

koke atku aaa i ka haie h«>-4u!u kaaahi. ua paani la hakou ia "Th* IXa4 Manieh in SauL * a fc<*:>kau;a. aka ":a ka !>ahu-taipapaa me ke kinowaiiHa ma !una ? ke kaoahl o Kipa'aklko. no ka lawe an* aku no K1 Pa<o. a malaiia! aku k»iu «na ka Hui kaaahi o ki Pakipika Hema nana e hoihoi k»a aku no Kapaiakiko. a kau aku maiuna o kei kahi moku no ka hoihol loa ana aku (no Honoiulu. kahi a ka wahine kinemake me ke kaikamahine e kakaii mai la o ka hoea aku. , He ekolu pul« ka !o€hi o ka manawa o keia huakal o ke kinowailua e holhoiia ai a hoea aku i ke one hanan.