Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLV, Number 35, 31 August 1906 — KA Hoonanea o Ka Manawa. Aida ke Kaikamahine Koa [ARTICLE]

KA Hoonanea o Ka Manawa. Aida ke Kaikamahine Koa

Ke hi-o nei keia iwaena o na kanaka me ko ia nei ike ofe ia mai hc kaikamahine. Aole no hoi i li'uli'u iho ia kali ana a ia nei, oili mai ana o Mr. Niie a ike pu aku la oia ia Wiliama Peakaila me ia. A hala aku Ja laua la ma ko laua ala i maopopo mua ole iaia nei ka laua wahi e heie ana. ua hahai maiie aku la keia mahope o laua, a Hiki i ko laua komo ana iloko o kekahi hale. Ku iho la ka kaua Aida mawaho me ka maopopo ole iaia o kana mea e hana aku ai, oiai ua nalowaie aku ia kana mau kanaka e hahai nei. Nolaiia ua kn iho la no keia mawaho o ua hale nei, a e noonoo ana i kana mea e hana ai % kahea aha kekahi mea iaia nei. "Halo, e ke kanaka opio, e aha oe maanei nei?" "Ja huli ana aku a Aida e nana ma kahi o ka leo i pa e mai ai. ike aku ia oia i ka heieheiena kui'o o kekahi kanaka ma ke kokua ana a ka malamalama o ke kukui iaia nei e ku kokoke mai ana. •'H noonoo ana au/' wah» a la nei i pane aku ai. Pela no ko u manao, e noonoo ana oe e komo iioko o keia hale. No keiu mau oieio a ke kanaka maiihini, ua akaaka ae la o Aida a pane aku !a. "Aoie au e makemake ana e komo iloko o keia haie, aka e noonoo ana au heaha ia ke ano o keia hale e ku nei maanei. "Ae, aole ka oe i maopopo i ke ano o keia hale, ea?" "Aole i maopopo ia'u ke ano o keia haie." "Oia anei ka mea oiaio au e ha'i mai nei ia'u "Ae, ina ua maopopo ia oe ke ano o keia hale, aiaila e hoike mai oe ia'u. "He hale piliwaiwai keia." "O ka'u no ia i manao ai." "O kau ia i manao ai?" wahi a ke kanakn malihini i ninau Iioomaoe mai ai, a no ko Aida pane koke ole aku. ua ninau hou mai la no ua kanaka maiihini la: ..... ... "Ileaha ke kumu o'kou manao ana he haie piliwaiwai keia.'' No ka maopoiw oie ia Aida o kana pane no keia ninau. ua pane aku la oia ma ke ano mnau no. « "N T o keaha la kou mea i ninau mau mai ai ia'u no. keia.-mea: Akaaka ae la ua kanaka malihini Ia. a pane aku la: "He like loa oe me kekahi kanaka opio. iioko o na hana hoowalewale o keia noho ana, e hakoko ana e ianakila nialuna o na hana hoowaiewle. Ike mai nei au ia oe e ku ana maanei nei. makemake iho ia au e heie mai e haawi aku i kekahi oieio a'o ia oe, aole e komo iloko 0 keia hale." "Aole au e noonoo ana e komo iioko o keia hale, ina he hale pihwaiwai keia. Aoie au i maa ia hana o ka piliwaiwai, a aole loa no au 1 hoowalewaleia mai e kekahi mea e hana ia ano hana. "Hooki honua iho la o Aida i kana kamaiiio ana, me kona hoomaopopo ana ua ike ia paha oia ma kona ano kaikamahine, ma ke ano o ke kamailio ana e ua kanaka maiihini la iaia nei he kanaka opio, aka pane mai la ua kanaka la: "E hoomau aku i kau olelo ana, e ke kanaka opio.' Maopopo ioa iho la ia Aida un ike ia oia, no ka mea ke mau mai la ka olelo ana a ke kanaka malihini iaia he kanaka opio, a hoomanao ae ia oia he makaikiu paha keia, maka'u iho la oia o hoopaa ia oia iioko o ka hale paahao no kona komo ana i ka iole o ke keiki kane. Aka. nana aku ia oia nia na heleheiena o ua kanaka la, a ike aku la oia, he mau maka oluolu kona e nana mai ana i»ia nei. A mamua o ka Aida hoomau ana aku i kana kamailio ana, ua ninau aku ia oia i ua kailaka la. "He makaikiu nae paiia oe?" t M 4, Ua poiolei inaoli kau i koho mai la. He makaikiu \o ka u hana. "Alaila ua pomaikai maoii ko'u halawai ana me oe," wahi a Aida i pane aku ai. "No keaha hoi i pomaikai ai oe mamuii o kou halawai ana me "Nd ka mea, ua makemake toa au i na kokua mai ka makaikiu mai." "Ua hiki no nae paha ia oe ke komo iloko o kela haie. u Ae. ua hiki loa ia'u ke komo me ko'u ike ole ia mai. "Peiiea iho la hoi i hiki ole ai ke ikeia mai oe ma kou ano makaikiu ?" "E nana mai no hoi palia oe lā." z la emi ana aku no o ua kanaka nei i hope he mau sekona wale no iioea mai ana kekahi kanaka maiihini hou a ninau mai la īaia nei. ''Ua ike iho nei nae paha oe i kekahi kanaka maanei ea? "He kanaka pehea ke ano ia?" "He kanaka no hoi me ke kuka keokeo. lolewawae eleele me ka papaie waiokila. Ke ike la o Aida o keia kanaka e makemakeia nei oia no ka makaikiu. "Aole oia ka'u hana o ka nana ana i na kanaka apau e maalo ae ana ma keia wahi. n > "Aoie ka oe i ike iiio nei i kekahi kanaka i ku like loa ke ano me ke kanaka a'u i ninau aku nei ia oe?" "Tna ua ike au. a ike oie paiia, heaha mai kau?" "E hoike mai hoi paha oe ia'u." "Owai kou inoa la?" "O ?im Kamika ko'n inoa."

"Aole au i ike ia oe. e Jim Kamika. mai kamailio mai oe ia'u, no ka mea aole «/u manawa e kamaiiio ai me ka poe malihmi. ina he makemake kuu e 'ke i ke kanaka au e imi neī, e he!e aku oe e huU iaia." A n.o ka nui niele mai o keia kanaka malihmi iaia nei. ua ano uluhua maoli keia a hoomaka aku la e hele mai ke a!o aku o ua kanaka la, aka ua pane aku la ua kanaka la: "E ke kanaka opio, mai hele aku hoi paha oe, ua hooholo iho nei hoi oe me kekahi kanaka e halawai olua maanei, mai lilo ko'u hiki ana mai nei i mea nou e hele ai/* "Pehea i maopopo ai ia oe, e hiki mai ana kekahi kanaka e halawai pu me a'u ?" "Aole ka oia kau e kali nei?" "Ae, aka aole me oe," v "Aole no me a'u. aka me ke kanaka me ke kuka keokeo." "No keia mau olelo maopopo a keia kanaka malihini e kamaiiio mai nei iaia nei, manao iho la keia ua lohe mai paha keia kanaka i ka laua mau olelo me ka makaikiku, i na sekona mamua iho, aka nae. ua hooiia ae ko ia nei paha'oha'o ma ka pane hou ana mai a ua kanaka la: "Mai kali oe i kela kanaka. ina oe e makemake ana e pii iluna o kela hale e nana ai i na hana piliwaiwai, alaila owau ke pii pu me oe." "No keia mau olelo hope a ke kanaka malihini i hoopuka aku ai.| ua hooho ae la o Aida: "O oe no ka keia ka mea a'u e kali nei. Ua heluhelu nui au no ka nui o na hana akamai lua ole a na makafkiu ma ka hoano-e ana i ko lakou mau ano, akahi no nae a pau ko'u kanalua, mamuli o ko'u ike maka ana i kau mau hana hoopahaoha'o ia'u i keia po." "Nolaila, ua hoomaopopo mai la oe ia'u ea?" "Ae ua hoomaopopo au, o oe no keia ka makaikiu." "Aole he hana nui ka holo ana i ka hale e komo ai i lole hou no'u a hoi mai." "Pela no, aka he lua ole kau mau hana hoopohihihi i ko'u noonoo. "Ua pau ka kaua mau olelo no ia mea. nolaila, e-kuu hoaloI)a opio, ua makemake anei oe e pii iluna o kela hale i' "Ae, ua makemake au." "Alaila, e hana kaua i papa hana na kaua, ua kamaaina au ia luna nei o keia hale, i ko kaua manawa e konio aku ai, e lawe aku au ia oe e hoomakaikai i na keena apau oloko nie kou makaala loa o ike ia mai oe." "Mai maka'u oe no ia mea." "Aka, mamua o ko kaua komo ana iloko o kela hale. ua make make au e ninau aku ia oe, ina he mea kekahi au i iini loa ai e loaa ka kaua komo ana?" "Ae, ua makemake au e hakilo i kekahi niea." "Alaila, ua pono e hana nae oe me ka nalo loa, aia a puka mai Kaua iwaho nei, alaila kamailio mai oe ia'u." ' Nolaila hele aku la ka makaikiu ama kekahi puka mahope mai, ua kikeke aku la oia. a wehe koke ia mai la ka ouka. a o ko laua nei komo aku la 110 ia. Ua hele o loko o ua hale nei a piha i na kanaka e piliwaiwai ana, aole he pakaukau i nele i ka mea hana ole, ua lako pono i na hana piliwaiwai o kela ame keia ano. Ke hele nei laua mai kekahi keena, a i kekahi, me ka hakilo ana o ka makaikiu ia Aida i kela ame keia 1 manawa, a ke maopopo la iaia ka ko.na hoa opio e nana ana, aole nae | oia i kamailio aku. No Aida, ua ike aku la oia ia Wiliama Peakaila e piiiwaiwai ana maluna o kekahi pakaukau, a ma kona aoao, e noho kokoke ana o Nile. Ua pii ae la ko ia nei ano pihoihoi me ka manao e hele akn e papa ia Peakaila aole e hana i kela ano hana, aka ua uumi malie iho la no ' oia i kona manao, aka, ke naka haalnlu la kona kino. Ke maopopo loa la iaia nei ke ano o kela kanaka o Nile oiai oia e noho pu ana ine Peakaila. Ma kona mau maka ke nana aku, ua piha me ka maalea. ame ke akamai e pahele i na poe apau e komo ana ma keia hana o ka piliwaiwai. , Ke maopopo nei ka makaikiu i ko Aida ae, a ke noke Ia oia i kt kamailio mau ana, i ole ai e ike ia mai ke ano o kona kokoolua e na poe e noho ana iloko o ua hale la. Ua loihi maoli keia noho ana a laua nei iloko o ua hale piliwaiwai la, a ua maopopo na mea apau e hana ia ana maloko ia laua nei. Ua haawi aku la o Aida i hoailona i kona kokoolua no ka hoi ana, nolaila ua hele mai la ka makaikiu, a o ko laua puka aku la no ia iwaho. Ia laua nei i hoea hou aku ai iwaho o ke alanui, ua olelo aku la o Aida, "he manawa maikai loa paha keia no'u e hoike aku ai ia oe i ka'u mea i ike aku nei iloko o kela hale a kaua i komo aku nei." "Mai hoike mai oe ia'u i kau mea i ike aku nei, no ka mea ua ahuwale ia'u ia mea." "Owai ka'u e hakilo la?" "E hakilo ana hoi oe ia Wiliama Peakaila." "Aole oia ka'u e hakilo ana." "Ae, e hakilo ana oe iaia, aka. maluna nae o kela kanaka o Nile kou makemake loa e ike i kona ano." "Ua maopopo no ka paha ia oe lfela kanaka o Nile?' "Ae, ua maopopo ia'u kona ano, oia kekahi o na kanaka ino loa ma keia kulanakauhale, he iehulehu na manawa i aneane ai oia e paa malalo o na umii ana a ke kanawai, aka nae, e pakele inau ana oia. He nui na kanaka opio i hoopoino ia e keia kanaka. He hookamaaina oia me na poe he mau hana ano nui ka lakou e hana ana, a i kela ame keia manawa e liopwalewale hilii ai oia ia lakou, a hiki i ko lakou poholo ana mai iloko o ka ia nei upena. Aka, i hn'i aku nae au ia| oe e ke kanaka opio, e hiki mai ana ka la e uwi ai na niho o ke kolohe."j "Ua makemake au e hoike mai oe ia'u, heaha la kou pili ia Wili-i ama Peakaila?" "Aole o'u pili iaia ma ke koko." "Aka, ke noonoo nui nei nae oe nona." "Ae, no ka mea- o ko'u haku ia ma ka hana."

I ha i aku au ia oe, eia o WHiama Pmluula t!oko o ka pHML"* "Eia io anei oia. iJoko o ka pilikia?" Ae, eia oia ilako o ka piiikia. a ua maopopo ao ia oe ia mea.** "Aoie i maopopo ia'n." ' E hoike mai oe i na mea apau ia'u e Miio AiUa Ppeel.'* No keia tnau OUIO hope a ka makaikiu i ka kaua Aida. ua hiki ole iaia ke ku aku īmua o ka makaikiu. no ka roea ua hoopuka poioiei ia mai la ko ia nei inoa, a hoomaka aku la keia e hina ihope, aka6 ua raa~ kaukau mau ka nukaikiu no ke kokua ana ia Aida. ine kona mau ikaika, ua paa aku la oia i ke kaikamahme opio. Ia pohala ana ae o ka kaua Aida mai keia haawina ae, ua hoolio ae ia oia! "E ke kanaka kupanaha. e hoohiki mai oe aole e kumakaia ia'u.*" "Mai maka u oe no ia mea, aole loa au e kumakaia ia oe.° * 4 Alaila, nawai i hal aku ia oe i ko'u inoa ame keu ano ou?** "Aole he mea nana i hoike mai ia*u i kou inoa ame kou ano, aka, kaa. nau ponoi no i hoike mai ia u i keia po." Aka. i hoike aku aa ta oe i ka mea oiaio, o oe kekahi o na kaikamahine akamai loa i loaa oie kou lua ma ke kulanakauhale nei oNn loka a puni. Oka hana au e mauna nei i kou kino kaikamahme, he hana wiwo ole ia, a ma ko'u ano he makaikiu. ke hoike aku nei au ia oe, e hooko ia ana ka mea au e lia nei e hooko aku.** "Pehea la i maopopo ai ia oe ka hana a'u e manao nei e hooko aku?" "E pili ana hoi no Wiliama Peakaila/' *Aole o oe wale no ka mea e hakilo ana iaia, aka owau no kekahi ua makemake loa au e paa ia u kela kanaka o Nile i ka hopu ia, no ka mea tia maopopo no ia*u nana kela mau hana apau." 4i O ka hana hea?" '*Aole ka i maopopo ia oe?" "Aole." 4 'Ua hoohuoi ia o Wiliama Peakaila no kekahi hana apuka, eia nae aole he mau olelo ike i loaa i keia manawa e maopopo ai nana t hana. Ua hoolimalima ia au eka hui e hakilo iaia ma kona mao wahi apau e hele ai." "Alaila, ke hakilo pu nei ka paha oe ia'u ?*' "Aole au e hakilo ana ia oe." "Alaila, pehea ka hoi oe i maopopo ai ia % u?" "I ko'u manawa i hoolimalima ia ai e hana i keia hihia, ua nana au ike ano ona poe apau e hana ana iloko o kela hale hanako. I kuu manawa i kamailio pu ai me oe i keia po, ua manao au he kanaka opio oe. aka i kou manawa i akaaka mai ai ua ike koke iho la au, he kaikamahine oe. Aole i holopono kau mau mea hoano e i hana ai i keia po, e ike oie ia ai e na maka hia-a o ka makaikiu e like me a'u nei ke.ano." "N'olaila e hilinai mai oe maluna o'u„ a e hoike mai i kau mau mea apau f ike ai e pili ana i keia hihia, o na mea oiaio apau." Ia manawa i hoike pau aku ai o Aida i kona hui mua loa ana me keia kanaka me Nile, a noke ua makaikiu la i ka aka i ka lohe ana i ke kula'i ana a Aida iua Nile la iloko oka lokowai. Ua hoike pu aku 110 hoi oia i ka hoolimalimaia ana o kekahi kanaka e uhai mahope o kona meheu me ka manao e lawe aihue iaia nei, ame kona halawai ana me na kanaka 'la ia po. Ua hoike aku la no hoi oia i kona halawai pu ana me WiliaiAa Peakaila e hele pu ana me Nile, a ma ia ike ana ana, i ulu mai ai kona mau manao hoohuoi, a o ke koena aku o na mea i koe, wahi ana, ua. maopopo ia oe." Noonoo nui iho la ka makaikiu no kekahi manawa loihi, a pane aku la: ''Ua manaoio au, he kanaka hoopono o Wiliama Peakaila." "Aole o'u kanalua no kona ano hoopono, he mea maikai ole ka hoopaa ana iaia iloko oka hale paahao." Pehea, ua makemake anei oe e hoopakele iaia?" "Ina he mea hiki ia'u ke hioopakele iaia, alaila ua makaukau mau wau e haawi aku i na kokua ana no kona pakele mai keia poino mai." "He mea pono ia kaua e hoopakele iaia," walū a ka makaikiu. Aka hoomau aku la no oia i ke kamailio ana, ina aole i nui loa na dala i pau iaia, alaila, malia o hiki io ia kaiia ke imi i mea nona e pakele ai. Aka hooka!fi mea maopopo loa ia'u, e hoopau ia ana oia mai kahi ana e noho hana nei, aku e pakele ana oia mailoko mai o ka hale paahao, a malia e hiki no e loaa he wahi hou aku nona e hana ai iloko o kekahi kulanakauhale okoa aku. Aka nae, eka lede opio, hookahi a'u mea i makemake ai e a'o aku ia oe, ina oe e makemake ana e hoopakele i ke kanaka opio e hana aku oe i na hana apau e pakele ai me kou komo hou ole i ka lole kane, o loaa pono mai auanei oe i kekahi o keia mau po pouli, o ko paa no ia." "Ua pono, ke lawe mai nei au i kau mau olelo a'o a malama. "Ua ike au, o ke alolia iloko o oukou o na wahine ka mea nana e mauna i ko oukou mau kino e hana aku i na hana lehulehu he nu»." "Ke manao nei anei oe e hoopili mai i kena mau olelo au no'u?" "Ae, nou ka'u e kamailio nei." "Aole loa au i aloha ia Wiliama Peakaila, aka no kuu ike ana e alako ia aku ana oia iloko o kekahi poino, pela wale iho la no au i manao ai e hoopakele ae iaia mai ia pilikia mai." "Ke hoike mai nei anei oe iau i ka mea oiaio?" "Ae, oia maoli ka mea oiaio." "Apopo "nalawai hou kaua, ia manawa e hoike aku ai au ia oe i ka hana e hiki ai e hoopakele ia o Peakaila mailoko mai o keia pilikia." Hoi pu aku la ka makaikiu me Aida a hiki i ka hale, a mamua o ka haalele mai o ka makaikiu iaia nei, ua ninau hou mai la oia ia Aida: "E Mi«s Aida Freel, e hoohiki mai ana anei oe imua o'u, aole e hele hou i ka me ka lole kane ?" "Ae, ke hoohiki aku nei au imua ou, aole e hana hou pela." "Ua pono, malia o kou manawa iho la keia i lanakila ai hoao hou aku oe, o ko paa no ia, apopo halawai hou kaua a hooholo i na mea ? hana āku ai." (Aole i pan.)